9(56,21(
SDJGL
5('$=,21(
6&33
9(5,),&$
6&33
$33529$=,21(
0DVVLPLOLDQL'LHJR
6FKHGDQU
D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj
GHOO·DSSDOWDWRUH
$VVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWRHGLSXEEOLFDDVVLVWHQ]DLQJHQHUHSHUOHIIHWWXD]LRQHGLVHUYL]LTXDOLDGHVHPSLR
WUDVSRUWRDLXWRHVRVWHJQRDIDYRUHGHJOLRVSLWLHFFVYROWHQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L
E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD
&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV
F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR
&RPXQH GL 7ULHVWH D ô GHOOH $VVRFLD]LRQL GL YRORQWDULDWR H GL SXEEOLFD DVVLVWHQ]D LQ JHQHUH LQ SRVVHVVR
GHOO·DXWRUL]]D]LRQHSHUOHIIHWWXD]LRQHGLVHUYL]LTXDOLDGHVHPSLRWUDVSRUWRDLXWRHVRVWHJQRDIDYRUHGHJOLRVSLWL
G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH
Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD
Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR
Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD
Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH
Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD
Ö)RUQLWXUDSURGRWWL
,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR
H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj
/HDWWLYLWjVYROWHGDOOHDVVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWRQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L
SUHYHGRQRVLQWHWLFDPHQWHO·DWWLYLWjGLWUDVSRUWRGLVDELOLHDQ]LDQLGLVRVWHJQRHGDFFRPSDJQDPHQWRSHUVRQDOHGLDXVL
OLR DOOD PRELOLWj HFF DXVLOLDUL GL WUDVSRUWR D VHUYL]LR GHOOD SHUVRQD DQFKH LQ VXSSRUWR DO SHUVRQDOH GHO &RPXQH
/·HVHFX]LRQHGLWDOLODYRULTXDQGRVYROWDLQFRPSUHVHQ]DGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRSXzLQWHUIHULUHQHOODFRUUHWWD
HVHFX]LRQHGLWXWWHOHDWWLYLWjSUHYLVWHLQDSSDOWRGLVHUYL]LR
I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR
LVHJXHQWL
VRQR ULVFRQWUDUH ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GRYXWL DOOHIIHWWXD]LRQH GHOOD PHGHVLPD DWWLYLWj ULJXDUGDQWH HVVHQ]LDOPHQWH OD
PRYLPHQWD]LRQHDVVLVWLWLHODIUHTXHQWD]LRQHGLDPELHQWLLQFXLYLHQHVYROWDDWWLYLWjFRQJOLRVSLWLDQFKHLQSUHVHQ]DGL
SHUVRQDOHGHOODIILGDWDULRHGHO&RPXQHVYROWHSUHVVRDPELHQWLGHVWLQDWLGDO&RPXQHDVRJJHWWLWHU]LHVSHFLILFDWDPHQWH
GHGLFDWLDWDOLDWWLYLWj3RVVRQRYHULILFDUVLGHOOHLQFRPSUHQVLRQLIUDJUXSSLGLODYRUDWRUL &RPXQHDIILGDWDULRDOWULVRJ
JHWWL GHULYDWHGDHVSHULHQ]HGLODYRURHSUHSDUD]LRQHSURIHVVLRQDOHGLYHUVHHGHVVHUFLGLIIHUHQWLSURFHGXUHGLSURWH
]LRQHLQGLYLGXDOHHRGLHVHFX]LRQHGHOOHPRYLPHQWD]LRQL1HOOHIIHWWXD]LRQHGLDWWLYLWjVLSXzYHQLUHDFFLGHQWDOPHQWH
HVSRVWLDFRQWDWWLFRQPDWHULDOHELRORJLFRHVLSXzLQWHUDJLUHFRQOXVRGLDWWUH]]DWXUHPDWHULDOLSURGRWWLFKLPLFLH
VSHFLDOLWjPHGLFLQDOLFKHSHUORURFDUDWWHULVWLFKHVSHFLILFKHSRVVRQRFRVWLWXLUHXQDIRQWHGLULVFKLRSHUJOLDOWULODYRUD
WRUL
/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj
GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH
ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH
J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH
VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR
9HGLDOOHJDWR,LQWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLSUHYLVWLSHUODULGX]LRQHHRO·HOLPLQD]LRQHGHLULVFKLQHOOHDWWLYLWjFRQ
VHJXHQWLDOOHDWWLYLWjGHLVRJJHWWLGLYHUVLDXWRUL]]DWLGDOFRPXQHDGDFFHGHUHQHOOHVWUXWWXUH
'$7$
D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj
GHOO·DSSDOWDWRUH
$WWLYLWjFRQQHVVHDOVHUYL]LRHQHUJLDHGLQWHVHDOOHVHUFL]LRDOODPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDGHJOL
LPSLDQWL H GL FRQGL]LRQDPHQWR D VHUYL]LR GHJOL HGLILFL GL SHUWLQHQ]D GHOODPPLQLVWUD]LRQH SHU OD VWUXWWXUD ´5HVLGHQ]D
&DPSDQHOOHµqSUHYLVWDDQFKHODPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDGHOODYDVFDGLULODVVDPHQWR
E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD
&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV
F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR
&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOD6RFLHWjDIILGDWDULDGHO6HUYL]LRHQHUJLD LQWHVRFRPHHVHUFL]LRHPDQXWHQ]LRQH
RUGLQDULDVWUDRUGLQDULDGHJOLLPSLDQWLWHUPLFLHGLFRQGL]LRQDPHQWR
G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH
Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD
H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj
/HDWWLYLWjVYROWHGDOVRJJHWWRDFXLqVWDWRDIILGDWRLQDSSDOWRULJXDUGDLQSDUWLFRODUHO·HVHFX]LRQHLQL]LDOHGHJOL
I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR
LVHJXHQWL
1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWj GLHVHUFL]LRPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULD GHJOL LPSLDQWLWHUPLFLH GL
FRQGL]LRQDPHQWRDVHUYL]LRGHJOLHGLILFLGLSHUWLQHQ]DGHOODPPLQLVWUD]LRQHSUHFHGXWLGDDGHJXDPHQWRQRUPDWLYRHUL
TXDOLILFD]LRQH WHFQRORJLFD LQL]LDOH GHJOL VWHVVL DIILGDWL D *HVWLRQH (QHUJLD VL SRVVRQR ULVFRQWUDUH ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL
GRYXWLDOO·RFFXSD]LRQHWHPSRUDQHD HVFOXVLYDPHQWHGHGLFDWDDOOHDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHGLFRQVHJQDFRPEXVWLELOLR
'$7$
9(56,21(
SDJGL
5('$=,21(
6&33
9(5,),&$
6&33
$33529$=,21(
0DVVLPLOLDQL'LHJR
]DWXUHHSURGRWWLFKLPLFLQRQFKpGDOOHRSHUD]LRQLGLGHPROL]LRQHHULIDFLPHQWR/·XVRGLDSSDUHFFKLDWXUHSHUODVDOGD
WXUDRSHULOWDJOLRHODODYRUD]LRQHGHLPHWDOOLSXzHVVHUHFDXVDGLLQQHVFRG·LQFHQGLRRSURYRFDUHXQHVSORVLRQHQHO
FDVRLQFXLGHWWHODYRUD]LRQLDYYHQJDQRLQORFDOLR]RQHLQFXLVRQRSUHVHQWLGHSRVLWLGLPDWHULDOHFRPEXVWLELOHRHVL
VWRQRVLWXD]LRQLGLULVFKLRVSHFLILFKH/·XVRGLYHUQLFLFROODQWLDGGLWLYLSHUPDWHULDOLHGLOLVLJLOODQWLHFFHVSRQHLSUH
VHQWLDOOHODYRUD]LRQLHQRQRSSRUWXQDPHQWHSURWHWWL TXDQGRQHFHVVDULR DULVFKLGLLQDOD]LRQHHFRQWDWWRFRQVRVWDQ
]HFKLPLFKH1HOO·HVHFX]LRQHGLODYRULPHGLDQWHXWLOL]]RGLPDFFKLQHHGDWWUH]]DWXUHLSUHVHQWLSRVVRQRHVVHUHHVSR
VWL D IRQWL GL UXPRUH YLEUD]LRQH H D ULVFKL GHULYDWL GDOOH ORUR PRGDOLWj GL WUDVSRUWR PRQWDJJLR XVR H VPRQWDJJLR
/·DOLPHQWD]LRQHGLWDOLDWWUH]]DWXUHSUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRSXzGDUOXRJRDSUREOHPLOHJDWLDOVRYUDFFDULFR
