M I C H E L E S I L L A IVO
Secondo le Segreterie dell'E.C.E. e della F . A . O . non v'è dubbio che la sta-bilità del mercato del legname, carat-teristica del 1953, si manterrà anche per l'anno in corso. Nei loro ultimi Bollet-tini statistici e nei loro rapporti sulla situazione del mercato, gli Enti sopra-citati dichiarano di essere giunti a que-sta conclusione dopo uno studio appro-fondito della situazione della domanda e dell'offerta e tenendo conto che allo stato attuale, i produttori e gli importa-tori si dimostrano più circospetti quan-do esaminano il mercato, preoccupati oltre modo delle probabili reazioni dei consumatori. Questa maggiore pruden-za è un elemento di stabilità.
Dopo aver ricordato che la resistenza opposta dai consumatori al rialzo dei prezzi nel 1951 che ha trattenuto anche la discesa dei prezzi nel 1952, le Segre-terie dell'E.C.E. e della F . A . O . consi-derano che se i prezzi dovessero una volta di più tendere ad una punta, i consumatori opporrebbero una nuova re-sistenza in modo che l'aumento dei prezzi si farebbe sentire specie nel mer-cato al dettaglio. Il ciclo si ripeterebbe, ma — e questa è la principale lezione da tenere presente — il ciclo una volta terminato non farà ritorno allo stata
quo\ il legname potrà nuovamente aver
perso terreno, poiché l'atteggiamento che il consumatore addotta nei confron-ti del legno in quanto materia prima non dipende esclusivamente dal prezzo
del legname stesso, che deve sostenere la concorrenza degli altri prodotti, ma anche dalla stabilità di questo prezzo. Riguardando in dettaglio la situazio-ne di questi ultimi tempi del mercato del legname si vede che le condizioni economiche favorevoli per la maggior parte dei Paesi europei sono state con-tenute nel corso del 1953 e hanno per-messo alla domanda di prodotti forestali di mantenersi e, in certi casi, di affer-marsi.
Il consumo dei prodotti forestali è accresciuto nel 1953, ma questo
movi-mento sembra essere dovuto unicamen-te allo sviluppo delle attività della ri-spettiva industria consumatrice. Nel '53 il volume delle esportazioni europee di
segato, di legname squadrato e di
com-pensati è aumentata del 25 % in con-fronto a quello del 1952. Il volume delle esportazioni della pasta è accresciuto del 2 4 % . A l contrario, le esportazioni di tondame hanno subito una flessione di circa un terzo.
Gli abbattimenti in Europa sono stati leggermente inferiori nel 1953 ai livelli dell'anno precedente. L e cifre fornite dal
Un nuovo attrezzo ad aria compressa, leggero e. maneggevole, per il taglio dei piccoli rami.
Bollettino semestrale di Statistica del-l ' E . C . E . mostrano come del-la produzione della maggior parte delle industrie fo-restiere sia aumentata durante l'anno, in occasione di un nuovo aumento della domanda. Ciò nonostante, l'aumento della produzione è stato molto più de-bole di quello del consumo e degli scambi. Per far fronte all'aumento della domanda si dovette far ricorso a notevoli prelievi sugli stoc\s, composti alla fine del 1952 dai maggiori Paesi importatori.
Alla fine del 1953, per tale ragione, questi stocks caddero a livelli molto bassi.
L a produzione di legname resinoso in Europa orientale ed occidentale (esclu-sa la Russia) è aumentata di 130 mila standards (ossia dell'i,5 % ) e si è sta-bilizzata negli 8.650.000 standards per of) \ C R O N A C H E E C O N O M I C H E
tutto l'anno. Il volume delle esporta-zioni dei resinosi è aumentato del 22 % . Anche la produzione di pasta è accre-sciuta ma è rimasta molto inferiore a quella del volume delle esportazioni. L a
L'abbattimento operato mediante sfera di acciaio trainata.
produzione dei compensati è aumentata del 7,25 % , mentre la produzione dei
segati è diminuita del 2,5 % rispetto al
livello del 1952.
