AVVERTENZA
L’apparecchio può essere riparato esclusivamente da personale spe-cializzato.
Per le riparazioni utilizzare esclu-sivamente pezzi di ricambio origi-nali.
Prima di sottoporre
l’apparec-normale uso operativo, togliere la pressione presente all’interno dell’apparecchio. In caso contra-rio potrebbe verificarsi una fuoriu-scita d’acqua non controllata, con conseguenti danni all’ambiente domestico.
4.4.1 Controllare il dispositivo anti-riflusso
AVVERTENZA
Se difettoso, sostituire immediata-mente il dispositivo anti-riflusso.
La sostituzione del dispositivo anti-riflusso può essere effettuata esclusivamente da personale spe-cializzato qualificato.
Per controllare il funzionamento del dispo-sitivo anti-riflusso, utilizzare il manometro della pressione all’entrata (0 - 16 bar).
1. Chiudere il rubinetto centrale o la valvola di arresto a monte dell’apparecchio.
2. Rimuovere le quattro viti della copertura dell’alloggiamento in basso.
3. Rimuovere la copertura dell’alloggia-mento in basso con entrambe le fine-strelle di ispezione.
4. Smontare il manometro della pressione all’entrata.
Dopo qualche secondo dal raccordo del manometro non deve più fuoriu-scire acqua.
5. Rimontare il manometro della pressione all’entrata e la copertura dell’alloggia-mento.
6. Riaprire il rubinetto centrale o la valvola di arresto a monte del sistema di acqua domestica.
Funzionamento
4.5 Temporaneo smontaggio
dell’apparecchio
AVVERTENZASe si deve rimuovere l’apparec-chio per via di un’interruzione d’e-sercizio
• proteggere le superfici della flan-gia in modo che non vengano dan-neggiate e possano mantenere la corretta tenuta stagna.
• proteggere l’apparecchio dallo sporco, in modo da non compro-mettere l’igiene dell'acqua pota-bile.
• conservare l’apparecchio in un luogo protetto dal gelo, in modo da escludere il rischio di dan-neggiamento causato dal conge-lamento dell’acqua, con conse-guente perdita di tenuta.
Per la rimessa in funzione dell’apparecchio procedere come in caso di nuova installa-zione.
Anomalia
5 Anomalia
Anomalia Possibile
causa Rimedio
La valvola di lavaggio non è chiusa bene.
L’acqua di trolavaggio con-tinua a scorrere.
Valvola di lavag-gio sporca.
Ripetere il controlavaggio e successivamente ruotare la manopola fino a battuta.
Il flusso d’acqua
diminuisce. Il filtro è
inta-sato. Eseguire il controlavaggio.
Perdite a livello della campana del filtro.
Guarnizioni
difettose. Informare l’installatore o il servizio clienti!
La campana del filtro è diventata opaca. del filtro è stata esposta a tem-perature elevate oppure sono stati utilizzati dei solventi.
• Informare l’installatore o il servizio clienti!
• Se vi è fuoriuscita d’acqua, chiudere le valvole di arresto. Far sostituire immediatamente la cam-pana del filtro.
Aumento inam-missibile della pressione cau-sato dal riscal-damento dell’ac-qua di processo.
Controllare la valvola di sicurezza dello scaldacqua.
Informare l’installatore o il servizio clienti!
La pressione in uscita aumenta lentamente anche senza il passaggio dell’acqua.
Usura della car-tuccia del ridut-tore di pres-sione.
Far montare una nuova cartuccia del riduttore di pressione.
Guida in caso di anomalie
Manutenzione
6 Manutenzione
6.1 Pulizia
ATTENZIONEPer la pulizia esterna dell’appa-recchio non utilizzare detergenti domestici, ma solo acqua pulita, in modo da evitare l’infragilimento della plastica.
6.2 Garanzia e manutenzione
Per far valere i diritti di garanzia sul pro-dotto è necessario un periodico contro-lavaggio (vedi capitolo 4.2). La norma DIN EN 13443-1 prescrive che almeno ogni sei mesi venga effettuato un controlavag-gio. JUDO consiglia tuttavia di orientarsi in base alle indicazioni del capitolo 4.2.1 Inter-vallo di controlavaggio.Inoltre, la pressione di uscita impostata deve essere controllata annualmente sul manometro, sia a flusso zero che a flusso di picco (grande prelievo). Se necessa-rio, l'impostazione della pressione di uscita deve essere regolata nuovamente.
Al fine di garantire un buon funzionamento il più a lungo possibile, è indispensabile la periodica ispezione e la regolare manuten-zione dell’apparecchio. Attenersi a quanto riportato nella normativa DIN EN 806-5.
Consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione che garantisce un buon fun-zionamento anche al termine del periodo in garanzia. Per i periodici interventi di manu-tenzione e l’approvvigionamento di mate-riale di consumo e soggetto a usura, non-ché per le eventuali riparazioni rivolgersi a personale esperto del settore o al servizio clienti addetto all’assistenza.
Dati tecnici
7 Dati tecnici
Filtro autopulente manuale con riduttore di pressione
JUDO PROMI-QC ¾" - 1¼" JPM-QC ¾" - 1¼"
L’acqua da filtrare deve essere conforme alla direttiva europea in materia di acqua potabile.
Indicazione su: JPM-QC ¾" JPM-QC 1" JPM-QC 1¼"
Raccordo tubi ¾" 1" 1¼"
Portata volume di controlavaggio1) 0,3 L/s 0,3 L/s 0,3 L/s
Pressione nominale PN 16 PN 16 PN 16
Pressione d’esercizio 1,5 - 16 bar 1,5 - 16 bar 1,5 - 16 bar Portata nominale dopo
DIN EN 1567 2,3 m³/h 3,6 m³/h 5,8 m³/h
Pressione in uscita regolabile 1,5 bar - 6 bar 1,5 bar - 6 bar 1,5 bar - 6 bar Pressione in uscita impostata in
fabbrica 4 bar 4 bar 4 bar
Larghezza maglie2) inserto filtrante 100 µm0,1 mm 100 µm
0,1 mm 100 µm
0,1 mm Temperatura dell’acqua e
tempe-ratura ambiente max. 30 °C max. 30 °C max. 30 °C
Raccordo filettato secondo DIN EN 10226-1
Peso 4,2 kg 4,3 kg 4,8 kg
Numero d’ordine 8165005 8165006 8165007
Numero d’ordine
(non per la Germania) 3) 8165017 8165018 8165019
1) Riferito a valvola di lavaggio completamente aperta e 2 - 3 bar di pressione di rete.
2) Larghezza maglie standard filtro
Le larghezze maglia speciali (30 µm / 0,03 mm, 320 µm / 0,32 mm e 500 µm / 0,5 mm) per uso industriale non sono contemplate nella verifica a norma DIN EN 13443-1 e DIN 19628 e pertanto non possono recare il marchio DIN-DVGW.
3) Con inserto filtrante argentato
Dati tecnici
7.1 Dimensioni d’ingombro
JPM-QC
¾" JPM-QC 1" JPM-QC 1¼"
A 180 195 230
B 193 193 193
C 292 292 292
D 145 145 145
E 214 214 219
F 145 145 150
G 50 50 50
G1 14 14 14
Tutte le dimensioni in [mm]
A Lunghezza del dispositivo B Larghezza del dispositivo
C Altezza sopra al centro del condotto D Altezza sotto il centro del condotto E Profondità sino al centro del condotto F Allaciamento per le acque reflue sino al
centro del condotto
G Larghezza nominale acqua di scarico
G1 Larghezza nominale acqua di scarico (alternativa)
7.2 Accessori
• JUDO Serie QUICKSET JQR (N° d'ord.
8250041) per il collegamento in serie di due apparecchi, ad es. filtro e impianto per il trattamento delle acque
• JUDO Valvola di bypass JQX (N° d’ord.
