7 Per concludere
10) LETTERA A REPUBBLICA 1) Nella lettera a Repubblica Renzi scrive:
2) Scrivere una lettera a Repubblica è un gesto eclatante ma oramai poco interessante.
3) Nella lettera a Repubblica Renzi scrive:
4) Una volta ho scritto una lettera a ҰRepubblicaҰ, ma non mi è stata pubblicata.
5) La lettera a Repubblica ha espresso Ұprofondo...
6) La lettera a Repubblica è in 13 pagina 7) Un profondo rispetto per il lavoro 8) La lettera a Repubblica:
9) La lettera a Repubblica:
10) La lettera a Repubblica, la più remota possibilità di farsi sentire da molti.
11) In una lettera a Repubblica ho letto le opinioni di un cittadino indignato.
12) La lettera di Renzi a Repubblica non spiega comunque perchè il rispetto per il lavoro possa essere inconciliabile con il rispetto per i lavoratori.
13) La lettera alla Repubblica era piena di errori grammaticali.
14) Il profondo rispetto per il lavoro traspare già nelle parole di un politico. // Quel politico ha rivelato un profondo rispetto per il lavoro.
Qui il nostro unico commento è questo: le frasi suelencate testimoniano in maniera egregia il fatto che le consegne possono effettivamente essere interpretate in mille modi.
Bibliografia
Abbott, Barbara (2006) [2004]: «Definiteness and Indefiniteness», in Laurence R. Horn – Gregory Ward (a cura di): The Handbook of Pragmatics. Blackwell, Eastbourne (UK), pp.
122–149.
Aitchison, Jean (20124a): Words in the Mind. An Introduction to the Mental Lexicon. Wiley-Blackwell, Chichester.
Ammunet, Riitta (in fieri): «E il titolo americano Deliverance in italiano divenne Un tranquillo weekend di paura». XI congresso degli italianisti scandinavi. Falun, 9–11 giugno 2016, Università del Dalarna.
Ammunet, Riitta (2014): «Sono solo titoletti», in Francesco Paolo Macaluso (a cura di):
Atti del XIII Congresso della Società Internazionale di linguistica e filologia italiana, prima serie (atti usciti su cd). Palermo, 22–24 settembre 2014, Università di Palermo, pp.
1–14.
Ammunet, Riitta (2013): «Lo scontro finale vs Scontro finale – Riflessione sull'articolo nei sintagmi nominali». X congresso degli italianisti scandinavi (presentazione orale non pubblicata). Reykjavik, 13–15 giugno 2013, Università di Islanda.
Bach, Svend (under udarbejdelse): Større Italiensk Grammatik. Revideret Udgave.
(Manuskript), kap. 71a. Artiklernes former og grundværdier. (etc.).
Bianchi, Valentina (2012): Semantica. Dalle parole alle frasi. Carocci editore, Roma.
Bonomi, Ilaria. (2014): «L’italiano giornalistico dalla carta al web: costanti e novità», in Enrico Garavelli – Elina Suomela-Härmä (a cura di): Atti del XII Congresso della Società Internazionale di linguistica e filologia italiana. Helsinki, 18–20 giugno 2012. Cesati, Firenze, pp. 161–178.
Bonomi, Ilaria (2003): «La lingua dei quotidiani», in Ilaria Bonomi – Andrea Masini – Silvia Morgana (a cura di): La lingua italiana e i mass media. Carocci, Roma, pp. 127–164.
Bonomi, Ilaria (2002): L’italiano giornalistico. Dall’inizio del ’900 ai quotidiani on line.
Cesati, Firenze.
Casonato, Marco & Cervi, Manuela (a cura di) (1998): Elementi di linguistica cognitiva.
QuattroVenti, Urbino.
Chesterman, Andrew (1991): On definiteness. Cambridge University Press, Cambridge.
