La morte di Leonello d’ Este e la datazione degli «Ex ludis rerum mathematicarum» albertiani
3. L’ intitolazione dei «Ludi» nella tradizione manoscritta
L’ intitolazione dell’ opera conosce, nei mss. che la contengono, poche variazioni.
Tre mss. sono adespoti e anepigrafi : FR1 Ga e V (a c. 130r, di mano tarda, forse del secolo XIX: «L.B. Alberti Ludi matematici»). Sia il quattrocentesco Ro sia il grosso dei codici a cavallo dei due secoli e quelli cinquecenteschi leggono invece, con trascurabili varianti formali: «leonis baptistae alberti (de albertis FL) ad illustrissimum principem d. meliadusium marchionem estensem. ex ludis rerum mathema-ticarum». Stando all’ Iter italicum, lo stesso titolo si ritrova con alleggerimenti quasi certamente imputabili al benemerito Kristeller nel pure quattrocentesco H («Leonis Baptiste Alberti ad…Meliadusium Marchionem Estensem ex ludis rerum mathema-ticarum»). Conteneva la dedica «allo illustrissimo P. Melladusio Marchese di Este»
anche il ms. utilizzato tra il 1567 e il 1568 in servizio della princeps.
Fanno variamente eccezione solo F (secolo XVI), e un ms. in apparenza piutto-sto antico, cioè H
* (secolo XV). F legge a c. 64r: «Opera de misure diuerse compo-sta da Leone Bap(tis)ta Alberti fi orentino ad Incompo-sta(n)tia dello Illu(strissi)mo Duca Borso Duca de ferrara.|[poi, aggiunto di mano moderna] Ludi matematici». In H (secolo XV), c. 1r, l’ intestazione iniziale che precede i Ludi è assolutamente illeggi-* bile in microfi lm, si direbbe in conseguenza di una violenta abrasione. Nell’ impos-sibilità di esaminare direttamente il ms., si può solo notare che l’ estensione della supposta rasura (4 righi) è compatibile con la formula attestata nella maggior parte dei testimoni.
A diff erenza che per altre opere albertiane Grayson non dà uno stemma né una classifi cazione sommaria della tradizione dei Ludi, e il suo apparato, molto selettivo, non off re elementi suffi cienti per mettere in relazione tra loro tutti i mss., caratterizzati in prevalenza da errori poco signifi cativi, tra cui un gran numero di lacune du même au même.
Vari dati utili per un primo orientamento entro la tradizione dell’ operetta sono stati off erti nel 2001 da Francesco Furlan e Pierre Souff rin e riesposti più diff usamente nel 2006 dallo stesso Furlan.10 La collazione a campione allora intra-presa (limitata al problema XVII, cioè alla porzione di testo comintra-presa tra la p. 167, r. 21 e la p. 169, r. 15 dell’ ed. Grayson, e che non riguarda quindi i mutili FL e V, nonché F e, in parte, R) suggerisce l’ esistenza di un archetipo e, pur senza esaurire i problemi legati alla classifi cazione, dimostra che esistono legami di affi nità tra FR2 e FR3 (sottofamiglia α) e tra Ro FR1 G e Ga (sottofamiglia β). Lo stemma fornito da Furlan, necessariamente provvisorio e incompleto, è il seguente:
