Questo rappresenta un costo ag giuntivo stimabile a carico sia delle

aziende agricole sia delle Ammini-

strazioni competenti, così come lo

è l’implementazione del sistema di

formazione e aggiornamento degli

utilizzatori, che andranno oppor-

tunamente supportati attraverso

un’adeguata programmazione ad

esempio (e in primis) delle misure

dei programmi di sviluppo rurale

del prossimo ciclo.

Autori

Antonella Pontrandolfi e Giuliana Nizza sono ricercatrici dell’Istituto Nazionale di Economia Agraria, Roma.

!"#$%%&'$(')%%&*&%+_{,$!'&-'%$!!&%"!&"'!.!)-$}

!"#$ !%&! ' ( )** !+#" $,

/0()1$0%"'2-&1)%&2"'$'%$!!&%"!&"'!.!)-$3'

4.)-&'5%!.1$0%&'(&'#$5%&"0$'($-'!&526&"7

(&'/0%"0$--)' "0%!)0("-8& 9"0(&:&"0&'2-&1)%&26$'(&'!&526&"' 0$--)',!"(.:&"0$')#!&2"-) -. /$&",*0#$ 1!&2!3# 20,!4)00,$)!5$,6 %#00&7,1! ",85,$0 ! 00&7&09! &85$)26 %&0,$& *&!4,//)00)! !7 $&)!0&5,*,/&)!)! *&7)**&! %&! $&4":&,1! &20)4,! ",8)! &2")$6 0);; !4#&!$&4#*0 0&!)",2,8&"&! !<$,20)! %)**.&27)40&8)20,!)<<)00# 0,=! '&45)00,! **)! *0$)! 00&7&09!5$,%#00&7)1! &2! /$&",*0#$ !#2!$#,*,!8 //&,$)!2)&! *&7)**&! %&! $&4":&,! >! /&," 0,! % &! < 00,$&! )40)$2&! **.&85$)4 1!&!< 00,$&! 8?&)26 0 *&1!":)!",2%&;&,2 2,!<,$0)8)20)!*)! 4")*0)! ;&)2% *&! %)**.&85$)2%&0,$)1! 2,2":@!&!$&4#*0 0&!%)**. 00&7&09=!-)!",26 %&;&,2&! 8?&)20 *&!)!"*&8 0&":)1!&2< 06 0&1!&2<*#)2; 2,!&2!8,%,!2,2!4)85$)! 5$)7)%&?&*)! &! ",40&! %&! 5$,%#;&,2)1! *)!

5$,%#;&,2&1! 4& ! &2! 0)$8&2&! 3# *&0 0&7&! ":)! 3# 20&0 0&7&1! &! 5$);;&! %&! 7)2%&0 ! %)&! 5$,%,00&! )! * ! ",8?&2 ;&,2)! %&! 3#)40&!< 00,$&=!A2!#*0)$&,$)!)*)8)20,! ":)!$)2%)!5&B!7#*2)$ ?&*&!*)! ;&)2%)! /$&",*)!2)**.#*0&8,!%)")22&,1!&2!5 $6 0&",* $)!&2!#2!C )4)!",8)!*.D0 *& 1!>!&*! " 8?& 8)20,!"*&8 0&",!&2! 00,1!" #4 ! %&!8 //&,$)!7#*2)$ ?&*&09!2)** !%)?,6 *);; !40$#00#$ *)!%)**)!2,40$)! ;&)2%)= D*!$&4":&,!>!40#%& 0,!)!7 *#0 0,!5)$!*&6 7)**&!E *0,!)!5,",!<$)3#)20)1!8)%&,!)! 8)%& 8)20)!<$)3#)20)1!? 44,!)!<$)6 3#)20)F!)!0&5,*,/&)!E*)!5$&2"&5 *&!4,2,! &*!$&4":&,!%&!5$,%#;&,2)1!4#**)!$)4)!<&6 2 *&!)G,!* !3# *&09!5$,%,00 1!)!&*!$&4":&,! %&!8)$" 0,1!4#*!5$);;,!%&!7)2%&0 !%)&! 5$,%,00&F=!C)$!,/2&!*&7)**,!)!0&5,*,/& !

%&7)$4&!4,2,!/*&!40$#8)20&!":)!5,44,6 2,!)44)$)!#0&*&;; 0&!5)$!* !/)40&,2)!%)*! $&4":&,!)!E !"# "$%&'$()*#&#'+%$''*#,$-. (+-*#$#/-+$(,+0+-*#'1$/+2$(3&#)+#(*(#/,"&. ,+0+-&"$#"+/-4+#$#'+%$''+5#6&#&)*,,&"$#& . "*--+#+(,$2"&,+#-*(,$/,!&'+#$#-*$"$(,+5# +(#6*)*#)&#2&"&(,+"($#'1$00+-&-+&F1!%&! < 00,!2)*!",$4,!%)/*&!#*0&8&!%)")22&!&! %&7)$4&!C )4&!: 22,!8)44,! !5#20,!)! 00# 0,!40$#8)20&!5$)%%&0&7&!)!/)40&,6 2 *&!%&<<)$)20&1!? 4 0&! 2":)!4#**)!5$,6 5$&)!0$ %&;&,2&!)",2,8&":)!)! /$&",*)=! D*!$&4":&,!%&!5$,%#;&,2)!>!3#)**,!5&B! 40$)00 8)20)! 44,"& 0,! **)!",2%&;&,6 2&!"*&8 0&":)! 77)$4)!)! ** !5$)4)2; ! %&! 5 0,/)2&! )! 45)44,! ** ! ",2",8&6 0 2; !%&!)20$ 8?&!&!< 00,$&1!5)$!"#&!>! <,2% 8)20 *)! %,00 $)! 40$#8)20&!

