l tna• •huo

J

"l"'"''"'

(lav~tl'llnlll

rahll<•nlll •

5~1.41110 fiiOII.SAI.II:I...,

:-;i hnnr\u i tlttll ~l'l(llt•tlli rl~unrdtutll i ~a turi:

-l

C!>lnlu ^mlnhnn mctllu l miii!IIDlll

D• 1:! ^{n t.)} "nnl Da li'> • :!l Mnl l)h,... l :li anni

• •

• •

•

• • •

IS

"' ^HO

-

•) _i

!l

40

12.1

l il.l ₁

-

_:!.('111

l

~.00

.) l ^,V\

.., _11.

. _;,o ·"''

J

t~tl l ><n lari giorn111io•rl ri·mllnno l •t>gut•nll:

Da 1:! a t:> .. nnl DII IS " :!1 anol Ollro• a :!l ~noi

• • •

• • •

•

•

•

Xum~ro

dlllll'

nr.wrnl•

13

-w;

GO

!ht.\RIO 0101\'IA!.IIIIIO

minimo

l

^{ml•d lo mn•slwn}

-

^Il. _0.117

^a:?

_:!.10

^u.

^7:2

o.~ l. Il(!

:J.OO

-~·••rt.,

...

^u., 11tn,.•U•ru J•ll· .. .,ua • .. •••• ^ro r-~·•ll•l• -..rtta ..

.fìt~O&•Io 1 .. cllt'f'n.l' <'•t•;tOrlfl.

•

•

OJ;

18.00

00.00

-- 00 IO.

-•

l

Pila di

:J-1

Opt'rllll•.

.

•

0Ja l l 11 !\.j <lf!l'ml•• • DI• 6 ^(l 10 llpl'nall\ _•

C, n .j up1·na l" fl uwno

·j

<-lo

~i

.~'

'·=

... '

117 18'.!

:)1) (l(J

Salari••

trl'>rA,.lft rn

.. ^,

i

.!

-^c

l

^-.! a;

-J l

!

i

1.10 2. 7.) fl. !tJ l.

"r · ^{:1.J ..}

^IO

o. ^;,o

^{:t 2ts}

a oo

l

O.la

1.61$

3.

Il()

l~

•

....

•• ·~

~= _"=

•

(~)l

'l'il 117 IU,

,\Il,_ l A. Jt

, .. ^., ..

••o,..•ll•r,

•

_l

- _{- •}

^-

_'

^{G l}

l

^!

.

^l

^•

^t

!"ti ,. .,,.,,., ...

^{u ...}

l _{,.= ._,} ^i<>

^{# .} _...

l : -

^{E c}

^-

^-c

;

^{-; •}

~

i i i

l

Il • ."-AJ 1. 11

a.:AJ

IH

v.

^{IlO Il :lu '1i ·;,}

Il IJJ l. Il 2 h/t IIJ ^.j,l,t() Il :lJ :.'11 1}11 1.01 ^•) ·~.,

~··

:so

⁸¹⁾⁽¹ 111.11)

1Jfl7 :!. HJ Ili

-

"· fiO 18 .,,

l•'rwoinmo orn quulchlt con!<iclornzlooo ljlll tltttl a·.,ntl"lwll uelln pr•••"•"«l••nl••

In beli n .

.l!) ^III'(I0•81li'ÌO ciU(lJll'flllll UVI'P.I'Iil'(l Oh<• l l uJt>rJ IIH'df <!t>! ^Nlirll'l, lllf•lllt'l' t•hl•

por i gr:audi lniJornlt.orl .rlj:!UIII'dnuo tutti' J(, ~llrllnr• o•·oupntr•, p<•r gli nll••i Juho rnlori ri~unrdnuo ~oltnulo uun nolrvolo purt•• d••llo "llrlltw Mfr•tth·:un•·nt••

pn-{:1• l t•:

porò

~<i può rìt••uor•• c ho nncht> pt•r <J 111•,11 ull l mi In bo.rntorl l nalori '""'h d<'i snlnri si nv•·lclunno gmntlt•monl•· t•lln uwdin .. rt .. llh·R. lu modo dn rtl•·n•·••·

dNt..• lllOdic OOIIH' <'81111(•.

