MONTECHIARO DASTI

(AD

Piazza della Parrocchia

Telefono: 0173-35189. Biglietti: da 15 a 20 mila lire.

VEGUE DI MF77A ESTATE Venerdì 4 settembre

Orario d'inizio: 21.30. OLIVETTI - (SECONDA PARTE)

Prima assoluta.

Compagnia Teatro Settimo. TORINO

Auditorium Rai

Piazza Rossaro. Telefono: 167-015475. Biglietti: da 25 mila lire.

SETTEMBRE MUSICA 1998 Venerdì 18 settembre Orario d'inizio: 21. IL GOLEM

Proiezione del film di Wegener con musiche originali dal vivo. Israel Camerata String Quartet. Clarinetto Giora Feidfnan. Musiche di Betty Olivero.

Piccolo Regio Giacomo Puccini

Piazza Castello 215. Telefono: 16"-0154~5. Biglietti: ingresso gratuito.

SETTEMBRE MUSICA 1998 Mercoledì 9 e giovedì 10 settembre _ Orario d'inizio: 1 DIETRO LE QUINTE DELL'OPERA DI PECHINO

L'arte del truccarsi,

dell'abbigliarsi e del recitare a Pechino.

Attore Yang Chi.

Teatro Carignano

Piazza Carignano 6. Telefono: 167-015475. Biglietti: da 5 a 35 mila lire.

SETTEMBRE MUSICA 1998 Da mercoledì 9 a venerdì 11 settembre Orario d'inizio: 21. LA FORESTA IN FIAMME-LA PRINCIPESSA CENTOFIORl Orchestra dell'Opera di » I — l il * ' I Un m o m e n t o d i " I n The M i d d l e S o m e w h a t E l e v a t e t i " , c o r e o g r a f i a di W i l l i a m F o r s y t h e p e r la p r i m a v o l t a a l l a S c a l a d i M i l a n o . Pechino.

C o n Yang Chi, Li Ping. Regia di Wu Xiao e Liu Xiurong, Zhang Chunxiao.

Sabato 12 settembre Orario d'inizio: 15-30. Replica ore 18. IL RE DELLE SCIMMIE Orchestra dell'Opera di Pechino. Attore principale Z h a n g Da Yun.

v p G c o e xm-\A s e c a t e

- I

r

Acconto. Piazza delle Erbe a Montova, sede di Festivaletteratura. Sotto. Due artisti dell'Opera di Pechino, al torinese Settembre musica.

Y

... -ftJ

t I

1

\llék<

A Oriente-Occidente, l'hip hop b e l g a d e g l i Hush Hush Hush.

Paul M o t i a n Electric Be Bop ^ Band ospite al Paris Jazz Festival.

•

i\

L'Angelilca-Kauffmann-Saal, uno delle sedi di Schubertiade '98.

Anglosassone o italiano, francese o teutonico. Internazionale. E. risalendo alle sue origini, anche, latino. Ancor meglio in latino: il festival, ossia un momento festivo c piacevole, un insieme di appuntamenti che legano un genere o più gene-'ir. ri. Monotematico o plurisfacccttato. In attesa dell'autunno, una nuova-serie di