GHOO·LPSLDQWRHOHWWULFRDOO·XVRQRQDXWRUL]]DWRGLSUHVHSUHVHQWLQHOO·DUHDGLODYRURRQHOOHVXHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HDOOD
SUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUH
XQSHULFRORGLLQFLDPSR,QFDVRGLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSRWUHEEHHVVHUHQH
FHVVDULRLQWHUURPSHUHO·HURJD]LRQHGLDFTXDOXFHJDV7DOLULGX]LRQLSRVVRQRLQWHUIHULUHFRQODVLFXUH]]DGHOODVWUXW
WXUDHFRQODQRUPDOHFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR
/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj
GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH
ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH
J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH
VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR
9HGL$OOHJDWR(,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGLHVHUFL]LRPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULD
GHJOLLPSLDQWLWHUPLFLHGLFRQGL]LRQDPHQWRDVHUYL]LRGHJOLHGLILFLGLSHUWLQHQ]DGHOODPPLQLVWUD]LRQHSUHFHGXWLGDDGH
JXDPHQWRQRUPDWLYRHULTXDOLILFD]LRQHWHFQRORJLFDLQL]LDOHGHJOLVWHVVL
'$7$
'(6&5,=,21( 6,17(7,&$ '(, 5,6&+, ,1'277, '$//( $77,9,7 $33$/
7$7(68/3(5621$/('(/&200,77(17(2687(5=,
3HU PDJJLRUH FKLDUH]]D L ULVFKL LSRWL]]DELOL DO PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO FDSLWRODWR YHQJRQR HYLGHQ]LDWL SHU
VLQJRODDUHDGLLQWHUYHQWR
QRQKDGLVSRQLELOLWjHVFOXVLYD DGHVHPSLR DPELHQWLLQFXLRSHUDSHUVRQDOHGHO&RPXQH ,OSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULR
QHOO·RSHUDUHLQIDYRUHGHJOLRVSLWLVYROJHIXQ]LRQLSROLYDOHQWLQHOFDPSRGHOOLJLHQHHSXOL]LDSHUVRQDOLVRPPLQLVWUD]LRQH
D LQIRUPDSLULVHUYDWDTXDQGRGHYRQRDWWHQGHUHDOULVSHWWRDVVROXWRGHOODSULYDF\HGHOODGLJQLWjGHJOLRVSLWLHGRYH
SHUWDQWRQRQqPDLSUHYLVWDODSUHVHQ]DGLSHUVRQDOHGLDOWUHLPSUHVHRSHUDQWLLQUHJLPHGLDSSDOWRHRDOWULVRJ
JHWWL 3XzHVVHUHLQYHFHSUHYLVWDODSUHVHQ]DGLSHUVRQDOHGHOO·$UHD3URPR]LRQHH3URWH]LRQH6RFLDOHFRQIXQ]LRQL
GLVXSSRUWRGLLVSH]LRQHHFRQWUROORHGLDOWULVRJJHWWLDXWRUL]]DWLGD&RPXQH
E ,QIRUPDSLDSHUWDRYYHURTXDQGRYHQJRQRHVHJXLWLDOGLIXRULGHLVHUYL]LLJLHQLFLEDJQLGHJOLRVSLWLHTXLQGLLQ
WXWWHOH]RQHGLXVRFRPXQHGLSDVVDJJLRHGLDWWLYLWjGLYHUVHRYYHURGRYHQRQHVLVWDQRVSHFLILFLLPSHGLPHQWLDOOD
SUHVHQ]DGLSHUVRQDOHQRQGLSHQGHQWHGDOO·DIILGDWDULRGLDOWULRVSLWLHGHOSXEEOLFR,QWDOFDVRO·DWWLYLWjGLVHUYL]LR
DOODSHUVRQDSRVVRQRHVVHUHVYROWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHDOO·HVHFX]LRQHGLODYRULGLYHUVLVXGLVSRVL]LRQHGLUHWWD
GHO&RPXQHRVXDXWRUL]]D]LRQHGHOPHGHVLPR6LWUDWWDHVVHQ]LDOPHQWHGLODYRULGLPDQXWHQ]LRQHGHOOHVWUXWWXUH
H GL DWWLYLWj OHJDWH DOOH JHVWLRQH GHL YDUL DSSDOWL GL VHUYL]LR FKH RSHUDQR QHOOH PHGHVLPH ,QROWUH LO &RPXQH H
O·$]LHQGDSHUL6HUYL]L6DQLWDULGLVSRQJRQRGLDPELHQWLLQFXLYLHQHVYROWDDWWLYLWjLQUHJLPHGLHVFOXVLYLWjVLDSHU
GL ULVFKLR SRWHQ]LDOH HG DJJLXQWLYR D TXHOOL TXL GL VHJXLWR HOHQFDWL D FXL q HVSRVWR LO SHUVRQDOH QRQ GLSHQGHQWH
GDOO·DIILGDWDULR
