6ROX]LRQH PRQROLWLFD LQ 6LOLFH )XVD

D FDXVD GHOOD FXUYDWXUD WHUUHVWUH WUD L GXH VSHFFKL GHL )DEU\3HURW^ ODQDORJD GHOOD SUHFH

GHQWH YDOH

 YHGL OD QRWD H SRQHQGR SHU HVVD PJ

/ tH OD OXQJKH]]D GHL nOL €_VWUXWW tH ODQJROR GL SHUGLWD FRPSOHVVLYR GHO VLVWHPD VWLPDWR WHQHQ

GR FRQWR GL WXWWH OH SHUGLWH VWUXWWXUDOL t uH ODQJROR FKH GDO FHQWUR GHOOD WHUUD VRWWHQGH DO EUDFFLR GHOOLQWHUIHURPHWUR 7_E tH LO FDULFR GL URWWXUD GHL nOL GL VRVSHQVLRQH H &_V    t

H XQ FRHpFLHQWH GL VLFXUH]]D FKH UDSSUHVHQWD OD SHUFHQWXDOH DOOD TXDOH L nOL SRVVRQR HV

VHUH UHDOPHQWH FDULFDWL ULVSHWWR DO FDULFR GL URWWXUD OLPLWH SHU QRQ ULVFKLDUH URWWXUH QHJOL VWHVVL /DWWHQXD]LRQH GHO UXPRUH WHUPLFR GL SHQGROR KD GXQTXH FRPH SULPR RELHWWLYR ORWWLPL]]D]LRQH GHO UDSSRUWR

€VWUXWW

7_E&_V 

VWXGLDQGR PDWHULDOL DG DOWD UHVLVWHQ]D PHFFDQLFD EDVVH GLVVLSD]LRQL HG RWWLPL]]DQGR OH SHUGLWH GHOOLQWHUR VLVWHPD

 6ROX]LRQH PRQROLWLFD LQ 6LOLFH )XVD

VRVSHQVLRQL SUHYHGH OXWLOL]]R GL nOL GL DFFLDLR &  GL xP GL GLDPHWUR /H PLVXUH

/DFFRSS LDPHQWR YHUWLFDOHRUL]]RQWDOH uH DQFKH GRYXWR DG LQHYLWDELOL DVLPPHWULH QHOOD VRVS HQVLRQH /D TXDQWLnFD] LRQH GL TXHVWR HmHWWR uH S HUtR GLpF LOH D S ULRUL



)LJXUD  /D FXUYD GL VHQVLELOLWtD GL 9,5*2 >@



)LJXUD  /DWWXDOH VROX]LRQH SHU OH VRVSHQVLRQL D VLQLVWUD OH FODPSV  D GHVWUD OR VSHFFKLR FRQ L nOL GL VRVSHQVLRQH H JOL VSD]LDWRUL

HmHWWXDWH SHU L SDUDPHWUL FKH FRPSRQJRQR LO UDSSRUWR  IRUQLVFRQR L VHJXHQWL YDORUL

€ { ^b 

7_E h *3D 

&V {  

/H VRVSHQVLRQL VRQR UHDOL]]DWH WUDPLWH GXH nOL WZR ZLUH ORRS FKH JLUDQR LQWRUQR DOOR VSHFFKLR nJ

*OL VWXGL IDWWL SHU ODWWHQXD]LRQH GHO UXPRUH WHUPLFR GHO PRGR GL SHQGROR KDQQR LQROWUH GLPRVWUDWR FKH OD VROX]LRQH PLJOLRUH SHU OD ULGX]LRQH GHOOH SHUGLWH SHU DWWULWR WUD nOL GL VRVSHQVLRQH H VSHFFKLR tH TXHOOD GL XWLOL]]DUH GHJOL VSD]LDWRUL WULDQJRODUL LO FXL VSLJROR GLYHQWL OXQLFR SXQWR GL FRQWDWWR WUD VSHFFKLR H nOL GL VRVSHQVLRQH *OL HVWUHPL GHL nOL VRQR DJJDQFLDWL DOOD PDULRQHWWD WUDPLWH GHOOH PRUVH VSHFLDOL FODPSV LQ PHWDOOR RWWLPL]]DWH SHU OD ULGX]LRQH GHOOH GLVVLSD]LRQL QHL SXQWL GL DJJDQFLR

1HOOD  LO €VWUXWW FRPSUHQGH WXWWH OH GLVVLSD]LRQL GL WLSR VWUXWWXUDOH GHOOD VRVSHQVLRQH

SHUWDQWR VL SXtR VFKHPDWL]]DUH FKH

€_VWUXWW €_PDW €_WK €_H[



GRYH €_PDWUDSSUHVHQWD ODQJROR GL SHUGLWD GHO PDWHULDOH €_WK TXHOOR WHUPRHODVWLFR FKH YHUUtD DQDOL]]DWR SLtX DYDQWL H €_H[ OH SHUGLWH GL HFFHVVR LQ JUDQ SDUWH GRYXWH DG DWWULWR WUD L nOL H JOL DJJDQFL VLD VXSHULRUL FKH LQIHULRUL 1HOOD FRQnJXUD]LRQH DWWXDOH V L uH SRWXWR YHGHUH FKH LQ UHDOWtD VL uH GRPLQDWL SURSULR GD TXHVWR WHUPLQH LQIDWWL VHFRQGR OD  FRQ LO VROR FRQWULEXWR GHOOH SHUGLWH GHL nOL GL VRVSHQVLRQH LO IDWWRUH GL PHULWR GRYUHEEH HVVHUH c ^ DQ]LFKuH c ^ FRPH tH VWDWR PLVXUDWR