Fntln ^I}IICbln o~rWT\'IIZIOue, pu~'liumo n t•oo,.itl••n•r•• l•· .. ln~eoJ,. cnh•gori•· •li opernle. Como il nnturnl••, l snlnri l'lltlllo dltnlruwnclo mou m11no .. 1 1'""'11 ohtll"

hi''Ornuti ull,.. nppt·Ntdll;tu: puro lo diminuzioni ,ouo mfollo •llv•·r-.•·, M'corulo l••

vnril.' cntogol'in di lnb<•rntol'i.

Cnlcolnnclo inrn\11 l num~>ri indici do! dh'"""' ~nlnri, prr•udPndu ~·om•• h,, ...

i $1dllri dolio lnvoruntl, 11! luuano i ~·lgu•>nli vnlori:

,. ... l

^{llatull .\pJ• ... l ... , .}

P Ili di

a.· .

np<>ml•· _• IIJO ^{41 :i 16.1}

()n _{l l} n

a:;

_• lurJ ^{1!1 ;, :!l'l l}

o .•

^{IJ Il lU}

_•

• • IIAI 111.11 ¹⁴ :t

c, ..

:, n1H>nllc• n ^{fl1111l0 •} _{• •} 11111 !)'>.:! !Il:?

-Noflo primo 1luo CJulcgori•• di Luhorlllorl le• nlulnnll ~ono t•oauploliUO"nC•• ^•Il·

11tiulll clnllc lll\'01'111111, llltmlr•o ohi" ilnrocn 1101(11 ullrl <In•• llpi d! lul;orutnrl h•

IJnollf• nhalnnll wi 11\'dolnuno niJo lnvornull •• """Jtnllo ltnsi In nlt'on l v!rNIII In·

bot•ulol'i I'OllKitloa•nl(• cOlli!' ^1'111'0 ln\'Orllnll. iu modo rho• il ~<Rhtrio tla•ll•• •>p••llll"

obo vongono ('OIIt<lrl••rnlf• t'OIII(I VN't' nlutnntl ''" "' 'lc•hanwlt>-i 111 'ah1rlu •lt•llo•

npprnaullllll'; p•••·•db MI <'OIJII'N!IIdP com•• l 11111111'1 i lmllt•l dt•l >ol\lll.rl dt•ll•• niul"'lll ''Minuo dlmi11 u••wlo'awl t'Onrrcuti dt•l "1111\rl •h• li•• 111nm11111 th•ll•• •opr~~rl••ll" <><111·

"idl'nozfoul 1<l ,;n11o ··~olu .. l l labontlorl <Il mlnlmn lmf>orlrw~ l•"rt>br• ''"'' •-11-tul~ocono uni\

"l'"'''''

111 (n\"OI'o u clnrnll'llio. ^{01 •'}

lo•

o·;lh'j!OI ^i1• •Il opt·nllt• uon &'>IHJ

1nnllo ,Ji .. tcow frn 111 turo, nllrt• 11 l'ili In quo><li !tlllmi lnhor.tlorl l

~n

^{l uri} d<>lh•

tu\ornntl

~ono

^j.tlll 111hnon1<•

bn'~'

^{tlll non} ullrtnol\1!1'1' In cunalahltn diminuzioni!

fl<•r l ,.AIIul clt•llo· uiull\1111.

llhlk&Ul\11

vo~l

^{1 d}₁₁^tl

rlgct~~rcluntl

^{i salurl j.t[UI'IIIIilo•rl dtllk} dh>or6t· v11tcgorlo

111 Ofll•rllil!

11 ^ddt~IW

^{nl l11oort•lorl tH 811l'}lorln por

~lguorn. l">'~lnmo

^lul·c nltlllllt' lnH•r•'""tlnti

~»oic•n

^{;t.IJionl r••IRii\'RUhHtht n l h·} clin•r..•• cnlt•J:orlt• dc•l lnborntol'i.

T!na

import~>nto

^{.,.,,,1'\'ll'aion•• ;.} c••rtanlenh• qut•lln clw Il IIRh\I'IO m•Jdlo giot·-cull••ro ,." dimhtut••uln 1111111 mano tliuùuuiSt'(l l' impurtumm dui labomtorl nni

•1^n11li l•• op<•mi•• &h'"" 140110

<X'~tt pRit•.

^{Pt•r pro•·nrt• clb fncnl11mO lnfnlli lu sommu}

,,,., .al:.ri

mt~l i

^{clo•llt• tr<• ,.,,, ..}

~torit•

^{tli opornit•; -.1 n•·rnnlll) l}

~~·~nontl

^{clatl :}

l-•t .,..,.u t.lt raturl

Cun pi!t eli :L> opemiP

u ..

