Voice Operation Kit. Guida per l'utente ITA

(1)

Copyright CANON INC. 2021 USRM2-6416-03

1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522

CANON SINGAPORE PTE LTD

Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON AUSTRALIA PTY LTD

(See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON EUROPA N.V.

8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada

CANON CANADA INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON U.S.A., INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON INC.

ITAVoice Operation KitGuida per l'utente

ITA

Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto.

Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.

Guida per l'utente

Voice Operation Kit

17 mm

Black ^{PANTONE DS}

177-8 U

(2)

(3)

Voice Operation Kit

Guida per l'utente

(4)

Suddivisione del manuale

Capitolo 1 Prima di iniziare ad utilizzare questo prodotto

Capitolo 2 Copiatura nel Modo manuale e vocale

Capitolo 3 Copiatura nel Modo vocale

Capitolo 4 Personalizzazione delle impostazioni

Capitolo 5 Appendice

Contiene l’elenco dei vari modi di

Copiatura che possono essere utilizzati nel modo Navigazione vocale.

• Per la stesura del presente manuale è stato fatto uno sforzo

considerevole per evitare imprecisioni o omissioni. Tuttavia, poiché i prodotti sono in continua evoluzione, si consiglia di rivolgersi a Canon nel caso in cui fossero necessarie informazioni specifiche sul prodotto.

• Il CD-ROM/DVD-ROM fornito con il prodotto potrebbe includere manuali in formato PDF. Se non è possibile utilizzare Adobe Reader per visualizzare i manuali in formato PDF, provare altri programmi, come ad esempio PDF Preview sviluppato da Vivid Document Imaging Technologies.

(5)

iii

Indice

Prefazione . . . viii

Come utilizzare il presente manuale . . . x

Simboli utilizzati nel manuale . . . x

Display utilizzati nel manuale . . . xii

Marchi di fabbrica . . . xiv

Capitolo 1 Prima di iniziare ad utilizzare questo prodotto

Che cos’è il modo Navigazione

vocale? . . . 1-3 Parti e relative funzioni . . . .1-11

Parti dell’unità vocale e relative funzioni. . . .1-11 Parti del pannello comandi e loro funzioni. . . . .1-13 Microfono e altoparlante . . . .1-27 Inversione del contrasto del pannello

digitale. . . .1-30 Modifica delle impostazioni di ripetizione

tasto . . . .1-32 Interruttore esterno . . . .1-35 Spostamento del riquadro di attivazione . . . .1-37

Accendere/spegnere l'interruttore di

alimentazione principale. . . .1-39

Come accendere la macchina con

l’interruttore di alimentazione principale . . . .1-39 Arresto della macchina . . . .1-45

Impostazione della macchina per il

riconoscimento vocale . . . .1-47

(6)

iv

Utilizzo della macchina nel riconoscimento

vocale. . . .1-47 Utilizzo dell’Elenco comandi vocali . . . .1-54

Avvio e arresto del modo Navigazione

vocale . . . .1-60

Avvio del modo Navigazione vocale. . . .1-60 Arresto del modo Navigazione vocale . . . .1-66

Capitolo 2 Copiatura nel Modo manuale e vocale

Funzioni principali di copiatura. . . 2-3

Prima di procedere alla copiatura . . . 2-3 Flusso delle operazioni di copiatura . . . .2-10 Specifica del numero di copie da effettuare. . . .2-18 Come annullare un lavoro di copiatura . . . .2-22

Posizionamento degli originali . . . .2-24

Orientamento . . . .2-26 Vetro di lettura . . . .2-28 Alimentatore . . . .2-33

Impostazioni principali di copiatura . .2-40

Selezione carta . . . .2-40 Impostazione del Rapporto riproduzione. . . .2-46 Zoom predefinito . . . .2-47 Zoom in percentuale. . . .2-52 Zoom automatico . . . .2-56 Regolazione manuale dell’esposizione . . . .2-60 Selezione del Tipo di originale . . . .2-67 Modifica dei Modi colore . . . .2-73

(7)

v

Utilizzo delle Impostazioni preferite . . . .2-82 Fascicolazione copie . . . .2-86

Fascicolazione delle copie in set in ordine di

pagina . . . .2-89 Raggruppamento delle copie della stessa

pagina . . . .2-98 Fascicolazione/raggruppamento di pagine e

pinzatura . . . 2-105 Copiatura fronte-retro . . . 2-114

Copiatura fronte-retro di originali ad una

facciata. . . 2-116 Copiatura fronte-retro di originali

fronte-retro. . . 2-123 Copiatura su una facciata di originali

fronte-retro. . . 2-129 Copiatura fronte-retro delle pagine

contigue di un libro . . . 2-134

Come annullare un modo di

copiatura . . . 2-142

Capitolo 3 Copiatura nel Modo vocale

Funzioni principali di copiatura. . . 3-2

Prima di procedere alla copiatura . . . 3-2 Flusso delle operazioni di copiatura . . . 3-5 Specifica del numero di copie da effettuare. . . .3-12 Come annullare un lavoro di copiatura . . . .3-16

Impostazioni principali di copiatura . .3-18

Selezione carta . . . .3-18 Impostazione del Rapporto riproduzione. . . .3-23

(8)

vi

Regolazione manuale dell’esposizione . . . .3-29 Selezione del Tipo di originale . . . .3-32 Modifica dei Modi colore . . . .3-35 Utilizzo delle Impostazioni preferite . . . .3-37 Fascicolazione copie . . . .3-42

Fascicolazione delle copie in set in ordine di

pagina . . . .3-42 Raggruppamento delle copie della stessa

pagina . . . .3-49 Fascicolazione/raggruppamento di pagine e

pinzatura . . . .3-55 Copiatura fronte-retro . . . .3-60

Copiatura fronte-retro di originali ad una

facciata. . . .3-61 Copiatura fronte-retro di originali

fronte-retro. . . .3-65 Copiatura su una facciata di originali

fronte-retro. . . .3-70 Copiatura fronte-retro delle pagine

contigue di un libro . . . .3-73

Come annullare un modo di

copiatura . . . .3-77

Capitolo 4 Personalizzazione delle impostazioni

Impostazione del modo Navigazione

vocale . . . 4-3 Impostazione del volume massimo della guida vocale . . . 4-7

(9)

vii Ripristino del volume e della velocità della voce dopo l'uso del modo Navigazione

vocale . . . .4-10 Regolazione del microfono . . . .4-12 Impostazione del modo Navigazione

vocale predefinito . . . .4-18 Impostazione del modo Ripristino

automatico. . . .4-24 Impostazione del tipo di voce . . . .4-29 Impostazione del volume e della

velocità dei messaggi di navigazione

vocale . . . .4-34 Impostazione del periodo di timeout

del riconoscimento vocale . . . .4-44 Visualizzazione della schermata di

conferma per Avvio/Ripristino. . . .4-52

Capitolo 5 Appendice

Elenco dei modi Copia . . . 5-2 Elenco delle frasi riconoscibili . . . .5-12

(10)

viii

Prefazione

Vi ringraziamo di avere acquistato Canon Voice Operation Kit. Leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare a utilizzare Voice

Operation Kit, in modo da familiarizzare con le sue caratteristiche e poter sfruttare al meglio le sue

molteplici funzioni. Terminata la lettura, conservare il manuale per eventuali consultazioni future.