3HU TXHVWD UDJLRQH OD QXRYD VROX]LRQH SURSRVWD GDO *UXSSR 9,5*2 GL 3HUXJLD SHU OXOWHULRUH ULGX]LRQH GHO FRQWULEXWR GHO UXPRUH WHUPLFR GL SHQGROR RJJHWWR GL XQD SDUWH GL TXHVWR ODYRUR GL WHVL tH TXHOOD GL UHDOL]]DUH SHU JOL HOHPHQWL RWWLFL XQ VLVWHPD GL VRVSHQVLRQH

PRQROLWLFR LQ FXL L nOL GL VRVSHQVLRQH H JOL VSHFFKL FRVWLWXLVFDQR XQ EORFFR XQLFR ,O PLJOLRU FDQGLGDWR SHU UHDOL]]DUH XQD VRVSHQVLRQH GL WLSR PRQROLWLFR uH OD 6 LOLFH) XVD) XVHG6LOLFD

VLD SHUFKtH u H SUHFHGHQWL

VWXGL >@ KDQQR PRVWUDWR FKH LO VXR DQJROR GL SHUGLWD uH DOPHQR GXH RUGLQL GL JUDQGH]]D LQIHULRUH ULVSHWWR D TXHOOR GL WXWWL JOL DOWUL PDWHULDOL VWXGLDWL ^bYV^b

/H SURSULHWtD GHOOD VLOLFH IXVD VRQR GD WHPSR VWXGLDWH QHO FDPSR GHOOH WHOHFRPXQLFD]LRQL SHU OD SURGX]LRQH GHOOH nEUH RWWLFKH 7XWWDYLD L SDUWLFRODUL VFRSL FXL TXHVWD SURGX]LRQH GL WLSR LQGXVWULDOH tH nQDOL]]DWD UHQGRQR L SURGRWWL FRPPHUFLDOL LQXWLOL]]DELOL &LtR KD REEOLJDWR D VYLOXSSDUH LQ SURSULR XQDGHJXDWD WHFQLFD GL SURGX]LRQH GHOOH nEUH

2OWUH D GRYHU PLVXUDUH OH FDUDWWHULVWLFKH nVLFKH GHOOH nEUH SHU TXDQWLnFDUQH LO UDSSRUWR

 VL GHYH DQFKH VWXGLDUH LO PRGR GL DJJDQFLDUOH DOOR VSHFFKLR /DJJDQFLR GHOOH nEUH GL VLOLFH IXVD DOOR VSHFFKLR QRQ SXtR LQIDWWL HVVHUH GLUHWWR OD VDOGDWXUD SXtR GDQQHJJLDUH OH SURSULHWtD RWWLFKH GHOOR VSHFFKLR R GHIRUPDUOR LUULPHGLDELOPHQWH /LPSRVVLELOLWtD GL XQD VDOGDWXUD D nDPPD LPSRQH OXWLOL]]R GL XQD WHFQLFD FKLPLFD GHWWD 6LOLFDWH %RQGLQJ FKH R HVVHUH SHUFLtR UHDOL]]DWR XWLOL]]DQGR GHJOL HOHPHQWL LQ VLOLFH IXVD OD FXL VXSHUnFLH ODWHUDOH SRVVD HVVHUH

LQFROODWD DOOR VSHFFKLR H VXOOD FXL HVWUHPLWtD VXSHULRUH GL GLPHQVLRQL FRPSDUDELOL FRQ TXHOOH GHOOH nEUH VL SRVVD HmHWWXDUH OD VDOGDWXUD UHVLVWHQWH FRQ OH nEUH GL VRVSHQVLRQH VHQ]D LQWDFFDUH OR VSHFFKLR FRPH PRVWUDWR LQ nJXUD 



)LJXUD  PR GHOOR GHOOH QXRYH VRVSHQVLRQL PRQROLWLFKH 

 3URSULHWtD JHQHUDOL GHOOD 6LOLFH )XVD

/D VLOLFH 6L2 tH SUHVHQWH LQ QDWXUD LQ GXH IDVL WHUPRGLQDPLFKH GLVWLQWH TXHOOD FULVWDOOLQD TXDU]R FRQ XQD VWUXWWXUD LQWHUQD RUGLQDWD H TXHOOD YHWURVD VLOLFH IXVD FRVWLWXLWD GD DJJORPHUDWL GL PROHFROH DJJUHJDWL WUD GL ORUR LQ PDQLHUD GLVRUGLQDWD /D VWUXWWXUD GHO OHJDPH WUD OH YDULH PROHFROH tH GL WLSR WHWUDHGULFR RJQL DWRPR GL VLOLFLR tH OHJDWR FRQ TXDWWUR DWRPL GL RVVLJHQR WUDPLWH XQ OHJDPH FRYDOHQWH /D WHPSHUDWXUD GL YHWULnFD]LRQH tH LQWRUQR DL ^p& YDORUH FKH SXtR YDULDUH LQ UHDOWtD D VHFRQGD GHOOD WLSRORJLD GL IDEEULFD]LRQH GHO PDWHULDOH VSHFLnFR H GHOOD YHORFLWtD GL YHWULnFD]LRQH VXELWD /H SULQFLSDOL FDUDWWHULVWLFKH GHOOD VLOLFH IXVD VRQR L EDVVL FRHpFLHQWL GL GLODWD]LRQH WHUPLFD H GL FRQGXFLELOLWtD WHUPLFD H OHOHYDWR FDORUH VSHFLnFR DOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH ULVSHWWLYDPHQWH SDUL D >@

m_{I V}  c ^b.^b 

N_{I V}  :

Pc . 