^{11 Il}

a:,

^op.•rnio.

ll11 Il 11 10 OJlN'IIil• •

Con il o mouo OIHlrt\IO

•

• • •

t'alari .. ~~

1..

-

1.61

• :~. fl

:l.U2

• :?.!i6

r~

•·nl•·ulttndo l nuuJc>rl lmllci, prt>ndoutlo •·omP 100 Il

• ·nlr~r••

^{nwdio dnlln}

prlmn •·ai<'!!Orlll oli lnborlllori. ti lHIIlll<t l ~l'jt\lllllli dnU;

•

Con pii• •li

:i:•

^{upt•n•io• .}

nn

l l ^Il ;i,", O(>f'ri\ÌP . • •

Dr• G ; •

IO opt•mio •

C"'e~n :J o nu•no n(W'nti(' .

•

•

s ....

• •

• •

rl la·lld

tOO

~(l

-

^{l ,JJ}

-I)-l

\lu p~:r ~hulhll'" iu mut.lo piil •·~allo ltt Vttriu7.lonl olPi hlllrtri ~ noce,.uriu

t .. uf•r•· ••unto cii '"' hnporlnoti~'lmo fttlto: ocun Ull\lul dlmluui8Ct' l' ilnpot·bmzn

•lt.•l htùorutorlo, '~trii\ ll ruJtpclrlo frn lo tlh·c:r .. r· t•nt••gorln tli opcrn i c, in motlo

••h•·- UJNllr" dituiHul••·" Il 11\lnlt•ro dolll· lre~•on\llli. ntllrtf<lllll il Jlltnlero delle nh•· tanti. •· p1il J\nl'orn 'l''"llo tlnll•• rtppl'f)ntlisle: ~i lcnnuo iufntll i ,.,.211..,nli tlnll

p<!rr••nlullli.

C.\TI;o'.lllll l L.lllnR.\ T<>IU Laror••tl .\lo\n\1 f\ ps•r.-.dhu.- Total•·

-Con pl() ·Il

a:.

op<·Mil<'. • • • • ^{o •}

.

^-~

'·

^•)

-

^{()"t. 1 !l. i}

¹⁰⁰

1);,

11 •

:~;

''"""" • ^{• •} • • • • • 31J.7 _.,.,.~

..

⁾ _{. l}

₁₀₀

P:1 lf • lfJ "l"' rat ... _• • • • • • :l() .lj r.:1. n _{ltl. l} 100

r• •n ;) o tm ^Uo.• ''t"•I".IUn .. _{• •} • _' :111. l

.

•

^,_.

·) Il !lUI 100

, tm 'ln•••ln \arLtt.i<Hll' nc•l rnp•uJrti

rn

Jn Il

l t • 1 ,. ¹ ~ ¹ ''"l'l!t• rnt.,urJI'i~> l' .

•" l•• •Il \nrl \hiiMIInrl tll a11rlorln

1,.., i . , f t opornte nd·

t:l'1ln•h labornl•,rl o l •:cmf•

7Ioounn n l .

1 1" f,'llnn• ¹¹ t•ompri'IHlc friC:iilnontt•: noi l

11 1 ' l '"".ll~oti<Jr vnt · ·

an•ro cii "1'""'1' t•ruY••II•• •·•l tthll'• • 101'" re ^t l •· nJUianl· - ore r• 1 ^flllllldl O<:t·orrt• il poo:ln •·

"' lllt•li~i la~c.r1;

^{u .. J J}₁₁1)1)ratort ro'

1 ⁱ

1 '' 1

' ¹¹

PJlr"ncli~l o

^compiono

l ^m or n' ^t!l'f• i l uv l 'l 1

!;• n• m Ul··nh• ''"mJ•lull •l <t li•• J•rnpri• _•~n•·

·~

^. •t•· ••· _' lll••nlr•· _{(' Il•} 1 1 "' IH ¹_' IIIH•MIÌ<• 1 1 i Hl C'ompif)t'Ili .. onIIo O

•

•

~llvort '""'Jlll'•l. •· !111 l'il> Il IOinot· 11111111tro

•Il

opuml•· <lf'lln prhnn cal•·gorln •·•l tJ mngglor nun11·ro ln•'"'<ll' dnll•l op;.•rnlu rlt•lln ~""onoln u lt•rza cnll•gorht.