Il Voice Operation Kit consente agli utenti delle stampanti multifunzione Canon (di seguito "la

macchina") di ascoltare le istruzioni di navigazione vocale durante l'utilizzo della macchina.

Voice Operation Kit include inoltre una funzione di riconoscimento vocale, che consente di impostare diverse funzioni della macchina utilizzando la voce.

Nel prodotto sono inclusi i seguenti elementi.

Utilizzarli se necessario.

■ Guida per l’utente Voice Operation Kit (CD- ROM)

Include un manuale in formato solo testuale per gli utenti con problemi di vista e che

utilizzano un’utilità per la lettura dello

schermo. Nel CD-ROM è inoltre incluso un file PDF del manuale per gli utenti che desiderano visualizzare il manuale sul computer.

(11)

ix

■ Guida rapida Voice Operation Kit

Una guida che fornisce una spiegazione semplice sull’utilizzo di Voice Operation Kit.

(12)

x

Come utilizzare il presente manuale

Simboli utilizzati nel manuale

I simboli riportati nel manuale e descritti di seguito indicano particolari procedure, limiti, precauzioni e operazioni da eseguire per

utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza.

Indica operazioni che potrebbero

provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente. Per

utilizzare la macchina in condizioni di

sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.

Indica operazioni che potrebbero

provocare danni a persone o a cose se

non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza,

prestare pertanto attenzione a questi avvertimenti.

(13)

xi Indica avvertimenti e limitazioni relativi al

funzionamento dell’apparecchiatura. Leggere attentamente tali avvisi in modo da utilizzare l’apparecchiatura correttamente ed evitare di danneggiarla.

Riporta la spiegazione di una determinata

operazione o una spiegazione supplementare relativa ad una procedura. Si consiglia

vivamente di leggere queste note.

(14)

xii

Display utilizzati nel manuale

Le schermate del pannello digitale riportate nel manuale sono quelle visualizzate con i formati carta visualizzati in pollici, salvo diversamente specificato.

Le schermate del pannello digitale riportate nel manuale sono quelle visualizzate su

stampanti multifunzione a colori con i formati carta visualizzati in pollici, salvo diversamente specificato.

Notare che le funzioni che non possono

essere utilizzate con alcuni modelli o accessori opzionali non vengono visualizzate sul pannello digitale.

(15)

xiii I tasti che vanno premuti sono raffigurati

all'interno di , come mostrato di seguito.

Se si devono premere più tasti sul pannello digitale, ogni tasto viene evidenziato in questo modo.

Selezionare i tasti corretti in base all’operazione da effettuare.

Premere questo tasto per eseguire l’operazione

Se la lettura del contenuto del pannello digitale risulta difficoltosa, provare a invertire i colori del display. Sul display il testo apparirà così bianco su sfondo nero. Per istruzioni sull’inversione dei colori del display, vedere "Inversione del contrasto del pannello digitale" a p. 1-30.

(16)

xiv

È possibile regolare la velocità di ripetizione tasto utilizzata quando si eseguono operazioni con il pannello digitale nel Modo vocale. Per maggiori informazioni, fare riferimento a

"Modifica delle impostazioni di ripetizione tasto"

a p. 1-32.

Marchi di fabbrica

"MEAP" è un marchio di CANON Inc. che fa

riferimento a una "piattaforma applicativa" per le stampanti e i dispositivi multifunzione Canon.

Altri nomi di prodotto o di azienda riportati nel manuale possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

(17)

1-1

CAPITOLO

1

Prima di iniziare ad utilizzare questo prodotto

Questo capitolo è un’introduzione all’uso del modo Navigazione vocale.

Che cos’è il modo Navigazione vocale?. . . .1-3 Parti e relative funzioni . . . 1-11 Parti dell’unità vocale e relative funzioni. . . . 1-11 Parti del pannello comandi e loro funzioni. . 1-13 Microfono e altoparlante . . . 1-27 Inversione del contrasto del pannello

digitale. . . 1-30 Modifica delle impostazioni di ripetizione

tasto . . . 1-32 Interruttore esterno . . . 1-35 Spostamento del riquadro di attivazione . . . 1-37 Accendere/spegnere l'interruttore di

alimentazione principale . . . 1-39 Come accendere la macchina con l’interruttore di alimentazione principale . . . 1-39 Arresto della macchina . . . 1-45

(18)

1 . Prima di iniziare ad utilizzare questo prodotto

1-2 1

Prima di iniziare ad utilizzare questo prodotto

Impostazione della macchina per il

riconoscimento vocale . . . 1-47 Utilizzo della macchina nel riconoscimento

vocale. . . 1-47 Utilizzo dell’Elenco comandi vocali . . . 1-54 Avvio e arresto del modo Navigazione vocale 1-60 Avvio del modo Navigazione vocale. . . 1-60 Arresto del modo Navigazione vocale . . . 1-66

(19)

Che cos’è il modo Navigazione vocale? 1-3 1

Che cos’è il modo Navigazione vocale?

Il modo Navigazione vocale consente di ricevere istruzioni vocali quando si utilizza la macchina.

■ Tipi di modi Navigazione vocale

Sono disponibili tre modi Navigazione vocale:

manuale e vocale, vocale, manuale.

• Modo manuale e vocale

Consente di ascoltare le istruzioni di navigazione vocale che spiegano come

utilizzare la macchina dal pannello comandi e di controllare le operazioni della macchina utilizzando la voce.