Cortelazzo, Michele A. (2008): «Fenomenologia dei tecnicismi collaterali. Il settore giuridico», in Emanuela Cresti (a cura di): Prospettive nello studio del lessico italiano. Atti
del IX congresso della Società Internazionale di linguistica e filologia italiana. Firenze, 14–
17 giugno 2006. Firenze University Press, Firenze, pp. 137–140.
Croft, William (2005): «Logical and typological arguments for Radical Construction Grammar», in Östman, J. & Fried, M. (a cura di): Construction grammars: cognitive grounding and theoretical extensions. John Benjamins Publishing, Amsterdam, pp. 273–
314.
Croft, William & Cruse, D. Alan (2004): Cognitive linguistics. Cambridge University Press, Cambridge. (Ed. italiana a cura di Silvia Luraghi (2010): Linguistica cognitiva. Carocci, Roma.)
Croft, William (2001): Radical construction grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford University Press, Oxford.
De Benedetti, Andrea (2004): L'informazione liofilizzata. Uno studio sui titoli di giornali (1992–2003). Cesati, Firenze.
De Mulder, Walter & Carlier, Anne (2011): «The grammaticalization of definite articles», in Narrog, H., & Heine, B. (a cura di): The Oxford Handbook of Grammaticalization.
Oxford University Press, London, pp. 522–534.
De Santis, Cristiana (2014): «Tra stile nominale e stile telegrafico: i titoli scorrevoli dei telegiornali», in Enrico Garavelli – Elina Suomela-Härmä (a cura di): Atti del XII Congresso della Società Internazionale di linguistica e filologia italiana. Helsinki, 18–20 giugno 2012.
Cesati, Firenze, pp. 729–738.
Fauconnier, Gilles & Turner, Mark (2008): «Re-thinking metaphor», in R. Gibbs (a cura di): The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge University Press, New York, pp. 53–66.
Fillmore, J. Charles (2013): «Berkeley Construction Grammar», in Hoffman, Thomas &
Trousdale, Graeme (a cura di): The Oxford Handbook of Construction Grammar. Oxford University Press, New York et alii, pp. 1–17.
Fried, Miriam & Östman, Jan-Ola (2004): Construction grammar in a cross-language perspective. John Benjamins, Philadelphia.
Geeraerts, Dirk. (2010): Theories of Lexical Semantics. Oxford University Press, Oxford.
Geeraerts, Dirk (a cura di) (2006): Cognitive Linguistics: Basic Readings. Mouton de Gruyter, Berlin/New York.
Geeraerts, Dirk (2006): Words and Other Wonders. Papers on Lexical and Semantic Topics.
Mouton de Gruyter, Berlin/New York.
Geeraerts, Dirk & Cuyckens, Hubert (a cura di) (2007): The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford University Press, New York.
Genette, Gérard (1987): Seuils. Éditions du Seuil, coll. "Poétique", Paris.
Gentner, Dedre (2010): «Bootstrapping the mind: Analogical processes and symbol systems», Cognitive Science 34:5, pp. 752–775.
Gentner, Dedre & Bowdle, Brian (2008): «Metaphor as Structure Mapping», in R. Gibbs (a cura di): The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge University Press, New York, pp. 109-128.
Gentner, Dedre & Smith, Linsey (2013): «Analogical learning and reasoning», in D.
Reisberg (a cura di): The Oxford Handbook of Cognitive Psychology, Oxford, pp. 668–681.
Gentner, Dedre & Smith, Linsey (20122a): «Analogical reasoning», in V. S. Ramachandran (a cura di): Encyclopedia of Human Behavior. Elsevier, Oxford, pp. 130–136.
Gibbs, Raymond W. (a cura di) (2008): The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge University Press, New York.
Gisborne, Nikolas & Patten, Amanda (2011): «Construction grammar and grammaticalization», in Narrog, H. & Heine, B. (a cura di): The Oxford Handbook of Grammaticalization. Oxford University Press, London, pp. 92–104.
Goldberg, Adele Eva (2006): Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford University Press, Oxford.
Goldberg, Adele Eva (1995): Constructions: a construction grammar approach to argument structure. University of Chicago press, Chicago.
Greenberg, Joseph H. (1978): «How does a Language acquire Gender Markers», in Greenberg, Joseph H. (a cura di) Universals of Human Language, Word Structure, III.
Stanford University Press, Stanford, California, pp. 47–92.
Gualdo, Riccardo (2007): L'italiano dei giornali. Carocci, Roma.
Gualdo, Riccardo & Telve, Stefano (2011): Linguaggi specialistici dell'italiano. Carocci, Roma.
Guillaume, Gustave (1919): Le problème de l'article et sa solution dans la langue francaise.
Hachette, Paris. (Réédition avec préface de Roch Valin (1975): A. G. Nizet, Paris & Presses de l’Université Laval, Québec.)
Gundel, Jeanette K., Hedberg, Nancy & Zacharski, Ron (1993): «Cognitive Status and the Form of Referring Expressions in Discourse», Language 69:2, pp. 274–307.
Haddington, Pentti & Sivonen, Jari (a cura di) (2010): Kielentutkimuksen modernit klassikot: kognitiivinen ja funktionaalinen kielitiede. Gaudeamus, Helsinki.
Haegeman, Liliane (19942a, 19911a): Introduction to Government and Binding Theory, Blackwell, UK. (Trad. italiana del 1996: Manuale di grammatica generativa: la teoria della reggenza e del legamento. Hoepli, Milano.)
Halliday, M.A.K. (1994²ª, 1985¹ª): An Introduction to Functional Grammar. Edward Arnold, London.
Hawkins, John A. (2004): Efficiency and complexity in grammars. Oxford University Press, Oxford.
Hawkins, John A. (1978): Definiteness and Indefiniteness. Croom Helm, London.
Hoek, Leo H. (1981): La marque du titre: Dispositifs sémiotiques d'une pratique textuelle.
Mouton, La Haye.
Hoffman, Thomas & Trousdale, Graeme (a cura di) (2013): The Oxford Handbook of Construction Grammar. Oxford University Press, New York et alii.
Honkanen, Suvi & Leino, Jaakko (2012): «Konstruktiokielioppi», in Vesa Heikkinen, Eero Vuotilainen, Petri Lauerma, Ulla Tiililä & Mikko Lounela (a cura di): Genreanalyysi – Tekstintutkimuksen käsikirja. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, n. 169.
Gaudeamus, Helsinki, pp. 551–557.
Hämäläinen, Taina (2004): La dimensión referencial y atributiva de las expresiones determinadas e indeterminadas. Estudio sobre los artículos del español. Helsingin yliopisto (tesis doctoral), Helsinki.
Iannelli, Ettore C. (2015 eBook, 1998¹ª): Riflessione sulla traduzione dei titoli dei film.
Milano.
Johnson, Mark (1987): Body in the Mind. University of Chicago Press, Chicago.
Johnson-Laird, Philip N. (1983): Mental models: Towards a Cognitive Science of Language, Inference, and Consciousness. Harvard University Press, Cambridge, MA. (Trad. italiana del 1988: Modelli mentali. Il Mulino, Bologna.)
Jääskeläinen, Anni (2013): Todisteena äänen kuva: suomen kielen imitatiivikonstruktiot.
Helsingin yliopisto (väitöskirjatutkimus), Helsinki.
Kay, Paul (2013): «The Limits of (Construction) Grammar», in Hoffman, Thomas &
Trousdale, Graeme (a cura di): The Oxford Handbook of Construction Grammar. Oxford University Press, New York et alii, pp. 1–13.
Korzen, Iorn (2004): «Determinazione nominale e incorporazione in italiano. Un approccio pragmatico-testuale», in Cahiers Ferdinand de Saussure, No 56 (2003). Librairie Droz S.A., Ginevra, pp. 35–65.
Korzen, Iorn (1996): L’articolo fra concetto ed entità I-II, Études Romanes 36. Museum Tusculanum Press, Copenaghen.
Korzen, Iorn (1994): «L’articolo zero – articolo “di concetto”», in Pauliina de Anna – Giuseppe La Grassa – Lauri Lindgren (a cura di): Atti del III Congresso degli Italianisti scandinavi. Turku, 4–6 giugno 1992. Italianistica scandinava 2, Pubblicazioni di lingua e cultura italiana. Università di Turku, Turku, pp. 161–184.
Kuningas, Johanna (2007): Structure informationelle et constructions du kabyle: Etude de trois types de phrase dans le cadre de la grammaire constructionelle. Université de Helsinki (thèse pour le doctorat), Départment de Linguistique general, publication n. 42, Helsinki.
König, Christa (2011): «The grammaticalization of adpositions and case marking», in Narrog, H., & Heine, B. (a cura di): The Oxford Handbook of Grammaticalization. Oxford University Press, London, pp. 511–521.
Lakoff, George (1986): Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. University of Chicago Press, Chicago.
Lakoff, George & Johnson, Mark (1980): Metaphors We Live By. University of Chicago Press, Chicago.
Lambrecht, Knud (1994): Information structure and sentence form: Topic, focus, and the mental representations of discourse referents. Cambridge University Press, Cambridge.
Langacker, Ronald W. (2008): Cognitive grammar: a basic introduction. Oxford University Press, New York.
Langacker, Ronald W. (1988): «A usage based model», in Rudzka-Ostyn, Brygida (a cura di): Topics in Cognitive Linguistics. John Benjamins, Amsterdam/ Philadelphia, pp. 127–
161.
Langacker, Ronald W. (1987): Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prequisites.
Stanford University Press, Stanford.
Langacker, Ronald W. (1984): «Active Zones», in Proceedings of the Annual Meeting of the Berkley Linguistics Society 10, pp. 172–188.
Leino, Antti (2007): On toponymic constructions: As an alternative to naming patterns in describing finnish lake names. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki.
Leino, Jaakko (2013): «Information Structure», in Hoffman, Thomas & Trousdale, Graeme (a cura di): The Oxford Handbook of Construction Grammar. Oxford University Press, New York et alii, pp. 1–11.
Leino, Jaakko (2010): «Adele E. Goldberg – Väitöskirjalla klassikoksi», in Haddington, Pentti & Sivonen, Jari (a cura di): Kielentutkimuksen modernit klassikot. Gaudeamus, Helsinki, pp. 71–97.
Levinson, Stephen C. (1983): Pragmatics. Cambridge University Press, Cambridge.
(Edizione italiana del 1993 [1985]: La pragmatica. Il Mulino, Bologna.)
Lombardi Vallauri, Edoardo (2002): «L’articolo greco fra identificabilità ed esclusività del referente», Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, vol. XXXI:1, pp. 7–33.
Lyons, Christopher (1999): Definiteness. Cambridge University Press, Cambridge.
Narrog, Heiko & Van der Auwera, Johan (2011): «Grammaticalization and semantic maps», in Narrog, H., & Heine, B. (a cura di): The Oxford Handbook of Grammaticalization.
Oxford University Press, London, pp. 318–327.
Östman, Jan-Ola (2005): «Construction Discourse - A prolegomenon», in Östman, Jan-Ola
& Fried, Miriam (a cura di): Construction grammars: cognitive grounding and theoretical extensions. John Benjamins Publishing, Amsterdam, pp. 121–144.
Östman, J.-O., Fried, M., Goldberg, A. E., Michaelis, L. A., Leino, J., Bergen, B. K., et al.
(2005): Construction grammars: Cognitive grounding and theoretical extensions. John Benjamins Publishing, Amsterdam.