&V 

-NJc . 

'DO SXQWR GL YLVWD PHFFDQLFR OD VLOLFH IXVD tH XQ PDWHULDOH SDUWLFRODUPHQWH ULJLGR

(  c ^{ }3 D 

*  c ^{ }3 D 



GRYH ( H LO 0RGXOR GL <RXQJ H * LO 0RGXOR GL 5LJLGLWtD OD VXD GHQVLWtD tH LQROWUH

|  c ^NJ

P^ 

 0LVXUH VXOOH nEUH

/D SURFHGXUD GL SURGX]LRQH GHOOH nEUH uH FHUWDPHQWH XQR GHL SXQWL FUXFLDOL SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL XQD VRVSHQVLRQH GL WLSR PRQROLWLFR ,QIDWWL uH LPSRUWDQWH FKH LO PDWHULDOH ULPDQJD LO SLtX SRVVLELOH SXUR SHUFKuH OLQVHULPHQWR QHOOD VWUXWWXUD GHOOD VLOLFH GL HYHQWXDOL LQSXULWtD SXtR VLD GHWHULRUDUQH LO FDULFR GL URWWXUD FKH DXPHQWDUQH GUDVWLFDPHQWH OH GLVVLSD]LRQL LQWHUQH

t

H TXHOOD GL ULFDYDUOH GD EDUUHWWH GHOOR VWHVVR PDWHULDOH GL TXDOFKH PLOOLPHWUR GL GLDPHWUR SRUWDQGROH DG XQD WHPSHUDWXUD GL FLUFD ^R& $ WDOH WHPSHUDWXUD OD VLOLFH IXVD GLYHQWD XQ oXLGR GDOOHOHYDWD YLVFRVLWtD 'DO SXQWR GL YLVWD PHFFDQLFR LO PDWHULDOH SHUGH FRVtr RJQL FRPSRUWDPHQWR HODVWLFR VRWWRSRVWD D VROOHFLWD]LRQL PHFFDQLFKH ULVSRQGH GHIRUPDQGRVL LQ PDQLHUD SODVWLFD 3HU UDJJLXQJHUH OH DOWH WHPSHUDWXUH QHFHVVDULH DOOD SURGX]LRQH FRQ XQ VXpFLHQWH JUDGR GL SXUH]]D VL tH VFHOWR GL XWLOL]]DUH OD FRPEXVWLRQH GHOOLGURJHQR WUDPLWH OH nDPPH RVVLGULFKH 3HU OH nDPPH VL tH XWLOL]]DWD XQD PDFFKLQD FKH SURGXFH RVVLJHQR H LGURJHQR SHU HOHWWUROLVL GD DFTXD GLVWLOODWD ,O SURFHVVR GL SURGX]LRQH tH WDOH GD JDUDQWLUH XQHOHYDWR JUDGR GL SXUH]]D GHOOH nDPPH SURGRWWH HG XQ EDVVR OLYHOOR GL LPSXULWtD LQVHULWH QHO SURFHVVR GL IXVLRQH GHOOD VLOLFH L JDV KDQQR XQ OLYHOOR GL SXUH]]D VXSHULRUH DO 

$O nQH GL JDUDQWLUH DOOH nEUH SURGRWWH FDUDWWHULVWLFKH JHRPHWULFKH ULSHWLELOL H FRQWUROODELOL t

H VWDWR SURJHWWDWR LQ FROODERUD]LRQH FRQ LO *UXSSR *(2 GHOO8QLYHUVLWtD GL *ODVJRZ H UHDOL]]DWR XQ SURWRWLSR YLVLELOH LQ nJXUD  /D WHFQLFD ULVXOWDWD SLtX HpFDFH SHU SURGXUUH nEUH FRQ TXHVWR SURWRWLSR tH FRQFHWWXDOPHQWH VHPSOLFH 8QD EDUUHWWD GL VLOLFH IXVD GHOOD OXQJKH]]D GL FLUFD  FP YLHQH FROORFDWD DO FHQWUR GHOOH nDPPH VL SRUWD DO OD WHPSHUDWXUD GL IXVLRQH OD SDUWH FHQWUDOH GL HVVD LQ PRGR WDOH GD ULVFDOGDUQH OD VH]LRQH LQ PDQLHUD RPRJHQHD

TXDQGR OD EDUUHWWD tH VXpFLHQWHPHQWH FDOGD OD VL SRUWD LQ WUD]LRQH D YHORFLWtD FRVWDQWH nQR D UDJJLXQJHUH OD OXQJKH]]D GHVLGHUDWD /H nEUH SURGRWWH FRQ TXHVWD WHFQLFD PRVWUDQR WLSLFDPHQWH OD IRUPD UDSSUHVHQWDWD LQ nJXUD  $OOH HVWUHPLWtD GHOOH nEUH VRQR SUHVHQWL GHOOH UDVWUHPDWXUH GL IRUPD FRQLFD H GL OXQJKH]]D GHOORUGLQH GL fPP /D SDUWH FHQWUDOH GHOOD nEUD SUHVHQWD XQ GLDPHWUR SUHVVRFFKuH FRVWDQWH HQWUR LO  GHO GLDPHWUR PHGLR SHU