8735210)
• JUDO Protezione perdite ECO-SAFE (N° d’ord. 8140010)
Dati tecnici
7.3 Pezzi di ricambio
JPM-QC ¾" - 1¼"
Dati tecnici
Pos. Denominazione Qtà N° d'ord. UC/Qtà1)
A Set componenti soggetti a usura “Cartuccia per riduttore di pressione” ****
(costituito da pos. 46, 47, 48)
1 2150026 105
B Set componenti soggetti a usura “Inserto filtrante 0,1 mm, tubo di aspirazione e guarnizioni” (costituito da pos. 17, 21, 22, 23, 24) ***
1 2020819 159
B Set componenti soggetti a usura “Inserto filtrante argentato 0,1 mm, tubo di aspirazione e guarnizioni” ***
(costituito da pos. 17, 21, 22, 23, 24) non per DE
-1 2021359 166
- Set componenti soggetti a usura “Set guarnizioni” (costituito
da pos. 15, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 28, 36, 39) **** 1 2010335 42 D Set ricambi “Elettronica del sistema di promemoria” (costituito
da pos. 1, 2, 3) 1 2010495 49
1 Coperchio della manopola 1
2 Elettronica del sistema di promemoria 1
3 Batteria 1,5 V Typ AAA (set con 2 pezzi) 1
4 Vite a testa svasata M5×12 1
5 Rondella A 6,4 1
6 Manopola del sistema di promemoria 1
7 Anello di regolazione 1
8 Vite autofilettante 3,5×13 2
9 Parte superiore della custodia, stampata, ¾" - 1¼" 1
10 Vite a testa cilindrica M 60×40 6
11 Anello flangiato 1
12 Campana del filtro 1 2010424 149
13 Rondella distanziatrice 1
14 Copertura dell’alloggiamento superiore, stampata 1
15 O-ring 10×3 2
16 Dente di trascinamento, compl. 1 2010146 53
17 Tubo di aspirazione, completo 1
18 Bocchello 3
19 Guarnizione tubo di aspirazione 1
Elenco pezzi di ricambio JPM-QC ¾" - 1¼"
2060347 8
Dati tecnici
Pos. Denominazione Qtà N° d'ord. UC/Qtà1)
20 Vite autofilettante a testa bombata 2,9×9,5 1
21 Inserto filtrante 0,1 mm 1
22 Guarnizione piatta 43,5×39,5×1,5 1
23 O-ring 6,3×2,4 1
24 O-ring 90×4 1
25 Vite cava 2
26 O-ring 14,5×2,5 4
27 Raccordo manometro 2
28 Guarnizione manometro 2
29 Manometro 0 - 16 bar (pressione all’entrata) 1 2160225 22 30 Manometro 0 - 10 bar (pressione in uscita) 1 2010451 22
31 Coperchio a vite 1
32 Asta filettata M16×1,5 1
33 Spina 2
34 Parte inferiore del filtro 1
35 Dado esagonale M6 10
36 Giunto a flangia profilata 2
37 Dispositivo anti-riflusso 1
38 Alloggiamento 1
39 Vite a testa cilindrica M6×165 4
40 Guarnizione 1
41 Elemento di raccordo flessibile 1
42 Copertura dell’alloggiamento inferiore, stampata 1
43 Vetrino di ispezione 2
44 Vite autofilettante a testa bombata 4
45 Imbuto 1
46 Filtro rumore 1
47 O-ring 25×3,5 1
48 O-ring 52×3,5 1
49 Cartuccia per riduttore di pressione 1
Dati tecnici
Pos. Denominazione Qtà N° d'ord. UC/Qtà1)
50 Vite a testa cilindrica M6×25 4
Elenco pezzi di ricambio JPM-QC ¾" - 1¼"
1) UC = unità di conteggio (gli articoli privi di UC sono disponibili solo come set) Intervallo di sostituzione: *** = 3 anni **** = 4 anni
8 Smaltimento
Gli imballaggi vanno conferiti presso i cen-tri di riciclaggio dei rifiuti predisposti local-mente.
In un’ottica di tutela ambientale, non smal-tire i vecchi apparecchi e le batterie esauste insieme ai rifiuti domestici. Utilizzare invece i centri di raccolta comunali, tenuti a offrire un servizio gratuito di smaltimento ecocom-patibile.
Servizio clienti
9 Servizio clienti
DE
JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 • D-71351 Winnenden Tel. +49 (0)7195 / 692-0
E-mail: [email protected] • judo.eu
AT
JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Filiale austriaca Zur Schleuse 5 • A-2000 Stockerau
Tel. +43 (0)22 66 / 6 40 78 • Fax +43 (0)22 66 / 6 40 79 E-mail: [email protected] • judo-online.at
CH
JUDO Wasseraufbereitung AG Industriestrasse 15 • CH-4410 Liestal
Tel. +41 (0)61 906 40 50 • Fax +41 (0)61 906 40 59 E-mail: [email protected] • judo-online.ch
BENELUX
JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Filiaal - Filiale BeNeLux Laarbeeklaan - Av. du Laerbeek, 72 A1 • B-1090 Brussel-Bruxelles Tel./Tél. +32 (0)24 60 12 88 • Fax +32 (0)24 61 18 85
E-mail: [email protected] • judo.eu
FR
JUDO France SARL
76 Rue de la Plaine des Bouchers (Technosud) • F-67100 Strasbourg Tel. +33 (0)3 88 65 93 94 • Fax +33 (0)3 88 65 98 49
E-mail: [email protected] • judo.fr Installato da / data:
Tutti i dati relativi a immagini, dimensioni e modelli sono aggiornati alla data di stampa. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche finalizzate al progresso tecnologico e all’ulteriore sviluppo del prodotto. Non potrà essere rivendicato alcun diritto nei confronti del modello o del prodotto.