10 Furlan-Souff rin 2001; Furlan 2006.
A
Alberti, Leon Battista, 27-29, 32, 33n, 35n, 36, 37, 51, 53, 65, 74, 131
Alberto I Pio di Savoia, signore di Carpi (1450-1465), 40, 105
Alberto III, vedi Alberto V
Alberto V, marchese d’Este, signore di Ferrara (1361-1393), 54n, 75, 76n Alberto da Sarteano ofm, 69, 70 Albrecht, Reinhard Jonathan, 149n Aldobrandino II, marchese d’Este, signore
di Ferrara (1308-1308), 76n
Aldobrandino III, marchese d’Este, signore di Ferrara (1352-1361), 76n
Aldovrandino IV, vedi Aldobrandino III Alessandro III (Rolando Bandinelli), papa
(1159-1181), 121
Alessandro da Verrazzano, 31 Alfani, Pietro, 148
Alfonso I d’ Aragona, re di Napoli (1442-1458), detto il Magnanimo, 39, 50, 74, 79n Alfonso I d’Este, duca di Ferrara
(1505-1534), 105-106
Alfonso II d’Este, duca di Ferrara (1559-1597), 41, 71n
Ambrosino, Giuseppe, 7
Amedea Paleologa, regina di Cipro (1440-1440), 66-68
Angelini, Werther, 97 Angelucci, Angelo, 71n Anichino, sarto, 56n Anselmi, Gian Mario, 96-97
Antigini, Giacomo, 41, 96-97, 106n, 114-115, 119, 130-131
Antigini, Giuliano, 41, 96-99, 102-103, 106n, 114-116, 118-120, 130-131 Antonelli, Armando, 46n
Antonello da Urbino, spenditore, 77 Antonio I, conte di Correggio (1452-1474),
100
Antoniomaria, uffi ciale, 140n
Aragona, Eleonora d’, duchessa di Ferrara, 78n, 80n, 104-106, 120n, 126
Ariosto, Francesco, 104, 117 Arrivabene, Antonio, 147, 149 Astorgio Manfredi, signore di Faenza
(1448-1468), 100
Attanasio d’ Alemagna, cappellano, 62 Aurispa, Giovanni, 53, 59, 60, 63-66, 74 Azzo VII, marchese d’Este, signore di
Fer-rara (1215-1222, 1240-1266), 126 Azzo VIII, marchese d’Este, signore di
Ferrara (1293-1308), 123n Azzo IX d’Este, vedi Este, Azzo d’
B
Beccadelli, Antonio, detto Panormita, 59, 74 Brocadelli, Lucia, beata, 104, 118
Bertolini, Lucia, 29-31, 33n, 35n, 37 Bertoni, Giulio, 87n
Bestor, Jane Fair, 37, 58-59, 80n Betto, Antonio, 31
Borgia, Lucrezia, duchessa di Ferrara, 71n Borso d’ Este, duca di Ferrara (1471-1471),
32, 37-51, 55- 57, 63n, 70-79, 99-103, 109-115, 117-118, 120, 123-131, 133, 136, 140-141, 145-148n
101, 103n, 108-109n, 111-112, 119-123, 125-131, 134, 136-138, 146-149
Caleffi ni, Giacomo, 136, 140n, 147-148 Caleffi ni, Giovanni, 129
Caleffi ni, Ricevuto, 136
Callisto III (Alfonso de Borgia), papa (1455-1458), 63n
Campofregoso, Leonarda di Giovanni, vedi Fregoso (Campofregoso), Leonarda di Giovanni
Cappelli, Antonio, 134n
Colonna, Prospero, cardinale, 101 Cardini, Roberto, 31, 65n
Carlo VII, re di Francia (1422-1461), 58, 90, 91, 112, 116, 120
Carlo di Valois, duca di Guienna (1469-1472), 112
Carrara, Jacopo da, 122 Casari, Niccolò, 38
Casella, Ludovico, 71n, 110, 112, 129, 141 Castelli, Girolamo, 101, 120n
Castelnuovo, Guido, 133n Catinelli, Tommaso, 80n Cattani, Lorenzo, 43n
Cecco IV Ordelaffi , signore di Forlì (1448-1466), 99
Cellini, Benvenuto, 49n Ceresatto, Alessandro, 58n
Cestarelli, Filippo, 140n Chambers, David S., 133n
Chiappini, Luciano, 38n, 51n, 53n, 60n Chittolini, Giorgio, 133n
Chronicon ariminense, 43
Chronicon estense, 40-41, 44n, 49, 108, 120-122n, 124
Correggio, Beatrice da, vedi Este, Beatrice d’, Cortesi, Alberto, 84
Cosimo I de’ Medici, duca di Toscana (1537-1569), granduca di Toscana
Cronaca Minerbi, 44n, 96, 103-104n, 110, 117n
Cronaca Varignana, 43