In breve, per quanto riguarda il com-mercio dei legnami le caratteristiche de-gli ultimi tempi sono date con evi-denza dalle cifre annotate sullo stesso Bollettino di Statistica. Il commercio europeo di prodotti forestali è caratte-rizzato da uno sviluppo di scambi intra-europei, sia nella domanda di esporta-zioni, sia nella domanda di importa-zioni. Gli scambi con le altre regioni invece hanno subito una flessione assai sensibile, in particolare nei casi di espor-tazione di segati resinosi verso i Paesi d'oltre oceano e nei casi di importazione di segati resinosi, pasta e legname da costruzione, provenienti da Paesi non europei.
Nella situazione degli scambi intra-europei, si è constatato che le esporta-zioni austriache di segati resinosi sono aumentate e che gli scambi tra i Paesi dell'Europa Occidentale e quelli del-l'Europa Orientale hanno avuto un cer-to incremencer-to.
Se nell'insieme il volume degli scam-bi dei prodotti forestali in Europa è au-mentato nel corso del 1953 e in questi ultimi mesi, non necessariamente tale aumento riguarda tutte le categorie dei prodotti forestali. Il commercio di
fon-darne e, particolarmente, di legname da pasta e legname da costruzione,
rispet-to al 1952 ha segnarispet-to una netta flessione. Le esportazioni di legname da
costru-zione sono scese da 3.829.000 metri cubi
nel 1952 a 1.911.000 metri cubi nel 1953, quelle di legname da pasta da 3.500.000 metri cubi nel 1952 a 2.204.000 metri cubi nel 1953 e, infine, il volume dei
resinosi esportati è sceso da 967.000
me-tri cubi nel 1952 a 720.000 meme-tri cubi nel 1953. L'aumento del volume degli scambi europei di segato viene giustifi-cato anzitutto dall'aumento delle im-portazioni del Regno Unito (circa 460 mila standards di più che nel 1952).
A una tale situazione del mercato eu-ropeo fa riscontro una evoluzione dei prezzi. I prezzi all'ingrosso e quelli del-le materie prime sono diminuiti nel corso del 1953, ma i prezzi dei prodotti forestali, che raggiunsero le cifre più basse nell'autunno 1952, sono risaliti nel corso del '53 e alla fine del medesimo anno hanno raggiunto livelli sensibil-mente superiori a quelli dello stesso pe-riodo dell'anno precedente.
I prezzi al dettaglio dei resinosi im-portati e i prezzi della produzione in-terna dei Paesi importatori non hanno segnato però tale ripresa. Ciò denoterà una certa maggior resistenza dei consu-matori, prevedibile allorquando l'aumen-to segnal'aumen-to da taluni legnami si riper-cuoterà sui prezzi al dettaglio.
Esaminando l'evoluzione dei prezzi dopo tre anni, si comprendono determi-nati affari e, nonostante la stabilità re-lativa dei prezzi nel 1953, si prova an-che una certa ansietà circa l'evoluzione futura dei consumi di legname.
L'attività delle apposite Segreterie
del-l'E.C.E. e della F . A . O . in favore del settore forestale non si limita a dei sem plici, seppure utili, studi di carattere statistico come il Bollettino trimestrale, ma copre una superficie più estesa di lavoro, riguardante lo studio delle tecni-che e dei metodi di lavoro in materia di abbattimento, la meccanizzazione delle operazioni forestali e la formazio-ne professionale degli operai del settore.
Vediamo quanto a proposito si sta concretando presso le Nazioni Unite. In questo momento, diversi esperti forestali
consegnano ai loro rispettivi Governi importanti rapporti su una sessione di lavoro durata due settimane, che si è tenuta in Europa con uno scopo di mi-gliorare le tecniche di abbattimento e di assicurare la formazione di operai fo-restali. Le discussioni si sono svolte a Ginevra ma gli esperti hanno effettuato anche un viaggio di studio in Italia. L a sessione e il viaggio di studio sono stati organizzati sotto gli auspici, appunto, dell'E.C.E. e della F . A . O .
Diciotto gruppi di studio sono stati
Un esame preventivo con apparecchio magnetico rivelatore di corpi ferrosi estranei consente un rapido sicuro taglio dei tronchi in tavolame.
creati per proseguire o intraprendere la-vori urgenti per il futuro : la cQmpara-zione dei rendimenti in materia di ab-battimento, le norme di prestazione per i trattori forestali, l'utilizzazione di se-ghe meccaniche, lo scortecciamento mec-canico e chimico, ecc.
L o scopo di questi lavori è di miglio-rare le tecniche forestali in base alla collaborazione internazionale e di accre-scere i rendimenti mantenendo i prezzi del legname a livelli che consentano di sostenere la concorrenza con gli altri materiali.
N o n si tratta solamente di mettere a punto i migliori metodi dell'economia e del rendimento ma anche di fare ef-fettivamente applicare questi metodi. N e l corso delle discussioni, gli esperti si sono occupati particolarmente dei me-todi di abbattimento, della meccaniz-zazione delle operazioni forestali e del-la formazione degli operai; essi, infine, hanno studiato il settore delle ricerche e della documentazione in materia di ra-zionalizzazione forestale.
Come abbiamo detto più avanti, i membri del gruppo di lavoro hanno
par-tecipato a un viaggio di studio organiz-zato dal Governo italiano.
Qui a Torino essi hanno visitato il Centro Nazionale Meccanico Agricolo ed hanno assistito alle dimostrazioni di abbattimento e di piantaggio meccanico; inoltre, hanno visitato le installazioni di Domodossola per studiare il
traspor-to per teleferica nelle regioni monta-gnose.
Il lavoro dell'operaio forestale è uno dei più pericolosi di questo mondo, tan-to che le Compagnie di Assicurazione lo considerano più pericoloso di quello dei piloti di aviazione. Gli incidenti nel-le foreste sono due volte più frequenti tra gli operai non pratici, che tra quelli che hanno avuto una buona istruzione tecnica.
Il mestiere dell'operaio forestale è an-che uno dei più faticosi, esige una pre-stazione fisica molto più intensa di quel-la richiesta dal quel-lavoro di minatore. Il problema che si prospettò ai Governi dei Paesi europei consistette dunque nel ridurre il pericolo nelle operazioni fore-stali, accrescere la produttività e dimi-nuire lo sforzo fisico, pur continuando
a utilizzare largamente e in pieno i pro-dotti della foresta.
Esistono grandi differenze fra i di-versi Paesi in merito ai progressi com-piuti dopo l'inizio del secolo nella for-mazione degli operai forestali, nell'im-piego delle macchine per l'aumento del-la produttività, nel trasporto del legna- ' me dopo l'abbattimento e per la dimi-nuzione delle perdite in seguito ai dan-ni causati agli, alberi durante il tra-sporto.
I Governi non desiderano soltanto utilizzare l'esperienza degli altri, ma mettere in comune le loro risorse per migliorare la silvicoltura e i processi di sfruttamento forestale. Per assicurare tale collaborazione internazionale essi dispongono come è noto delle due prin-cipali organizzazioni sopra indicate : l ' E . C . E . e la F . A . O . Tutti i Paesi del-l'Europa occidentale sono membri della Commissione Europea delle Foreste, fa-cente parte della F . A . O . Tutti i mem-bri dell'Europa Occidentale ed Orien-tale partecipano ai lavori della Commis-sione del legno dell'E.C.E.
I lavori compiuti dalle due Organiz-zazioni assommano l'esperienza dei pe-riti forestali e di quelli dell'industria del legno di tutti i Paesi europei. Gli scambi di notizie e di esperienze entro tali organismi permetterà senza dubbio di migliorare le tecniche di abbattimen-to e di ridurre le perdite. Secondo una stima degna di attenzione, si ha la cer-tezza che i lavori futuri, decisi recente-mente dagli esperti, permetteranno l'au-mento del 20 % delle forniture di le-gname all'industria europea, senza ri-chiedere per contro nessun aumento nè degli abbattimenti nè di mano d'opera. U n gruppo di lavoro E . C . E . - F . A . O . ha studiato recentemente un grande nu-mero di documenti e di relazioni por-tanti un contributo profondo al miglio-ramento delle operazioni forestali.
Per informazione dei nostri lettori ci-tiamo gli studi di maggior rilievo :
« Criteri della tecnica di abbattimento razionale e dei migliori metodi di la-voro nei Paesi europei » di M . H .