cartelloni festivalieri continua in maniera più poliedrica i consueti appuntamen-ti musicali e teatrali che hanno animato l'estate, in una sorta di fesappuntamen-tival-litania. Apre il catalogo il sabaudo Settembre musica (3-24 settembre, inf. 0114424703): strano ma vero, non solo di musica è ricca la manifestazione che da ben 21 edizio-ni aedizio-nima i luoghi più suggestivi di Torino. Se l'inaugurazione è affidata a John Eliot Gardiner sul podio della Philharmonia Orchestra, interprete della Quarta I Q j j " sinfonia di Mendelssòhn e della partitura gemella di Mahlcr.la programmazione . si dedica alla "scoperta-riscoperta" della nouvelle vague musicale cinese, ospi-3 » T i - m U ì i tando persino stelle e messe in scena di successo dell'Opera di Pechino. E per celebrare il secolo e mezzo dello Statuto Albertino, il 6 del mese è previsto un conccrtone intitolalo "L'opera italiana e il Risorgimento ": tra i protagonisti, il soprano Anna Caterina Antonacci, immersa vocalmente tra Rossini, Bellini, Verdi e Donizetti. Sempre a Torino, il 22 fa lappa la mitica Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo diretta da Yuri Tcmirkanov, che nella sua tournée italiana sosterà anche al Conservatorio di Milano - il 24, per un concerto beneficò a favore di Idea, l'associazione per la lotta alla depressione (inf. 0229001605) - e a Merano, il 25, per chiudere le Settimane musicali mcrancsi (inf. 0473235223). Sci decenni di vita invece festeggia il Festival intemazionale di musica di Lucerna (fino al 16 del mese. inf. 412264400). E lo fa in maniera innegabilmente europea e a 18 carati: gli appuntamenti sono con gli organici dei più grandi e prestigiosi festival musicali del Vecchio continente: da Salisbur-go. con il "San Francesco" di Messiacri, ai Proms di Londra con la Bbc Symphony Orchestra; quindi con la Filarmonica di Vienna diretta da Iteriti Mnazel, le orchestre del Gewandhaus di L.ipsia e del Concertgebouw df'Amsterdam, quest'ultima guidata da Chailly. Al soprano tutto virtuosismi Editha Gruberova, impegnata in una serata di lieder.il compito invece di chiudere il 6 settembre il tradizio-nale cartellone delta raffinatissima Schubertiade (inf. 557227762-14). ospitata a Schwarzenberg. non lon-tano dal lago di Costanza, È invece dedicala al gentil sesso nell'universo musicale europeo e asiatico tra il 120(1 è il 1500 Ì terza edizione di Donne in musica - Gli incontri ai Borgo (8-12 settembre, inf. 0775549071 ). festival ideato dalla cantante Patricia Adkins Oliti e ospitate a Fiuggi, dove ha sede la fon-dazione creata dal Celebre mezzosoprano per far conoscere il mondo musicale classico, etnico e contem-poraneo nel suo aspetto esclusivamente femminile: raccontato quest'anno da ben 110 interpreti di 43 paesi. Una lista di ospiti illustri, composta da signori della carta e del calamaio quali Daniel Pcnnac e Manuel Vasquez itóontalbàn, per l'edizione numero due di Festivaletteratura (Mantova. 9-13 settembre, inf. 0376223989). che si snoda tra i più bei siti delta carpitale dei Gonzaga e accoglie letture, incontri e anche breakfast con i nomi di punta della narrativa e'dclla cultura internazionale: da Gaspare Barbiclli-ni Amidci a Stefano BenBarbiclli-ni, da Enzo Beltiza a Erica Jong. Per concludere: musical, flamenco c Ballcts Russes per parlare di danza, e non solo, a Rovereto in occasione di Oricntc-Occidcntc (3-13 settembre, inf. 0464431660): là classicità dei testi di Euripide - "Eracle" e "Le baccanti" - tra i must del Festival d'au-tunno all'Olimpico di Vicenza (4-27 settembre, inf. 04442222154) e gli ultimi concerti sotto la Tour Eiffel (fino al 26 del mese, inf. 143439295) per il Paris Jazz Festival. Gianluca Baiamo

Donne in musica. Accanto. La locandina della manifestazione. Sotto, da sinistra. L'antico borgo di Fiugg • rfÉ l'ensemble indonesiano Trisutij Kamal; il mezzosoprano Patricia A. Chiti; il g r u p p o sloveno deUe Katice

dJBfMlkT : y-wk ' •

160

h Li--"""

C 3 0 1 T o Q R m G t - &T.

• Notedi viaggio

n

. M A N A C C O

f di Sonia Pampuri

UDINE

Si apre il 9 settembre a villa de Pup-pi di Moiamacco, con l'esecuzione

jja chitarrista Filomena Moretti, il consueto appuntamento con

Con-certi in bilia. Per cinque venerdì

al-cuni edifici patrizi della provincia di Udine ospitano concerti di musica d a camera. Tel. 0432.731607

La facciata di villa de Ruppi, del XVII-XVIII secolo, ha quattro semi-colonne coronate da timpano.

L A G O DI G A R D A

Prosegue fino al 26 settembre

Suo-ni e silenzi nello notte, maSuo-nifestazio-

manifestazio-ne dedicata olla musica e al teatro antichi. Il 13 settembre a G a -vardo (Bs) nella chiesa di S M a r i a , Sponsus, d r a m m a medievale che ha per tema le vergini fatue e le vergini savie. Per gli amanti delia musica classica giovedì 2 4 settembre, nelle sale di Pa-l a z z o G o n z a g a a VoPa-lta Mantovana (Mn), duetti amorosi di G . F. Hàndel. Tel. 030.24267932.

Interessante a Volta Mantovana è villa Cavriani, con facciata cinque-centesca e monumentali camini.

STRESA(VB) SCONTO S*

Nel ricco programma dalla XXXVII edizione delle Settimane musicali di

Stresa, giovedì 10 settembre a

Pal-lanza, nella collegiata di S. Leonar-do, concerto dell'organista Jacques Taddei e il 14 settembre a Villados-sola, al centro culturale La fabbrica, esibizione del maestro Uto Ughi ac-compagnato dall'orchestra intema-zionale Arturo Benedetti

Michelan-geli. Tel. 0323.31095.