1HOFDVRLQFXLLVHUYL]LDOODSHUVRQDYHQJDQRHURJDWLQHOODIRUPDSUHYLVWDQHOODVLWXD]LRQHD LULVFKLSHULOSHU
VRQDOHGLFXLDOPHGHVLPRSXQWRD HGHULYDWLGDOORVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWjSUHYLVWHGDOO·DSSDOWRVLQWHWLFDPHQWHVRQRL
VHJXHQWL
ULVFKLFRQYHQ]LRQDOL DPELHQWLOXRJKLGLODYRURHRSDVVDJJLRHFF
8UWL VFKLDFFLDPHQWR VFLYRODPHQWR FDGXWD SHU LQWHUD]LRQH LQYRORQWDULD FRQ LO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR FKH VYROJH
'$7$
ULVFKLGDDJHQWLFKLPLFL
&RQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQSURGRWWLFKLPLFLVSHFLDOLWjPHGLFLQDOLHFFXWLOL]]DWLGDOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRQHOOHDWWLYLWj
GLLJLHQHDOODSHUVRQDHQHOOHIDVLGLPHGLFD]LRQHHRVRPPLQLVWUD]LRQHGLVSHFLDOLWjPHGLFLQDOL
ULVFKLGDDJHQWLELRORJLFL
&RQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQPDWHULDOHRUJDQLFRLQVXGLFLDQWHHSRWHQ]LDOPHQWHLQIHWWDQWHQHOOHIDVLGLSXOL]LDGHOO·RVSLWHGD
SDUWHGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULR
ULVFKLGDUDGLD]LRQLLRQL]]DQWL
$OPRPHQWRGHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQRQVRQRLSRWL]]DELOLULVFKLGLWDOHQDWXUD TXDORUDYHQLVVHURHYL
GHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDUDGLD]LRQLQRQLRQL]]DQWL
$OPRPHQWRGHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQRQVRQRLSRWL]]DELOLULVFKLGLWDOHQDWXUD TXDORUDYHQLVVHURHYL
GHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLSDUWLFRODULG·LQFHQGLRHGHVSORVLRQH
3ULQFLSLRGLLQFHQGLRFDXVDWRGDOODPDQFDWDYLJLODQ]DGHOGLYLHWRGLIXPRGDSDUWHGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULR TXDQGR
TXHVWLVRQRLQFDULFDWLDOOHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLHJHVWLRQHHPHUJHQ]HHRDOFRQWUROORVXOGLYLHWRGLIXPDUH
ULVFKLGDRUJDQLPHFFDQLFLLQPRYLPHQWR
8UWLVFKLDFFLDPHQWRVFLYRODPHQWRFDGXWDSHUFRQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQOHDWWUH]]DWXUHSHULOVROOHYDPHQWRGHOOH
SHUVRQHGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHFRQJOLRVSLWLHGLJLHQHDOODSHUVRQDQHLORFDOLEDJQRHGRFFLDDVVLVWLWL
ULVFKLGDPDFFKLQHPRWRULOLQHHHGDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
8UWLVFKLDFFLDPHQWRVFLYRODPHQWRFDGXWDSHUFRQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQOHDWWUH]]DWXUHSHULOVROOHYDPHQWRGHOOH
ULVFKLGDUXPRUH
$OPRPHQWRGHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQRQVRQRLSRWL]]DELOLULVFKLGLWDOHQDWXUD TXDORUDYHQLVVHURHYL
GHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDJDVFULRJHQLFL
$OPRPHQWRGHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQRQVRQRLSRWL]]DELOLULVFKLGLWDOHQDWXUD TXDORUDYHQLVVHURHYL
GHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDJDVWRVVLFL
$OPRPHQWRGHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQRQVRQRLSRWL]]DELOLULVFKLGLWDOHQDWXUD TXDORUDYHQLVVHURHYL
GHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDPLFURFOLPD
/·HIIHWWXD]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLLJLHQHDOODSHUVRQD EDJQLGRFFLD SUHVXPHO·HVLVWHQ]DGLXQDVLWXD]LRQHDPELHQWDOHFDUDW