)LJXUD  8Q LPPDJLQH GHOOLQWHUD VWUXWWXUD 6XOOD VLQLVWUD OD PDFFKLQD SHU OD SUR GX]LRQH GHOOD nDPPD RVVLGULFD 6XOOD GHVWUD OD PDFFKLQD SHU OD SURGX]LRQH GHOOH nEUH

XQD ]RQD FKH FRUULVSRQGH FLUFD DO  GHOOLQWHUD OXQJKH]]D 1HOOH SDUWL UHVWDQWL GHOOH nEUH LO GLDPHWUR FUHVFH OHJJHUPHQWH nQR D UDJJLXQJHUH QHOOD ]RQD GHOOH UDVWUHPDWXUH XQR VSHVVRUH GL SRFR LQIHULRUH DO PLOOLPHWUR /H FDUDWWHULVWLFKH JHRPHWULFKH GHOOH nEUH SURGRWWH ULVXOWDQR VWUHWWDPHQWH GLSHQGHQWL GDOOH FRQGL]LRQL LQL]LDOL GL ODYRUR ROWUH FKH GDOOD YHORFLWtD GL WUD]LRQH

,QIDWWL VL KD FKH D YHORFLWtD PDJJLRUL FRUULVSRQGRQR GLDPHWUL SLtX SLFFROL GHOOH nEUH

8QD YROWD FKH TXHVWH VRQR VWDWH SURGRWWH VL SDVVD DOOH PLVXUD]LRQL GHOOH GLPHQVLRQL H TXLQGL DOOH DQDOLVL SLtX FRUUHODWH FRQ LO UXPRUH WHUPLFR 4XL GL VHJXLWR YHUUDQQR DQDOL]

]DWH SLtX QHOOR VSHFLnFR OH PLVXUH GHO FDULFR GL URWWXUD H GHOODQJROR GL SHUGLWD GHOOH nEUH SHU TXDQWLnFDUH FRPH YLVWR SUHFHGHQWHPHQWH LO UXPRUH WHUPLFR GL SHQGROR GHOOHYHQWXDOH VRVSHQVLRQH H SRL LO VLOLFDWH ERQGLQJ SHU UHDOL]]DUH ODJJDQFLR FRQ OH RWWLFKH GL 9LUJR



)LJXUD  3URnOR GL XQD JHQHULFD nEUD GL VLOLFH IXVD

&DULFR GL URWWXUD

/D UHVLVWHQ]D GHOOD VLOLFH IXVD VRWWRSRVWD D WUD]LRQH GLSHQGH GDOOD WHFQLFD GL SURGX]LRQH GDOOD SXUH]]D GHO PDWHULDOH GDOOH LPSXULWtD LQWURGRWWH H GDO PDQHJJLDPHQWR GHOOD nEUD VWHVVD

$ FDXVD GHOOH GLmHUHQWL WHFQLFKH GL SURGX]LRQH QRQ HVLVWH XQLIRUPLWtD QHDQFKH QHL YDORUL GLFKLDUDWL GD FLDVFXQ SURGXWWRUH

/D VWHVVD PLVXUD GHO FDULFR GL URWWXUD GHOOH nEUH ULVXOWD GL QRQ IDFLOH DSSU RFFLR /H nEUH ULVXOWDQR LQIDWWL SDUWLFRODUPHQWH VHQVLELOL DJOL VKRFN VLD WUDVYHUVDOL FKH ORQJLWXGLQDOL

/D VLOLFH IXVD ULVXOWD LQROWUH VRJJHWWD D IDFLOH GDQQHJJLDPHQWR VXSHUnFLDOH D FRQWDWWR FRQ PDWHULDOL PHWDOOLFL PD DQFKH FRQ FDUWD H DOWUL PDWHULDOL SLtX VRpFL VL IRUPDQR IDFLOPHQWH LQFULQDWXUH FUDFN  H JUDp VXOOD VXD VXSHUnFLH /D IRUPD]LRQH GL TXHVWH LPSHUIH]LRQL OLPLWD QRWHYROPHQWH LO FDULFR GL URWWXUD GHOOD nEUD /D SUHVHQ]D GL LPSXULWtD DOOLQWHUQR GHOOD VWUXWWXUD YHWURVD LO FXL OHJDPH FRQ OD PROHFROD 6L2_ VLD PHQR IRUWH ULVSHWWR D TXHOOR GHOOD VLOLFH SXUD UDSSUHVHQWD XQ DOWUR SXQWR GL GHEROH]]D SHU OD nEUD ,O SUREOHPD GHOOH LPSXULWtD SXtR ULVXOWDUH TXLQGL GHWHUPLQDQWH VXL YDORUL GHL FDULFKL GL URWWXUD

,O FDULFR GL URWWXUD GHOOH nEUH GL VLOLFH IXVD KD UDSSUHVHQWDWR nQRUD LO OLPLWH SULQFLSDOH DOOD UHDOL]]D]LRQH GHOOH VRVSHQVLRQL PRQROLWLFKH 1HO  LO FDULFR GL URWWXUD UDJJLXQWR VL



DWWHVWDYD DWWRUQR DL 03 D >@ PHQWUH VROR WUH DQQL ID QRQ VXSHUDYD TXDOFKH FHQWLQDLR GL 0 3D >@ ,Q TXHVWR SDUDJUDIR YHUUtD PRVWUDWR FRPH OD WHFQLFD GL SURGX]LRQH VYLOXS

