Gassandria , e detti

Cass.

Ah! Dove

siènascosta

mia

figlia?

Disc. Vostrafiglia? Voletevoiritrovarla? In bracciodelsuo, sposo. Ella viè corsa in questo

momento.

Cass.

Del

suosposo!

E

^chi èegli/*

Disc. Ilsignor Sosia.

Lo

conoscete? Cass. Sosia/'...Ella?...

Come?

Prot. Sta avedere che imbroglia anche

mia

-moglie.

Epit. Questaè l’arte, primiera della

Discor-dia'.

Cass.

Ma come mai

Gliceria!...

Oh

Dio!...

E

saravero?...

C/5.

-E

quale stupore! Restavaforsealeialtro partito,

dopo

lamorte disuo Padre? Cass. S'i, lel’estava

una madre

chel’

ama

,e

che sacrificataavrebbela sua vitaperlei.

Disc.

Oh! Mia

carasuocera, esonoqueste ri-flessioni chefarsidevono da una figlia nu-bile_, evuotadi quelle speranze, chela vi-ta di

un

padre potevaalimentarle?Io

ammi-.roanzi lasuaprudenza,*chepriad’affidarsi

, a duefrateUi, che

ben

prestoannojalisi sa-rebbero d’assisterla, sièabbandonata ad

un uomo

, che1’

ama con

tenerezza. ,

Cass. Cosi

dunque

ella

ha

congiurato con essi per avvilirmi_, edabbandonarmi.

Prot.

Oh

!

Non

lo credere moglie mia.

Fpit.

E

^achi lo dite? Prot.

A

Cassandria.

DigitizedbyGoogle

44

^I-A

LUCERNA

D’

EriTTETO

Epit.

Ma

se siete morto,

come

voleteeh’ ella

vi senta?

Prot.

Oh

maledetta situazione!

Eisc. Venitecon me. Iovipresenterò a’vostri figli

5 eglinosi

rammenteranno,

chefoste spo-sa delpadreloro.

-Cass. Voi troppo v’interessate per

me

,

onde

signoreggiare sulle mie" sventure.

Disc. Il drittodi sposa

me

loconcede.

Cass.

E

viavra concesso ancora d'insinuare a

mia

figlia

un

similetrattamento?

Disc.

Avrò

procuratoil suobene.

Cass.

No

, le avete procuratod’allontanarsi dagli oggetti che

hanno

de’ dritti

non

inferio-ria’vostriper contrapporvi.

Disc. In questo caso

non

avrei fatto più di quello che fanno^•tutte le donne orgogliose

quando

sposedivengonod’

un

dovizioso.

Se

la discordia iosono, ignoti essere

non

vi debbono gì’incendii_, che tra suocera, e nuora_, cognate_,eparenti_, ben mille volte

avvampano

nellelamiglie.

Non

m’ imputate

dunque

dicolpa se inaltro agir

non

posso, che inquelloche èproprio del*

mio

istinto medesimo.

Le

squarciate mie vesti, il cri-ne scomposto vimanifestino ildisordine del

mio

talento_,

ma

animato dalle ricchezze,

che

il sordidovostromarito

ha

accumulate per rendermi sposadivostrofiglio,e riprodur-re nellascenadel jnondo

un nuovo

teatrodi

confusionenella vostra famiglia ( via

) Epit. Avete inteso, Signor Protagora il bello

elogio eh’ella vi

ha

fatto?

Prot.

Ho

intesalasua.impertinenza.

Epit. Impertinente_, perchè vi

ha

corretto Già

DigitizedbyGoogle

ATTO

TERZO 45'

tutti quelli, che diconola verità sono

im-pertinenti.

Casa.

E

^sarà

dunque

vero_,che miafiglia

mi

abbia in siniil guisa tradita?

Ah

barba-ro, benché estinto marito, ecco ^il frutto della tuaseverità_,e della tua avarizia! Sei morto_, crudele_, per abbandonarci all’ indi-scretezza diperfidieredi_,chetrascinarci do-vevano alladisperazione.

Prot.

Oh

povera moglie mia!

Pur

troppo hai ragione!

Epil.

Lo

conoscete?

Prot.

Ah

! Se

non

fossi morto_,vedreste

—

Epit.

Vedrò quando

saretevivocosafarete!

SCENA V.

Gliceria_,

Rimorso

, edette.

Glie.

Oh Dio

! Signore_, dove

mi

conducete?

Rim.

A

rivederla.

Glie.

Ah! No

lasciateeh’iol’eviti.

Cass. Evitarmi crudele?

E

tu lodici? Clic. Io crudele?

Una Madre

chesiè

scorda-ta della suafermezza_,

può

parlarmi^ cosi ? Cass.

E

qual’ altro titoloadunafiglia_, chesi

èscordata dellasuavirtù?

Glie.

No

, che

non

posso piùaverla, sevoi visreteresalasua tiranna.

