)$6&,&2/21

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

&RPXQHGL7ULHVWH

--- 6HUYL]LR&HQWUDOH

GL3UHYHQ]LRQHH

3URWH]LRQH

)$6&,&2/21

$5($35202=,21((3527(=,21(62&,$/(

6(59,=,25(6,'(1=,$/,7­

&2081(',75,(67(

'2&80(172 ', 9$/87$=,21( '(, 5,6&+, ,17(5)(5(1=,$/, '8

95,5('$772$,6(16,'(//·$57'/*61ƒ'(/$35,/(

3(5 /( $77,9,7$· /$925$7,9( 35(9,67(  1(//·$)),'$0(172 '(,

6(59,=, 62&,2 ² ('8&$7,9, $66,67(1=,$/, 6$1,7$5, ', 38/,=,$

/$9$1'(5,$(*8$5'$52%$)251,785$3$67,('$/75,6(59,=,

$86,/,$5, ,1 81$ 5(6,'(1=$ 3527(77$ &21 $11(662 81 &(1

752 ',8512 3(5 ',6$%,/, 36,&2 ² ),6,&, /2772 1 (' ,1 81

&(1752',85123(5',6$%,/,36,&+,&,*5$9,/27721

'895, 5(/$7,92 $/ /2772 1 ² $77,9,7$· '(/ &(1752 ',8512

',9,$:(,66,175,(67(















&RQWHQXWLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR







 3UHPHVVD

 2UJDQLJUDPPD D]LHQGDOH GHOO·$UHD 3URPR]LRQH H 3URWH]LRQH 6RFLDOH UHODWLYD

PHQWHDOODJHVWLRQHGHOSUHVHQWHDSSDOWR

 'HVFUL]LRQHJHQHUDOHGHOOHVWUXWWXUHLQFXLVLVYROJHUDQQROHDWWLYLWjDSSDOWDWH

 'HVFUL]LRQHVLQWHWLFDGHLULVFKLLQGRWWLGDOOHDWWLYLWjGHOFRPPLWWHQWHRGLWHU]LVXO

SHUVRQDOHGHOO·DSSDOWDWRUH

 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHL ULVFKL LQGRWWL GDOOH DWWLYLWj DSSDOWDWH VXO SHUVRQDOH GHO

FRPPLWWHQWHRVXWHU]L

 6FKHPDVLQWHWLFRRQHULVLFXUH]]DULFRQRVFLXWLDOO·DSSDOWDWRUH

7. 'RFXPHQWD]LRQHDOOHJDWD





'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

 35(0(66$

,OSUHVHQWHSLDQRLOOXVWUDLSRVVLELOLULVFKLGLDPELHQWHHLQWHUIHUHQ]LDOLHOHUHODWLYHPLVXUHFRUUHWWLYHQHOOHDW

WLYLWjSUHYLVWHQHOO·DIILGDPHQWRLQDSSDOWRGHOORWWR²DWWLYLWjSUHVVRLO&HQWUR'LXUQRGHQRPLQDWR9LD´:HLVVµSHU

GLVDELOLSVLFKLFLJUDYL1RQGjLQYHFHXQDYDOXWD]LRQHDLPHGHVLPLLQWHVDQHOVHQVROHWWHUDOHGLDWWULEXLUHXQD´PDJQLWX

GRµDOULVFKLRSHUXQDVHULHGLPRWLYLFKHGLVHJXLWRVLLOOXVWUDQR

,QSULPLVLOGRFXPHQWRSUHYLVWRGDOO·DUWGHO'OJVQQRQqLOGRFXPHQWRGLYDOXWD]LRQHGHOULVFKLR

SUHYLVWRGDOO·DUWFOHWWDGHOORVWHVVR'/JV4XHVWRVHFRQGRLQIDWWLYLHQHUHGDWWRDOILQHGLHODERUDUHXQFRQVH

JXHQWHSLDQRGLPLJOLRUDPHQWRODFXLDWWXD]LRQHSXzHVVHUHVSDOPDWDQHOWHPSRSURSULRLQUHOD]LRQHDOODPDJJLRUR

PLQRUHJUDQGH]]DGHOULVFKLRGDQGRRYYLDPHQWHODSUHFHGHQ]DDTXHOOLGLPDJJLRUSHVRSLXWWRVWRFKHDTXHOOLGLPLQRU

ULOHYDQ]D,OSULPRLQYHFHKDORVFRSRGLSRUWDUHDFRQRVFHQ]DGHOOHSDUWLFRQWUDHQWLHGLWHU]LLQWHUHVVDWLUHFWLXVGHO

SHUVRQDOHGLWXWWLFRVWRURLULVFKLFRQQHVVLFRQO·HVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRPHGHVLPRHGLDOWULDSSDOWLFKHVLSRVVRQR

VYROJHUHQHJOLVWHVVLDPELHQWLHOHUHODWLYHPLVXUHPLJOLRUDWLYHQHOO·RWWLFDGHOFRRUGLQDPHQWRHGHOODFRRSHUD]LRQHWUD

OHYDULHLPSUHVHSUHVHQWL3HUGHTXLQGLGLVLJQLILFDWRLOULIHULPHQWRDOOD´PDJQLWXGRµGHOULVFKLRLQTXDQWRYDQQRFR

PXQTXHDWWXDWHVLQGDOO·LQL]LRGHOO·HVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRWXWWHOHPLVXUHWHFQLFKHHGRUJDQL]]DWLYHLQGLSHQGHQWHPHQ

WHGDOO·LPSRUWDQ]DGHOULVFKLRFKHVLSUHILJJRQRGLHOLPLQDUHRULGXUUH6DUjFXUDLQSUDWLFDTXRWLGLDQDGLFKLJHVWLVFHH

GLFKLHVHJXHO·DSSDOWRGHWWDUHOHSULRULWjG·LQWHUYHQWRDVHFRQGDGHOOHFLUFRVWDQ]HGLOXRJRHGLIDWWRYLDYLDHPHUJHQWL

,QVHFRQGROXRJRYLqXQDFHUWDLPSRVVLELOLWjWHFQLFDGLDVVRFLDUHDLYDULULVFKLXQDTXDOVLYRJOLDJUDQGH]]DDQFKH

GLWLSRVRJJHWWLYRQRQHVVHQGRFRQRVFLXWLQpO·DJJLXGLFDWDULRQpWDQWRPHQRODVXDRUJDQL]]D]LRQHG·LPSUHVDHLUHODWLYL

PDFFKLQDULDSSDUHFFKLDWXUHHDWWUH]]DWXUHFKHORVWHVVRXWLOL]]HUjQHOO·HVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWR4XDQG·DQFKHLOFRP

PLWWHQWH²SHUDYHUGLUHWWDPHQWHHVHUFLWRLQSUHFHGHQ]DOHDWWLYLWjRUDDSSDOWDWH²IRVVHDFRQRVFHQ]DHDYHVVHYDOXWD

WRTXDQWLILFDQGROLLUHODWLYLULVFKLTXHVWLHOHPHQWLVDUHEEHURGLVFDUVDXWLOLWjLQTXDQWRLQPDVVLPDSDUWHUHODWLYLDUL

VFKLRUDGLYHQXWLVSHFLILFLGHOO·DWWLYLWjDSSDOWDWDHQRQWDQWRDULVFKLG·DPELHQWHRDULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOL

3HUTXHVWLPRWLYLYLVWHOHILQDOLWjGHOODQRUPDGLFXLDOO·DUWFLWDWRVLqSUHIHULWROLPLWDUVLDLOOXVWUDUHLSRVVL

ELOLULVFKLSLXWWRVWRFKHGDUQHXQDTXDQWLILFD]LRQH²QHDQFKHQHLVROLWHUPLQLGLPDJJLRUHRPLQRUHSUREDELOLWjGLDFFD

GLPHQWR²FKHROWUHFKHDOHDWRULDDYUHEEHSRWXWRIDFLOPHQWHLQJHQHUDUHFRQIXVLRQHRDQVLHWjQHLVRJJHWWLLQWHUHVVDWL







 25*$1,*5$00$$=,(1'$/('(//·$5($35202=,21((3527(=,21(

62&,$/(5(/$7,9$0(17($//$*(67,21('(/35(6(17($33$/72

'LUHWWRUHGHOO·$UHD3URPR]LRQHH3URWH]LRQH6RFLDOH

0DXUR6LOOD



'LUHWWRUHGHO6HUYL]LR5HVLGHQ]LDOLWj

0DULD*LRYDQQD*KLUDUGL



&RRUGLQDPHQWRGHOOH$WWLYLWj$PPLQLVWUDWLYHH0RGDOLWj$FFHVVRDL6HUYL]L

'RQDWHOOD)HUUDQWH



6XSHUYLVLRQH&RRUGLQDPHQWRDWWLYLWjGHO&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV

(OHQD6HPHULD



5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR&HQWUDOHGL3UHYHQ]LRQHH3URWH]LRQH