• Modo manuale

Consente di ascoltare le istruzioni di

navigazione vocale dalla macchina quando si utilizza la macchina dal pannello comandi.

(20)

Che cos’è il modo Navigazione vocale?

1-4 1

• Modo vocale

Consente di utilizzare la macchina

servendosi della voce. Per utilizzare questo modo è necessario poter visualizzare il

pannello digitale, perché nel Modo vocale non è possibile ascoltare alcuna istruzione.

Chiedere assistenza, se necessario.

Nella tabella seguente è indicata la relazione tra ciascun modo Navigazione vocale e ogni funzione od operazione della macchina.

Nome modo

Funzioni vocali disponibili

Operazioni Funzioni supportate

Manuale e vocale

Riconos cimento vocale Guida vocale

Utilizzare la macchina tramite i tasti numerici

e comandi vocali.

Funzioni principali di copiatura

Manuale^*1 Guida vocale

Utilizzare la macchina tramite i tasti numerici.

Funzioni principali di copiatura, invio e fax

Vocale

Riconos cimento vocale

Utilizzare la macchina tramite comandi vocali.

Funzioni principali di copiatura

(21)

*1 Per informazioni sull’utilizzo del Modo manuale, vedere Voice Guidance Kit Guida per l’utente.

■ Operazioni supportate dal modo Navigazione vocale

La guida e il riconoscimento vocali sono disponibili per le operazioni indicate di seguito:

• Schermata Funzioni principali di copiatura - Specifica del numero di copie da effettuare - Selezione carta

- Rapporto riproduzione - Selezione colore

• Schermata Opzioni*

- Selezione del tipo di originale - Densità

- Fronte-retro - Finitura

• Impostazioni di navigazione vocale (nella schermata Impostazioni/Registrazione)

• La seguente operazione è supportata solo dal Modo manuale e vocale e dal Modo vocale:

- Impostazioni preferite (solo per richiamare impostazioni di copiatura registrate in

precedenza)

(22)

1-6 1

• Le seguenti operazioni sono supportate solo dal Modo manuale:

- Scansione e invio - Fax

* Se il tasto di selezione veloce non viene

visualizzato nella schermata Funzioni principali di copiatura, non è possibile selezionarlo utilizzando i tasti del pannello comandi. In questo caso,

visualizzare il tasto di selezione veloce nella schermata Funzioni principali di copiatura o utilizzare un comando vocale.

(23)

• Il modo Navigazione vocale non è disponibile per le procedure di eliminazione degli inceppamenti o di sostituzione del toner. Poiché è necessario aprire particolari pannelli della macchina, diversi a seconda del modello utilizzato, se fosse necessario eseguire queste procedure, chiedere assistenza e non aprire i pannelli.

L’apertura e la chiusura dei pannelli con una procedura non corretta potrebbero causare lesioni personali.

• Alcune aree all’interno della macchina sono soggette ad alta tensione. Per questo motivo, non toccare le parti all’interno della macchina, per evitare ustioni o scosse elettriche.

(24)

1-8 1

• Il presente manuale contiene spiegazioni sull’uso delle funzioni principali di copiatura della macchina nel modo Navigazione vocale.

Per informazioni dettagliate sulle funzioni della macchina, vedere i manuali di istruzioni della medesima.

• La gestione degli errori non è supportata dal modo Navigazione vocale. Tuttavia, la guida vocale segnalerà la presenza degli

inceppamenti carta. Quando la guida vocale segnala la presenza di un inceppamento

carta, chiedere assistenza.

• Se è selezionato [Copia veloce] in [Impostazioni visualizzaz.schermata

copiatura] (in Impostazioni/Registrazione), non è possibile utilizzare il modo Navigazione vocale con la funzione di copiatura. Per

maggiori informazioni su [Impostazioni visualizzaz.schermata copiatura], vedere i manuali di istruzioni della macchina o chiedere assistenza.

• Con particolari modelli di macchina, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

(25)

• Per maggiori informazioni sull’impostazione delle funzioni menzionate nel presente

manuale, vedere Capitolo 5, “Appendice”, o i manuali di istruzioni della macchina.

■ Impostazioni specificate direttamente Le funzioni di copiatura che supportano il Modo vocale possono essere impostate direttamente. Per informazioni sulle funzioni che possono essere impostate, vedere "Elenco delle frasi riconoscibili" a p. 5-12.

■ Navigazione vocale per i risultati dell’operazione

Quando è impostato il Modo manuale e vocale o il Modo manuale, è possibile ascoltare i risultati delle operazioni, come ad esempio la conferma delle impostazioni appena specificate.

■ Impostazione del volume e della velocità della voce

In Impostazioni navigazione vocale nella schermata Impostazioni/Registrazione è possibile impostare il volume, la velocità ed il tipo di voce da ascoltare, ad esempio maschile o femminile. (Vedere il Capitolo 4,

"Personalizzazione delle impostazioni".)

(26)

1-10 1

• Se la macchina prevede il modo Impostazioni distribuzione informazioni periferica, durante l’aggiornamento delle informazioni della

macchina i tasti del pannello comandi potrebbero essere momentaneamente disabilitati, impedendo l’annuncio dei

messaggi di navigazione vocale. Se questo dovesse succedere, controllare la schermata visualizzata sul pannello digitale o chiedere assistenza se non si sentono i messaggi di navigazione vocale.

• Per evitare operazioni scorrette, non è possibile utilizzare il Modo manuale e

vocale e il Modo manuale tramite il pannello digitale.

(27)

Parti e relative funzioni 1-11 1

Parti e relative funzioni

Di seguito vengono descritte le funzioni dell’unità vocale, del microfono e

dell’altoparlante, del pannello comandi e del pannello digitale.

Parti dell’unità vocale e relative funzioni

5 6

2 3 4 1

1 Microfono

Parlare nel microfono dopo aver premuto il pulsante Riconoscimento vocale.

2 Altoparlante

Emette i messaggi di navigazione vocale.

(28)

Parti e relative funzioni 1-12

1

3 Connettore per microfono

Inserire un microfono nel connettore per poter emettere comandi di riconoscimento vocale.

4 Presa per auricolari (cuffie)

Inserire gli auricolari o le cuffie per ascoltare i messaggi di navigazione vocale in privato.

5 Interruttori per la regolazione del volume Regolare il volume dei messaggi di

navigazione vocale e dei comandi di riconoscimento vocale. Premere l’interruttore superiore per aumentare il volume e l’interruttore inferiore per abbassarlo.