Qunnlo ~l 1• d<lllo •wl l'IIJlJlorll fn• la pri11111 11 lu ultr•· Mtc:ogorl•• di opo•rnh•,

~:ti JHLb l'lptllnro pN' l l'llllPnrti frn In tl!•f•onda o la lc•rt~a cuh•gorlu .• \ 'l'"'~tc•

con-~ltlt!mzloul di lll'dhtl' purnntnnl<• h•o11iNJ 1· ""'"'•~nrlo tLgi{IUII~t·rt· Rn<'hl· In Mll· sidorwzlon,• uoonomlcn dt!l rninor sulnrlo, •• rptlntll rh•llo minori 11pPwo• oh" I'Ort•tt lll•OCIIJ<nrlnlllf•niP <Il KOIItonoru In )Jl'Oprl•·h•rln dcd IAborntorlo di J>O(II lmporlntlzu.

Prondomlo in <•llnnw rontNnpornnt>tltn<•nlt' l clut.> fnlli orn indlc-nll, r• nln!• lA

•·nrlnzlonc tiri 11lngoli ~<lllnrl Ptl Il rllvt•P•Q "'JIJH1rto fn1 lo ^\'llrll' ratt•rtorlc• eli op•··

rnit•. 111 JlO~<"OIIII cun plh proc•lt.iOIII' ciCl~olnrc• l •nlnri o)(ollo <IJII'Mii" ..arlt• nddntl•·

nllt· Ynrh• c·niCJ:Orlt• tli lnhQI'lllllrl. ⁱ dnli t·o \ rtl)l'olntl •••·nn,.rll n•rcolll nc•lln ••··

f!llllll l~ tnbnlln:

-l'un pile •Il 1}.) •l1lilnli(o • ^• l

-- ..

¹⁰⁰

p,, _Il Il

a.·.

^"ll<'Hiil• • • • • ^t.:.~u S.}

l).\ Il ^Il IO OJlH"IIh· • • • l. :!i ^i:!

C tut :, o tnt•nt• op•·I"Aic· • • ^• l. ().j

'"'·:;

:':i lm ttuindl l'ho il ~nlurio clw )ll'l"t'''Jli~Stl" ~lornnhn•·ulr• 111111 ~nrlitlll ^mlthollll ni lllhot·nlot·l 11011 kOJ!I,!OlU nlln lflggP ynl ln\·oro rlt•ll•• olomtt· •· do•l rnnl'lulll (nvt•llll .j

cr

ml.''llo tll 5

op e•·~ti( •, lo

t>t'OJJI'ic•lnl'ie

co mpro·~<')

^{l> poco piit clt•lln nwlil}

dt!l

sn lt~t·io

pcwc•opllo tl11 111111 Sfu·tlnn nddt•tltL nel uu grtlllllt• lnbornlorlu. •· """ 11

~ nlnri o

^{pOl'OOpi(O dn 111111 tonrtitHI} nclclcttn "d uu jlirl'olo htbor.ttorio (0-10 opc•nllt•) è meno cloi ·'/

1 dol tlnlnrio

p~>rC~'pito

rln unn ,.urtinn di 1111

~trt•odn lt~bon•lllrl o.

).[n j)Or COUO•l'llrO In modo mollo prc'Ci"o lt> COIIIIiZIOIII f.'COUOmicho tlclllt• OJl'"

-rnio• l'llriQ di Torino !> JWC<'-Snrlo

prencl~· rll

ⁱⁿ

r~nnw

^{nnch•• il numtro} mPdio tl••llc.J giornnl<" di ht''oro in un nn110.

Abblnmo ~:111 inclicnto che romo o;cgueuli

Torino:

"n l o l'i Cl! uw n11ull' ro n n n u o

mollo upprtl• lmnti ^,j

po.. ..

,ono t\O•Uilh'r•• l eli Jllorm\lt• rli lltntro tl"llf• lljWrlll" ..ari" oli

Cal,.~orfa labcH,.lOII ^~ c

...

Con p l h d l :~!)

-

op11rnil• • • • • • :?-27

Un 11 n

<U'i

opornl~· ^• 23.5

Un 6 n 10 opl)rnltJ • ^{• •} 2f)tl

Con ;; c mnuo oparnlt ^•

ZbO

f'o-.~ltiiiiO

^orn t•llkolorc• il •Rhtrlo 111111110 clt•ll•·

~Rrlori • •

clo•llt> op••rnit•, •• wr<•mlu

r itn

portnnzn rlul lllhorntorlo.