'LHJR0DVVLPLOLDQL



0HGLFR&RPSHWHQWH

$QWRQHOOD'HWRQL9LQFHQ]D5XVVR



,QFDULFDWLDOOHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLORWWDDQWLQFHQGLRHGHYDFXD]LRQH

6LULPDQGDDOO·HOHQFRQRPLQDWLYRVSHFLILFRFRQWHQXWRQHLSLDQLGLHPHUJHQ]DGLRJQLVLQJRODVWUXWWXUDLQFXL

YHUUDQQRVYROWLLVHUYL]LSUHYLVWLGDOSUHVHQWHDSSDOWR



,QFDULFDWLDOOHPLVXUHGLSURQWRVRFFRUVR

6LULPDQGDDOO·HOHQFRQRPLQDWLYRVSHFLILFRFRQWHQXWRQHLSLDQLGLHPHUJHQ]DGLRJQLVLQJRODVWUXWWXUDLQFXL

YHUUDQQRVYROWLLVHUYL]LSUHYLVWLGDOSUHVHQWHDSSDOWR



'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR





 '(6&5,=,21(*(1(5$/('(//(67587785(5(6,'(1=,$/,*(67,7('$/

&2081( ', 75,(67(  ,1 &8, 9(55$112 692/7( /(  $77,9,7­ 35(9,67(

1(/35(6(17($33$/72

/HDWWLYLWjSUHYLVWHGDOSUHVHQWHDSSDOWRVRQRVYROWHQHOODVWUXWWXUDJHVWLWDGDO&RPXQHGL7ULHVWHGHQRPLQDWD



&HQWURGLXUQRGLYLD:HLVV7ULHVWH







,OIDEEULFDWRLQVHULWRQHOFRPSUHQVRULRGHOO·H[2VSHGDOH3VLFKLDWULFR3URYLQFLDOHVLWRQHOULRQHGL6*LRYDQQL

qXQDUHVLGHQ]DGHOILQHRULJLQDULDPHQWHDGLELWDDOULFRYHURHGHJHQ]DGLSHUVRQHDIIHWWHGDPDODWWLDPHQWDOH

'RSRXQLPSRUWDQWHLQWHUYHQWRGLULVWUXWWXUD]LRQHqVWDWDWUDVIRUPDWDHUHVDLGRQHDDOOHHVLJHQ]HGHOODWWLYLWjGL&HQ

WUR'LXUQRSHUSHUVRQHFRQGLVDELOLWjILVLFDHSVLFKLFDJUDYH

'LDGHJXDWHGLPHQVLRQLSODQLPHWULFKHVLVYLOXSSDVXXQSLDQRIXRULWHUUDFRQORFDOLLQWHUQLGLDPSLHHPHGLH

GLPHQVLRQL HG XQ SLDQR LQWHUUDWR FKH VL VYLOXSSD VX XQD VXSHUILFLH ULGRWWD ULVSHWWR DL OLYHOOL VXSHULRUL  $WWXDOPHQWH

O·LQWHUYHQWRGLUHFXSHURKDLQWHUHVVDWRODPHWjGHOSLDQRWHUUDHGHYHHVVHUHDQFRUDFRPSOHWDWRQHOODULPDQHQWHSDUWH

GHOSWHLQWXWWRLOVHPLQWHUUDWR

,OFROOHJDPHQWRIUDLOLYHOOLGLSLDQRHGLOJLDUGLQRqJDUDQWLWRGDVFDOHHVWHUQHHGLQWHUQHGLFXLXQDSULQFLSDOHD

VHUYL]LRGHOODWHUUD]]DHDO37qDWWHVWDWDVXOODIDFFLDWDSULQFLSDOHHGXQDVHFRQGDULDPXQLWDGLVHUYRVFDODQHOOD]RQD

SRVWHULRUH

/·DUHDHVWHUQDGLSHUWLQHQ]DDOIDEEULFDWRqDGLELWDDSDUFKHJJLRSHULGLSHQGHQWLIRUQLWRULHYHLFROLSHULOWUD

VSRUWRGHLGLVDELOL

/·HGLILFLRqSDU]LDOPHQWHSURWHWWRGDUHFLQ]LRQLVXVWUDGDFRQXQDFFHVVRFDUUDELOHHSHGRQDOHVXOODYLD:HLVV

,OOLYHOORGHOODPDQXWHQ]LRQHHFRQVHUYD]LRQHGHJOLHOHPHQWLGLILQLWXUDLQWHUQLHGHVWHUQLqRWWLPRQHOOH]RQH

FKHVRQRVWDWHRJJHWWRGLPDQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULD1HOOH]RQHQRQULVWUXWWXUDWHYLJHLOGLYLHWRGLDFFHVVRHOHSRU

WHVRQRWHQXWHFKLXVHDFKLDYH







 '(6&5,=,21( 6,17(7,&$ '(, 5,6&+, ,1'277, '$//( $77,9,7­ '(/

&200,77(17(2',7(5=,68/3(5621$/('(//·$33$/7$725(

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

/HVFKHGHULSRUWDWHQHOOHSDJLQHVXFFHVVLYHUDSSUHVHQWDQRLQVLQWHVLLULVFKLLQGRWWLGDOOHDWWLYLWjGHOFRPPLW

WHQWHRGLWHU]LVXOSHUVRQDOHGHOO·DSSDOWDWRUH

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

UHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHGDO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

3XzHVVHUHRFFDVLRQDOPHQWHSUHYLVWDODYLVLWDDLOXRJKLFRQJLXQWDPHQWHDSHUVRQDOHVDQLWDULRHDRUJDQLGLYLJL

ODQ]D(FFH]LRQDOPHQWHSXzHVVHUHSUHYLVWDODFRPSUHVHQ]DGLDOWUHDWWLYLWjLQDSSDOWR*OREDOVHUYLFHIRUQLWXUHPDWH

ULDOLHDUUHGLGDGLWWHQRQFROOHJDWHDOODSSDOWRGLVHUYL]LRTXLDQDOL]]DWR,QROWUHQHOOHVWUXWWXUHDIILGDWHLQDSSDOWRLO

&RPXQHVLULVHUYDOXVRGLDOFXQLDPELHQWLSHUORVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYHGLVXSSRUWRDWDOHVHUYL]LR

/·HVHFX]LRQHGLWDOLODYRULTXDQGRVYROWDLQFRPSUHVHQ]DGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRSXzLQWHUIHULUHQHOOD

FRUUHWWDHVHFX]LRQHGLWXWWHOHDWWLYLWjSUHYLVWHLQDSSDOWRGLVHUYL]LR

I ,ULVFKLGHULYDQWLGDOOHLQWHUIHUHQ]HHGLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWR

1HOOD HVHFX]LRQH GL DWWLYLWj GL VRSUDOOXRJR LO SHUVRQDOH GHO &RPXQH SXz LQWHUDJLUH LQ PDQLHUD LQYRORQWDULD

FRQOHDWWLYLWjGLPRYLPHQWD]LRQHDVVLVWLWLGRYHSUHYLVWLLQVWUXWWXUDVHUYL]LLJLHQLFLEDJQLGRFFHVSD]LLQWHUQLSHUDWWL

YLWjFRUULGRLVSD]LHVWHUQLHFF3XzLQROWUHYHQLUHDFRQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQPDWHULDOHHOLTXLGLRUJDQLFLQHOOHIDVLGL

LJLHQHDOODSHUVRQD1HLVRSUDOOXRJKLSUHVVRLFXFLQRWWLSRVVRQRLQWHUIHULUHLQYRORQWDULDPHQWHFRQOHDWWLYLWjGLGLVWUL

EX]LRQHSDVWLHLQJHQHUDOHFRQOHDOWUHDWWLYLWjSUHYLVWHGDOSUHVHQWHFDSLWRODWRRYYHUROHVHFX]LRQHGHOOHRSHUD]LRQL

UHFFKLDWXUHDGDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDHLOGHSRVLWRGLFDUWDSHUDUFKLYLRRSHUVFRUWDSXzDXPHQWDUHLOULVFKLRGLLQ

FHQGLRQHOOHVWUXWWXUHDIILGDWHDOODSSDOWDWRUH

J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL $OOHJDWR 1 LQWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL SUHYLVWL SHU OD ULGX]LRQH HR O·HOLPLQD]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL

QHOOD DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD GL FRQWUROOR VXOO· HVHFX]LRQH GHJOL DSSDOWL LQ HVVHUH  QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj

ODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

$WWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHHVHJXLWDGDSHUVRQDOHGHO&RPXQHRGDGLWWHLQDSSDOWR

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

QHOQRUPDOHVYROJLPHQWRGHOODYRURFRQSUHVHQ]DGLPDQXWHQWRULGHO&RPXQHQHJOLDPELHQWLDIILGDWLLQDSSDOWR

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQHGHLODYRULGHILQLWLGLSLFFRODPDQXWHQ]LRQH,O&RPXQHFRQSURSULRSHUVRQDOHRLOSHUVRQDOH

GL GLWWH DSSDOWDWULFL SRVVRQR FUHDUH GHOOH LQWHUIHUHQ]H LQ WXWWH OH DWWLYLWj GHOODSSDOWDWRUH  3XU HVVHQGR LQWHUYHQWL GL

PRGHVWDHQWLWjVLSXzUHQGHUHQHFHVVDULDO·RFFXSD]LRQHWHPSRUDQHDHVFOXVLYDPHQWHGHGLFDWDDOOHDWWLYLWjGLPDQXWHQ

]LRQHRLQFRPSUHVHQ]DGLDWWLYLWjGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFRO

OHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHL

VHUYL]LGDWLLQDSSDOWR/DQHFHVVLWjGLRSHUDUHDWWUDYHUVRDWULFRUULGRLHODQHFHVVLWjGLDGRSHUDUHSDVVDJJLHVLVWHQWL

SRUWHILQHVWUHSHULOWUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD

LQWHUQDHIRUPD]LRQHGLFRUUHQWLG·DULDIDVWLGLRVHFG´PLFURFOLPDµ'HWWLODYRULGLPDQXWHQ]LRQHSRVVRQRSURYRFDUH

DFDXVDGHOORVYROJLPHQWRGLVSHFLILFKHODYRUD]LRQLODIRUPD]LRQHGLSROYHULIXPLHYDSRULGHULYDWLGDOO·XWLOL]]RGLDW

WUH]]DWXUHSRUWDWLOLSHULOWDJOLRHODODYRUD]LRQHGHLPHWDOOLVPHULJOLDWULFLDQJRODUL&LzFRPSRUWDXQULVFKLRUHVLGXRGL

LQQHVFRG·LQFHQGLRRGLHVSORVLRQHQHOFDVRLQFXLGHWWHODYRUD]LRQLDYYHQJDQRLQORFDOLR]RQHLQFXLVRQRSUHVHQWL

GHSRVLWLGLPDWHULDOHFRPEXVWLELOHRHVLVWDQRVLWXD]LRQLGLULVFKLRVSHFLILFKH/·XVRGLYHUQLFLFROODQWLDGGLWLYLSHUPD

WHULDOLHGLOLVLJLOODQWLHFFHVSRQHLSUHVHQWLDOOHODYRUD]LRQLHQRQRSSRUWXQDPHQWHSURWHWWLTXDQGRQHFHVVDULRDUL

VFKLGLLQDOD]LRQHHFRQWDWWRFRQVRVWDQ]HFKLPLFKH1HOO·HVHFX]LRQHGLODYRULPHGLDQWHXWLOL]]RGLPDFFKLQHHGDW

WUH]]DWXUHLSUHVHQWLSRVVRQRHVVHUHHVSRVWLDIRQWLGLUXPRUHYLEUD]LRQHHDULVFKLGHULYDWLGDOOHORURPRGDOLWjGLWUD

VSRUWRPRQWDJJLRXVRHVPRQWDJJLR/·DOLPHQWD]LRQHGLWDOLDWWUH]]DWXUHSUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRYLHQHHI

IHWWXDWRXWLOL]]DQGRSUHVHGLDOLPHQWD]LRQHSUHFHGHQWHPHQWHLGHQWLILFDWHLGRQHHDWDOHVFRSR/DSUHVHQ]DGLSUROXQJKH

DSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDP

SRYLHQHULGRWWDDOPLQLPRQHFHVVDULR,QFDVRGLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSR

WUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRLQWHUURPSHUHO·HURJD]LRQHGLDFTXDOXFHJDV7DOLULGX]LRQLSRVVRQRLQWHUIHULUHFRQODVLFX

UH]]DGHOODVWUXWWXUDHFRQODQRUPDOHFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR,QILQHLQFDVRGLODYRULVXOO·LPSLDQWRIRJQDULR

VFDULFKLFKLXVLQLHFFqSRVVLELOHXQDFRQWDPLQD]LRQHFRQOLTXDPLQHOFDVRLQFXLGXUDQWHOHIDVLGLPDQXWHQ]LRQHGL

YHULILFDVVHXQDSHUGLWDRXQLPEUDWWDPHQWRGHOOHVXSHUILFLLQSURVVLPLWjGHOSXQWRGLLQWHUYHQWR/DSUHVHQ]DGLRVSLWL

FRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWjGHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUH

GHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWHODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXW

WXUH

J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

9HGL DOOHJDWR ) ,QWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL OHJDWL DOOHIIHWWXD]LRQH GHL ODYRUL GL PDQXWHQ]LRQH GD SDUWH

GHOO·$PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHJHVWLWLLQSURSULRRDIILGDWLDWHU]L





'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

$WWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD GL FRQWUROOR VXOOHVHFX]LRQH GL DOWUL DSSDOWL DWWLYL QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj

ODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

&HQWURGLXUQRGLYLD:HLVV

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

UHD3URPR]LRQHH3URWH]LRQH6RFLDOHSXzLQWHUIHULUHQHOODFRUUHWWDHVHFX]LRQHGLWXWWHOHDWWLYLWjSUHYLVWHLQDSSDOWR

GLVHUYL]LR

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

,QWHUD]LRQHLQYRORQWDULDFRQOHDWWLYLWjGLPRYLPHQWD]LRQHDVVLVWLWLHGLVFLYRODPHQWRQHOOH]RQHDGLELWHDED

JQRGRFFLDFRQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQPDWHULDOHHOLTXLGLRUJDQLFLQHOOHIDVLGLLJLHQHDOODSHUVRQD,QWHUD]LRQHLQYRORQWD

ULDFRQOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQHHGLVFLYRODPHQWRQHOOH]RQHVRJJHWWHDODYDJJLR



J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL $OOHJDWR 1 LQWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL SUHYLVWL SHU OD ULGX]LRQH HR O·HOLPLQD]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL

QHOOD DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD GL FRQWUROOR VXOO· HVHFX]LRQH GHJOL DSSDOWL LQ HVVHUH  QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj

ODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L



'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

*HVWLRQLWHFQLFKHHJHVWLRQLGHLVHUYL]LWHFQLFLPDQXWHQWLYLQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUH

GHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOD6RFLHWjDIILGDWDULDGHOODJHVWLRQHWHFQLFDHGHLVHUYL]LWHFQLFLPDQXWHQWLYLGHJOLH

GLILFL

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

/HJHVWLRQLWHFQLFKHULJXDUGDQRJOLDIILGDPHQWLLQJHVWLRQHGHJOLLPSLDQWLGLVLFXUH]]DDQWLQWUXVLRQHHDQWLQFHQ

GLR HVWLQWRUL H LGUDQWL OXFL GL HPHUJHQ]D LPSLDQWL HOHYDWRUL SRPSH GL GUHQDJJLR RURORJL HVSXUJR SR]]L QHUL SXOL

]LDFDQFHOOD]LRQHVFULWWHPXUDOLSXOL]LDQHYHPDQXWHQ]LRQHSHUPDQWHQLPHQWRDQRUPDFDUWHOORQLVWLFDYLHGLIXJDLP

SLDQWLDQWLSLFFLRQL,VHUYL]LPDQXWHQWLYLFRPSUHQGRQRLQYHFHOHVHFX]LRQHGLWXWWHOHPDQXWHQ]LRQLRUGLQDULHULSDUDWLYH

HSURJUDPPDWHHPLJOLRUDWLYHQHLOLPLWLGLDSSDOWRQHOOHGLILFLRFRQHVFOXVLRQHGHJOLLPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWRHFRQ

GL]LRQDPHQWRHGHOODYDVFDGLULODVVDPHQWRRJJHWWRGLVHSDUDWLDSSDOWLGLQDWXUDHGLOL]LDHGLPSLDQWLVWLFDTXDOLJHQHUL

FDPHQWHLQGLFDWHFRPHLQWHUYHQWLPXUDULGDIDEEURGDIDOHJQDPHVHUUDPHQWLVWDSODVWLFDROHJQRSHUDYYROJLELOLHWHQ

GHGDYHWUDLRGDHOHWWULFLVWDFDSSHDVSLUDQWLFHQWUDOLQHHLPSLDQWLFLWRIRQLFLLQWHUYHQWLGDLGUDXOLFRJHVWLRQHGHOYHUGH

SHUWLQHQ]LDOH  QHFHVVDULH D JDUDQWLUH O·XVR LQ VLFXUH]]D GHJOL LPPRELOL H GHJOL LPSLDQWL FRVu FRPH HVLVWHQWL DOO·DWWR

GHOO·DVVHJQD]LRQHGHOO·DSSDOWRGL*OREDOVHUYLFHDQFKHQHOOHPRUHGHOO·DGHJXDPHQWRDQRUPDGHJOLVWHVVL/·HVHFX]LRQH

GLWDOLODYRULTXDQGRVYROWDLQFRPSUHVHQ]DGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRSXzLQWHUIHULUHQHOODFRUUHWWDHVHFX]LRQHGL

WXWWHOHDWWLYLWjSUHYLVWHLQDSSDOWRGLVHUYL]LR

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWjLQVHULWHQHOOHJHVWLRQLWHFQLFKHHQHOOHJHVWLRQLGHLVHUYL]LWHFQLFLPDQXWHQWLYLDI

ILGDWLD*OREDO6HUYLFHVLSRVVRQRULVFRQWUDUHULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGRYXWLDOO·RFFXSD]LRQHWHPSRUDQHDHVFOXVLYDPHQWH

GHGLFDWDDOOHDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHRLQFRPSUHVHQ]DGLDWWLYLWjGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGH

SRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXL

YLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHLVHUYL]LGDWLLQDSSDOWR/DQHFHVVLWjGLRSHUDUHDWWUDYHUVRDWULFRUULGRLHODQHFHVVLWjGL

DGRSHUDUHSDVVDJJLHVLVWHQWLSRUWHILQHVWUHSHULOWUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOH

YDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDHIRUPD]LRQHGLFRUUHQWLG·DULDIDVWLGLRVHFG´PLFURFOLPDµ1HOOHSUHGHWWHDWWLYL