6 Pulsante Riconoscimento vocale

Premere prima di parlare nel microfono.

Prestare attenzione quando si apre o si chiude il coperchio destro dell’unità vocale, perché potrebbe intrappolare i cavi dell’unità, con conseguenti danni ai cavi o funzionamento scorretto dell’unità vocale.

(29)

Parti del pannello comandi e loro funzioni

Quando si utilizza il Modo manuale e vocale o il Modo manuale, sui tasti e sulle impostazioni del pannello digitale viene visualizzata una cornice rossa (che d’ora in poi chiameremo “riquadro di attivazione”) tramite l’utilizzo dei tasti del pannello comandi. Quando si utilizza il Modo vocale, il riquadro di attivazione può essere guidato ai tasti e alle impostazioni tramite la voce.

Riquadro di attivazione Schermata Funzioni principali per la copiatura normale (Modo manuale e

vocale o Modo manuale impostato)

(30)

1

Riquadro di attivazione Schermata Funzioni principali per la copiatura normale (solo il Modo vocale

impostato)

Quando è attivo il Modo manuale e vocale o il Modo manuale, utilizzare i tasti numerici sul pannello comandi per utilizzare la macchina.

Quando è attivo il Modo manuale e vocale,

utilizzare i tasti numerici del pannello comandi per eseguire le seguenti operazioni:

(31)

Il tipo di pannello di controllo (ad esempio la posizione e la grandezza del pannello digitale, il numero e la posizione dei tasti) può variare a seconda del modello di macchina utilizzato. Le funzioni dei tasti sono in ogni caso le stesse.

(32)

1

■ Pannello comandi di tipo A

Pannello comandi

(33)

Controllo dello stato della macchina Premere questo tasto per ascoltare il

messaggio che viene visualizzato nell’area di visualizzazione stato lavoro/stampa.

(Alcuni messaggi visualizzati potrebbero non essere letti dalla guida vocale.)

Avvio riconoscimento vocale

Premere questo tasto per avviare il

riconoscimento vocale. Se è impostato il Modo manuale e vocale, non è possibile avviare il riconoscimento vocale quando è attivo il modo per l’inserimento dei valori numerici della macchina.

Pausa

Premere questo tasto per mettere in pausa un messaggio di navigazione vocale.

Indietro

Premere questo tasto per spostare il

riquadro di attivazione verso sinistra o sulla voce precedente.

Selezione

Premere questo tasto per selezionare un’impostazione.

(34)

1

Avanti

Premere questo tasto per spostare il

riquadro di attivazione verso destra o sulla voce successiva.

Controllo delle impostazioni attive

Premere questo tasto per ascoltare tutte le impostazioni che sono state specificate.

Ripetizione

Premere questo tasto per riascoltare il messaggio di navigazione vocale. (Se il messaggio di navigazione vocale era stato messo in pausa, il messaggio riprende.) Schermata corrente e voce selezionata

Premere questo tasto per ascoltare il nome della schermata visualizzata al momento e della voce selezionata con il riquadro di attivazione.

Conferma

Premere questo tasto per controllare le impostazioni o i valori specificati e selezionare le funzioni. Ad esempio, premendo (Conferma) si ottiene lo stesso risultato ottenuto quando nelle procedure si richiede di premere [OK], [Avanti] o [Chiudi].

(35)

Cancella^*1

Premere questo tasto per cancellare i numeri o i valori immessi.

Ripristino^*1

Premere questo tasto per ripristinare le impostazioni predefinite della funzione Copia. Inoltre, premere e tenere premuto

(Ripristino) per oltre cinque secondi per avviare o arrestare il modo Navigazione vocale.

/ Controllo contatore

Premere questo tasto per ascoltare la

descrizione dei tasti del pannello comandi.

Quando è attivo il modo Navigazione vocale, la schermata Controllo contatore della macchina non viene visualizzata.

Impostazioni/Registrazione^*1

Premere questo tasto per specificare impostazioni/registrazione.

*1 Questi tasti funzionano nello stesso modo nel Modo vocale.

Avvio^*1

Premere questo tasto per avviare la copiatura.

(36)

1

Stop^*1

Premere questo tasto per interrompere un lavoro di copiatura in corso.

Risparmio energetico^*1

Premere questo tasto per impostare o annullare il modo Risparmio energetico.

Indicatore di alimentazione principale (Destra)

Si illumina quando la macchina viene

accesa con l’interruttore di alimentazione principale.

Indicatore di errore (Centro)

Lampeggia o si illumina quando si

verifica un errore nella macchina. Quando l’indicatore di errore lampeggia, seguire le istruzioni visualizzate sul pannello digitale.

Quando l’indicatore di errore rimane

illuminato in modo fisso in rosso, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Canon.

(37)

Indicatore di elaborazione/dati (Sinistra) Lampeggia in verde quando la macchina sta eseguendo un’operazione. Quando

l’indicatore rimane illuminato in modo fisso in verde, significa che sono registrati dei dati fax nella memoria.

Tasti/Selettore di regolazione della luminosità^*1

Utilizzare il selettore per regolare la luminosità del pannello digitale.

Riduzione del volume

Premere questo tasto per abbassare il volume dell’altoparlante.

Aumento del volume

Premere questo tasto per alzare il volume dell’altoparlante.

Tasto Impostazioni volume

Premere questo tasto per visualizzare la schermata per regolare impostazioni quali il volume della trasmissione e il volume dell’allarme di trasmissione/ricezione fax

(38)

1

Tasto Home o tasto Menu principale Premere questo tasto per tornare alla schermata Home o Menu principale.

Tasto Menu rapido

Premere questo tasto per recuperare le funzioni preferite memorizzate nel Menu rapido. Inoltre, se si utilizza l’autenticazione, sarà possibile visualizzare il Menu rapido per ciascun utente. Il tasto Menu rapido potrebbe non essere disponibile con alcuni modelli di macchina.

Tasto Monitoraggio stato o tasto Monitoraggio stato/Annulla

Premere questo tasto per controllare lo

stato dei lavori o annullare i lavori di stampa.

Premerlo inoltre per controllare lo stato della macchina, ad esempio per controllare la quantità di fogli residui.

(39)

• Il tasto Risparmio energetico e i tasti Impostazioni volume, Menu rapido,

Monitoraggio stato e Monitoraggio stato/

Annulla non possono essere utilizzati se è attivo il modo Navigazione vocale.