La collegiata di S. Leonardo a Pal-iamo, d'impianto cinquecentesco, presenta una massiccia torre com-panaria del 1520 completata dalla cella, disegnato nel 1589 da Pelle-grino Tibaldi.

H^JLcoIh

Ricco di concerti teatrali si presenta il Settembre musica,

con-sueto appuntamento torinese per gli amonti della musica classica ed et-nica. Tra gli altri, giovedì 10 set-tembre al teatro Carignano Lo

fore-sta in fiamme e La principessa Cen-tofiori, due spettacoli della

Compa-gnia di O p e r a di Pechino. Il 23 set" t e m b r e al Piccolo Regio G i a c o m o Puccini, concerto con musiche d i Schubert (sotto), Beethoven, Schu-mann e Chopin del pianista A. Ro-ma novsky. Tel. 011.4424745.

Non ci si può recare a Torino senza visitare la Mole Antonelliana, una delle più singolari opere

architet-toniche europee.

V A R E S E

Nell'ambito della rassegna

Antichi organi: un patri-monio da salvare il 2 0

settembre, nella chiesa parrocchiale dei Ss. Ales-sandro e Tiburzio di Besozzo, concerto d'organo di Gian Luca Ce-sano; a Laveno Mombello il 2 6 set-tembre, nella parrocchiale dell'In-venzione d i S.Stefgno, concerto di Alessio Corti. Per informazioni, tel.

0332.252007.

Besozzo vanta antichi palazzi e il castello; a Lcrveno, anche il lungola-go ha mantenuto il suo stile '800.

Sopra: La principessa Centofiori. In basso: l'organo di Besozzo

REGGIO NELL'EMILIA

Il 19 settembre si a p r e a l teatro Ariosto - teatro della Cavallerizza il

Teatro Festival che si svolge anche a

-Parma. Lo spettacolo II Teatro della

cucina ebraica propone una serie di

performance di teatro, musica, dan-z a e cucina dei Paesi dove il popolo ebraico ha costruito le culture della Diaspora. Tel. 0521.230241

Suggestiva, con le statue del Sogari sopra il timpano della facciata, è la Cattedrale, fondata nel IX secolo.

LAMOLE (FI)

Musica polifonica all' Estate

Musica-le d i LamoMusica-le. Il 13 settembre il

Com-plesso vocale Pro musica Firenze

canta Vanitas vanitatum Jonas di

G i a c o m o Carissimi. Per

informa-zioni, tel. 055.8547160. Nella chiesa parrocchiale di S. Cro-ce, trittico della M a d o n n a e Santi di Bicci di Lorenzo.

F O L I G N O ( P G )

Prosegue il Segni barocchi festival: il 18 settembre, all'Auditorium San Domenico, Celebri concerti tedeschi eseguiti dall'Orchestra barocca dell'Orpheon di Vienna e, il 2 8 set-tembre, sempre al San Domenico,

Europa in Transizione, concerto di

musiche del XVIII secolo tenuto dall'European Union Baroque Or-chestra. Tel. 0742.344563

Nella chiesa della Nunziatella sono conservati il Battesimo di Gesù e il

Padre Eterno del Perugino.

PERUGIA

Il 17 settembre si apre lo Sagra

Mu-sicale Umbra al t e a t r a M o r l o c c h i

con la Sinfonia n.2 di Mbhler, ese-guita dalla Slovenska Phil*monie e Coro filarmonico di Bratisld

Tel. 075.5721374.

Simbolo della città è la Fontana Maggiore, di Giovanni e Nitila Pi-sano, del 1275-78. J ^

L

l

a j w q e > b i f r OxPQbèUCA m j j e e o M i ^ s

Un concerto diretto da Sir John Eliot Gardiner (nella foto), con sinfonie di Mendelssohn e di Mahler, aprirà il 3 settembre al Lingotto di Torino (qui accanto l'auditorium), la nuova edizione di

Settembre Musica, che continuerà poi fino al 24/9.

L

L

V>' ' •

LA STAMPA

I M m

SPED. IN A P. < 5 *

AUT. 2 COMMA 20/B LEGGE 662/86-TO

S U P P L E M E N T O REDAZIONALE AL N U M E R O O D I E R N O DE LA STAMPA

S

ARA' il «pianeta Cina» a tenere banco quest'anno al Festival Settembre Musi-ca. Una lunga e nutrita serie di spettacoli - con contomo di libri, conferenze, incontri - getterà un po' di luce in un mondo cono-sciuto finora soltanto in modo sommario e frettoloso e che in:

vece merita di ottenere la massi-ma attenzione. In particolare si farà una ricognizione tra i più significativi compositori estre-mo-orientali d'oggi, si ammirerà, l'arte somma dell'Opera di Pe;. chino, si confronteranno le mu-siche legate alle tre religioni ci-nesi (confuciaci-nesimo, taoismo, buddismo) e si scoprirà certo con meraviglia la contaminazió-ne che avvencontaminazió-ne a un certo punto1

tra le tipiche melodie cinesi e le ordinate forme barocche euro-pee.