WjGLPDQXWHQ]LRQHSRVVRQRYHULILFDUVLDFDXVDGHOORVYROJLPHQWRGLVSHFLILFKHODYRUD]LRQLIRUPD]LRQHGLSROYHUL

IXPLHYDSRULGHULYDWL GDOO·XWLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHSURGRWWLFKLPLFLQRQFKpGDOOHRSHUD]LRQLGLGHPROL]LRQHHULIDFL

PHQWR/·XVRGLDSSDUHFFKLDWXUHSHUODVDOGDWXUDRSHULOWDJOLRHODODYRUD]LRQHGHLPHWDOOLSXzHVVHUHFDXVDGLLQQH

VFRG·LQFHQGLRRSURYRFDUHXQHVSORVLRQHQHOFDVRLQFXLGHWWHODYRUD]LRQLDYYHQJDQRLQORFDOLR]RQHLQFXLVRQRSUH

VHQWLGHSRVLWLGLPDWHULDOHFRPEXVWLELOHRHVLVWRQRVLWXD]LRQLGLULVFKLRVSHFLILFKH/·XVRGLYHUQLFLFROODQWLDGGLWLYLSHU

PDWHULDOLHGLOLVLJLOODQWLHFFHVSRQHLSUHVHQWLDOOHODYRUD]LRQLHQRQRSSRUWXQDPHQWHSURWHWWLTXDQGRQHFHVVDULRD

ULVFKLGLLQDOD]LRQHHFRQWDWWRFRQVRVWDQ]HFKLPLFKH1HOO·HVHFX]LRQHGLODYRULPHGLDQWHXWLOL]]RGLPDFFKLQHHGDW

WUH]]DWXUHLSUHVHQWLSRVVRQRHVVHUHHVSRVWLDIRQWLGLUXPRUHYLEUD]LRQHHDULVFKLGHULYDWLGDOOHORURPRGDOLWjGLWUD

VSRUWRPRQWDJJLRXVRHVPRQWDJJLR/·DOLPHQWD]LRQHGLWDOLDWWUH]]DWXUHSUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRSXzGDU

OXRJRDSUREOHPLOHJDWLDOVRYUDFFDULFRGHOO·LPSLDQWRHOHWWULFRDOO·XVRQRQDXWRUL]]DWRGLSUHVHSUHVHQWLQHOO·DUHDGLOD

YRURRQHOOHVXHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HDOODSUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHO

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

VHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDPSR,QFDVRGLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGL

VLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRLQWHUURPSHUHO·HURJD]LRQHGLDFTXDOXFHJDV7DOLULGX]LRQLSRVVR

QRLQWHUIHULUHFRQODVLFXUH]]DGHOODVWUXWWXUDHFRQODQRUPDOHFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR

,QILQHLQFDVRGLODYRULVXOO·LPSLDQWRIRJQDULRRQHOODSXOL]LDHVSXUJRGLSR]]LQHULFKLXVLQLHFFqSRVVLELOHXQD

FRQWDPLQD]LRQHFRQOLTXDPLQHOFDVRLQFXLGXUDQWHOHIDVLGLPDQXWHQ]LRQHVLYHULILFDVVHXQDSHUGLWDRXQLPEUDWWD

PHQWRGHOOHVXSHUILFLLQSURVVLPLWjGHOSXQWRGLLQWHUYHQWR

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH

J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGLDOOHJDWR$,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGL*OREDO6HUYLFHULFRQGXFLELOLDOOHVHFX]LRQHGLLQ

WHUYHQWLPDQXWHQWLYL



'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

*HVWLRQHGHOOHGRFXPHQWD]LRQLHGHOODSURJHWWD]LRQHQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHU

YL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOD6RFLHWjDIILGDWDULDGHOODJHVWLRQHWHFQLFDHGHLVHUYL]LWHFQLFLPDQXWHQWLYLGHJOLH

GLILFL

&RPXQHGL7ULHVWH

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHGDO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

/DJHVWLRQHGHOOHGRFXPHQWD]LRQLLQHUHQWLOHGLILFLRSUHYHGHLOULRUGLQRHLQIRUPDWL]]D]LRQHGHOO·DUFKLYLRWHFQL

FRGRFXPHQWDOHVWRULFRHFRUUHQWHVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRQHO*OREDO6HUYLFH,ODYRULGLSURJHWWD]LRQHGHILQLWLYDHR

HVHFXWLYD HR SURJHWWD]LRQH GHOOD VLFXUH]]D  GHL ODYRUL GL PDQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD H DGHJXDPHQWR D QRUPD VRQR

TXHOOLFKHULVXOWDQRQHFHVVDULGDOODSURJUDPPD]LRQHVWDELOLWDGDLFRPSHWHQWLXIILFLFRPXQDOLHULIHULWLDOOHGLILFLRRJJHW

WRGHOO·DSSDOWR

/·HVHFX]LRQHGLWDOLODYRULTXDQGRVYROWDLQFRPSUHVHQ]DGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRSXzLQWHUIHULUHQHOOD

FRUUHWWDHVHFX]LRQHGLWXWWHOHDWWLYLWjSUHYLVWHLQDSSDOWRGLVHUYL]LR

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWjLQVHULWHQHOOHJHVWLRQLWHFQLFKHHQHOOHJHVWLRQLGHLVHUYL]LWHFQLFLPDQXWHQWLYLDI

]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLJHVWLRQHGRFXPHQWDOHHGLSURJHWWD]LRQH,VRSUDOOXRJKLHOHPLVXUD]LRQLSRVVRQRQHFHVVLWDUHGL

RFFXSD]LRQHWHPSRUDQHDHVFOXVLYDPHQWHGHGLFDWDDOOHDWWLYLWjGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVL

WL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQH

HVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHLVHUYL]LGDWLLQDSSDOWR/DQHFHVVLWjGLRSHUDUHDWWUDYHUVRDWULFRUULGRLHODQHFHVVLWjGLDGR

SHUDUHSDVVDJJLHVLVWHQWLSRUWHILQHVWUHSHULOWUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYD

ULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDHIRUPD]LRQHGLFRUUHQWLG·DULDIDVWLGLRVHFG´PLFURFOLPDµ1HOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

GLVRSUDOOXRJRSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWHDSSDUHFFKLDWXUHSHUODULOHYD]LRQHHPLVXUD]LRQHGLDUHHHORFDOLVFDOHSRUWD

WLOL H WUDEDWWHOOL *OL VWUXPHQWL GL PLVXUD]LRQH SRVVRQR HVVHUH GRWDWL GL HPHWWLWRUL GL OXFH /$6(5 R GL XOWUDVXRQL

/·DOLPHQWD]LRQHGLWDOLDWWUH]]DWXUHSUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRDXWRQRPRGLQRUPDQRQSURYRFDSUREOHPLOHJD

WLDOVRYUDFFDULFRGHOO·LPSLDQWRHOHWWULFRPDSHUHVLJHQ]HGLODYRURSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRULFDULFDUHJOLDFFXPX

ODWRUL LQ GRWD]LRQH 7DOH RSHUD]LRQH DYYLHQH PHGLDQWH XWLOL]]R GHOOH SUHVH GLVSRQLELOL QHOOH VWUXWWXUH ,PSUREDELOH OD

SUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUH

XQSHULFRORGLLQFLDPSR,QFDVRGLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSRWUHEEHHVVHUHQH

FHVVDULRLQWHUURPSHUHO·HURJD]LRQHGLDFTXDOXFHJDV7DOLULGX]LRQLSRVVRQRLQWHUIHULUHFRQODVLFXUH]]DGHOODVWUXW

WXUDHFRQODQRUPDOHFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL$OOHJDWR%,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGL*OREDO6HUYLFHULFRQGXFLELOLDOOHVHFX]LRQHGLVR

SUDOOXRJKLHSURJHWWD]LRQH



'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

$WWLYLWjFRQQHVVH DOOH JHVWLRQLWHFQLFKH H JHVWLRQLGHLVHUYL]LWHFQLFL PDQXWHQWLYLLQHUHQWLODUHWHWHOHPDWLFD

QHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOD6RFLHWjDIILGDWDULDGHOOHJHVWLRQLWHFQLFKHHJHVWLRQLGHLVHUYL]LWHFQLFLPDQXWHQ

WLYLLQHUHQWLODUHWHWHOHPDWLFD

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

,OVHUYL]LRSUHYHGHODJHVWLRQHHPDQXWHQ]LRQHGHJOLLPSLDQWLGLUHWHWHOHPDWLFDFRPXQDOHQHOOHVWUXWWXUHLQ

HPLJOLRUDWLYHQHLOLPLWLGLDSSDOWRGHJOLLPSLDQWLGL GLVWULEX]LRQHGHOODUHWHGDWLSUHVHQWLQHOOHGLILFLRQHFHVVDULH D

PDQWHQHUQH  O·XVR  FRVu FRPH HVLVWHQWL DOO·DWWR GHOO·DVVHJQD]LRQH GHOO·DSSDOWR DQFKH QHOOH PRUH GHOO·DGHJXDPHQWR D

QRUPDGHJOLVWHVVL/·HVHFX]LRQHGLWDOLODYRULTXDQGRVYROWDLQFRPSUHVHQ]DGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRSXzLQWHU

IHULUHQHOODFRUUHWWDHVHFX]LRQHGLWXWWHOHDWWLYLWjSUHYLVWHLQDSSDOWRGLVHUYL]LR



I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLJHVWLRQHHPDQXWHQ]LRQHGHOODUHWHWHOHPDWLFDFRPXQDOHVLSRVVRQRULVFRQ

WUDUHULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGRYXWLDOO·RFFXSD]LRQHWHPSRUDQHDHVFOXVLYDPHQWHGHGLFDWDDOOHDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHR

LQFRPSUHVHQ]DGLDWWLYLWjGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWR

TXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHLVHUYL]LGDWL

LQDSSDOWR/DQHFHVVLWjGLRSHUDUHDWWUDYHUVRDWULFRUULGRLHODQHFHVVLWjGLDGRSHUDUHSDVVDJJLHVLVWHQWLSRUWHILQH

VWUHSHULOWUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDH

IRUPD]LRQHGLFRUUHQWLG·DULDIDVWLGLRVHFG´PLFURFOLPDµ/·HVHFX]LRQHGLODYRULGLSRVDFDYLHQWURFDQDOHWWHGLQRUPD

QRQSURGXFHODIRUPD]LRQHGLSROYHULPDODQHFHVVLWjGLIRUDUHSDUHWLRGLSUHGLVSRUUHQXRYHOLQHHGLFRQQHVVLRQHSR

WUHEEH IDU VL FKH VL UHQGD QHFHVVDULR HIIHWWXDUH IRUL  R SLFFROL LQWHUYHQWL HGLOL GL GHPROL]LRQH H ULIDFLPHQWR LQWRQDFL

1RQqSUHYLVWDO·HIIHWWXD]LRQHGLRSHUD]LRQLGLVDOGDWXUDPHQWUHqSRVVLELOHO·XWLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHSHULOWDJOLRGLSOD

VWLFKHHPHWDOOL&LzSXzFRPSRUWDUHLOIRUPDUVLGLIXPLHGLSURLH]LRQHGLVFLQWLOOH/·XVRGLWDOLDSSDUHFFKLDWXUHSXz

HVVHUHFDXVDGLLQQHVFRG·LQFHQGLRRSURYRFDUHXQHVSORVLRQHQHOFDVRLQFXLGHWWHODYRUD]LRQLDYYHQJDQRLQORFDOLR

]RQHLQFXLVRQRSUHVHQWLGHSRVLWLGLPDWHULDOHFRPEXVWLELOHRHVLVWRQRVLWXD]LRQLGLULVFKLRVSHFLILFKH1HOODSRVDGL

FDQDOHWWHHQHOODFDEODWXUDGLFDYLHDVVHPEODJJLRDUPDGLGLGLVWULEX]LRQHGLUHWHSRVVRQRHVVHUHXVDWLSURGRWWLFKLPLFL

TXDOLYHUQLFLFROODQWLDGGLWLYLSHUPDWHULDOLHGLOLVLJLOODQWLHFFFKHSHUORURFRPSRVL]LRQHSRVVRQRHVSRQHLSUHVHQWL

DOOH ODYRUD]LRQL  H QRQ RSSRUWXQDPHQWH SURWHWWL TXDQGR QHFHVVDULR D ULVFKL GL LQDOD]LRQH H FRQWDWWR FRQ VRVWDQ]H

FKLPLFKH1HLSUHGHWWLODYRULqSUREDELOHXQDPRGHUDWDHVSRVL]LRQHDIRQWLGLUXPRUHSHUXWLOL]]RGLPDFFKLQHHG

DWWUH]]DWXUHLSUHVHQWLSRVVRQRHVVHUHHVSRVWLDIRQWLGLUXPRUHHGDULVFKLGHULYDWLGDOOHORURPRGDOLWjGLWUDVSRUWR

PRQWDJJLRXVRHVPRQWDJJLR/·DOLPHQWD]LRQHGLWDOLDWWUH]]DWXUHSUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRSXzGDUOXRJRD

SUREOHPLOHJDWL DOVRYUDFFDULFRGHOO·LPSLDQWRHOHWWULFRDOO·XVRQRQDXWRUL]]DWRGLSUHVHSUHVHQWLQHOO·DUHDGLODYRURR

QHOOHVXHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HDOODSUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL

]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDPSR3HUODSUHGLVSRVL]LRQHGLOLQHHHOHWWULFKHGLDOLPHQWD]LRQH

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

GHJOLLPSLDQWLSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRLQWHUURPSHUHO·HURJD]LRQHGLDFTXDOXFHJDV7DOLULGX]LRQLSRVVRQRLQWHU

IHULUHFRQODVLFXUH]]DGHOODVWUXWWXUDHFRQODQRUPDOHFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH

J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL $OOHJDWR & ,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYL OHJDWL DOOH DWWLYLWj GL JHVWLRQH H PDQXWHQ]LRQHGHOOD UHWH WHOHPDWLFD

FRPXQDOH



'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

$VVLVWHQ]DWHFQLFDDJOLXWHQWLGHOVLVWHPDLQIRUPDWLYRFRPXQDOHQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWD

WRUHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOD6RFLHWjDIILGDWDULDGHOO·DVVLVWHQ]DWHFQLFDDJOLXWHQWLGHOVLVWHPDLQIRUPDWLYRFR

PXQDOH

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

,OVHUYL]LRSUHYHGHODIRUQLWXUDGLDVVLVWHQ]DQHOOLQVWDOOD]LRQHVSRVWDPHQWRDJJLRUQDPHQWRGHOOHDWWUH]]DWXUH

LQIRUPDWLFKHFRPSXWHUPRQLWRUVWDPSDQWLHFFHGHOVRIWZDUHGLSURSULHWjGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHRLQXVRSUHVVROR

VWHVVRDTXDOVLDVLWLWRORXWLOL]]DWRGDJOLXWHQWLGHO&RPXQHRDOWUHILJXUHVYROJHQWLFRPSLWLLVWLWX]LRQDOLSUHVVROHORUR

VHGLFRVuFRPHGHILQLWHFRQWUDWWXDOPHQWH

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOODIRUQLWXUDGLDVVLVWHQ]DDOO·DWWUH]]DWXUHLQIRUPDWLFKHHGHOVRIWZDUHGLSURSULHWjGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHVL

SRVVRQR ULVFRQWUDUH ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GRYXWL DOOHIIHWWXD]LRQH GL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH KDUGZDUH H VRIWZDUH

SUHVVROHVWUXWWXUHDIILGDWHLQDSSDOWR&LzFRPSRUWDODSUHVHQ]DGLSHUVRQDOHGHOO·LPSUHVDFKHVYROJHWDOHLQFDULFRHG

LOWUDQVLWRGLPDWHULDOLLQIRUPDWLFLDQFKHPHGLDQWHXVRGLFDUUHOOLHWUDQVSDOOHWQHOOHDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRUR

PDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOOD

VWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHLVHUYL]LGDWLLQDSSDOWR3XzHVVHUHULFKLHVWDODGLVSRQLELOLWjGL]RQHR

DPELHQWLSHULOGHSRVLWRWHPSRUDQHRGLVFDWRORQLLQFDVRGLULOHYDQWLIRUQLWXUHGLPDWHULDOHLQIRUPDWLFR(FFH]LRQDO

PHQWHWDOLIRUQLWXUHSRWUHEEHURQHFHVVLWDUHGLWUDQVLWRLQDWULFRUULGRLFRQQHFHVVLWjGLDGRSHUDUHSDVVDJJLHVLVWHQWL

SRUWHILQHVWUHHTXLQGLFRQODSRVVLELOLWjGLGHWHUPLQDUHYDULD]LRQLGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDHIRUPD]LRQHGLFRUUHQ

WLG·DULDIDVWLGLRVHFG´PLFURFOLPDµ/·HIIHWWXD]LRQHGLLQWHUYHQWLVXOOHSRVWD]LRQLYLGHRWHUPLQDOLHVLVWHQWLQRQSUHYH

GHGLQRUPDO·XWLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHRPDFFKLQH,OSHUVRQDOHSXzXWLOL]]DUHGLVSRVLWLYLKDUGZDUHGRWDWLGLDOLPHQ

WD]LRQHDXWRQRPDODSWRSXQLWjGLPHPRULDHVWHUQHHFFRGLDOLPHQWD]LRQHGDUHWH

,Q WDO FDVR O·DOLPHQWD]LRQH GL WDOL DWWUH]]DWXUH GL QRUPD QRQ SURYRFD SUREOHPL OHJDWL DO VRYUDFFDULFR

GHOO·LPSLDQWRHOHWWULFR7DORSHUD]LRQHDYYLHQHPHGLDQWHXWLOL]]RGHOOHSUHVHGLVSRQLELOLQHOOHVWUXWWXUH,PSUREDELOHOD

SUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUH

XQSHULFRORGLLQFLDPSR

/·LQVWDOOD]LRQH GL QXRYH SRVWD]LRQL GL ODYRUR FRVWLWXLWH GD ZRUNVWDWLRQ PRQLWRU VWDPSDQWH HFF DYYLHQH

VHPSUHVXLQGLFD]LRQHGHO&RPXQHHSUHYLRDFFHUWDPHQWRGHOO·LGRQHLWjGHOVLWRHGHOODGLVSRQLELOLWjGLDGHJXDWLDOODF

FLDPHQWLLPSLDQWLVWLFL

3HUQHFHVVLWjGLPDQXWHQ]LRQHSRWUHEEHLQILQHUHQGHUVLQHFHVVDULDODGLVFRQQHVVLRQHGLVHUYL]LLQIRUPDWLFLGL

UHWHFKHSRWUHEEHURLQIOXLUHVXOODQRUPDOHDWWLYLWjVYROWDGDSRVWD]LRQLGLODYRURXWLOL]]DWHGDOO·DSSDOWDWRUHSHUOHDWWLYL

WjDIILGDWHLQDSSDOWRHJHVWLWHGDOODUHWHLQIRUPDWLFDFRPXQDOH

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH



'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL$OOHJDWR',QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGLDVVLVWHQ]DDWWUH]]DWXUHLQIRUPDWLFKH