• Se è impostato il Modo vocale, i tasti numerici vengono utilizzati per la normale immissione di valori numerici.

• A seconda del modello di macchina in uso, i tasti Home, Monitoraggio stato o Menu principale, Menu rapido e Monitoraggio

stato/Annulla potrebbero essere visualizzati sul pannello digitale. In questo caso, [Home]

e [Menú principal] non possono essere utilizzati con il modo Navigazione vocale.

(40)

1

■ Pannello comandi di tipo B

(41)

La differenza tra il pannello comandi di tipo A ed il pannello comandi di tipo B è rappresentata dal fatto che quest’ultimo è supportato da un braccio al di sopra della macchina. Inoltre, i tasti / , e si trovano in posizioni diverse.

(42)

1

■Tasti numerici

A seconda del modello della macchina in uso, il pannello di controllo potrebbe non essere dotato di tasti numerici. In questo caso, è

possibile utilizzare la macchina servendosi del tastierino numerico opzionale.

• Tenere premuto (Navigazione vocale) per più di tre secondi per avviare o terminare la modalità Navigazione vocale.

• Per utilizzare Impostazioni/Registrazione nel modo Navigazione vocale, premere (Impostazioni volume).

• Altri tasti hanno la stessa funzione dei tasti sul pannello di controllo.

(43)

Microfono e altoparlante

Voice Operation Kit include un’unità vocale, che contiene un microfono e un altoparlante per annunciare i messaggi di navigazione vocale.

■ Utilizzo del microfono e dell’altoparlante

Altoparlante Microfono

L’unità vocale è collegata sul lato destro della macchina.

(44)

1

• Non collegare altri dispositivi al connettore del cavo dell’unità vocale, poiché si

potrebbero provocare danni alla macchina.

• Quando si apre o si chiude il pannello sul lato destro della macchina, prestare attenzione a non intrappolare i cavi, per evitare di

danneggiare i cavi e causare problemi al funzionamento dell’altoparlante.

• I messaggi di navigazione vocale non

possono essere uditi tramite l’altoparlante interno della macchina. Per poter sentire i messaggi di navigazione vocale, occorre utilizzare l’altoparlante esterno dell’unità vocale.

• Quando si utilizza il microfono annotare quanto segue:

- Il microfono può essere regolato a un

angolo di 180° dalla parte anteriore a quella posteriore della macchina.

- Lo spinotto del microfono (parte nera) può essere piegato. Regolare la posizione del microfono in modo da potervi parlare in modo comodo e semplice.

(45)

- Regolare la posizione e la lunghezza del microfono in modo che lo spinotto del microfono si trovi vicino alla bocca (a una distanza di circa 15 cm) dell’utente che sta parlando.

- Regolare il microfono in modo che sia

rivolto direttamente verso la bocca quando si parla.

- Non toccare il microfono quando si parla, perché si potrebbero produrre rumori che provocano il mancato riconoscimento

corretto della voce.

- Quando si utilizza un microfono esterno, assicurarsi di utilizzare un microfono con una spina con messa a terra. Il dispositivo non funziona se si utilizza un microfono con una spina a due poli.

Spina con messa a terra Spina a due poli

(46)

1

Inversione del contrasto del pannello digitale

Il contrasto del pannello digitale può essere invertito per avere una migliore leggibilità.

Il modo Inversione colori display permette di invertire le aree chiare e le aree scure del pannello digitale. Se non si riesce a leggere facilmente il contenuto del pannello digitale, provare ad utilizzare questo modo. Sul display il testo apparirà così bianco su sfondo nero.

L’impostazione predefinita è ‘Off’.

1

Premere → [Preferenze] → [ ] → [Accessibilità]

(47)

2

Premere [Inversione colori display].

3

Selezionare [On] o [Off] → premere [OK].

Di seguito vengono riportati i dettagli delle varie voci.

[On]: I colori del display del pannello digitale vengono invertiti (ossia, il testo sul display diventa bianco su sfondo scuro).

[Off ]: Il display del pannello digitale torna ai colori predefiniti.

Il contrasto del pannello digitale cambia.

4

Premere [Chiudi] per tornare alla schermata Funzioni principali.

(48)

1

Modifica delle impostazioni di ripetizione tasto

Quando si preme il pannello digitale per

utilizzare la macchina, talvolta è possibile che i tasti vengano digitati involontariamente a causa della funzione di ripetizione tasto (che continua a digitare lo stesso tasto quando si preme e si tiene premuto il tasto). In questo caso, provare a utilizzare questo modo per rallentare la velocità di ripetizione tasto.

L’impostazione predefinita è ‘Standard’.

(49)

1

Premere → [Preferenze] → [ ] → [Accessibilità]

2

Premere [Impostazioni ripetizione tasto]

3

Premere l’impostazione desiderata → [OK].

(50)

1

Prima di iniziare ad utilizzare questo prodotto Di seguito vengono riportati i dettagli delle

varie voci.

[Standard]: La velocità di ripetizione tasto è impostata sulla velocità normale.

[Leggermente rallentata]:

La velocità di ripetizione tasto viene rallentata leggermente rispetto a quella normale.

[Lenta]: La velocità di ripetizione tasto viene rallentata

rispetto a quella normale.

4

Premere [Chiudi] per tornare alla schermata Funzioni principali.

(51)

>

Interruttore esterno

In caso di problemi quando si preme il pulsante Riconoscimento vocale dell’unità vocale, per riconoscere le voci è possibile utilizzare un

interruttore esterno disponibile in commercio.

È possibile utilizzare un interruttore esterno collegandolo al relativo connettore sulla parte posteriore della macchina mediante una spina monofonica con un diametro di 3,5 mm.

■ Utilizzo di un interruttore esterno

Esempio: un interruttore che può essere utilizzato con il piede.

(52)

1

Non collegare altri dispositivi nella presa per il collegamento del cavo dell’interruttore

esterno e non collegare il cavo dell’interruttore esterno quando l’alimentazione principale

della macchina è in posizione ON, perché si possono causare i danni alla macchina.

• Contattare il rivenditore per informazioni sul collegamento del cavo dell’interruttore esterno o sull’utilizzo dell’interruttore

esterno.

• È possibile continuare a utilizzare il pulsante Riconoscimento vocale anche in caso di

collegamento di un interruttore esterno.

(53)

>

Spostamento del riquadro di attivazione

Il riquadro di attivazione viene visualizzato sulla schermata quando è impostato il Modo manuale o vocale o il Modo manuale. Per spostare il riquadro di attivazione, premere

(Indietro) o (Avanti).