Cronica di Ferrara, 70n-72n, 75n
Cronichetta Mosti, 44n, 45n, 70n, 72n, 75n, 96, 98, 102-103n, 105n, 109-110, 112n, 116-117, 119, 120
D
dai Carri, Cristoforo, 118 dai Carri, Lucia, 115 dai Carri, Michele, 118
da le Sale, Scipione, vedi della Sale, Scipione Dallari, Umberto, 55n
dalle Carte, Bonvicino, 141, 146, 149 Dal Legname, Francesco, 62-63, 117, 124 dalle Tuate, Fileno, 40n
della Torre, Giacomo Antonio, 38, 73 delle Anguille, Ludovico, 141 de Nardi, Loris, 7
de Orlando, Bartolomeo, 146-147 de Padoan, Antonio, 145
de Padoan, Francesco, 145-146
Diario ferrarese, 39n, 41, 44n, 53, 57n-58n, 70n-73n, 75n, 78n-80n, 83n, 95, 101n, 105n, 110-112n, 120n, 125n, 130 di Frasse, Silvestro, 143
di Moro, Francesco, 47 Di Pietro, Paola, 133n
Domenico Malatesta, signore di Cesena (1432-1465), detto Malatesta Novello, 99 Donizetti, Gaetano, 57
Du Cange, Charles du Fresne, sieur de, 75n
E
Eleonora I, regina di Navarra (1464-1479), 113
Engel, Anne, 31
Ercole I d’Este, duca di Ferrara (1471-1505), 39, 54n, 58, 71n, 78-80, 84, 102-107n, 118, 120, 126, 128, 133, 136, 138-139, 143n, 146-149
Ercole II d’ Este, duca di Ferrara (1534-1559), 76n
Erlande-Brandenburg, Alain, 107
Este, Alberto Maria d’, 5, 41, 44, 71n, 73n, 75, 80, 100, 103, 105, 109-110
Este, Azzo d’, 76n, 129 Este, Beatrice d’, 75 Este, Bertoldo d’, 37n
Este, Francesco di Leonello d’, 45, 100 Este, Gurone d’, 44, 61, 75, 100, 109 Este, Ippolito d’, cardinale, 80-81 Este, Isotta di Niccolò III d’, 71-72 Este, Isotta di Meliaduse d’, 77 Este, Laura di Meliaduse d’, 77 Este, Lucrezia di Ercole I d’, 118 Este, Lucrezia di Meliaduse d’, 77 Este, Margherita d’, 71n, 75, 103
Este, Meliaduse d’, 5, 27-34n, 36-42, 44, 47, 50-51, 53-81n, 83-86, 88-93, 100, 109, 126 Este, Meliaduse di Scipione d’, 80-81n Este, Niccolò di Meliaduse d’, 75, 77-78, 100 Este, Niccolò di Leonello d’, 38-39, 44-45,
50, 75, 79, 84, 100, 106, 109-110, 117, 126 Este, Pantea di Meliaduse d’, 77
Este, Polidoro di Meliaduse d’, 77-78, 80, 100 Este, Polissena di Meliaduse d’, 5, 77, 80 Este, Rinaldo d’, abate, 44, 53n, 61, 75,
78-79, 100, 109
Este, Scipione di Meliaduse d’, 75, 77-80, 100 Este, Sigismondo d’, 39, 58, 79, 110
Este, Ugo d’, 39, 57
Estore di Favenza, vedi Astorgio Manfredi Eugenio IV (Gabriele Condulmer), papa
(1431-1447), 63-64n, 67, 69, 128
F
Fanti, Mario, 118 Fasoli, Gina, 75n
Federico III, imperatore (1452-1493), 75, 78, 123-125, 130
Fenoglio, Simona, 53n-54, 70, 73n, 75n Ferrante (Ferdinando) d’Aragona, re di
Napoli (1458-1494), 39, 106 Ferraresi, Guerrino, 62n, 97 Ferrarini, Girolamo, 78n-79n Figliuolo, Bruno, 74n, 120n
Filippo III, duca di Borgogna (1419-1467), detto il Buono, 70
Filippo Maria Visconti, duca di Milano (1412-1447), 58, 86-90, 93-94 Fogliano, Carlo da, 54
Fogliano, Corrado da, 40-41, 73n Foix, Jean de, 113n
Foix, Pierre de, cardinale, 112-115 Folin, Marco, 41n, 44n, 53n, 96, 102,
104-105n, 110-111n, 114n, 133n, 135-136, 140 Fontana, Filippo, 122
Fontana, Ubaldino, 123n
Foscari, Francesco, doge (1423-1457), 58n, 71-72
Fossati, Marco, 58n
Franceschini, Adriano, 60n, 62n, 97-98n, 116 Francesco I Sforza, duca di Milano
(1450-1466), 75n, 100
Francesco II Gonzaga, marchese di Manto-va (1484-1519), 80, 106
Francesco Febo, conte di Foix, re di Navar-ra (1479-1483), 112
Frizzi, Antonio, 38n, 53n, 72n, 77n Furlan, Francesco, 29, 31-32, 34, 35