%)/# 0&!%&!/)40&,2)!%)*!$&4":&,!":)! 4 *7 /# $%&2,!*)!5$,%#;&,2&!)!3#&2%&! &!$)%%&0&! /$&",*&=!-)! 77)$4&09!5,44,6 2,! )44)$)! &%)20&<&" 0)! 2)&! 5$&2"&5 *&! )7)20&!8)0),$,*,/&"&!)40$)8&!E)"")46 4,!%&!5&,//)1!4&""&09!5$,*#2/ 0 1!/$ 26 %&2)1!0)85)$ 0#$)!)40$)8)1!)"")44&7 ! &24,* ;&,2)!,!7)20,!<,$0)F1!2)**. 00 "6 ",!%&!<&0,5 0,/)2&1!&24)00&!)1!2)*!" 4,! %&! **)7 8)20&!;,,0)"2&"&1!%&!)5&;,,;&)! E",8)! %!)4=!*.&2<*#)2; ! 7& $& F= D2!$)* ;&,2)! *!4)00,$)! /$&",*,1!%&7)$6 4)!%&4"#44&,2&!4,2,!&2!",$4,!4#**)!$)6 *&!)20&09!%)&!$&4":&1!4#!3# *&!%)?? 2,! )44)$)!",24&%)$ 0&!$&4":&!%.&85$)4 ! ! " $&",! %)**.&85$)2%&0,$)! E",8)! &! $&6 4":&! !? 44,!&85 00,!)! *0 !<$)3#)2; F! )!4#!3# *&!&27)")!>!/&#40,!&20)$7)2&$)!

B$!!&%"!&!2=!HGHIJJ

00$ 7)$4,! *.&20)$7)20,! 5#??*&",! E %! )4)85&,1!" 0 40$,<&! %! *0,!&85 00,!)! ? 44 !<$)3#)2; F=!

- ! ",85*)44&09! %)**)! 7 *#0 ;&,2&! )! %)**)!4&0# ;&,2&!",85,$0 !* !",20&2# ! 2)")44&09!%&! 2 *&4&1!4#55,$0,!)! 55$,6 <,2%&8)20,!0)"2&",!4#**)!5,*&0&":)!)! /*&!40$#8)20&!%&!/)40&,2)!%)*!$&4":&,!&2! /$&",*0#$ !% ! %,00 $)!2)*!?$)7)1!8)6 %&,!)!*#2/,!5)$&,%,1! *!<&2)!%&!4 *7 6 /# $% $)!*)! 00&7&09! /$&",*)!)!&!0)$$&0,6 $&!$#$ *&!&2!#2.,00&" !%&!,00&8&;; ;&,2)! %)**)!$&4,$4)!<&2 2;& $&)!5#??*&":)=! D2!? 4)! **)!",24&%)$ ;&,2&!$&5,$0 0)! )! ",24&%)$ 2%,! ":)! *.D40&0#0,! 2 ;&,6 2 *)! %&! )",2,8& ! /$ $& ! % ! %&7)$4&! 22&!47,*/)! 00&7&09!%&!8,2&0,$ //&,!)! 2 *&4&!%)**. 2% 8)20,!"*&8 0&",!)!*)! 4#)!&85*&" ;&,2&!2)*!4)00,$)! /$&",*,J_1!

2)*!HIIK!&*!L&2&40)$,!%)**)!C,*&0&":)! /$&",*)! *&8)20 $&!)!<,$)40 *&!: ! <6 <&% 0,! **.D40&0#0,!&*!5$,/)00,!MN00&7&09! %&!4#55,$0,!)! 44&40)2; !0)"2&" ! ** ! 5$,/$ 88 ;&,2)! %)&! <,2%&! 5$)7&40&! 5)$! *)! " * 8&09! 2 0#$ *&O1! &2! 40$)00 ! ",** ?,$ ;&,2)! ",2! *.#<<&"&,! P)40&,6 2)! %)*! $&4":&,! &2! /$&",*0#$ ! )! *.#<<&6 "&,! Q)$7&;&,! <&0,4 2&0 $&,! 2 ;&,2 *)=! Q,40 2;& *8)20)1! &*! 5$,/)00,! 2 4")! % **.)4&/)2; ! %&! 55$,<,2%&$)! *"#2&! 45)00&!%)** !/)40&,2)!%)*!$&4":&,!*)6 / 0,! **)! 77)$4&09!)!<,$2&$)! 2 *&4&!)! &2%&" ;&,2&!0)"2&":)!5)$!* !7 *#0 ;&,6 2)!%)**)!5,*&0&":)!&0 *& 2)!%&!4,40)/2,! )! /)7,* ;&,2)! %)/*&! 40$#8)20&! %&! /)40&,2)!%)*!$&4":&,=!Q#** !? 4)!%)**)! <&2 *&09! /)2)$ *&1! *)! 00&7&09! %)<&2&0)! )! 77& 0)!$&/# $% 2,!&*!R,2%,!%&!4,6 *&% $&)09! 2 ;&,2 *)! 5)$! *)! " * 8&09! 2 0#$ *&! &2! /$&",*0#$ 1! ":)! 5$)7)%)! $&4,$4)!<&2 2;& $&)!% !%)40&2 $)! /*&!&26 0)$7)20&!",85)24 0&7&!E !% 22,! 77)6 2#0,!&2!4)/#&0,! %!)7)20&!" * 8&0,4&F! )! /)7,* ;&,2&!5)$!40$#8)20&!)S! 20)1! &2!5$&8&4!*)! 44&"#$ ;&,2&! /$&",*)!4#! 5$,%#;&,2&1!$)4)!)!40$#00#$)! ;&)2% *&=! A2!#*0)$&,$)!<&*,2)!%&! 00&7&09!>!40 0,! 00&7 0,! !4#55,$0,!%)*!Q)$7&;&,!<&0,6 4 2&0 $&,!2 ;&,2 *)1!% 0 !*. 00)2;&,2)! ":)! 4#4"&0 2,! &! 2#,7&! 5 0,/)2&! )! * ! 2)")44&09! %&! &2%&7&%# $)! 40$#8)20&!

% 00&! 5)$! /)40&$)! &*! $&4":&,! *)/ 0,! ! <&0,5 0&)!)! 00 "":&!%&!5 0,/)2&=! C)$! 3# 20,! $&/# $% ! /*&! &20)$7)20&! ",85)24 0&7&! 5$)7&40&! % *! R,2%,1! >! 47,*0 !5)$&,%&" 8)20)!#2. 2 *&4&!%)&! % 0&!"*&8 0&"&!)!%)**)!&85*&" ;&,2&!%)*! *,$,! 2% 8)20,! 4#**)! 5$,%#;&,2&! /$&",*)T!*. 00&7&09!4&!)45*&" ! 00$ 7)$4,! &*!$&*)7 8)20,!%)&!% 0&!)!* !40)4#$ !%&! 2,0)!&2<,$8 0&7)!2 ;&,2 *&!0$&8)40$ *&! &2!"#&!4&!0$ ""& 2,!*)!5$,?*)8 0&":)!%&! " $ 00)$)! /$&",*,!)!&!< 00,$&! /$,8)6 0),$,*,/&"&! )! %&! %&45,2&?&*&09! &%$&":)! ":)! )8)$/,2,! 2)**. $",! %)**. 22,=! D2,*0$)1!4,2,!5$,%,00)! 2 *&4&!45)"&6 <&":)! 4#**)! $&":&)40)! %&! $&4 $"&8)20,! % 22&!5$)4)20 0)!% **)!')/&,2&! !<$,26 0)!%&!)7)20&!" * 8&0,4&=!

D2! $)* ;&,2)1! &27)")1! /*&! &20)$7)20&! )S! 20)1! *)! 44&"#$ ;&,2&1! *. 2 *&4&! 4&! ",2")20$ !4#!2#,7&!47&*#55&! !*&7)**,! )#$,5),! E$)/=! UVGWXGIK! &2! D0 *& ! )! 2)&!C )4&!L)8?$&F!)!4#**)!5$,45)00&6 7)!%)**,!40$#8)20,! 44&"#$ 0&7,!2)** ! CNU!5,40!HIJX= $!2$:&"0$'$('$*&($0:$'($&'!&526&' 2-&1)%&2&' A2 !%)**)! 00&7&09!47,*0)!% **.DYVN!&2! ",** ?,$ ;&,2)! ",2! &*! LDCNNR1! ",8)! "")22 0,1!4&!? 4 !4#** !7 *#0 ;&,2)!%&! #2 !4)$&)!%&!< 00,$&!"*&8 0&"&!)! 8?&)26 0 *&!":)!&2<*#)2; 2,!%&$)00 8)20)!* ! 5$,%#;&,2)! /$&",* =!D2!5 $0&",* $)1!4&! 0$ 00 !%)** !7 *#0 ;&,2)!%&!#2 !4)$&)!%&! 5 $ 8)0$&!8)0),$,*,/&"&!)! 8?&)20 *&! E0)85)$ 0#$)1!5$)"&5&0 ;&,2&1!%&45,2&6 ?&*&09!&%$&":)!5,0)2;& *&!2)&!5$&2"&5 *&! ? "&2&!&%$,/$ <&"&F!":)!&2<*#)2; 2,!%&6 $)00 8)20)!* !5$,%#;&,2)! /$&",* !)!4&! )7&%)2;& 2,!*)! 2,8 *&)!E4" $0&!% ** ! 8)%& !"*&8 0&" !)!40,$&" F!":)!: 22,! /)2)$ 0,!$&5)$"#44&,2&!4#** !5$,%#;&,6 2)!)!4#**)!40$#00#$)! ;&)2% *&1!",85$)6 4&!",85,$0 8)20&! 2,8 *&!%&!<&4&,5 6 0&)!)!<&0,5 0,/)2&1!%)0)$8&2 2%,!#2 ! 4)$&)!%&!",40&! //&#20&7&!5)$!*)!40)44)! ;&)2%)!)!%)**)! 2,8 *&)!%&!8)$" 0,! %)&!5$,%,00&!5&B!,!8)2,!*," *&;; 0)=! D2!)<<)00&1!&*!5)$&,%,! 2 *&;; 0,!EZ! 26 2&F!)7&%)2;& !#2 !8 //&,$)!7 $& ?&*&09! "*&8 0&" !%)&!5 $ 8)0$&!%&!0)85)$ 6 0#$ ! )! 5$)"&5&0 ;&,2&! 2)*! 0)85,! E $6 ",!%)**. 22,F!)!2)**,!45 ;&,!E !*&7)**,! 0)$$&0,$& *)F1! ",2! 4" $0&! &85,$0 20&!

% **)! 8)%&)! "*&8 0&":)! )! ",2%&;&,2&! )40$)8)!)! *0)$2 0)!%&!0)85)$ 0#$ ! )! 5$)"&5&0 ;&,2&1! ":)! &2"$)8)20 2,! ,*0$)! * ! 4,/*& ! <&4&,*,/&" ! &*! /$ %,! %&! &2")$0);; !4#&!0)85&!)!*)!8,% *&09!%&! 47,*/&8)20,!%)**)!5$ 0&":)! /$&",*)1! 2,2":@!4#**)!4")*0)!5$,%#00&7)=!U,24&6 %)$ 2%,1!&2,*0$)1!":)!&*!< 00,$)!&$$&/#,! >!<,2% 8)20 *)!5)$!*)!5$,%#;&,2&!7)6 /)0 *&1!7 !4)/2 * 0,!":)!4)85$)!5&B!4&! *0)$2 2,!8)4&!5&B!4)"":&! !8)4&!5&B! 5&,7,4&!%)** !2,$8 1!",2!,4"&** ;&,2&! %)**)!%&45,2&?&*&09!&%$&":)=!

D!8 //&,$&!5$,?*)8&!$&4",20$ 0&!":)!&*! 4)00,$)! /$&",*,!: !4#?&0,! !< 4&! *6 0)$2)!4,2,[!*)!"$&4&!&%$&":)!2)*!5)$&,6 %,!HIIX6HIIZ!2)*!U)20$,!Y,$%1!",2! 40$ 4"&":&! 4&2,! *! HII\1! ":)! : 22,! $&%,00,!2,0)7,*8)20)!*)!%&45,2&?&*&6 09!&%$&":)!5)$!*)!",*0#$)T!*)!0)85)$ 6 0#$)!8 44&8)!)!8&2&8)!< 22,!$)/&6 40$ $)! !7,*0)!&85,$0 20&!4" $0&!% ** ! 8)%& !"*&8 0&" 1!%&!4)/2,!4& !5,4&0&7,! ":)!2)/ 0&7,=!Q&!4,2,!7)$&<&" 0&!)7)20&! 5$)"&5&0 0&7&!)40$)8&!E5&,//)!7&,*)26 0)1! /$ 2%&2)1! 0$,8?)! %. $& F1! **#6 7&,2&!)%!)4,2% ;&,2&!&2!0#00&!/*&! 22&! ",24&%)$ 0&!&2!%&7)$4)! $))!%)*!C )4)[! ? 40&!5)24 $)! !3# 20,! "" %#0,!&2!

])2)0,!*,!4",$4,! #0#22,1!",2!/$ 6 7&44&8&!% 22&! **)!",*0#$)!&2!" 85,! E4#! $)4)1! 3# *&09! %)&! 5$,%,00&! )! 4#*! *,$,!8)$" 0,F1! *!5 0$&8,2&,!;,,0)"6 2&",!)! **)!40$#00#$)! ;&)2% *&!E4)$$)1! 8 / ;;&2&1!40 **)1!)""=F=!D2!/)2)$ *)1! 4&!$)/&40$ 2,!4)85$)!5&B!<$)3#)20)6 8)20)!%&4 /&!)!% 22&!%,7#0&! **.&86 5$ 0&" ?&*&09!%)&!" 85&!2)*!5)$&,%,!%&! 4)8&2 1!4,5$ 00#00,!2)**)! $))!2,2! 4)$7&0)!% !$)0&!%&!4",*,!" 5&** $&!)%!)<6 <&"&)20&1!<)2,8)2&!%&!$&40 /2,!&%$&",! )!%&! 4<&44& !$ %&" *)!",2!5)$%&0)!%&! 5$,%#;&,2)=!]&!4,2,! 2":)!",20&2#&! % 22&!40$#00#$ *&! **)!$)0&!%&!?,2&<&" ! )!&$$&/ ;&,2)!",2!")%&8)20&!%&! $/&2&! %&!" 2 *&1! 7 $&)! %! 00$);; 0#$)!)!*)6 4&,2&! !8 2#< 00&!)!,5)$)!&%$ #*&":)=! Y,2!% !#*0&8&1! 2":)!4)!5&B!%&<<&"&*6 8)20)! 2 *&;; ?&*&1!4&!4,2,!$)/&40$ 0&! 00 "":&!5 0,/)2&!<#,$&!2,$8 !< 7,6 $&0&! 2":)! % **)! 8#0 0)! ",2%&;&,2&! "*&8 0&":)! E %! )4)85&,1! 2)*! L)0 6 5,20&2,!* !Q: $^ 1!",2!#2! //$ 7&,! %)&!",40&!)!%&<<&",*09!%&!/)40&,2)!%)**)! 5$ 0&":)! /$&",*)!)!<&0,4 2&0 $&)F=!A2! )4)85&,!%)*!0&5,!%&!$&4#*0 0&!)!&2%&" 6 ;&,2&!%)**. 2 *&4&!":)!4&!47,*/)!>!$&5,$6 0 0,!&2!<&/=!J1!":)!$&5,$0 !*)! $))! /$&6

CDE

J_{!Y,0)!0$&8)40$ *&!4#**. 2% 8)20,!%)** !40 6}

/&,2)!&$$&/# !% *!HII_! *!HIJI1!%&45,2&?&*&! 4#*!4&0,!```=&2) =&0=

R,20)[!)* ?,$ ;&,2)!DYVN1!HIJI

!"#$%%&'$(')%%&*&%+_{,$!'&-'%$!!&%"!&"'!.!)-$}

!"#$ !%&! ' ( )** !+#" $,

: 22,! 7#0,!*)! *'+33$# '!"+"+/-4+*!*)6 / 0)! **)! 77)$4&09! 08,4<)$&":)!E4&""&6 091!/$ 2%&2)1! **#7&,2&1!)""=F=!- !"$)4"&6 0 !2)**.&85&)/,!%&!3#)40,!40$#8)20,! 2,2! )4"*#%)! ",8#23#)! * ! 5$)4)2; ! %&! *"#2)!"$&0&"&09!4#!"#&!&20)$7)2&$)1! 3# *&! * ! 5$)%,8&2 2; ! %)**)! 5,*&;;)! *!Y,$%!E"&$" !WWaF1!8)20$)! ;&)2%)! )!",85 /2&)! 44&"#$ 0&7)!%)*!U)20$,! )!%)*!Q#%!$&4#*0 2,!5,",!5$,5)24)! ! 3#)40 !8,% *&09!%&!5$)7)2;&,2)1!2,26 ":@! *! 2)")44 $&,! 42)**&8)20,! %)**)! 5$,")%#$)! 88&2&40$ 0&7)=!

A2 !2#,7 !&85,$0 20)!< 4)!4&!>! 5)$0 ! % *!HIJI1! !4)/#&0,!%)**.b) *0:!U:)"^! %)** !C,*&0&" !N/$&",* !U,8#2)1!",2!&*! ')/,* 8)20,!EUVF!WXGHIIK!c! $00=!_\6 WI1!&2!"#&!5)$!* !5$&8 !7,*0 !&2! 8?&0,! CNU1! 5#$0$,55,! /$ ;&)! &! 2#8)$,4&! )7)20&!" 0 40$,<&"&!%&!2 0#$ !8)0),$&" ! ":)!: 22,!",*5&0,!&*!0)$$&0,$&,!)#$,5),! 2)/*&!#*0&8&! 22&1!4&!5$)2%)! 00,!%)** ! 2)")44&09! %&! <<$,20 $)! &*! 0)8 ! %)** ! /)40&,2)!%)*!$&4":&,!&2! /$&",*0#$ =!D*! $)/,* 8)20,!",24)20)!*.#0&*&;;,!%&!<,26 %&!",8#2&0 $&!5)$!*)! /)7,* ;&,2&!4#**)! 44&"#$ ;&,2&!2)**. 8?&0,!%)*!4,40)/2,! 45)"&<&",!E $0=!_\1!",88 !J!*)00)$ !%F1! 5$)"&4 8)20)! !< 7,$)!%&!5,*&;;)!5)$! * !",5)$0#$ !%)&!$&4":&!%,7#0&! !)7)20&! "*&8 0&"&! 77)$4&1!<&0,5 0&)!)! 00 "":&! 5 $ 44&0 $&!)%!)5&;,,;&)=!

D2! D0 *& ! 4&! >! "$)%#0,! <,$0)8)20)! &2! 3#)40 !2#,7 !5,44&?&*&091!",24&%)$ 26 %,!":)!*.#0&*&;; ;&,2)!%&!3#)40&!2#,7&! <,2%&!2,2!5#d!":)!/ $ 20&$)!&*!2)")46 4 $&,!4,40)/2,! ** !$) *09! /$&",* !&0 6 *& 2 1!4,//)00 !5&B!%&!8,*0&! *0$&!C )4&! )#$,5)&! &!$&4":&!"*&8 0&"&1!4& ! !" #4 ! *&;; 0&! !< 7,$&$)!* !$&5$)4 !)",2,8&" !

)!5$,%#00&7 !%)**)!&85$)4)! /$&",*)!)! %)**)!",,5)$ 0&7)!":)! ??& 2,!4#?&0,! % 22&1!8)20$)!/*&! &#0&!5)$!&*!5 / 8)26 0,!%&!5$)8&! 44&"#$ 0&7&!",24&40)!&2!#2! ",20$&?#0,!40 0 *)!%)&!5$)8&!5)$!&!",26 0$ 00&! 44&"#$ 0&7&!",2!4,/*& !%&!% 22,=! D2!5$ 0&" 1!",2!* !$&<,$8 !%)*!HIIe1!&*! R,2%,!>!40 0,!$&,$&)20 0,!)!4&!>!&2%&7&6 %# 0,!2)**,!40$#8)20,! 44&"#$ 0&7,!#2! ,?&)00&7,!40$ 0)/&",!5)$!&*!<#0#$,1!",2! #2 !/$ %# *)!4,40&0#;&,2)!%)/*&!&20)$6 7)20&!",85)24 0&7&!",2!&20)$7)20&!%&! /)7,* ;&,2)! *!4&40)8 ! 44&"#$ 0&7,=! -)! 5 $0&",* $&! ",2%&;&,2&! "*&8 0&":)! %)*!C )4)!: 22,!45)44,!4",$ //& 0,!*)! &85$)4)! 44&"#$ 0$&"&! %! 44#8)$4&!$&6 4":&!%&!5,$0 0 !0$,55,! 85& !)!0$,55,! %&<<#4&=!-.&20$,%#;&,2)!%&!#2 !5,*&0&" ! %&!&2")20&7&! **. 44&"#$ ;&,2)! /$&",* 1! ",8)!/&9! %,00 0 !)! 85& 8)20)!%&<6 <#4 !2)&!C )4&!%.,*0$),") 2,1!: !5)$6 8)44,! *,! 47&*#55,! %)**,! 40$#8)20,! %&!5$)7)2;&,2)!4)",2%,!#2!5$&2"&5&,! %&! ",$$)45,24 ?&*&09! %)**. /$&",*0,$)1! ":)! %)7)! 5 $0)"&5 $)! *! 5 / 8)20,! %)*!5$)8&,!)!":)!$&45)00 $)!&*!$)3#&6 4&0,!%)**)!?#,2)!5$ 0&":)! /$&",*)=!D2! )<<)00&1!4)!4&! 2 *&;; !*.)7,*#;&,2)!%)*! R,2%,!%&!4,*&% $&)09!% *!HIIZ! *!HIIK1! 4&!,44)$7 !#2 !/$ %# *)!$&%#;&,2)!%)6 /*&! &20)$7)20&! ",85)24 0&7&! )! #2! 5 6 $ **)*,!$ <<,$; 8)20,!)! 85*& 8)20,! %)**,! 40$#8)20,! 44&"#$ 0&7,1! ":)! *! HIIK!,""#5 7 !"&$" !*.\Ia!%)*!R,2%,! %&!4,*&% $&)09!2 ;&,2 *)=!Q&!>1!&2,*0$)1! 44&40&0,! !#2! #8)20,!",40 20)!%)**)! 5,*&;;)! ;&)2% *&!)! %!#2 !$&%#;&,2)! %)&! 5$)8&[! #2 ! ?#,2 ! 5)$<,$8 2")! ",85)24 ;&,2)! %)&! % 22&! 5$,%,00&!

% ! 77)$4&09! 08,4<)$&":)!)!" * 8&09! 2 0#$ *&1!&20$,%#")2%,!&*!5$&2"&5&,!%&! 4,*&% $&)09!5)$!*)! ;&)2%)! /$&",*)!":)! 4#?&4" 2,!% 22&!" #4 0&!% !" * 8&09! 2 0#$ *&1! 8 ! 2":)! &20)$7)20&! )",6 2,8&"&! /)7,* 0&7&!4#/*&!40$#8)20&!)S! 20)1!5$)"&4 8)20)!4#**)! 44&"#$ ;&,2&! 8,2,$&4":&,!/$ 2%&2)=!U,2!* !$&<,$8 ! %)*!HIIe!Ef=*/4=!JIHGIeF1!&*!R,2%,!%&! 4,*&% $&)09!2 ;&,2 *)!>!40 0,!$&5)24 6 0,!2)&!5$&2"&5&!)!2)/*&!40$#8)20&!)",6 2,8&"&=! - ! <&2 *&09! %)*! <,2%,! >! 5$,6 8#,7)$)! &20)$7)20&! %&! 5$)7)2;&,2)! 5)$!< $!<$,20)! &!% 22&! **)!5$,%#;&,2&! /$&",*)!)!;,,0)"2&":)1! **)!40$#00#$)! ;&)2% *&1! /*&! &85& 20&! 5$,%#00&7&! )! **)!&2<$ 40$#00#$)! /$&",*)1!2)**)!;,2)! ",*5&0)!% !" * 8&09!2 0#$ *&!,!)7)20&! )"");&,2 *&=!-)!0&5,*,/&)!%&!&20)$7)20,! 00# *8)20)! <&2 2;& 0)! 4,2,! %#)! )! 5$)7)%,2,!&*!5$&2"&5&,!%&!)4"*#4&,2)! E4&!5#d! "")%)$)! !#2 !%)**)!%#)F[! !6!8&4#$)!7,*0)! !&2")20&7 $)!* !40&5#* ! %&!",20$ 00&! 44&"#$ 0&7&!

?!6!&20)$7)20&!",85)24 0&7&!5)$!% 22&! !5$,%#;&,2&1!40$#00#$)!)!&85& 20&!5$,6 %#00&7&=! P*&!&20)$7)20&!",85)24 0&7&!4,2,!<&2 6 ",*)!",2!% 22&!4)/2 * 0&!2)*!5)$&,%,! )40&7,!*#/*&,64)00)8?$)!HIJI= Q,40 2;& *8)20)1! 5#$! ",2! 0#00)! *)! " #0)*)!2)")44 $&)!$)* 0&7 8)20)! &! " 8?& 8)20&!"*&8 0&"&1!4&! 77)$0)!#2! 4&/2&<&" 0&7,! #8)20,! %)*! /$ %,! %&! &2")$0);; !4#&!0)85&!)!*)!8,% *&09!%&! 47,*/&8)20,!%)**)!5$ 0&":)! /$&",*)!)! &$$&/#)!% !5 $0)!%)**)! ;&)2%)1!2,26 ":@!%)**)!4")*0)!5$,%#00&7)= "-&%&26$'$'5%!.1$0%&',$!'-)' #$5%&"0$'($-'!&526&"'2-&1)%&2" Y)*!",20)40,!%)4"$&00,1!$&4#*0 !3#&2%&! <,2% 8)20 *)! "$) $)! *)! ",2%&;&,2&! 5)$":@!*.&20)$7)20,!5#??*&",! !4,40)6 /2,!%)**)!5$,%#;&,2&! /$, *&8)20 $&! ",20$,!*)! 77)$4&09!#0&*&;;&!40$#8)20&! %&!/)40&,2)!%)*!$&4":&,!":)!$&45,2% 6 2,! !%&7)$4)!)4&/)2;)[!0#0)*&2,!*. 06 0&7&09! /$&",* T! ",24)20 2,! #2! #4,! )<<&"&)20)! %)**)! $&4,$4)! 5#??*&":)T! $&45,2% 2,!&2!8,%,!7)*,")!)%!)* 40&6 ",! **)!8#0)7,*&!",2%&;&,2&!)40)$2)1! ":)!4&!5$)4)20 2,!4)85$)!5&B!%&2 6 8&":)!)!5,",!5$)7)%&?&*&=!