Il riquadro di attivazione viene visualizzato intorno ad una funzione che può essere selezionata. Posizionare il riquadro di

attivazione sull’elemento desiderato → premere (Selezione).

Nell’esempio, il riquadro di attivazione è

posizionato su [Fascicolazione (ordine pag.)]. Per selezionare il modo Fascicolazione, premere

(Selezione).

(54)

1

Il riquadro di attivazione non può essere

posizionato sulle funzioni, sulle impostazioni o sulle schermate non supportate dal modo Navigazione vocale.

• Il riquadro di attivazione viene visualizzato esclusivamente sulle schermate Home, Menu principale, Funzioni principali per la copiatura normale, Funzioni principali di scansione e invio, Funzioni principali fax e Impostazioni/

Registrazione.

• Viene emesso un segnale acustico intermittente quando il riquadro di attivazione si allontana dalla prima

impostazione su cui è posizionato e quando il riquadro di attivazione si riposiziona sulla prima impostazione.

• Per maggiori informazioni sui modi e sulle impostazioni supportate dal modo Navigazione vocale, vedere il Capitolo 5,

"Appendice".

(55)

1-39 1

Accendere/spegnere l'interruttore di alimentazione principale

Questa sezione spiega come accendere e spegnere la macchina con l’interruttore di alimentazione principale.

Come accendere la macchina con

l’interruttore di alimentazione principale

Questa parte del manuale spiega come accendere la macchina con l’interruttore di alimentazione principale.

Chiedere assistenza se occorre eseguire questa procedura.

(56)

1-40 1

1

Assicurarsi che la spina del cavo di

alimentazione sia inserita a fondo nella presa di corrente.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare o scollegare il cavo di

alimentazione quando si hanno le mani bagnate.

(57)

1-41 1

2

Accendere la macchina portando l’interruttore di alimentazione

principale in posizione”I”. L’interruttore di alimentazione principale si trova sul lato destro della macchina.

L’indicatore di alimentazione principale sul pannello comandi si illumina quando la macchina viene accesa con l’interruttore di alimentazione principale.

Quando si utilizza l’interruttore di

alimentazione principale, aprire il relativo pannello.

Se l’indicatore di alimentazione principale non si illumina nonostante la macchina sia stata accesa con l’interruttore di alimentazione principale, verificare che l’interruttore di sicurezza sia in posizione OFF.

(58)

1-42 1

3

Durante il caricamento del software di sistema vengono visualizzate varie schermate.

Se si utilizza Gestione ID divisione o Gestione ID divisione con il Card Reader, vedere

"Flusso delle operazioni di copiatura" a p.

2-10.

☐ La schermata Avvio rimane visualizzata finché compare la

schermata Home o Menu principale.

Il tempo necessario per la visualizzazione della schermata Home o Menu principale potrebbe variare a seconda del modello di macchina.

(59)

1-43 1

Accendere/spegnere l'interruttore di alimentazione principale Viene visualizzata la schermata riportata sotto.

4

Per avviare il modo Navigazione vocale, vedere "Avvio del modo Navigazione vocale" a p. 1-60.

(60)

1-44 1

• Per informazioni sui servizi di login, vedere i manuali di istruzioni della macchina.

• È possibile modificare l’ordine di visualizzazione delle funzioni che

appaiono nella schermata Home o Menu principale. (Vedere i manuali di istruzioni della macchina).

• È possibile modificare la schermata iniziale e visualizzarne una diversa da

Home o Menu principale. Tuttavia, questa impostazione è supportata soltanto

dal Modo vocale. (Vedere i manuali di istruzioni della macchina).

(61)

1-45 1

Arresto della macchina

Se sono presenti dei lavori in fase di

elaborazione o è in esecuzione un’applicazione MEAP quando si attiva il modo Arresto,

viene visualizzato un messaggio che chiede di controllare e annullare i lavori esistenti, dopodiché non è possibile accedere al disco fisso. Questo permette di proteggere il disco fisso da errori di accesso la prossima volta che la macchina viene accesa.

Quando avviene l’arresto, viene eseguito anche un processo di raffreddamento delle parti interne della macchina, per garantire lo spegnimento in sicurezza della stessa. Seguire le istruzioni riportate di seguito per eseguire l’arresto della macchina in modo corretto.

(62)

Accendere/spegnere l'interruttore di alimentazione principale 1-46

1

Accendere la macchina portando l’interruttore di alimentazione principale su “ ”.

Quando si utilizza l’interruttore di

alimentazione principale, aprire il relativo pannello.

• Se si desidera poter inviare o ricevere I-fax o fax, non spegnere l’interruttore di alimentazione principale. L’invio e la ricezione via I-fax o fax non sono possibili se la macchina è spenta.

• La macchina potrebbe continuare a

funzionare durante il processo di arresto.

Scollegare il cavo di alimentazione solo dopo essersi assicurati che l’indicatore di alimentazione principale è spento.

• Se si preme l’interruttore di alimentazione principale durante la scansione o

la stampa, potrebbe verificarsi un inceppamento carta.

(63)

1-47 1

Impostazione della macchina per il riconoscimento vocale

Utilizzo della macchina nel riconoscimento vocale

È possibile utilizzare la macchina tramite la voce quando è impostato il Modo manuale o vocale o il Modo vocale.

• Per informazioni su come utilizzare la

macchina tramite i tasti numerici del pannello comandi, vedere "Spostamento del riquadro di attivazione" a p. 1-37.

• Premere il pulsante Riconoscimento vocale e dire “Guida modo vocale” per ascoltare una spiegazione relativa al riconoscimento vocale (se è impostato il Modo manuale e vocale) o visualizzare una spiegazione relativa al riconoscimento vocale sul pannello digitale (se è impostato il Modo vocale).

(64)

1-48 1

1

Premere il pulsante Riconoscimento vocale sull’unità vocale.

Se si utilizza un interruttore esterno disponibile in commercio invece del

pulsante Riconoscimento vocale, premere l’interruttore esterno.

Se è impostato il Modo manuale e vocale, + inoltre possibile premere (Avvio

riconoscimento vocale) invece di premere il pulsante Riconoscimento vocale.

(65)

1-49 1

2

Dopo il segnale acustico, dire la frase corrispondente alla funzione da

utilizzare visualizzata sul display.

Ad esempio, dire “Selezione carta” per visualizzare la schermata di impostazione Selezione carta.

(66)

1-50 1

• La voce non viene riconosciuta finché non si preme il pulsante Riconoscimento vocale e non si sente un segnale acustico.

• Se non si è sicuri delle parole riconoscibili, premere il pulsante Riconoscimento

vocale e dire “Elenco comandi vocali”.

Viene visualizzato un elenco dei comandi riconoscibili. Per istruzioni sull’utilizzo

della Lista comandi vocali, vedere "Utilizzo dell’Elenco comandi vocali" a p. 1-54.

(67)

1-51 1

• Se la parola detta non viene riconosciuta (se non viene pronunciata chiaramente o il comando specificato non viene eseguito), provare a dire nuovamente la parola

attenendosi alle indicazioni seguenti.

- Pronunciare chiaramente il comando e a una distanza non superiore a 15 cm dal microfono. Parlare nel microfono dalla minor distanza possibile se è presente un rumore di fondo.

- Solo certe frasi possono essere

riconosciute. Per una lista di frasi che possono essere riconosciute, vedere

"Elenco delle frasi riconoscibili" a p. 5-12.

- I comandi vocali non possono essere riconosciuti quando è visualizzata la Lista comandi vocali. Chiudere l’Elenco comandi vocali prima di dire il comando.

(Vedere "Utilizzo dell’Elenco comandi vocali" a p. 1-54.)

- È possibile che per l’unità vocale risulti difficile riconoscere i comandi vocali, a causa di un ambiente rumoroso.

- Anche se si dice una parola riconoscibile, è possibile che non venga riconosciuta se si utilizza una parola riempitiva prima o dopo il comando, ad esempio “uhm...” o

“ecco”.

(68)

1-52 1

Impostazione della macchina per il riconoscimento vocale - Non sillabare le parole quando si parla.

- Quando si pronuncia un comando,

provare a non fare pause troppo lunghe tra una parola e l’altra. Ad esempio, se si fa una pausa troppo lunga prima di dire

“modo” dopo “riconoscimento” per la

frase “Modo Riconoscimento”, è possibile che il comando non venga riconosciuto correttamente.

• Il riconoscimento vocale viene annullato se si preme il pannello digitale o un tasto numerico mentre la macchina è in attesa di un comando vocale. In questo caso, viene eseguita l’operazione relativa alla pressione del pulsante o del tasto.

• Il riconoscimento vocale viene annullato automaticamente se non viene

riconosciuto alcun comando per un certo periodo di tempo (ciò indica il timeout del riconoscimento vocale). Premere il

pulsante Riconoscimento vocale, attendere il segnale acustico e dire nuovamente

il comando. (Vedere "Impostazione del periodo di timeout del riconoscimento vocale" a p. 4-44.)

(69)

1-53 1

3

Premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Inizia copiatura”.

Viene visualizzata una schermata di conferma.

4

Premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Sì”.

La copiatura inizia.

• Per annullare la copiatura dire “No”.

• È anche possibile premere invece di dire “Inizia copiatura”.

• È inoltre possibile impostare la macchina in modo da non visualizzare la schermata di conferma. (Vedere "Visualizzazione

della schermata di conferma per Avvio/

Ripristino" a p. 4-52.)

(70)

1-54 1

Utilizzo dell’Elenco comandi vocali

Se è impostato il Modo manuale e vocale o il Modo vocale, è possibile utilizzare la schermata Elenco comandi vocali per confermare le

parole che possono essere riconosciute in ogni schermata e come possono essere pronunciate.

1

Impostazione del Modo manuale e vocale o del Modo vocale.

Per istruzioni su come impostare il Modo manuale e vocale o il Modo vocale, vedere

"Impostazione del modo Navigazione vocale" a p. 4-3.

(71)

1-55 1

● Se è attivo il Modo manuale e vocale:

☐ Premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Elenco comandi vocali”.

Si sente un messaggio di navigazione vocale che informa che è visualizzata la schermata Elenco comandi vocali.

Esempio: quando la schermata Elenco comandi vocali viene visualizzata a

partire dalla schermata Schermata Funzioni principali per la copiatura

normale.

(72)

1-56 1

☐ Premere (Selezione).

Il riquadro di attivazione si posiziona sull’elenco e la guida vocale legge la prima voce nell’elenco.

☐ Posizionare il riquadro di attivazione sull’elenco dei comandi riconoscibili.

Quando il riquadro di attivazione si sposta su un comando, si sente la frase selezionata.

☐ Premere (Conferma) o premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Conferma”.

(73)

1-57 1

☐ Premere (Conferma) o premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire

“Conferma” per chiudere la schermata Elenco comandi vocali. È inoltre

possibile posizionare il riquadro di attivazione su [Chiudi] → premere (Selezione) per chiudere la schermata Elenco comandi vocali.

(74)

1-58 1

● Se è attivo il Modo vocale:

☐ Premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Elenco riconoscimento vocale”.

Esempio: quando la schermata Elenco comandi vocali viene visualizzata a

partire dalla schermata Schermata Funzioni principali per la copiatura

normale.

☐ Premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Numero elenco X”, dove

‘X’ è il numero visualizzato a sinistra della frase per la funzione desiderata.

Vengono letti la frase selezionata e il relativo numero nell’elenco.

(75)

1-59 1

☐ Premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Chiudi” per chiudere l’Elenco comandi vocali.

• Se è impostato il Modo vocale e la frase della funzione desiderata non viene visualizzata, dire “Pagina precedente”

o “Pagina successiva” finché non viene visualizzata la frase per la funzione desiderata.

• Chiudere l’Elenco comandi vocali prima di dire la frase per la funzione desiderata.

• Se la visualizzazione dell’Elenco comandi vocali richiede tempo dopo aver detto un comando, eseguire la regolazione del microfono in [Regolazione microfono]

(nella schermata Impostazioni/

Registrazione). (Vedere "Impostazione del volume massimo della guida vocale" a p.

4-7.)

• L'Elenco comandi vocali potrebbe non essere visualizzato mentre è in corso un lavoro di copiatura.

(76)

Avvio e arresto del modo Navigazione vocale 1-60

1

Avvio e arresto del modo Navigazione vocale

>

Avvio del modo Navigazione vocale

1

Premere e tenere premuto

(Ripristino) per oltre cinque secondi.

È possibile avviare il modo Navigazione vocale premendo e tenendo premuto il pulsante Riconoscimento vocale per oltre cinque secondi.

Se è installato un interruttore esterno o il tastierino numerico opzionale, è anche possibile tenere premuto l'interruttore esterno o il tasto (Navigazione vocale) per più di tre secondi per avviare la modalità Navigazione vocale.

(77)

Avvio e arresto del modo Navigazione vocale 1-61 1

La guida vocale comunica che è

visualizzata la schermata di selezione del tipo di Navigazione vocale.

2

Selezionare il modo Navigazione vocale desiderato → premere [OK].

Schermata di selezione del tipo di Navigazione vocale

Per selezionare il modo Navigazione

vocale, è possibile premere (Avanti) o (Indietro) finché il riquadro di attivazione non si trova sul modo desiderato → premere

(Selezione) o premere il pulsante

Riconoscimento vocale → dire il comando di riconoscimento vocale corretto.

(78)

1

• Se una schermata di errore viene visualizzata sul pannello digitale, si sente il messaggio “Non è possibile eseguire la navigazione vocale per un motivo sconosciuto.” e la schermata di selezione Navigazione vocale non viene visualizzata. In questo caso, confermare cosa visualizzare sul pannello digitale o chiedere assistenza.

• Il tasto Risparmio energetico, l’interruttore sul pannello comandi e i tasti Impostazioni volume, Menu rapido, Monitoraggio

stato e Monitoraggio stato/Annulla non possono essere utilizzati se è attivo il modo Navigazione vocale.

• A seconda del modello di macchina in uso, i tasti Home, Monitoraggio stato o Menu principale, Menu rapido e

Monitoraggio stato/Annulla potrebbero essere visualizzati sul pannello digitale. In questo caso, [Home] e [Menú principal]

non possono essere utilizzati con il modo Navigazione vocale.

(79)

• Per utilizzare il riconoscimento vocale, selezionare [Modo manuale + vocale]

o [Modo vocale]. Se si seleziona [Modo manuale], non è possibile utilizzare il riconoscimento vocale.

• Quando è impostato il Modo manuale e vocale o il Modo vocale, se è selezionato [Copia veloce] in [Impostazioni visualizzaz.

schermata copiatura] (nella schermata Impostazioni/Registrazione), non è

possibile utilizzare il modo Navigazione vocale con la funzione di copiatura. Per maggiori informazioni su [Impostazioni visualizzaz.schermata copiatura], vedere i manuali di istruzioni della macchina o chiedere assistenza.

• Se non viene visualizzato nulla sul

pannello digitale o se la macchina è nel modo Riposo, il modo Navigazione vocale non si avvia anche se si preme e si tiene premuto (Ripristino) , il pulsante

Riconoscimento vocale o (Navigazione vocale) per piu di cinque secondi.

(80)

1

• Per maggiori informazioni su come riprendere le operazioni quando la

macchina è stata spenta con l’interruttore principale, vedere vedere "Come

accendere la macchina con l’interruttore di alimentazione principale" a p. 1-39. Se la macchina entra nel modo Risparmio energetico, Riposo o Potenza ridotta, vedere i manuali di istruzioni della macchina.

• È possibile impostare la macchina per l’avvio automatico del Modo manuale e vocale, del Modo manuale o del

Modo vocale quando si avvia il modo

Navigazione vocale, invece di visualizzare la schermata di selezione del tipo di

Navigazione vocale. (Vedere "Impostazione del modo Navigazione vocale predefinito"

a p. 4-18.)

(81)

• A seconda del modello di macchina, la voce della guida vocale potrebbe risultare distorta se si attiva il modo Navigazione vocale subito dopo l’avvio della macchina.

Tuttavia, è possibile continuare a utilizzare normalmente il modo Navigazione vocale.

(Il suono della guida vocale torna normale circa 60 secondi dopo l’avvio della

macchina).

(82)

1

Arresto del modo Navigazione vocale

1

Premere e tenere premuto

(Ripristino) per oltre cinque secondi.

È possibile arrestare il modo Navigazione vocale premendo e tenendo premuto il pulsante Riconoscimento vocale per oltre cinque secondi.

Se è installato un interruttore esterno o il tastierino numerico opzionale, tenere premuto l'interruttore esterno o

(Navigazione vocale) per più di cinque secondi per interrompere la modalità Navigazione vocale.

(83)

• Il modo Navigazione vocale si disattiva anche nei seguenti casi:

- Quando la macchina viene spenta con l’interruttore di alimentazione principale.

- Quando la macchina entra nel modo

Risparmio energetico, una volta trascorso un determinato periodo di tempo.

- Quando si attiva il modo Intervallo riposo automatico o il modo Potenza ridotta.

• Se è stato attivato il modo di ripristino

automatico, la control card è stata rimossa dal Card Reader al momento dell'utilizzo di un servizio di login oppure viene premuto

(Conferma) o [Esci] sul pannello digitale quando la macchina si trova nel Modo

vocale, il modo Navigazione vocale potrebbe interrompersi, a seconda del modello di

macchina utilizzato. Se non si è in grado di utilizzare il pannello digitale, chiedere assistenza.

Alcune delle funzioni citate sopra potrebbero non essere disponibili con alcuni modelli di macchina.

(84)

1

(85)

2-1

CAPITOLO

2

Copiatura nel Modo manuale e vocale

In questo capitolo viene spiegato come

utilizzare le funzioni di copiatura della macchina supportate dal Modo manuale e vocale.

Funzioni principali di copiatura . . . .2-3 Prima di procedere alla copiatura . . . .2-3 Flusso delle operazioni di copiatura . . . 2-10 Specifica del numero di copie da effettuare. 2-18 Come annullare un lavoro di copiatura . . . 2-22 Posizionamento degli originali . . . 2-24 Orientamento . . . 2-26 Vetro di lettura . . . 2-28 Alimentatore . . . 2-33 Impostazioni principali di copiatura . . . 2-40 Selezione carta . . . 2-40 Impostazione del Rapporto riproduzione. . . 2-46 Regolazione manuale dell’esposizione . . . 2-60 Selezione del Tipo di originale . . . 2-67 Modifica dei Modi colore . . . 2-73 Utilizzo delle Impostazioni preferite . . . 2-82

(86)

2 . Copiatura nel Modo manuale e vocale

2-2 2

Copiatura nel Modo manuale e vocale

Fascicolazione copie . . . 2-86 Copiatura fronte-retro . . . 2-114 Come annullare un modo di copiatura . . . 2-142