WHUL]]DWDGDDXPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDHGXPLGLWj
&RUUHQWLG·DULDQHJOLDPELHQWLGRYXWHDVSHFLILFKHVLWXD]LRQLDPELHQWDOLHFOLPDWLFKH
ULVFKLGDFDULFKLVRVSHVL
8UWLVFKLDFFLDPHQWRSHULQWHUD]LRQHLQYRORQWDULDFRQLOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRFKHVYROJHRSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD
]LRQHFRQJOLRVSLWLHGLJLHQHDOODSHUVRQDQHLORFDOLEDJQRHGRFFLDDVVLVWLWLFRQXWLOL]]RGLDXVLOLSHUODPRYLPHQWD]LRQH
VROOHYDSHUVRQHHFF
ULVFKLGDDSSDUHFFKLLQSUHVVLRQHRJHQHUDWRULGLYDSRUH
YHGLULVFKLRGDLQFHQGLRHHVSORVLRQH
DOWULULVFKL
5LVFKLGLXVWLRQHSHUFRQWDWWRFRQDOLPHQWLHFRQWHQLWRULQHOOHIDVLGLGLVWULEX]LRQHSDVWLLQFDPHUDXWLOL]]DWLGDOSHUVR
QDOHGHOO·DIILGDWDULR
7HQVLRQLHRFRQIOLWWLGLODYRURIUDLOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRHGLOSHUVRQDOHGHOO·$66QHGHO&RPXQH
5LWDUGRQHLVRFFRUVL DFDXVD GHOODVFDUVDRPDQFDWD FRQRVFHQ]DGHOOHWHFQLFKHHSURFHGXUHGLSULPR LQWHUYHQWRLQ
HPHUJHQ]D DQWLQFHQGLRHYDFXD]LRQHHFF GDSDUWHGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRVSHFLILFDWDPHQWHLQFDULFDWR
0DQFDWDDSSOLFD]LRQHGLSURFHGXUHGLODYRURSUHFHGHQWHPHQWHFRQFRUGDWHLQULXQLRQHGLFRRUGLQDPHQWR
'$7$
SHUVRQDOHGLFXLDOPHGHVLPRSXQWRE HGHULYDWLGDOORVYROJLPHQWRGHOOH DWWLYLWjSUHYLVWHGDOO·DSSDOWRVLQWHWLFDPHQWH
VRQRLVHJXHQWL
ULVFKLFRQYHQ]LRQDOL DPELHQWLOXRJKLGLODYRURHRSDVVDJJLRHFF
8UWLVFKLDFFLDPHQWRVFLYRODPHQWRFDGXWDSHULQWHUD]LRQHLQYRORQWDULDFRQLOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRFKHVYROJHR
SHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHHWUDVSRUWRRVSLWLQHLYDULDPELHQWLHDOO·HVWHUQRQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUD
WRUL
5LEDOWDPHQWR GL PDWHULDOL DUUHGL HFF GHSRVLWDWL QHL PDJD]]LQL HR PRYLPHQWDWL GDO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR QHL YDUL
DPELHQWLHDOO·HVWHUQRQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL
ULVFKLGDDJHQWLFKLPLFL
&RQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQSURGRWWLFKLPLFLVSHFLDOLWjPHGLFLQDOLHFFXWLOL]]DWLGDOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRHGHSRVLWD
WLXWLOL]]DWLQHJOLDPELHQWLQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRULRFRQVHUYDWHLQDPELHQWLVSHFLILFL
ULVFKLGDDJHQWLELRORJLFL
&RQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQPDWHULDOHRUJDQLFRLQVXGLFLDQWHHSRWHQ]LDOPHQWHLQIHWWDQWHFRQWHQXWRQHLFRQWHQLWRULHYHQ
WXDOPHQWHSUHGLVSRVWLHSUHVHQWLQHJOLDPELHQWLQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL
ULVFKLGDUDGLD]LRQLLRQL]]DQWL
$OPRPHQWRGHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQRQVRQRLSRWL]]DELOLULVFKLGLWDOHQDWXUD TXDORUDYHQLVVHURHYL
GHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDUDGLD]LRQLQRQLRQL]]DQWL
$OPRPHQWRGHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQRQVRQRLSRWL]]DELOLULVFKLGLWDOHQDWXUD TXDORUDYHQLVVHURHYL
GHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLSDUWLFRODULG·LQFHQGLRHGHVSORVLRQH