G
Gagliardi, Isabella, 128n
Galeazzo Maria Sforza, duca di Milano (1466-1476), 76, 100-102
Galeotti, Marco, 71n
Galeotto I, signore di Mirandola (1467-1499), 78n
Gambarello, famiglio, 77 Gandini, Luigi Alberto, 55n-56n Gastone IV, conte di Foix (1436-1472),
112-114 Gatari, Andrea, 63 Gerardo da Bondeno, 129 Ghirlanda, Romualdo, 57n Gianfi lippi, Paolino, 29
Gianfrancesco I Gonzaga, marchese di Mantova (1433-1444), 36, 38, 60, 105 Giangiacomo Paleologo, marchese del
Monferrato (1418-1445), 66 Giannetto, Nella, 31
Giano di Lusignano, re di Cipro (1398-1432),
Giovanni da Ferrara ofm, 38, 42, 45n, 51n, 71n, 73n
Giovanni da Legnago, 98
Giovanni Francesco Pico, signore di Mi-randola (1457-1467), 100
Giovanni Francesco, paggio, 78
Giovanni Galeazzo Manfredi, signore di Faenza (1448-1465), 100
Giovanni II di Lusignano, re di Cipro (1432-1458), 66, 68
Girardo dal Bondeno, vedi Gerardo da Bondeno
Gonzaga, Margherita, 38-39, 60, 71n, 76n, 79, 106
Graft on, Anthony, 28n Grayson, Cecil, 27n-36, 65n
Gregorio da Montelongo, legato apostolico, 122
Guerzoni, Guido, 55n, 64n, 133n, 137n, 139 Guidoni, Antonio, 137-138, 141, 149 Guidoni, Francesco, 138
Guglielmo VIII Paleologo, marchese del Monferrato (1464-1483), 113
Gulielmo da Ferara, vedi Marcheselli (Ade-lardi), Guglielmo
Gundersheimer, Werner L., 60n
I
Iacobelli, Rainiero, 80n
Iacomo de Alexandria, famiglio, 78 Isabella d’ Este, marchesa di Mantova
(1490-1539), 71n, 106
J
Jacobus de Cararia, vedi Carrara, Jacopo da Jacobus Teopolus, vedi Tiepolo, Jacopo
Katelina magistri Tadaei, vedi Albaresani, Caterina
Campofregoso, Leonarda di Giovanni, vedi Fregoso (Campofregoso), Leonarda di Giovanni
Leonello d’ Este, marchese di Ferrara (1441-1450), 5, 7, 27-28, 36-46, 48-51, 54n-55n, 60-61n, 63n, 65-66n, 70-73n, 75-76n, 79, 84, 100, 106, 109-110, 115, 125-126, 129
Lodovico III Gonzaga, marchese di Manto-va (1444-1478), 38
Lombardi, Teodosio ofm, 98n, 103n, 114n-116n
Lucia da Narni, vedi Brocadelli, Lucia Ludovico Maria Sforza, duca di Milano
(1494-1499), detto il Moro, 80 Ludwig, Walther, 45n, 49n
M
Maff ei, Giuseppe Maria, 45
Maddalena di Valois, reggente di Navarra (1479-1494), 112
Magdaleine, vedi Maddalena di Valois Magrin, Bernardino, 144
Malatesta de Cexena, vedi Domenico Malatesta
Malatesta, Pandolfo, 53n Malatesta, Paolo, 57
Malatesta, Parisina, marchesa di Ferrara, 39, 54-57
Mancini, Girolamo, 27n, 30, 38 Manenti, Enrica, 64n
Manfredi I, conte di Correggio (1452-1476), 40-41, 73n, 100
Marano, Giacomo da, 37n, 70n-71n, 75n Marcelli, Nicoletta, 31
Marchesella, vedi Marcheselli
Marcheselli (Adelardi), Guglielmo, 121, 126 Marcheselli (Adelardi), Tebaldo, 121 Marco Pio di Savoia, signore di Carpi
(1465-1469), 100, 105
Margherita da Rimini, vedi Este, Marghe-rita d’,
Medici, Lorenzo de’, detto il Magnifi co, 106-107
Medici, Piero de’, 128
Merenda, Girolamo, 41-42n, 70n
Messore, Domenico, cappellano, 5, 7, 66n-69n
Niccolò V (Tommaso Parentucelli), papa (1447-1455), 27, 38, 51n, 124
Niccolò I d’Este, signore di Ferrara (1317-1344), 126
Niccolò II d’Este, signore di Ferrara (1361-1388), detto Zoppo, 76n, 108, 115 Niccolò III d’Este, marchese di Ferrara
(1393-1441), 37-39, 45, 49, 53-55, 57-59, 61, 64, 67, 71n, 75-79, 81n, 83, 85-87, 91, 93, 98, 100, 102-103, 105, 108-110, 117-118, 123, 125-126, 128-129, 134n