SDWD SHUPHWWD nQDOPHQWH OXVR GHOOD VLOLFH IXVD FRPH VRVSHQVLRQH GHJOL HOHPHQWL RWWLFL LQ 9,5*2 , FDULFKL GL URWWXUD VRQR VWDWL PLVXUDWL SHU nEUH SURGRWWH GRSR GLYHUVL PHWRGL GL WUDWWDPHQWR 6HFRQGR UHFHQWL PLVXUH VHPEUD FKH DOFXQL PHWRGL GL SXOL]LD GHOOD VLOLFH SRV

VDQR IDYRULUH OLQFUHPHQWR GHOOH SUHVWD]LRQL PHFFDQLFKH GHOOH nEUH 8QD SXOL]LD GHOOD VLOLFH SUHFHGHQWH DOOD SURGX]LRQH ULVXOWHUHEEH QHFHVVDULD SHU HOLPLQDUH OH LPSXULWuD GHSRVLWDWHVL QHO WHPSR VXOOD VXSHUnFLH HG HYLWDUH FRVtr FKH WDOL LPSXULWtD VL LQVHULVFDQR DOOLQWHUQR GHOOD VLOLFH GXUDQWH OD SURGX]LRQH 7DOL WHFQLFKH VRQR VWDWH GXQTXH VSHULPHQWDWH H JOL HYHQWXDOL HmHWWL FRQIURQWDWL FRQ OH SUHVWD]LRQL GHOOH nEUH SURGRWWH VHQ]D PHWRGR GL SXOL]LD 3HU OD SXOL]LD VRQR VWDWH XWLOL]]DWH LQ SDUWLFRODUH GXH VRVWDQ]H DOFRRO HWLOLFR HG XQD V ROX]LRQH DFLGDJU O GL .& U2 LQ VROX]LRQH GL +62 DO  FKH SUHVHQWD HmHWWR FRUURVLYR SHU OD PDJJLRU SDUWH GHOOH VRVWDQ]H HFFHWWR L YHWUL H SHU TXHVWR GL ODUJR XWLOL]]R LQ ELRORJLD HG LQ FKLPLFD SHU OD SXOL]LD GHOOH SURYHWWH ,Q nJXUD  VRQR ULSRUWDWH OH VWDWLVWLFKH UHODWLYH DL FDULFKL GL URWWXUD SHU nEUH SURGRWWH FRQ H VHQ]D SURFHGXUD GL SXOL]LD 3HU TXHVWH VWDWLVWLFKH VRQR VWDWH FRQVLGHUDWH nEUH FKH QRQ DYHVVHUR VXELWR XUWL R FRQWDWWL FRQ DOWUL RJJHWWL H GXUDQWH OD FXL SURGX]LRQH QRQ VLDQR VWDWL ULVFRQWUDWL SDOHVL HYHQWL GDQQRVL , YDORUL PHGL RWWHQXWL VRQR HOHQFDWL QHOOD VHJXHQWH WDEHOOD DVVLHPH DL GLDPHWUL PDVVLPL PLQLPL H PHGL PLVXUDWL H DO QXPHUR GHOOH PLVXUH , FDULFKL GL URWWXUD VRQR QRUPDOL]]DWL ULVSHWWR DOOD VH]LRQH GHOOH nEUH H SHUFLtR HVSUHVVL LQ 3 D &RPH VL YHGH L ULVXOWDWL RWWHQXWL VRQR GD ULWHQHUVL VRGGLVIDFHQWL ULVSHWWR DOOH ULFKLHVWH QHFHVVDULH DOOH VRVSHQVLRQL

3 XOL]LD 7E03D }₇

E GPLQxP GPD[ Gh }G 1

6 ROX]LRQH $FLGD   h  h   h  

$OFRRO (WLOLFR   h  h   h  

6 HQ]D 3XOL]LD   h  h   h  

/H nEUH DQDOL]]DWH KDQQR FRPSOHVVLYDPHQWH GLDPHWUR YDULDELOH WUD xP H xP /H WHFQLFKH GL SXOL]LD QRQ PRVWUDQR HmHWWL ULOHYDQWL VXO FDULFR GL URWWXUD GHOOH nEUH ,O FDULFR GL URWWXUD SLtX DOWR tH RWWHQXWR WUDPLWH OD SXOL]LD FRQ OD VROX]LRQH DFLGD /D GLmHUHQ]D GL TXHVW R GDWR FRQ JOL DOWUL tH WXWWDYLD FRPSUHVR QHOOH DPSLH LQFHUWH]]H ULVFRQWUDWH 'D FLtR VH QH GHGXFH FKH L PHWRGL GL SXOL]LD VSHULPHQWDWL QRQ IDYRULVFRQR QtH LQoXLVFRQR VXOOH SUHVWD]LRQL



)LJXUD  &DULFKL GL URWWXUD VHFRQGR L GLmHUHQWL PHWRGL GL SXOL]LD

GHOOH nEUH 4XHVWD DmHUPD]LRQH tH FRQIHUPDWD GDO JUDnFR LQ nJXUD  LQ FXL tH PRVWUDWR OLVWRJUDPPD UHODWLYR DL FDULFKL GL URWWXUD FRQVLGHUDWL LQGLVWLQWDPHQWH ULVSHWWR DO PHWRGR GL SXOL]LD XWLOL]]DWR

/D UHJRODULWtD GHOOLVWRJUDPPD tH HYLGHQWH ,O YDORUH PHGLR GD HVVR VWLPDWR tH SDUL D

7E h 0 3 D

LQ DFFRUGR FRQ L GDWL SUHFHGHQWL , GDWL RWWHQXWL SRVVRQR HVVHUH GXQTXH FRQVLGHUDWL GHO WXWWR LQGLmHUHQWL DO PHWRGR GL SXOL]LD H TXLQGL WUD GL ORUR RPRJHQHL

,O OLPLWH SULQFLSDOH GHL GDWL RWWHQXWL tH WXWWDYLD OD QRWHYROH ODUJKH]]D GHOOH GLVWULEX]LRQL

SHUFKuH GD HVVD VL VWLPD LO SDUDPHWUR FRQnGHQ]LDOH &6 /D FDXVD SULQFLSDOH GL WDOH DPSLD GLVSHUVLRQH tH SUREDELOPHQWH OLQHYLWDELOH LQVHULPHQWR GL LPSXULWtD QHOOD nEUD 8QD IRQWH GL LPSXULWtD QRQ WUDVFXUDELOH uH FHUWDPHQWH GRYXWD DOODULD $SSHQD nQLWR LO SURFHVVR GL SURGX]LRQH OD nEUD VL WURYD D WHPSHUDWXUD HOHYDWLVVLPD 4XHVWR ID VL FKH LO SXOYLVFROR



)LJXUD  ,VWRJUDPPD GHL FDULFKL GL URWWXUD FRPSOHVVLYR GHL WUH PHWRGL VSHULPHQWDWL

SUHVHQWH QHOODULD VL SRVVD GHnQLWLYDPHQWH GHSRVLWDUH VXOOD VXSHUnFLH R FUHDUH OHJDPL FRQ OH PROHFROH GL VLOLFH IXVD H FRVtr GDQQHJJLDUH OD nEUD 4XHVWR WLSR GL VSLHJD]LRQH tH FRQIHUPDWR GD VWXGL SUHFHGHQWL>@ VHFRQGR L TXDOL LO FDULFR GL URWWXUD GHOOH nEUH GL VLOLFH IXVD GLSHQGH GDO WHPSR GL HVSRVL]LRQH GXUDQWH LO TXDOH OD nEUD YLHQH GDQQHJJLDWD /D SURGX]LRQH GHOOH nEUH LQ DPELHQWL FRQ OLYHOOR GL LPSXULWtD FRQWUROODWR &OHDQ 5RRP FODVVH  R FODVVH  SXtR UDSSUHVHQWDUH XQD UDJLRQHYROH VROX]LRQH D TXHVWR SUREOHPD^ 3HU HmHWWR GL TXHVWH PLVXUH tH SRVVLELOH VWLPDUH LO SDUDPHWUR &₆ 6L SXtR FRQVLGHUDUH SHU HVVR XQ YDORUH

&6{  f  SHU nEUH GD  f xP

VWLPDQGR LO FDULFR PDVVLPR DSSOLFDELOH GLVWDQWH  GHYLD]LRQL VWDQGDUG GD TXHOOR QRPLQDOH

4XHVWR WLS R GL VROX]LRQH tH GDOWURQGH DGRWWDWR GDL SURG XWWRUL GL nEUH RWWLFKH H GD FKL QH VWXGLD OH SURSULHWtD PHFFDQLFKH >@ >@



,O SURGRWWR 7_%&₆ ULVXOWHUHEEH SDUL D

7%c &⁶  f *3D 

4XHVWR YDORUH QRQ tH VHQVLELOPHQWH PLQRUH GL TXHOOR RWWHQXWR SHU LO &  { *3 D

$QJROR GL SHUGLWD

3HU OR VWXGLR GHOOH SURSULHWtD GLVVLSDWLYH GHOOH nEUH VL VIUXWWD OD ULVSRVWD DOOD ULVRQDQ]D FRU

ULVSRQGHQWH DL PRGL WUDVYHUVDOL GL RVFLOOD]LRQH GHWWL DQFKH PRGL GL EDUUD nJ 3HU XQ JHQHULFR RVFLOODWRUH DUPRQLFR VRJJHWWR D GLVVLSD]LRQL H VRWWRSRVWR DG XQD IRU]DQWH HVWHU

H FRPSOHWDPHQWH FRQWHQXWD QHOOD IRUPD GHO SLFFR GL ULVRQDQ]D GHVFULWWD GDO IDWWRUH GL PHULWR FKH QHO FDVR SDUWLFRODUH tH HVDWWDPHQWH 4 _€^

3HU PRWLYL GL SUDWLFLWtD VSHULPHQWDOH LO PHWRGR XWLOL]]DWR FRQVLVWH QHOOHFFLWDUH LO VLV

WHPD DOOD ULVRQDQ]D FRQ XQD IRU]DQWH PRQRFURPDWLFD SHU XQ SHULRGR EUHYH PD VXpFLHQWH DG RWWHQHUH XQRSSRUWXQD DPSLH]]D GL RVFLOOD]LRQH 'LVDWWLYDWR LO VLVWHPD GL IRU]DWXUD OD VROX]LRQH GHOOD GLQDPLFD GHO VLVWHPD OLEHUR ULVXOWD FRVtr

[W $_H^{bW ~}FRV{I_W FRQ ~ _{I^

€



,O WHPSR GL GHFDGLPHQWR ~ FDUDWWHULVWLFR GHOOR VPRU]DPHQWR FRQWLHQH LQ VtH WXWWD OLQIRUPD]LRQH R HVVHUH TXLQGL HmHWWXDWD DWWUDYHUVR OD PLVXUD GLUHWWD GL ~  'DOOD GLQDPLFD GL XQD EDUUD VL SXR

\_Q[ W QHO FDVR GL XQ PDWHULDOH VRWWRSRVWR D SHUGLWH GLVVLSDWLYH LO FXL PRGXOR GL <RXQJ (  (  L€ DVVXPH OD IRUPD

\_Q[ W <_Q[H^{b{ IQ€W}H^L{IQW 

LQ DFFRUGR FRQ OD  $YHQGR LPSRVWR VROR OD VHSDUD]LRQH WUD OH YDULDELOL [ H W

WULEXWL

€ €_PDW €_WK



)LJXUD  , PRGL WUDVYHUVDOL GL YLEUD]LRQH GHOOD EDUUD >@

GRYH €_WKuH LO FRQWULEXWR WHUPRHODVWLFR (VVR uH XQ HmHWWR GLVVLSDWLYR FKH WLHQH FRQWR GHOODFFRSSLDPHQWR WUD VIRU]R PHFFDQLFR H WHPSHUDWXUD 6L SXtR YHULnFDUH FKH >@

€_WK (m^7

&9 c ~

  ~ ^ 

FRQ ( PRGXOR GL <RXQJ m FRHpFLHQWH GL GLODWD]LRQH WHUPLFD ~ WHPSR FDUDWWHULVWLFR GHOOD GLmXVLRQH GHO FDORUH QHO PDWHULDOH H SHUFLtR GLSHQGHQWH GDOOD VXD JHRPHWULD 7_ WHPSHUDWXUD DOOHTXLOLEULR H &9 OD FDSDFLWtD WHUPLFD SHU XQLWtD GL YROXPH GHO PDWHULDOH /D GLSHQGHQ]D GL € GDOOD IUHTXHQ]D tH TXHOOD WLSLFD GHL SURFHVVL GL ULODVVDPHQWR FRQ XQ PDVVLPR GL VPRU]DPHQW R SHU OD IUHTXHQ]D I  ~  1HO FDVR SDUWLFRODUH GL YLEUD]LRQL WUDVYHUVH tH GLPRVWUDWR >@ FKH LO PDVVLPR GHOOR VPRU]DPHQWR DYYLHQH DOOD IUHTXHQ]D FDUDWWHULVWLFD

I



{~  N

&₉G^ 

GRYH G tH LO GLDPHWUR GHOOH nEUH H N OD FRQGXFLELOLWtD WHUPLFD 1HO FDVR GHOOD VLOLFH IXVD VL DYUtD TXLQGL DOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH

(m^7

&9

c€_WKHUP{  c ^b

PHQWUH SHU OD IUHTXHQ]D GHO SLFFR VL KD DO YDULDUH GHO GLDPHWUR G I_G c ^b

G^ +] 



( GD QRWDUH FRPH OR VPRU]DPHQWR WHUPRHODVWLFR VLD OXQLFD IRQWH GL GLVVLSD]LRQH SUHGLFLELOHt SHU L PDWHULDOL H SHU TXHVWR PRWLYR OD ULFHUFD GL QXRYL PDWHULDOL SHU OH VRVS HQVLRQL SDUWH GDOOD YDOXWD]LRQH SURSULR GL TXHVWR SDUWLFRODUH FRQWULEXWR GLVLSDWLYR 3URSULR TXHVWD LQIRUPD]LRQH KD SRUWDWR LQ SDVVDWR DG LQYHVWLJDUH OH SURSULHWtD GHO VLOLFH IXVD

'DWD OD VHQVLELOLWtD FKH ELVRJQD DYHUH SHU OD PLVXUD]LRQH GHOODQJROR GL SHUGLWD XQD GHOOH VRUJHQWL SULQFLSDOL GL GLVVLSD]LRQH H IRQWH GL HUURUH VLVWHPDWLFR QHOOH PLVXUH uH GRYXWD DOOH SHUGLWH GL ULQFXOR GHO VLVWHPD GL VRVSHQVLRQH GHOOH nEUH ,Q XQ HVSHULPHQWR UHDOH QRQ tH RYYLDPHQWH YHULnFDWD OD FRQGL]LRQH LGHDOH VHFRQGR FXL LO VRVWHJQR FXL tH FROOHJDWR XQ RVFLO

ODWRUH OLEHUR VLD ULJLGR H LQnQLWDPHQWH PDVVLYR GD SRWHU HVVHUH FRQVLGHUDWR nVVR 1HO FDVR

ULQFXOR 1HO FDVR LQ FXL LO VRVWHJQR VLD GLVVLSDWLYR FLtR SXtR JHQHUDUH SHUGLWH LQGHVLGHUDWH QHOORVFLOODWRUH

3HU TXHVWR PRWLYR XQR VWXGLR DFFXUDWR GHOOD VRVSHQVLRQH GHOOD nEUD VL uH UHVR QHFHVVDULR

)LJXUD  /DSSDUDWR VSHULPHQWDOH

/HFFLWD]LRQH GHO PRWR WUDVYHUVDOH GHOOD nEUD YLHQH HmHWWXDWD HOHWWURVWDWLFDPHQWH PH

GLDQWH GXH SLDVWUH PHWDOOLFKH SRVWH QHOOH YLFLQDQ]H GHOOD SDUWH EDVVD GHOOD nEUD VWHVVD 8QD



GHOOH GXH SLDVWUH tH FROOHJDWD DG XQ JHQHUDWRUH DG DOWR YROWDJJLR FKH SXtR IRUQLUH DPSL JUDGL

HQWL GL WHQVLRQH h9  ODOWUD tH RSSRUWXQDPHQWH FROOHJDWD D WHUUD LQ PRGR GD FRQFHQWUDUH OH OLQHH GL FDPSR QHL GLQWRUQL GHOOD nEUD