,QQHVFRGLLQFHQGLRSHUGHSRVLWLGLPDWHULDOLFRPEXVWLELOLHIIHWWXDWLGDSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRLQSURVVLPLWjGL]RQHLQ
ULVFKLGDRUJDQLPHFFDQLFLLQPRYLPHQWR
8UWL VFKLDFFLDPHQWR VFLYRODPHQWR FDGXWD SHU FRQWDWWR DFFLGHQWDOH FRQ OH DWWUH]]DWXUH SHU LO VROOHYDPHQWR GHOOH
SHUVRQHGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHFRQJOLRVSLWLHGLWUDVSRUWRGLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHLQDPELHQWL
QRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL
ULVFKLGDPDFFKLQHPRWRULOLQHHHGDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
8UWL VFKLDFFLDPHQWR VFLYRODPHQWR FDGXWD SHU FRQWDWWR DFFLGHQWDOH FRQ OH DWWUH]]DWXUH SHU LO VROOHYDPHQWR GHOOH
SHUVRQHGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHFRQJOLRVSLWLHGLWUDVSRUWRGLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUH(OHWWURFX
]LRQHSHUFRQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQSDUWLLQWHQVLRQHPDFFKLQDULQRQFRUUHWWDPHQWHLVRODWLRLQJXDVWRHGXWLOL]]DWL
GDOSHUVRQDOHQHOOHIDVLGLPRYLPHQWD]LRQHFRQJOLRVSLWLHGLWUDVSRUWRGLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUH6FKLDFFLDPHQWRGL
FDYLHSUROXQJKHDSDYLPHQWRLQFLDPSRSHUODORURSUHVHQ]DQRQVHJQDODWDDSDYLPHQWR6RYUDFFDULFRGLOLQHHHOHWWUL
FKHSHUXVRQRQFRQWUROODWRHRDXWRUL]]DWRGHOO·LPSLDQWR6XUULVFDOGDPHQWRGLULGXWWRULDGDWWDWRULPXOWLSUHVH
ULVFKLGDUXPRUH
$OPRPHQWRGHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQRQVRQRLSRWL]]DELOLULVFKLGLWDOHQDWXUD TXDORUDYHQLVVHURHYL
GHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDJDVFULRJHQLFL
$OPRPHQWRGHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQRQVRQRLSRWL]]DELOLULVFKLGLWDOHQDWXUD TXDORUDYHQLVVHURHYL
GHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDJDVWRVVLFL
$OPRPHQWRGHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQRQVRQRLSRWL]]DELOLULVFKLGLWDOHQDWXUD TXDORUDYHQLVVHURHYL
GHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDPLFURFOLPD
'$7$
ULVFKLGDFDULFKLVRVSHVL
8UWLVFKLDFFLDPHQWRSHULQWHUD]LRQHLQYRORQWDULDFRQLOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRFKHVYROJHRSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD
]LRQHFRQJOLRVSLWLFRQXWLOL]]RGLDXVLOLSHUODPRYLPHQWD]LRQH VROOHYDSHUVRQHHFF DQFKHLQVWDOODWLVXLYHLFROLDGLELWLD
WUDVSRUWRSHUVRQHLQDPELHQWLRDUHHQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL
ULVFKLGDDSSDUHFFKLLQSUHVVLRQHRJHQHUDWRULGLYDSRUH
YHGLULVFKLRGDLQFHQGLRHHVSORVLRQH
DOWULULVFKL
5LVFKLGLXVWLRQHSHUFRQWDWWRFRQDOLPHQWLHFRQWHQLWRULQHOOHIDVLGLGLVWULEX]LRQHSDVWLQHOOHVDOHSUDQ]RHGXWLOL]]DWL
GDOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULR
7HQVLRQLHRFRQIOLWWLGLODYRURIUDLOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRHGHO&RPXQH
5LWDUGRQHLVRFFRUVL DFDXVD GHOODVFDUVDRPDQFDWD FRQRVFHQ]DGHOOHWHFQLFKHHSURFHGXUHGLSULPR LQWHUYHQWRLQ
HPHUJHQ]D DQWLQFHQGLR HYDFXD]LRQH HFF GD SDUWH GHO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR VSHFLILFDWDPHQWH LQFDULFDWR LQ DP
ELHQWLQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL