44 OlÌNBO è SOFRbNiA

bellefìamme. [a/iIsm^no]

(Tu

cHesai pcnètfà-re ne’più segretiripostiglidel cuore

umano

^

scopriquale deiduesia veramente colpevole;

Una commozione

ignotas'introduce

nell’ani-ma

mia; nepressentol’effetto,ene

ho

sde-r* gno...Per

non

piegarmi, volgo gliocchi al-J trovei

IsM.

Erano

fondatii nSteisòspetti,signore?

Ala, Tu mi

dicevi’lvero... [forpha} Io.li

abban-dono

.ate...

Malgrado

allasua gloria e a’suoi trofei,-egli

non

avrà

impunemente

offesa la maestàreale.)[/ulOl'mdo ea SofroÀìaaìUdìtandò

t • Utneno] Ad;esso dovete rispondere

; ecco il

giudice a cuivi

abbandono,

[partac«ìSoldati'^

\ SCENA ^V.

c isMENO,'

O

lindojiSofronia;

isM; Preparatevi à cedefe. Abbassate dinanzi al

.ministrode’

numi

e de'requel fasto esteriore ,

-ond’io conosco ilnulla_,e lafalsità.loleggo'

• in fondoall’

anime

vostre,’la

mia dementa

vi f accorda

un momento

solo; cvelo accorda, perchéallontaniatelavendettache pende su’

i^' f^ostri capi...[ai Mìntttrf]

Voi

vegliate sopra s; diessifrattanto ch’io

accompagno

ilre.[parte}

’

,

S C E N A VI.

Olindo,

Sofronia_, Ministri.

Citi.

Oh

maraviglioso complessoditutte lèvittù!

,

0h

tula cuipresenza

mi

fadimenticare quel-lade’ nostri tiranni,

dimmi,

perché vuoi che

'

morendo

ioprovi 1 dolorosotormentodi

ve-„ dertispirar Con

me

? Io

non

altropavento che

il colpo onde son minacciati i tuoi giorni.

—

,Lascia, deh lascia ch’io

muoia

pc’ cristiani^ pel

mio Dio

cperte.

DigitizedbyGoogle

i

Ax-toTbrio,

-SoF. Perchévienilaturbaregliultimi istanti cl’una

, vita ch’io

hp

.rispltoidi sagrificare? perché vieni a rapirmi* quellamortefelice,che desi-dero.^

Qli.'Eirappartienea

me

...Credi al

mio

cuore:io stavagià per offerire il

mio

capo<;.‘*I tuoi

. passi

hanno

solamente prevenuto!miei:..

So-->

Ironia! iovo superbo che

Tanima mia

rasso.

migli'allatua!

non

credereche .amore

mi

fec-cia parlar così. Per darmi’n predaa*nostri

. tiranniiononilo: attesochei tuoi giornifos-' sero in perìglio,

ma chiamo

in .testimonio il

Cielo che appenaintesil’orribile editto, for-mai’l

medesimo

disegno. Abbitila gloria d’

avermi prévenuto,

ma non

rapirmi ^osì

nobi-• lesagrifizio. Io son.

un

guerriero, e. deggio spargere tuttoil-

mio

sangueper lacausa cot mune...

Deh

fa,chegliocchi miei -prima dì chiudersi vegganocadere a'terraquellecatenel

Si». Lasciamele;ioleporto per,la salvezza de’

• cristiani..

Oli. Io sonjcrisciano,Sofeonia!..

Noi abbiamo

una

‘

medesima

legge. . . .

SoF.

E quando

io"più

non

viva, penserà Olindo

• egualmente_, conserverà la*

medesima

«Fede?

'E'

poi veramente quellocheloispira ?E*

Dio

quello-eh’egiPadora?Sovente una

pas-' i-'stone ingannatriceneaccieca, ecirende

sper-• giuri piuttostochefedeli. .

Oli.

Prima

di avertivaluta, io

adempiva

’

segrera-.

mente

allesante leggi del cristianesimo. Il

t sangue, che,

mio

padre ha tramandato nelle

mie

vene

non

é idolatra, egliha segnalatoil

•- proprio^tbracciocontro a’nemici della-Fede.

'' Sofronia,l’autore de’ giornimiei

non

t’

• é ignoto;

quando

inteselasanguinosa

prpscri-• ?iqn? il veperghife'-vecchio

mi

disse pìagft«n>

DigitizedbyGoogU:

4$ Olì^do

È

‘

dò

_,e strifigendotnialseno:muori^,*figlio

mio

ì

muori

pe'tuotòonfratelii^ perlatua patria!..

Vivi per conciarlo,

o

tuchecollà tua voce raddolciresti le pene del

mondò

interoi

non

,

•ioabbandtmare questo

mondo

>egliha bisogno dellospettacolochetuglipresentiOgnigiorno..»

Raggiugneraianche troppopresto^ì’Ente per-fettoondeseiiquaggiù

T immàgine

più bella.

SoF.

Oh

giubilo!

oh Dio^

sostienilatpia debolez-za!.. Olindoti adora..iénatocristianol

Oli.S’ei

non

lofosse.,uriSolo degli sguardi tuoi avrebbeintrodottenelsuo cuoreletuevirtù...

'Sofronia,

oh

inqual

momento

ilmicilabbro confessa quell’ invincibileincantò,che da

un

.

anno

ih poi forma la felicitàe ^il tormento dellamia vita!..

Ebbro

didolore ed’

amore

,

sull’orlo del sepolcro perla ptimà volta ar-discodidire... lo

t’amo!

Sof, Se ti son cara,se^l’amor tuoò-puro,s’é

degno

di..me,'fa

d’uòpo

che tutiarrenda al-le.

brame

diquesto cuore. Sofronia ti

scon-> giurache tidichiariinnocente,chelasci

me-ritarealeilacoronacui aspetta.1tuoi tras-portisarannoconsiderati effetti d’amore.

Ta

conserveraiì.tuoigiorni peruiiconflitto più importante,e tisipresenterannobastevoli

oc-• casioni di s^nalare lo zeloeroico che

t’ac-• - cende...Siigrande abbastanzaperdimenticare

un

affetto cui t'é di

uopo

di vincere,

non

pensare adaltrocheaisoccorsodi cui^ prive-restiun’infelice.

Oh

dio!

Tu

divieni*!^suo piùfortesostegno.

Una

parola dee farti ri*

solvere la tua morte sarebbe infruttuosa,e puoi renderlautile. Lascia...

una donna

éla sola vittimachequi.si richiede, io «non

ho

•* ^afaraltroché attendere il colpo micidiale;

X

caro .Olindo,

non mi

compiangere;

quando

DigitizedbyCoogl

Atto T

^erz0^ '

47

* simiraaUa- p^acria iiiiinortale,si passa

con

. giubilosopra aquesti rapidi

momenti.

Olf.

Ad

ontadell’autorità

suprema

che ti assog-getta tuttoTesser

mio, non

possorisolvermi

' adeseguire'j tuoi voleri...Se

comandi

_«

dam.

"mi

anchela -forza d’obbedire;

no non

mai...

T

anima mia quando

ti.vedesse spirare ti se«

.^- •-guirebbetuo malgrado.

Sor.>Olindo Io

t’impongo

di vivere.

Oui- Èh^

poss’ io•hiriosenzadite?

SoF; Io

ho

sceltalamorte.

Oli. determinatoilpuntodella

mia.

Sor. Risolviti...ilCielo^tidarà Coraggio per sop.<

' portare la

mia

perdita:*

Oli.

Ho

^il coraggiodi morire^

ma non

avrò

quel-e ^• lo di sopravviverti. ^{: .}

•Sor.^Dimenticatidi

me,

vivifelicCv

i.-Oli. Felicesopra

una

terraovetu più

non

sarai1

Olindo! ^{^}

'Oli. Sofronia! ^.

Sor.

Adempì

allalegge eh’ iot’

impongo^

Oli. Perchi?

Sor. PerlaPatria, per

un

popolo abbandonato che

V .spera intesote .Olindo!j[tìasciugauna^/agritnaj Oli.

[cm

traspàrta]Sofronia! io veggoscorrere le tue lagrime...

ah!

non’

me

le ascondere, ca.

• ra

amante, non me

leascondere-...Elleno

pa-gano

lavita -mia_,c accrescono T ardore che

ho

disagrificarmi

.

SoF. 1 nostri cuori si^'sono abbandonati a troppa debolezza;noi piagniamo! è 'questo forse

T

impiegod’un eroe, d’una cristiana?..Sì ria-nimi’lnostro coraggio, esifaccia

un

nobile sforzo.

Imploriamo

ilsoccorso diquello che

comanda

alla volontà

medesima.

Iolo invo-co, e sento chela

calma

rinasce nelseno mio.

Olii

Ah!

pensache ti resta

un’amica,

una

ma.

DigilizedbyGoogle

Nel documento SOFRONIA' VENEZIA DRAMMA. DEL SIGNOR MERCIER. ELISABETTA CAMINER TURRAl' C9H APPKOVAZlONS, MDCCXCIX. Tradotto da. Digitized by Google (pagine 44-48)