Prince, Ellen F. (1981): «Toward a Taxonomy of Given – New Information», in Cole, Peter (a cura di): Radical Pragmatics. Academic Press, New York, pp. 223–255.
Reinhart, Tanya (1981): «Pragmatics and Linguistics: An analysis of Sentence Topics», Philosophica 27, pp. 53–94.
Renzi, Lorenzo (1991³ª, 1988¹ª): Grande grammatica italiana di consultazione. Vol. I. La Frase. I sintagmi nominale e preposizionale. Il Mulino, Bologna.
Renzi, Lorenzo (1985): «L’articolo zero. Sintassi e morfologia della lingua italiana d’uso.
Teorie e applicazioni descrittive» in SLI 24, pp. 271–288.
Renzi, Lorenzo (1976): Introduzione alla filologia romanza, Studi linguistici e semiologici (6). Il Mulino, Bologna.
Searle, John R., Kiefer, Ferenc & Bierwish, Manfred (a cura di) (1980): Speech Act Theory and Pragmatics, Synthese Language Library, vol. X. Reider, Dordrecht.
Searle, John R. (1979): Expression and meaning: Studies in the Theory of Speech Acts.
Cambridge University Press, Cambridge.
Searle, John R. (1969): Speech acts. Cambridge University, Cambridge.
Serianni, Luca (in collaborazione con A. Castelvecchi) (1988): Grammatica italiana. Suoni, forme, costrutti. Utet, Torino.
Sinclair, John (2004): Trust the Text: Language, Corpus and Discourse. Routledge, London.
Stainton, Robert, J. (2006) [2004]: «The Pragmatics of Non-sentences», in Laurence R.
Horn – Gregory Ward (a cura di): The Handbook of Pragmatics. Blackwell, Eastbourne (UK), pp. 266–287.
Tiirinlahti, Riitta (= Ammunet, Riitta) (1998): Al/ nel/ sul confine: Un'analisi semantico-cognitiva relativa alla distribuzione delle preposizioni a, in e su. Università di Helsinki (tesi di perfezionamento), Helsinki.
Västi, Katja (2012): Verbittömät tapahtumanilmaukset: Suunnannäyttäjinä LÄHDE- ja KOHDE-konstruktio. Oulun yliopisto (väitöskirjatutkimus), Oulu.
Wahlström, Max (2015): The loss of case inflection in Bulgarian and Macedonian.
Helsingin yliopisto (doctoral dissertation), Slavica Helsingiensia n. 47, Helsinki.
Wittgenstein, Ludwig (1953): Philosophische Untersuchungen – Philosophical Investigations. Blackwell, Oxford. (Edizione italiana a cura di Mario Trinchero (1995) [1967]: Ricerche filosofiche. Einaudi, Torino.)
Yotsukura, Sayo (1970): The Articles in English: a Structural Analysis of Usage. Mouton, The Hague.
Sitografia
Grandi, Nicola: http://www.treccani.it/enciclopedia/articolo_(Enciclopedia_dell'Italiano)/
(data di consultazione: 03/08/2014).
Klein, Wolfgang (2006): «the» in H.-M. Gärtner, S. Beck, R. Eckardt, R. Musan & B.
Stiebels (a cura di) Between 40 e 60 Puzzles for Krifka: http://www.zas.gwz-berlin.de/fileadmin/material/40-60-puzzles-for-krifka/pdf/klein.pdf
(data di consultazione: 23/11/2015).
Piatnicová, Katarina (2009): L'omissione dell'articolo nei titoli giornalistici. Tesi di laurea online consultabile nell'archivio istituzionale dell'Università di Brno:
http://is.muni.cz/th/75058/ff_m/DP__konecna_verze_29.4..pdf?lang=en (data dell'ultima consultazione: 03/08/2014).
Tateo Francesco:
http://www.treccani.it/enciclopedia/allitterazione_(Enciclopedia Dantesca)/
(data di consultazione: 18/08/2014).