'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

6HUYL]LR GL VRPPLQLVWUD]LRQH DFTXDOXFHJDVIRQLDGDWL QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj ODSSDOWDWRUH GHL

VHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUDOL

&HQWURGLXUQRGLYLD:HLVV

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOH6RFLHWjFRQFHVVLRQDULHHRJHVWRULGHLVHUYL]LGLVRPPLQLVWUD]LRQHHGLVWULEX]LR

QHDFTXDOXFHJDIRQLDGDWL

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

SHUODIRUQLWXUDGLDFTXDOXFHJDVHWHOHIRQRHDOWULVHUYL]LOLQHHGDWLHFF/DFFHVVRqDXWRUL]]DWRGDO&RPXQHSHU

TXDQGRVYROWDLQFRPSUHVHQ]DGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRSXzLQWHUIHULUHQHOODFRUUHWWDHVHFX]LRQHGLWXWWHOHDWWL

YLWjSUHYLVWHLQDSSDOWRGLVHUYL]LR

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWjFRQVHJXHQWLDOOHPDQXWHQ]LRQLQHFHVVDULHDGDVVLFXUDUHOHIRUQLWXUHGLHQHUJLD

HOHWWULFDJDVDFTXDHVHUYL]LWHOHIRQLFLVYROWHGDOOHD]LHQGHHURJDWULFLGHLVHUYL]LVXJOLLPSLDQWLGLORURSHUWLQHQ]DVL

SRVVRQR ULVFRQWUDUH ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GRYXWL DOO·RFFXSD]LRQH WHPSRUDQHD HVFOXVLYDPHQWH GHGLFDWD DOOH DWWLYLWj GL

PDQXWHQ]LRQHRLQFRPSUHVHQ]DGLDWWLYLWjGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRH

GLFROOHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQH

GHLVHUYL]LGDWLLQDSSDOWR/DQHFHVVLWjGLRSHUDUHDWWUDYHUVRDWULFRUULGRLHODQHFHVVLWjGLDGRSHUDUHSDVVDJJLHVLVWHQWL

SRUWHILQHVWUHSHULOWUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD

LQWHUQDHIRUPD]LRQHGLFRUUHQWLG·DULDIDVWLGLRVHFG´PLFURFOLPDµ1HOOHSUHGHWWHDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHSRVVRQR

YHULILFDUVL  D FDXVD GHOOR  VYROJLPHQWR GL VSHFLILFKH  ODYRUD]LRQL  IRUPD]LRQH GL SROYHUL IXPL H YDSRUL GHULYDWL

GDOO·XWLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHSURGRWWLFKLPLFLQRQFKpGDOOHRSHUD]LRQLGLGHPROL]LRQHHULIDFLPHQWR/·XVRGLDSSDUHF

FKLDWXUHSHUODVDOGDWXUDRSHULOWDJOLRHODODYRUD]LRQHGHLPHWDOOLSXzHVVHUHFDXVDGLLQQHVFRG·LQFHQGLRRSURYRFD

UHXQHVSORVLRQHQHOFDVRLQFXLGHWWHODYRUD]LRQLDYYHQJDQRLQORFDOLR]RQHLQFXLVRQRSUHVHQWLGHSRVLWLGLPDWHULDOH

FRPEXVWLELOHRHVLVWRQRVLWXD]LRQLGLULVFKLRVSHFLILFKH/·XVRGLYHUQLFLFROODQWLDGGLWLYLSHUPDWHULDOLHGLOLVLJLOODQWL

HFFHVSRQHLSUHVHQWLDOOHODYRUD]LRQLHQRQRSSRUWXQDPHQWHSURWHWWLTXDQGRQHFHVVDULRDULVFKLGLLQDOD]LRQHHFRQ

WDWWRFRQVRVWDQ]HFKLPLFKH1HOO·HVHFX]LRQHGLODYRULPHGLDQWHXWLOL]]RGLPDFFKLQHHGDWWUH]]DWXUHLSUHVHQWLSRV

VRQRHVVHUHHVSRVWLDIRQWLGLUXPRUHYLEUD]LRQHHDULVFKLGHULYDWLGDOOHORURPRGDOLWjGLWUDVSRUWRPRQWDJJLRXVRH

VPRQWDJJLR/·DOLPHQWD]LRQHGLWDOLDWWUH]]DWXUHSUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRSXzGDUOXRJRDSUREOHPLOHJDWLDO

VRYUDFFDULFRGHOO·LPSLDQWRHOHWWULFRDOO·XVRQRQDXWRUL]]DWRGLSUHVHSUHVHQWLQHOO·DUHDGLODYRURRQHOOHVXHLPPHGLDWH

YLFLQDQ]HDOODSUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LR GHOO·DSSDOWDWRUH

RYYHURJHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDPSR,QFDVRGLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSR

WUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRLQWHUURPSHUHO·HURJD]LRQHGLDFTXDOXFHJDV7DOLULGX]LRQLSRVVRQRLQWHUIHULUHFRQODVLFX

UH]]DGHOODVWUXWWXUDHFRQODQRUPDOHFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR,QILQHLQFDVRGLODYRULVXOO·LPSLDQWRIRJQDULR

RQHOODSXOL]LDHVSXUJRGLSR]]LQHULFKLXVLQLHFFqSRVVLELOHXQDFRQWDPLQD]LRQHFRQOLTXDPLQHOFDVRLQFXLGXUDQWH

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

OHIDVLGLPDQXWHQ]LRQHGLYHULILFDVVHXQDSHUGLWDRXQLPEUDWWDPHQWRGHOOHVXSHUILFLLQSURVVLPLWjGHOSXQWRGLLQWHU

YHQWR

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH

J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL $OOHJDWR * ,QWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL SUHYLVWL SHU OD ULGX]LRQH HR O·HOLPLQD]LRQH GHL ULVFKL QHOOH DWWLYLWj

FRQVHJXHQWLDOOHPDQXWHQ]LRQLQHFHVVDULHDGDVVLFXUDUHOHIRUQLWXUHGLHQHUJLDHOHWWULFDJDVDFTXDHVHUYL]LWHOHIRQL

FL



'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

6HUYL]LR GL DVVLVWHQ]D SUHVVR VWUXWWXUH GL ULFRYHUR H FXUD QRQ GLSHQGHQWL GDOO·$PPLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH H

SUHVVRO·DELWD]LRQHGHJOLXWHQWL

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

6WUXWWXUHJHVWLWHGDOO·$]LHQGD2VSHGDOLHUR8QLYHUVLWDULD´2VSHGDOL5LXQLWLGL7ULHVWHµRGDDOWULVRJJHWWL

$ELWD]LRQLGHJOLXWHQWL

F 6HUYL]LDSSDOWDWLLQWHUHVVDWL

Ö 6HUYL]LDOODSHUVRQD

Ö 6HUYL]LDXVLOLDUL

G /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

,OVHUYL]LRSUHYHGHO·DVVLVWHQ]DDGRPLFLOLRHLQFDVRGLULFRYHURRVSHGDOLHURSHUJOLXWHQWLGHO&HQWUR'LXUQRH

SHUJOLRVSLWLDFFROWLLQIRUPDVHPLUHVLGHQ]LDOHQHOOD5HVLGHQ]DLQDOWHUQDWLYDHGDFRPSOHWDPHQWRGHOOHSUHVWD]LRQLSUH

YLVWHQHOODVWUXWWXUD

H ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

/·DVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDGHOO·XWHQWHFRPSRUWDODSUHVHQ]D SUROXQJDWDQHOWHPSRLQVWUXWWXUHQRQGLSHQGHQWL

GDOO·$PLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH 3HU L ULVFKL GHULYDWL GDL OXRJKL GL ODYRUR H GDOO·DWWLYLWj GHOO· $]LHQGD 2VSHGDOLHUR

8QLYHUVLWDULD´2VSHGDOL5LXQLWLGL7ULHVWHµVLDOOHJDLOGRFXPHQWRSUHYLVWRGDTXHVWD$]LHQGDDLVHQVLGHOO·DUWFRP

PDOHWWEGHO'/JV1²UHYHUHSHULWRVXOVLWRD]LHQGDOH

*OLDPELHQWLGLODYRURDELWD]LRQLSULYDWHLQFXLYLHQHVYROWDO·DVVLVWHQ]DDJOLXWHQWLSXzSUHVHQWDUHLQDOFXQL

FDVLJUDYLLQDGHJXDWH]]HGLFDUDWWHUHVWUXWWXUDOHHGLPSLDQWLVWLFRDELWD]LRQLLQSHVVLPRVWDWRGLPDQXWHQ]LRQH

,QROWUHYDWHQXWRSUHVHQWHFKHSHUTXHVWDSDUWHOHDWWLYLWjSUHYLVWHGDOO·DSSDOWRDYYHQJRQRPDWHULDOPHQWHLQ

OXRJKLLQFXLLO&RPXQHGL7ULHVWHQRQqGDWRUHGLODYRURFIU&LUF0LQ/DYQGGH'HWHUPLQD$XWRUL

WjGLYLJLODQ]DVXLFRQWUDWWLSXEEOLFLQHGLFRQVHJXHQ]DQRQSXzLQWHUYHQLUHGLUHWWDPHQWHFRQO·HODERUD]LRQHGL

GRFXPHQWD]LRQHVSHFLILFDHGHPDQD]LRQHGLUHJROHGLVLFXUH]]DSHUO·HVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRPHGHVLPRQpSXzHVHUFL

WDUHGLIDWWRXQ·D]LRQHGLDGHJXDPHQWRRPLJOLRUDPHQWRSUHYHQWLYRPDVRORXQ·DWWLYLWjGLFRRUGLQDPHQWRFRQLOGDWRUH

GLODYRURGHOOXRJRRYHVLVYROJHUDQQRPDWHULDOPHQWHJOLLQWHUYHQWLUHODWLYLDOO·DSSDOWR

$PDJJLRUUDJLRQHRUDFKHDVHJXLWRGHOO·LQWURGX]LRQHGHOFRPPD²WHUGHOO·DUWLQSDURODFRPHPRGLILFD

WR GDOO·DUW GHO '/JV LO FRPPLWWHQWH ² LQ WXWWL LFDVL LQ FXL LO GDWRUH GL ODYRUR QRQ FRLQFLGH FRQ HVVR  KD

O·RQHUHGLUHGLJHUHXQGRFXPHQWRUHFDQWHXQDPHUD´YDOXWD]LRQHULFRJQLWLYDGHLULVFKLVWDQGDUG«FKHSRWUHEEHURSR

WHQ]LDOPHQWHGHULYDUHGDOO·HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRµPHQWUHVSHWWDDOGDWRUHGLODYRURSUHVVRLOTXDOHDYUjHVHFX]LRQH

LOFRQWUDWWRLQWHJUDUHGHWWRGRFXPHQWR´ULIHUHQGRORDULVFKLVSHFLILFLGDLQWHUIHUHQ]DSUHVHQWLQHLOXRJKLLQFXLYHUUj

HVSOHWDWRO·DSSDOWR

3HUWDQWRSHUTXHVWDSDUWHLOSUHVHQWHGRFXPHQWRqLOGRFXPHQWRGLFXLDOO·DUWFRPPDWHUGHOORVWHVVR

GHFUHWROHJLVODWLYRSHUOHDWWLYLWjVYROWHLQFRPSUHVHQ]DFRQSHUVRQDOHGLDOWULHQWLRDPPLQLVWUD]LRQL

I 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGLDOOHJDWR/,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGLVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DSUHVVRVWUXWWXUHGLULFRYHUR

HFXUDQRQGLSHQGHQWLGDOO·$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHHSUHVVRO·DELWD]LRQHGHJOLXWHQWLFKHSHUTXDQWRGHWWRVRSUD

GHYHLQWHQGHUVLFRPHULFRJQL]LRQHGHLULVFKLVWDQGDUG

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

)RUQLWXUHIDFFKLQDJJLHWUDVSRUWLGLYHUVLLQJHQHUHQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL

]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHJOLDIILGDWDULGHLVHUYL]LGLIDFFKLQDJJLRHGLWUDVSRUWLGLYHUVL

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOH,PSUHVHIRUQLWULFL

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

WRUH

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLFRQVHJQDGLPDWHULDOLDUUHGLHFFVLSRVVRQRULVFRQWUDUHULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOL

GRYXWLDOO·RFFXSD]LRQHWHPSRUDQHDHVFOXVLYDPHQWHGHGLFDWDDOOHDWWLYLWjGLFRQVHJQDLPPDJD]]LQDPHQWRHVLVWHPD]LR

QHDUUHGLGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWUL

HFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHOOHIRUQLWXUH/DQHFHVVLWjGL

RSHUDUHDWWUDYHUVRDWULFRUULGRLHODQHFHVVLWjGLDGRSHUDUHSDVVDJJLHVLVWHQWLSRUWHILQHVWUHSHULOWUDQVLWRGHLPD

WHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDHIRUPD]LRQHGLFRUUHQWLG·DULD

SRVVRQRFRPSRUWDUHULVFKLGHULYDWLGDOOHORURVSHFLILFKHPRGDOLWjGLXVR/·DOLPHQWD]LRQHGLWDOLDWWUH]]DWXUHSUHYDOHQ

WHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRHGDXWRQRPRSXzGDUOXRJRDSUREOHPLOHJDWLDOVRYUDFFDULFRGHOO·LPSLDQWRHOHWWULFRLQFDVRGL

ULFDULFDHIIHWWXDWDVXOSRVWRDOO·XVRQRQDXWRUL]]DWRGLSUHVHSUHVHQWLQHOO·DUHDGLODYRURRQHOOHVXHLPPHGLDWHYLFLQDQ

]HDOODSUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHUR

JHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDPSR

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH

J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL$OOHJDWR0,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGLIRUQLWXUDPDWHULDOLHGDUUHGL

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

$VVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWRHGLSXEEOLFDDVVLVWHQ]DLQJHQHUHSHUOHIIHWWXD]LRQHGLVHUYL]LTXDOLDGHVHPSLR

WUDVSRUWRDLXWRHVRVWHJQRDIDYRUHGHJOLRVSLWLHFFVYROWHQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQH GL 7ULHVWH D ô GHOOH   $VVRFLD]LRQL GL YRORQWDULDWR H GL SXEEOLFD DVVLVWHQ]D LQ JHQHUH LQ SRVVHVVR

GHOO·DXWRUL]]D]LRQHSHUOHIIHWWXD]LRQHGLVHUYL]LTXDOLDGHVHPSLRWUDVSRUWRDLXWRHVRVWHJQRDIDYRUHGHJOLRVSLWL

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

/HDWWLYLWjVYROWHGDOOHDVVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWRQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

SUHYHGRQRVLQWHWLFDPHQWHO·DWWLYLWjGLWUDVSRUWRGLVDELOLHDQ]LDQLGLVRVWHJQRHGDFFRPSDJQDPHQWRSHUVRQDOHGLDXVL

OLR DOOD PRELOLWj HFF DXVLOLDUL GL WUDVSRUWR D VHUYL]LR GHOOD SHUVRQD DQFKH LQ VXSSRUWR DO SHUVRQDOH GHO &RPXQH

/·HVHFX]LRQHGLWDOLODYRULTXDQGRVYROWDLQFRPSUHVHQ]DGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRSXzLQWHUIHULUHQHOODFRUUHWWD

HVHFX]LRQHGLWXWWHOHDWWLYLWjSUHYLVWHLQDSSDOWRGLVHUYL]LR

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

VRQR  ULVFRQWUDUH ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GRYXWL DOOHIIHWWXD]LRQH  GHOOD PHGHVLPD DWWLYLWj ULJXDUGDQWH HVVHQ]LDOPHQWH OD

PRYLPHQWD]LRQHDVVLVWLWLHODIUHTXHQWD]LRQHGLDPELHQWLLQFXLYLHQHVYROWDDWWLYLWjFRQJOLRVSLWLDQFKHLQSUHVHQ]DGL

SHUVRQDOHGHOODIILGDWDULRHGHO&RPXQHVYROWHSUHVVRDPELHQWLGHVWLQDWLGDO&RPXQHDVRJJHWWLWHU]LHVSHFLILFDWDPHQWH

GHGLFDWLDWDOLDWWLYLWj3RVVRQRYHULILFDUVLGHOOHLQFRPSUHQVLRQLIUDJUXSSLGLODYRUDWRUL&RPXQHDIILGDWDULRDOWULVRJ

JHWWLGHULYDWHGDHVSHULHQ]HGLODYRURHSUHSDUD]LRQHSURIHVVLRQDOHGLYHUVHHGHVVHUFLGLIIHUHQWLSURFHGXUHGLSURWH

]LRQHLQGLYLGXDOHHRGLHVHFX]LRQHGHOOHPRYLPHQWD]LRQL1HOOHIIHWWXD]LRQHGLDWWLYLWjVLSXzYHQLUHDFFLGHQWDOPHQWH

HVSRVWLDFRQWDWWLFRQPDWHULDOHELRORJLFRHVLSXzLQWHUDJLUHFRQOXVRGLDWWUH]]DWXUHPDWHULDOLSURGRWWLFKLPLFLH

VSHFLDOLWjPHGLFLQDOLFKHSHUORURFDUDWWHULVWLFKHVSHFLILFKHSRVVRQRFRVWLWXLUHXQDIRQWHGLULVFKLRSHUJOLDOWULODYRUD

WRUL

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH

J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGLDOOHJDWR,LQWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLSUHYLVWLSHUODULGX]LRQHHRO·HOLPLQD]LRQHGHLULVFKLQHOOHDWWLYLWjFRQ