D2! D0 *& 1! 4&2! % /*&! 22&! .WI! 4&! >! #0&6 *&;; 0,! #2! 7*()*# )+# /*'+)&"+$,8# (&.

3+*(&'$1! ":)! 5$)7)%)7 ! &20)$7)20&! !

F'G!.%%"'(&',$!)'-$5&"0)%"'&!!$,)!)=&-1$0%$'()'*&"-$0%)'#!)0(&0)%)

B$!!&%"!&!2=!HGHIJJ

LDM

D2<&2)1!#2!" 85,!%&!&2% /&2)!&2!<,$0)! )45 24&,2)! $&/# $% ! *.&20$,%#;&,2)! %&!<,$8)!%&! 44&"#$ ;&,2)!%)*!$)%%&0,! %)/*&! /$&",*0,$&1! 2;&":@!%)**)!4&2/,6 *)! 5$,%#;&,2&! ,! 40$#00#$)! ;&)2% *&=! D2! %&7)$4&! C )4&! 4,2,! 40 0)! &20$,%,06 0)!5,*&;;)!&22,7 0&7)!":)! 44&"#$ 2,! *)!$)4)!ED0 *& 1!R$ 2"& !)!Q5 /2 F1!8 ! 2)/*&!40)44&!C )4&!4&!40 !$ /&,2 2%,!4#! %&!#2 !4,*#;&,2)!5&B!,82&",85$)24&6 7 !":)!/ $ 20&4" 1! 55#20,1!&*!$)%%&0,! %)**. /$&",*0,$)=! Q#! 0 *&! 45)00&! 4 $9! &85,$0 20)!",20&2# $)!*)! 2 *&4&!)!* ! $&")$" 1!5,&":@!7&!4,2,!7 $&!%#??&!%&! ",85 0&?&*&09!",2!&*!$)/&8)!%)*!5 / 6 8)20,!#2&",!%)** !CNU1!3#&2%&!7 22,! 7 /*& 0)! 7 $&)! &5,0)4&[! 44&"#$ ;&,2&! 2,2! %)*! $)%%&0,1! 8 ! ",8?&2 0)! 76 7)$4&09G"$&4&!%&!8)$" 0,1!,55#$)! 44&6 "#$ ;&,2&!%)*!$)%%&0,!2,2!#0&*&;; 2%,! &!<,2%&!)#$,5)&=!

D2! ",2"*#4&,2)1! &2! 5$,45)00&7 ! >! &86 5,$0 20)!",20&2# $)! !5,$0 $)! 7 20&! %)**)! 2 *&4&1! $&<*)44&,2&! )! 4#55,$0,! 0)"2&",!2)*!4)00,$)1!&2!8,%,!% !&2%&6 7&%# $)!4&2!% !,$ !&2!3# *)!%&$);&,2)! 5,0$)??)! )7,*7)$4&! &*! 4&40)8 ! %&! /)6 40&,2)!%)*!$&4":&,!5)$":@!8 20)2/ !)! "3#&40&!4)85$)!5&B!)<<&" "& =! %,!0#00)!*)!5,44&?&*&09!,<<)$0)!% ** !5,6 *&0&" !2 ;&,2 *)!)!% !3#)** !)#$,5) =! Q $91!3#&2%&1!&85,$0 20)!8 20)2)$)! *0 !*. 00)2;&,2)!4#**)!5,*&0&":)!)!4#*! 3# %$,!2,$8 0&7,1!",2!5 $0&",* $)!$&6 <)$&8)20,! ** !CNU!5,40!HIJX1!5)$!7 6 *#0 $)!3# *&!4,*#;&,2&!2)** !<#0#$ !CNU! $&4#*0 2,! 5&B! % 00)! )%! )<<&"&)20&! $&6 45)00,! **)!)4&/)2;)!%)*!2,40$,!C )4)= A2!#*0)$&,$)!5#20,!% !",24&%)$ $)!&2! 5$,45)00&7 !$&/# $% !* !",24&%)$ ;&,6 2)!":)!*,!40$#8)20,! 44&"#$ 0&7,!: ! &2!0#00&!&!",20)40&!4"&)20&<&"&!)!5,*&0&"&! ",8)! ;&,2)!%&! % 00 8)20,! &!" 86 ?& 8)20&!"*&8 0&"&!&2! /$&",*0#$ =!g#)6 40,!5)$!$ /&,2&!%&7)$4)[!*)! 44&"#$ ;&,2&! ",24)20,2,!#2 !/)40&,2)!%)*!$&4":&,! 5&B! )",2,8&" 8)20)! 4,40)2&?&*)! $&6 45)00,! &! <,2%&! ",85)24 0&7&1! &! "#&! < ??&4,/2&!0$ !*. *0$,!4,2,!&2!",40 20)! #8)20,!2)/*&!#*0&8&! 22&!E4&!5)24&! ** ! $)")20)!&40&0#;&,2)!%)*!R,2%,!%&!4,*&% 6 $&)09!)#$,5),!2)*!HIIWFT!*. 44&"#$ ;&,6 2)!4&!5$)4)20 !",8)!#2,!40$#8)20,!%&! % 00 8)20,!<*)44&?&*)1! !%&<<)$)2; ! %! )4)85&,!%)**. % 00 8)20,!40$#00#$ *)1! &*! ":)! >! 5 $0&",* $8)20)! &85,$0 20)! 4)!4&!",24&%)$ !*.&2")$0);; !%)/*&!40)44&! 4")2 $&!%&!" 8?& 8)20,!"*&8 0&",=! 4)20 2,! 2":)!#2!< ??&4,/2,!%&!$&")$6

" !)! 55$,<,2%&8)20,!2)*!5$,44&8,! <#0#$,=!

A2 ! 5$&8 ! &2%&" ;&,2)! $&/# $% ! * ! 8 //&,$)! 4)24&?&*&09! 7)$4,! *,! 40$#6 8)20,! 44&"#$ 0&7,! 5)$! * ! /)40&,2)! %)*!$&4":&,!2)&!C )4&!&2!"#&!&*!$&4":&,1! $) *)!)!5)$")5&0,1!>!8 //&,$)1! *!5 6 $&! %)**.&85,$0 2; ! ":)! 7&)2)! % 0 ! *! 4)00,$)! /$&",*,!&2!0)$8&2&!)",2,8&"&1! 4,"& *&!)! 2":)! 8?&)20 *&=!D2!0 *)!",26 0)40,1!*.D0 *& !: !#2!$#,*,!%&!5$&8,!5& 6 2,!)!#2 !<,$0)!0$ %&;&,2)!2)*!4)00,$)1! 5 $&!4,*,! !3#)** !45 /2,* =!N*0$&!C )4&! %)** !AV1!4,5$ 00#00,!3#)**&!%&!$)")20)! &2/$)44,1!4)8?$ 2,!&20)$)44 0&! **.#4,! %)**,!40$#8)20,! 44&"#$ 0&7,1!5#$!2,2! 7)2%,! 00# *8)20)! #2! 8)$" 0,! %&! $&<)$&8)20,!<,$0)!)!%&7)$4&<&" 0,!",8)! 3#)**,!&0 *& 2,!)!45 /2,*,=!Y,2!7&!>! %#??&,!":)!&2! *0$&!C )4&!%)**.A2&,2)! *)! 44&"#$ ;&,2&! /$&",*)! 4,2,! 7&40)! ",2! 55$,""&,!8,*0,!%&<<)$)20)!)!2,2! 4,2,1! %!,//&1!",24&%)$ 0)!,//)00,!)! 40$#8)20,!%&!5,*&0&":)! /$&",*)=!D2!0 *)! ",20)40,1!5)$":@!*,!40$#8)20,!4&!%&<6 <,2% !4)85$)!5&B!4)8?$ !2)")44 $&,! &*!4#55,$0,!%)**)! /)7,* ;&,2&1!/ $ 26 0)2%,!*)!$&4,$4)!<&2 2;& $&)!)!4<$#00 26 %)** !",2<,$8 ;&,2)!%)*!0)$$&0,$&,1!4& !

!" #4 !%)** !)40$)8 !%&7)$4&<&" ;&,6 2)!%)**)!5$,%#;&,2&=!h *)!%)"&4&,2)!>! 0 20,!5&B!4&/2&<&" 0&7 !4)!4&!",24&%)$ ! ":)!* !"$&4&!)",2,8&" !&20)$2 ;&,2 *)! &2!5$,45)00&7 !7)%$9!5$,? ?&*8)20)!$&6 %#$$)!*)!,55,$0#2&09!%&!<&2 2;& 8)20&! 5#??*&"&!40 0 *&1!5)$!"#&!* !5,44&?&*&09!%&! 00&2/)$)! %! *0$)!<,20&!)!5,*&0&":)!5)$! 4,40)2)$)!&*!4)00,$)! /$&",*,!%&7)20 ! <,2% 8)20 *)=! C $ **)* 8)20)1! #2! 8&/*&,$ 8)20,!>! 00)4,! !< 7,$)!%)/*&! /$&",*0,$&!&2!$)* ;&,2)! ** !")$0);; !)! &!0)85&!%&!)$,/ ;&,2)!%&!",20$&?#0&1! ":)! !*&7)**,!",8#2&0 $&,!E5 / 8)20&! %&$)00&!CNUF!4,2,!5&B!40$&2/)20&!)!?)2! %)<&2&0&1!8)20$)! !*&7)**,!2 ;&,2 *)!%&6 5)2%,2,1!",8)!2,0,1!% ** !%&45,2&?&6 *&09!%)&!<,2%&!&2!?&* 2"&,=!

!"5,$%%&*$'8.%.!$

f **)! 2 *&4&!":)!*.DYVN!40 !47,*/)2%,! 2)**. 8?&0,!%)*!5$,/)00,!",2!&*!L&CNNR! 4#*!4&40)8 !&0 *& 2,!)!4#!3#)**&! %,00 0&! 2)/*&! *0$&!C )4&1!)8)$/,2,!#2 !4)$&)! %&!)*)8)20&!)!&2%&" ;&,2&! 2":)!4#**)! 5,44&?&*&!5$,45)00&7)!%&!47&*#55,!%)/*&! 40$#8)20&! %&! /)40&,2)! %)*! $&4":&,! &2! /$&",*0#$ 1!0#00&!)*)8)20&!":)!$ 55$)6

Nel documento Progetti ed attività per il territorio rurale : i contributi dei ricercatori INEA alla rivista Territori (pagine 51-55)