•

•

'"

111

llr l uHII

lftbùti\IOri

t·on

Jllti 1ll :l-'i

O J H•rull'. -

l Mlllnl'l

111111Ui

dttl'llhllorll l '''IIU•'Illi:

~

'=

_~

~

~

"' ...

~

....

~ _....

~ ~

!'1•1art ala'tl • T(oo1ak ,.-r ... ~tr.torla ~~

(fl""·'·

b""'l ...

,. ....

6tqiJ

$!/()t()

.

•

• ~

.JSI~4 1:

~ ^~

~

^~

_~

^{tloJJ '\}

^~

~

't

~ ~

;;>

~ .~

.::s

\:i ^~

^~

~

^."\

~

^~

...

~ ~

.~

~

.... .

^...

~

~ ~

"

l:

~ ~ l~

^~

^{~ ìS}

~ "\ ^'-3

l/6.P~

s ~

>

~

^I.]J.6()

~

t:

't ^~

~ l~

'-3

Num• ISO

Opr~

198 J• 149 92 IO~

.LiJJoralur/

cor~ p1v

d'/.Jj PfJPrcJit>

U1ro•l1ri<i

.

_•

. .. ^,

Tlll:ll~lriri . _{• • • •}

a

1'•~ell•tlllrl _{• •} ^•

-

^l

f\mt m ^N,, lntan ll•'(jUint _{• • ~"!l}

\Ilo tl'llrllol N''' • • • IO

l'.,rpi•J.o• tiA~orantll • • • • l,j/1

11\lntantl . _{• • •}

• ^~~~

JaJ><>ul•l" tla,·nrantll. _{• •}

• fH

•

lthtt..miiJ

.

_{• 11!1}

l unf•·~lt>ol•l" Jhl''Ononll)

• • 11'.?

talolituth _•

• ^{l Il",}

\ l•f'F6D•I •t" _{• • •} • • • • • Ili

\l l'l'hl nh!" 111 • • • • • lfJ

J ... TOftODII .onrt1 Ili _{• • • •}

• • lll

l) L'n tw • l( IO n 1 ali a

SnlnrJQ

AOilllfll('

t/:lh.()O

~--_1·1'.. ~ (K l

0000.00

!).JA. ^()Cl

73:?.~

fll:? Il

:j.') . 61S :;il), 21"1 :riO.

P r

IJL(J. ~~

:no.

1.4

lll.i.&J .;)!) • (JI'J

lb l. 1)(1

•

-,'t•

lnv ..

oo• ,.(

\Uj.!llouo rlnulrt• l• · •llvor .. •· t•n i"J!Orl•· •Il '"''•ntnli •·

cllllllllllllti.

,..j

hunno l

••·~unnll

• lntl

Hlll

1111hu·l

nnnui •lull~> ~nrlln":

C.\ TIWOIU ,\ ^{rw~:nA 11~} ::i . fJp<•noh• ^~~~lario

11 11 n u a ^{1 f•}

1.1wonmll • _{• • •} • Il 'i ^tt2L2.)

·' htll\1111 ^{• • • • • • l~ l :tJ(l.()7}

A pprt•ndlwlt• _{• •} • ^{• • 11·1 l}fi.j llfl

Bt

f , nbo r nlori

1li tned~ll lnqtortnn~rR (t•On I l 11 3.j IJjtPrlliPI.

IIIIIIUi t•it<lllhtllO

dnllo•

M•gtHlllli tlcll•

tnlwllo•:

!'--Alari •n••l • Tllj•t.alt-o p r r•Vc(,lrfa dJ s

r•J•.

'"'"'''"""'"'" '"'

J~JIS

,JJS l!o

).!l/il

n

,...-

r-;~

"

.:: ~

~ /7()../$ ^l:

~

^?61N ~,'.,t:>

~

l ~ ~

^\

~

^')

~

.:::

'::!. ^·l:!

~

~ ^'

~~

^~ _~ ^'

.

~ ^~

l.

~

^~

:~

...

^':i

..

^;::

'

^{' l}

~

~ ~ l~

^<)

\

1.:

~ ~

^•

.~

-~

.

6• 99 lJ J/

Nel documento in Torino (pagine 23-26)