3HU OD ULYHOD]LRQH GHO PRWR VL XWLOL]]D XQR VKDGRZPHWHU FRVWLWXLWR GD GXH HOHPHQWL HOHWWURRWWLFL XQ OHG HG XQ IRWRGLRGR D GXH TXDGUDQWL , GXH HOHPHQWL VRQR PRQWDWL H SRVL]LRQDWD WUD L GXH HOHPHQWL LQ PRGR WDOH FKH OD OXFH HPHVVD GDO OHG YHQJD GLmXVD GDOOD nEUD VWHVVD H OD ]RQD GRPEUD FRVtr SURGRWWD FDGD D FDYDOOR WUD L GXH TXDGUDQWL GHO IRWRGLRGR

,O VHJQDOH GL XVFLWD GDOOR VKDGRZPHWHU uH TXLQGL LQYLDWR DG XQ DPSOLnFDWRUH GLmHUHQ]LDOH

RSSRUWXQDPHQWH nOWUDWR DPSOLnFDWR HG LQnQH LQYLDWR DG XQ FRPSXWHU SHU ODFTXLVL]LRQH H OHODERUD]LRQH GHL GDWL

/LQWHUR VLVWHPD tH LQVHULWR LQ XQD FDPSDQD D YXRWR DG XQD SUHVVLRQH GL FLUFD ^bPEDU QHFHVVDULD DpQFKtH VLD WUDVFXUDELOH OR VPRU]DPHQWR YLVFRVR GHOODULD 3HU ULGXUUH XOWHULRU

PHQWH OHmHWWR GHOOH SHUGLWH GL ULQFXOR DOFXQH GHOOH nEUH WHVWDWH VRQR VWDWH GRWDWH GL XQ HOHPHQWR GL LVRODPHQWR PHFFDQLFR ERE FRPH PRVWUDWR LQ nJXUD E 7DOH HOHPHQWR

UHDOL]]DWR GDOOD VWHVVD EDUUHWWD FRQ FXL tH VWDWD SURGRWWD OD nEUD tH DQFKHVVR OLEHUR GL RV

FLOODUH FRPH OD nEUD FXL tH FROOHJDWR ,O ERE KD XQ GLDPHWUR GL FP HG XQD OXQJKH]]D GL TXDOFKH FHQWLPHWUR FRQWUR f xP GL GLDPHWUR H  f FP GL OXQJKH]]D GHOOD nEUD

,O UDSSRUWR WUD OH PDVVH tH SHUFLtR GHOORUGLQH GL P_{I LEUD} P_ERE ^bf ^b /H IUHTXHQ]H GL ULVRQDQ]D GHL PRGL WUDVYHUVDOL GHO ERE VRQR GLVWDQWL GD TXHOOH GHOOD nEUD LQ PLVXUD SHUFKuH SURSRU]LRQDOL D G /^

SHUGLWH GL ULQFXOR ULVXOWDQR GXQTXH WUDVFXUDELOL 4XHVWR VWDGLR GL VRVSHQVLRQH LQWHUPHGLR SHUPHWWH FRVtr GL LVRODUH GDO SXQWR GL YLVWD PHFFDQLFR OD nEUD LQ PLVXUD GDO VLVWHPD FXL tH VRVSHVD

'DWL JOL DQJROL GL SHUGLWD SDUWLFRODUPHQWH EDVVL GHOOD VLOLFH IXVD SHU OD  L WHPSL GL GHFDGLPHQWR GD PLVXUDUH ULVXOWDQR SDUWLFRODUPHQWH OXQJKL GD YDULH GHFLQH GL PLQXWL SHU OH IUHTXHQ]H GL ULVRQDQ]D SLtX DOWH D YDULH GHFLQH GL RUH SHU TXHOOH SLtX EDVVH , PHWRGL GL LQWHUSROD]LRQH XVXDOL SRVVRQR ULYHODUVL LQVXpFLHQWL R FRPSXWD]LRQDOPHQWH JUDYRVL

8QR VWUXPHQWR PDWHPDWLFR SDUWLFRODUPHQWH XWLOH SHU TXHVWR WLSR GL DQDOLVL tH OD 7UDVIRU

PDWD GL +LOEHUW +[W >@ GHnQLWD SHU OD JHQHULFD IXQ]LRQH UHDOH [W W  b 



)LJXUD  $ VLQLVWUD OH nEUH WHVWDWH D VHQ]D ERE E FRQ ERE $ GHVWUD OHOHWWURQLFD GL DFTXLVL]LRQH

GDOOLQWHJUDOH GL FRQYROX]LRQH

+[W  {

= _

b

[V

Wb VGV 

7UD OH YDULH SURSULHWtD GHOOD 7UDVIRUPDWD GL +LOEHUW FtH OD SURSULHWtD GL PRGXOD]LRQH  VLD

7UD OH YDULH SURSULHWtD GHOOD 7UDVIRUPDWD GL +LOEHUW FtH OD SURSULHWtD GL PRGXOD]LRQH  VLD

Nel documento 6WXGLR GHO UXPRUH WHUPLFR LQ UHJLPH GL VWD]LRQDULHWu D H GL QRQVWD]LRQDULHWu D SHU (pagine 36-59)