Obizzo I, marchese d’Este (1137-1193), 121 Obizzo II, marchese d’Este, signore di
Ferrara (1264-1293), 76n, 123n
Obizzo III, marchese d’Este, signore di Fer-rara (1335-1352), 76n
Pardi, Giuseppe, 41n, 53-54, 60n, 72n, 74n, 78n, 114n
Parronchi, Alessandro, 30 Pasini, Pellegrino, 129 Pasi, Tommaso, 40n
Paolo II (Pietro Barbo), papa (1464-1471), 111
Peverada, Enrico, 61-63n, 76n, 97, 98, 104n Pezenino, Jacomo, vedi Piccinino, Giacomo Piero da Trani ofm, 102, 118 Pino di Cipro, uccellatore, 72n Pio da Carpi, famiglia, 126
Pio II (Enea Silvio Piccolomini), papa (1458-1464), 78, 99, 102, 111, 120n, 125, 129 Pisanello, Antonio Pisano, detto il, 63n Pitti, Luca, 128
Polenta, Francesca da, 57 Portone, Paolo, 53n, 81n
Prisciani, Giacomo, 138-139, 141, 145, 146 Prisciani, Pellegrino, 31n, 148
Riccio, Zanino, 58, 88, 89, 94 Riccobaldo da Ferrara, 96, 121-122n Ridolfi , Ridolfo, 127
Riminaldi, Guicciardo, 79n Rinaldi, Raff aele, 28n
Rinaldo II, marchese d’Este, signore di Ferrara (1315-1335), 76n
Rinaldo IV, vedi Rinaldo II Roberti, Alberto, 126 Roberti, Anna, 61n Roberti, Margherita, 126
Romei, Giovanni, 77n, 80, 112n, 129 Rossebastiano, Alda, 54n, 70n, 73n
Luigi XI, re di Francia (1461-1483), 112 Rykwert, Joseph, 31
S
Sabbadini, Remigio, 59n-60n, 65 Sacrati, Francesco, 110, 112, 117 Sacrati, Pietro, 77n
Saletti, Beatrice, 7, 34n, 38n-39n, 51n, 65n, 109n, 136n
Salinguerra, vedi Torelli, Salinguerra Saluzzo, Ricciarda di, marchesa di Ferrara,
39, 67, 78, 105
Samaritani, Antonio, 53n, 61, 71n, 73n-75n, 81n, 97-98n, 102, 111n, 117-118n Sandeo, Felino, 113-114n
Sanfi lippo, Carla Maria, 128n Sanseverino, Roberto di, 69
Sanudo, Marino, detto il Giovane, 66-67n, 83-84
Savonarola, Michele, 45n, 47-49, 117, 131 Scalabrini, Giuseppe Antenore, 45, 98n Seccadenari, Niccolò, 40n
Sigismondo Pandolfo Malatesta, signore di Rimini (1432-1468), 76, 99, 102
Simenon, Georges, 134n Simonetta, Giovanni, 40n
Sisimondo da Rimine, vedi Sigismondo Pandolfo
Souff rin, Pierre, 32
Stefano III Frangipani, conte di Segna e Veglia, ban (vicerè) di Croazia (1432-1437, 1463-1464), 71
Stella dell’ Assassino, vedi Tolomei, Stella de, Stieber, Joachim W., 63n
Stöckly, Doris, 69n
Strozzi, Lorenzo, 49, 50, 129
Strozzi, Tito Vespasiano, 45n, 47, 49-50, 149
T
Tafur, Pero, 69 Tagliati, Gilberto, 80n Taiaferro, 123n
Tavelli, Giovanni, vescovo, 62n, 66, 103 Tebaldo Francisco, vedi Francesco, Tebaldo Tebalducci, Iacopino, 63n
Th eodoro di Sicilia (Scicilia), 142 Tibertelli, famiglia, 128
Tibertelli, Aldrobrandino, 127 Tibertelli, Filippo, 128
Tiepolo, Jacopo, doge (1229-1249), 122 Toff anello, Marcello, 116, 127-128n Tolomei, Stella de, 38, 49, 58, 76n Tommaso da Tortona, 125 Torelli, Salinguerra, 121-122 Tossico, Antonio, 148n Traversari, Ambrogio, 60n
Traversari, Paolo signore di Ravenna (1225-1240), 122
Traversari, Pietro, signore di Ravenna (1218-1225), 121
Urbano III (Uberto Crivelli), papa (1185-1187), 126
Veronese, Guarino, 59, 93, 97, 117 Veronesi, Ugo, 62n
Vigri, Caterina, santa, 126 Villa, famiglia, 45n
Villa, Agostino, 42-43, 45, 49, 62n Villa, Agostino juniore, 146
Zoane da Padoa, vedi Dal Legname, Fran-cesco
Zoanne da Rimini, 77
Zoanne Galeazzo, signore dela Mirandola, vedi Giovanni Francesco Pico
Zohannino, famiglio, 77 Zorxe, Iacomo, 56n
www.logosrl.com