Cass.

Ed

io

non

possopiùusarja_, setisei re-sala

mia

nemica.

Glie.

Andate

_, andate daifigli_, chev’

hanno

assicuratiglialimentiallavita.

Cass.

Va va,

da uno sposo, che ti renderà lavittima dellasuaipocrisia.

DigitizedbyGoogic

46

^LA.

LUCERNA

d’

EPITTETO

Glie.

Lo

sperateinvano_; ionon saprò

obbe-dirvi.

Ca%s.

Che

parli d’obbedienza,

dopo

chein’hai tradita?

Prot.

E ^ho

da vederquesta scena senza poter spiegarlorol’inganno?

Epit.

Non

toccaa voi afarlo.

Ecco

chi sa-praconvincerle.

Rim. Ebbene,

aveteterminatod’olTendervi? Glie.

Ah

Signore!

Riin.

Una Madre

sirivolgecontro una figlia ,

una

figliacontro la

Madre

!

Cass. Ella

mi

ha tradita

Rim.

Dite piuttosto_, chelamia lontananza

ha

distruttiinvoiqueisalutariprincipj,che in-fusiviaveala mieamicizia.

Un

solo istan-te cheTuoino

non

ascolti levocidel rimpro-verobastaall’infeliceperrenderlo colpevo-le.

Voi

chiamatetiranna

una madre?

Glie. E’forseil volermisagrifìcataad

un

per-fido,

non

è una tirannia/*

Rim. E

chi veIo

ha

détto? Glie.

La

Discoi’dia.

Rim. Voi

chiamate nemica una figlia? Cass.

E

forse

non mi

è”nemica chi m’

abban-dona perisposareun’ iniquo?

Rim. E

chi ve ne

ha

assicurata ? Cass.

La

Discordia.

Rim. Oh

!Deboli entrambe.

E

allevoci

dunque

della Discordia avetesacrificati i sentimenti dellanatura, e ildecorodella ragione? Glie.

Ma

forse

non

èvero?

Rim.

Avete voi sposato quell’ iniquo?

Glie. Morireiprima difarlo.

Avetevoi patteggiato co’ vostrifigliil sa-grifizio diGliceria?

DigilizedbyGoogle

ATTO T£RZO

Cass.

E

sipotrà soltanto immaginare contro di

me

una taleingiuria?

Rini.

E

perchè prima di abbandonarvi a dei scambievoli trasporli

non

consideraste che eravateneltetto dellaDiscordia che _è pro-priadiquesta furiacrudele difabbricarele

menzogne

diseminaregli equivoci

,per fran-gereivincoli piùsacri_, elepiùfedeli ami-ciziey»Madri tiranne*, figlie ingrate, sorelle rivali_, fratelli nemici_,perfideSuocere_, odio-senuore_, micidiali parenti da chison

egli-no

prodotti,se

non

daquesto_spirilo

discor-’

de_, checoll’armi dell’ambizione_,dell’ invi-dia, dell’interesse, apreora inquesta, ora in quella famiglia

, lescene lepiù luttuose di compassione_, edi orrore ?

Prot.

Ah

! Perchè nonposso abbracciarlo que-stogran galantuomo?

Epit.

Ma quando

eravatevivo_, nonlo avreste abbracciato mai,

Prot. Io allora

non

lo conosceva, Epit.

Eh

^!

Lo

so.

Rim.

E

perchèsieteconfuse?

Glie.

Ah

/ Signore,io

non ho

più coraggiodi rimirarla.

Cass. Io

ho

offesamiafiglia...

Rim. Ed

ioriuniròi vostri cuori. Venite og-getti delvero

amore

_; abbracciatevi.

Plio.

Ah! Madre

mia

, perdofto. ₍s’ inginoc-chia₎

Cass. Sorgi,

mia

figlia,'sorgi Glie.

Mai

più ^oseròsospettare di voi.

Cass.

Mai

piùlioffenderò co’mieidìibbj.

Glie.

Vivremo

^1’una per^1’altra.

Cass.

L'una

conl’altraci consoleremo.

DigitizedbyGooglc

48

LA.

LUCERNA

d’

EPITTETO

Glie.

Mia Madre

₎fabbracciale partono eoi Cass.

Mia

figlia

) (Rimorso.₎

Prof.

Oh/

Quante

poche

ve ne sono di-queste

Madri

_, e diquestefiglienel

Mondo

/ Epit.Perchèleguastala corruttela del

seco-lo, elapessima educazione.

SCENA

VI.

Panfilo,

Discordia,

Damile, Ingratitudine

Nel documento NAPOLI. ETd^ FRANCESCO AV.ELLONB» L AiUCERNA D EPITTET <-> AZIONE ALLEGORIE?!.' Presso Gaetano Nobile e C. Editor?. >. IN CINQUE ATTI IN PROSi- D I (pagine 41-46)