VHJXHQWLDOOHDWWLYLWjGHLVRJJHWWLGLYHUVLDXWRUL]]DWLGDOFRPXQHDGDFFHGHUHQHOOHVWUXWWXUH



'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

$WWLYLWjFRQQHVVHDOVHUYL]LRHQHUJLDHGLQWHVHDOOHVHUFL]LRDOODPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDGHJOL

LPSLDQWL H GL FRQGL]LRQDPHQWR D VHUYL]LR GHJOL HGLILFL GL SHUWLQHQ]D GHOODPPLQLVWUD]LRQH SHU OD VWUXWWXUD ´5HVLGHQ]D

&DPSDQHOOHµqSUHYLVWDDQFKHODPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDGHOODYDVFDGLULODVVDPHQWR

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

&HQWUR'LXUQRGL9LD:HLVV

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOD6RFLHWjDIILGDWDULDGHO6HUYL]LRHQHUJLDLQWHVRFRPHHVHUFL]LRHPDQXWHQ]LRQH

RUGLQDULDVWUDRUGLQDULDGHJOLLPSLDQWLWHUPLFLHGLFRQGL]LRQDPHQWR

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

/HDWWLYLWjVYROWHGDOVRJJHWWRDFXLqVWDWRDIILGDWRLQDSSDOWRULJXDUGDLQSDUWLFRODUHO·HVHFX]LRQHLQL]LDOHGHJOL

LQWHUYHQWLGLDGHJXDPHQWRQRUPDWLYRHRGLULTXDOLILFD]LRQHWHFQRORJLFDGHJOLLPSLDQWLO·DSSURYYLJLRQDPHQWRGHLFRP

EXVWLELOLOLTXLGLJDVVRVLHVROLGLSHUWXWWHOHFHQWUDOLWHUPLFKHRIRQWLGLFDORUHGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHOHVHUFL]LRHOD

FRQGX]LRQHGHJOLLPSLDQWLODORURPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDODIRUQLWXUDGLWXWWLLEHQLVSHFLILFDWLLQDSSDO

WRLOSURQWRLQWHUYHQWRHUHSHULELOLWjODSUHGLVSRVL]LRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFRDPPLQLVWUDWLYDYROWDDGRWWH

QHUHOHDXWRUL]]D]LRQLULFKLHVWHGDOOHYLJHQWLQRUPHORVPDOWLPHQWRFRQIRUPHPHQWHDOOHOHJJLLQYLJRUHGLWXWWLLULILXWL

PLFKHVRWWRVWD]LRQLRSDUWLG·LPSLDQWRLQWHUHVVDWH7XWWHOHSUHVWD]LRQLVRSUDHOHQFDWHYHQJRQRHURJDWHDIDYRUHGHJOL

LPSLDQWLXELFDWLSUHVVRJOLHGLILFLULFKLDPDWLGDOO·DSSDOWRRYYHURQHOOHFHQWUDOLWHUPLFKHFDOGDLHEUXFLDWRULSRPSHYDO

YROHUHJROD]LRQLHFFQHOOHUHWLGLGLVWULEX]LRQHGHLIOXLGLWHUPRYHWWRULQHOOHDSSDUHFFKLDWXUHWHUPLQDOLGLFOLPDWL]]D

]LRQHGHJOLDPELHQWLUDGLDWRULYHQWLOFRQYHWWRULWHUPRYHQWLODQWL87$DHURWHUPLHFFQHJOLLPSLDQWLGLSURGX]LRQH

GLVWULEX]LRQHHGXWLOL]]RGHOODFTXDFDOGDVDQLWDULDVLQRDOOHYDOYROHDPRQWHGHJOLDSSDUHFFKLXWLOL]]DWRULUXELQHWWHULH

HVFOXVHQHJOLLPSLDQWLGLWLSRSDUWLFRODUHTXDOLFROOHWWRULVRODULWUDWWDPHQWRDFTXHDXWRFODYLHFFQHLVHUYL]LDXVLOLDUL

TXDOLFXFLQHHVWUD]LRQHDULDLPSLDQWLGLDFTXDPDULQDHFFQHLFRQGL]LRQDWRULDXWRQRPLGRSRLOSHULRGRGLJDUDQ]LD

VHFRQGRHOHQFRIRUQLWRGDO&RPXQHQHJOLLPSLDQWLHOHWWULFLGLDOLPHQWD]LRQHGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHIDFHQWLSDUWHGHJOL

LPSLDQWLRJJHWWRGHOODSSDOWRHGLPSLDQWLDQWLQFHQGLRHVWLQWRULHGLOOXPLQD]LRQHGLHPHUJHQ]DDVRORVHUYL]LRGHOOHFHQ

WUDOLWHUPLFKH

/·HVHFX]LRQHGLWDOLODYRULTXDQGRVYROWDLQFRPSUHVHQ]DGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRSXzLQWHUIHULUHQHOOD

FRUUHWWDHVHFX]LRQHGLWXWWHOHDWWLYLWjSUHYLVWHLQDSSDOWRGLVHUYL]LR

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWj GLHVHUFL]LRPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULD GHJOL LPSLDQWLWHUPLFLH GL

FRQGL]LRQDPHQWRDVHUYL]LRGHJOLHGLILFLGLSHUWLQHQ]DGHOODPPLQLVWUD]LRQHSUHFHGXWLGDDGHJXDPHQWRQRUPDWLYRHUL

TXDOLILFD]LRQH WHFQRORJLFD LQL]LDOH GHJOL VWHVVL DIILGDWL D *HVWLRQH (QHUJLD VL SRVVRQR ULVFRQWUDUH ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL

GRYXWLDOO·RFFXSD]LRQHWHPSRUDQHDHVFOXVLYDPHQWHGHGLFDWDDOOHDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHGLFRQVHJQDFRPEXVWLELOLR

LQFRPSUHVHQ]DGLDWWLYLWjGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWR

TXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHLVHUYL]LGDWL

LQDSSDOWR/DQHFHVVLWjGLRSHUDUHDWWUDYHUVRDWULFRUULGRLHODQHFHVVLWjGLDGRSHUDUHSDVVDJJLHVLVWHQWLSRUWHILQH

VWUHSHULOWUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDH

IRUPD]LRQHGLFRUUHQWLG·DULDIDVWLGLRVHFG´PLFURFOLPDµ1HOOHSUHGHWWHDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHSRVVRQRYHULILFDUVL

DFDXVDGHOORVYROJLPHQWRGLVSHFLILFKHODYRUD]LRQLIRUPD]LRQHGLSROYHULIXPLHYDSRULGHULYDWLGDOO·XWLOL]]RGLDWWUH]

'$7$



9(56,21(



SDJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR

]DWXUHHSURGRWWLFKLPLFLQRQFKpGDOOHRSHUD]LRQLGLGHPROL]LRQHHULIDFLPHQWR/·XVRGLDSSDUHFFKLDWXUHSHUODVDOGD

WXUDRSHULOWDJOLRHODODYRUD]LRQHGHLPHWDOOLSXzHVVHUHFDXVDGLLQQHVFRG·LQFHQGLRRSURYRFDUHXQHVSORVLRQHQHO

FDVRLQFXLGHWWHODYRUD]LRQLDYYHQJDQRLQORFDOLR]RQHLQFXLVRQRSUHVHQWLGHSRVLWLGLPDWHULDOHFRPEXVWLELOHRHVL

VWRQRVLWXD]LRQLGLULVFKLRVSHFLILFKH/·XVRGLYHUQLFLFROODQWLDGGLWLYLSHUPDWHULDOLHGLOLVLJLOODQWLHFFHVSRQHLSUH

VHQWLDOOHODYRUD]LRQLHQRQRSSRUWXQDPHQWHSURWHWWLTXDQGRQHFHVVDULRDULVFKLGLLQDOD]LRQHHFRQWDWWRFRQVRVWDQ

]HFKLPLFKH1HOO·HVHFX]LRQHGLODYRULPHGLDQWHXWLOL]]RGLPDFFKLQHHGDWWUH]]DWXUHLSUHVHQWLSRVVRQRHVVHUHHVSR

VWL D IRQWL GL UXPRUH  YLEUD]LRQH H D ULVFKL GHULYDWL GDOOH ORUR PRGDOLWj GL WUDVSRUWR PRQWDJJLR XVR H VPRQWDJJLR

/·DOLPHQWD]LRQHGLWDOLDWWUH]]DWXUHSUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRSXzGDUOXRJRDSUREOHPLOHJDWLDOVRYUDFFDULFR

GHOO·LPSLDQWRHOHWWULFRDOO·XVRQRQDXWRUL]]DWRGLSUHVHSUHVHQWLQHOO·DUHDGLODYRURRQHOOHVXHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HDOOD

SUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUH

XQSHULFRORGLLQFLDPSR,QFDVRGLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSRWUHEEHHVVHUHQH

FHVVDULRLQWHUURPSHUHO·HURJD]LRQHGLDFTXDOXFHJDV7DOLULGX]LRQLSRVVRQRLQWHUIHULUHFRQODVLFXUH]]DGHOODVWUXW

WXUDHFRQODQRUPDOHFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH

J 3HUO·HOLPLQD]LRQHHRODULGX]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjVRSUDGH

VFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL$OOHJDWR(,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGLHVHUFL]LRPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULD

GHJOLLPSLDQWLWHUPLFLHGLFRQGL]LRQDPHQWRDVHUYL]LRGHJOLHGLILFLGLSHUWLQHQ]DGHOODPPLQLVWUD]LRQHSUHFHGXWLGDDGH

JXDPHQWRQRUPDWLYRHULTXDOLILFD]LRQHWHFQRORJLFDLQL]LDOHGHJOLVWHVVL