Ma intanto l'esordio del Festi-. vai avviene all'insegna della pu-ra ortodossia occidentale. Il via verrà dato giovedì 3 settembre alle 21 nell'Auditorium Agnelli del Lingotto con due splendide «Quarte Sinfonie»: quelle di Mendelssòhn (in la maggiore op. 90, detta «Italiana») e di Mahler (in sol maggiore, designata a.sua volta come «La vita celestiale»). Le eseguite la Philharmonia Ori chestra diretta da Roger Nomn-gton (che sostituisce John Eliot Gardiner), che per la pagina ma-hleriana si avvarrà anche del-l'apporto del soprano Lynne Da-wson.

La sinfonia di Mendelssòhn, come si sa, nacque dalle impres-sioni che il compositore ricevet-te duranricevet-te il viaggio nella peni-sola; quella di Mahler è circon-fusa in un'aura mozartiana, con tanto di «demoniaco» (lo Scher-zo, con il violino solista che, ac-cordato un tono sopra, appare sinistramente stridulo) e «terre-namente paradisiaco» (la can-zoncina finale, con i santi e i beati intenti alle occupazioni della quotidianità).

Tornando all'amplissimo ca-pitolo cinese, il primo appunta-mento è per il 5 al Carignano con «Marco Polo», opera in forma di concerto di Tan Dun, prodotta ed eseguita dall'Orchestra Sinfo-nica Nazionale della Rai difetta dall'autore stesso, con l'inter-vento di strumenti tipici (pipa, tabla, sitar). La Compagnia di Opera di Pechino della città di Dalian sì esibite a più riprese in «La foresta in fiamme», «La Principessa Centofiori» e, aven-do come destinatari speciali i bambini, «Il re delle scimmie». Oltre alle musiche religiose e al mix cino-barocco cui si è già ac-cennato, si ricordano gli appun-tamenti in Conservatorio (il 13 e il 14 settembre) con il Nieuw Ensemble, che presenta diverse pagine cinesi contemporanee (nella foto Xuan Ke. direttore

dell'Associazione di Musica An-tica di lijang).

Oltre alla Philharmonia, altri ottimi complessi suoneranno per il Settembre: il 7 la Los An-geles Philharmonic Orchestra diretta da Esa-Pekka Salonen (Schoenberg, Bruckner); il 9 la

Academy of St. Martin-in-the-Fields con Murray Perahia di-rettore e pianista (Bach, Mozart, Haendel, Haydn); il 12 la Seme-rata Baltica con Gidon Kremer direttore e violinista (Pàrt, Vi-valdi, Schnittke, Piazzolla); il 20 l'Orchestra Intemazionale d'I-talia diretta da Lu Jia e con Krystian Zimerman al pianofor-te (brani di Rachmaninov e Ciai-kovskij); il 22 la Filarmonica di San Pietroburgo con un attesis-simo Yuri Temirkanov sul podio (pagine di Rimskij-Korsakov e Ravel).

Intensa la partecipazione dei musicisti torinesi. Oltre alla suc-citata Rai, dalla crescente cara-tura internazionale, il Regio (che chiuderà il Festival il 24 con or-chestra e coro diretti da Evelino Pidò in Brahms e Mendelssòhn), la Camerata Ducale, la Stefano Tempia, l'Accademia del Santo Spirito, l'Antidogma, oltre a un nutritissimo gruppo di "àrtisti che, in formazioni disparate, da-ranno vita a due begli appunta-menti schumanniani: uno,

ve-nerdì 18, offrirà l'occasione per presentare un bel volume sul diario-colloquio di Robert e Cla-ra Schumann; l'altro, il giorno dopo, sarà una vera e propria maratona che visiterà la vasta produzione cameristica di que-sto grandissimo .Maestro ro-mantico, con una guida all'a-scolto offerta da Giorgio Pestelli. Nei prossimi numeri di Tori-noSette annunceremo nel detta-glio gli altri appuntamenti. Per ora segnaliamo: il 4 l'Ensemble TransparenceS che presenta un rarissimo repertorio per stru-menti di vetro; il 6 il concerto del Regio in piazzetta Reale, con pagine operistiche dagli agganci risorgimentali: due giovani pia-nisti dell'Accademia di Imola. E naturalmente, importante even-to a sé, la serate «Canzoni a rac-colta») al Lingotto (8 settembre) con Ivano Fossati e il suo grup-po.

Leonardo Osella

IL PROGRAMMA DI SETTEMBRE MUSICA E'A PAGINA 8

Il racconto musicale

Nel documento Rassegna stampa Settembre Musica 1998 (pagine 81-87)