Glai-ser (Germania Occidentale); « Il
carica-mento dei segati resinosi su automezzi »
di M. M. Kantola (Finlandia); a Utiliz-of) \ C R O N A C H E E C O N O M I C H E
zazioni delle seghe meccaniche nelle operazioni forestali » di M. Ulf Sunderg
(Svezia); « Comparazione internazionale
dei rendimenti nell'abbattimento » di
M. H. H . Hilf (Germania Occidentale);
« La formazione professionale degli ope-rai forestali » (del B.I.T. (Bureau
Inter-national du Travail); « Repertorio
euro-peo degli Istituti di ricerche e di itifor-mazioni che si occupano della raziona-lizzazione dei lavori forestali
(abbatti-mento e trasporto) » preparato dalle Se greterie della F . A . O . e dell'E.C.E.
In particolare, il gruppo di lavoro sto si è occupato ultimamente del mi-glioramento dei metodi di sfruttamento forestale e ha deciso di continuare la comparazione dei metodi di abbattimen-to in rapporabbattimen-to all'accrescimenabbattimen-to dei ren-dimenti. A tale scopo ha formato un altro gruppo di studio.
Cinque gruppi studiano la compara-zione nei e tra i diversi Paesi d'Europa, avuto particolare riguardo ai risultati tecnici dell'abbattimento utilizzato nelle foreste presentanti analoghe caratteristi che.
I gruppi si specializzano rispettiva-mente nello studio dei seguenti tipi di foreste: foreste di conifere nell'Europa orientale; foreste di conifere nell'Euro-pa settentrionale, foreste di montagna,
foreste di resinosi in Europa centrale e bosco ceduo.
Essi cercheranno di rendere possibile la comparazione tra i rendimenti dei metodi di lavoro nelle differenti opera-zioni in foreste presentanti analoghe condizioni.
L a formazione professionale che, co-me dianzi accennato, è stata oggetto del-lo studio del B . I . T . (una guida preziosa per la soluzione dei diversi problemi) e stata giudicata dal gruppo di lavoro co-me base per la soluzione dei seguenti punti : formazione professionale dei tec-nici incaricati di organizzare i program-mi di istruzione per gli operai forestali o di dirigere le esecuzioni; consiglieri tecnici per la formazione di operai fo-restali.
In vista di un aiuto reciproco fra i Paesi europei, il gruppo di lavoro ha fatto delle raccomandazioni destinate a facilitare la preparazione di un viaggio di studio per gli organizzatori dei pro-grammi e gli istruttori per la formazione professionale degli altri Paesi membri. Naturalmente si tenderà al coordina-mento delle materie di insegnacoordina-mento.
Quello dello scaricamento è un pro-blema posto dal trasporto degli alberi interi con fronde, sarà esaminato alla luce di uno studio fondato
sull'esperien-za man mano acquisita. I problemi del-l'abbattimento su terreni montagnosi difficili saranno a loro volta approfonditi.
Un gruppo di studio sta preparando un rapporto sui più efficaci metodi di pratico maneggio e sui trasporti del le-gname in terreni montagnosi. Anche la meccanizzazione delle operazioni fore-stali, che attualmente è in ritardo ri-spetto alla meccanizzazione agricola, è un mezzo importante per l'aumento del-la produttività.
Si pensa che le macchine destinate alle operazioni forestali potranno essere di molto migliorate per quanto riguar-da il taglio e il trasporto del legname. Per ogni particolare problema è stato creato un adeguato gruppo di studio : per l'utilizzazione delle seghe meccani-che, per il caricamento dei segati resi-nosi su automezzi, per la definizione delle norme per i trattori forestali e, in-fine, per lo scortecciamento meccanico.
U n altro gruppo di studio esamina i problemi dello scortecciamento chimico. Che quello dello scortecciamento sia un problema assai importante lo si desume dal fatto che esso richiede all'incirca il 50 % del tempo di lavoro necessario per l'abbattimento dei pini e il 33 % del tempo richiesto per l'abbattimento degli abeti.
P O M P E C E N T R I F U G H E E L E T T R O P O M P E E M O T O P O M P E P O M P E V E R T I C A L I P E R P O Z Z I P R O F O N D I E PER P O Z Z I T U B O L A R I
SOCIETÀ PER aZIONI
INGO. AUDOLI & BERTOLA
T O R I N O - C O R S O V I T T O R I O E M A N U E L E , 66 S T A B I L I M E N T I I N M O N D O V I ' E I N T O R I N O
I L M O N D O O F F R E E C H I E D E
ALGERIA Rexor Transporfs Spoerri 2. rue Ribolet A L G E R I
Detentrice di un brevetto per apparecchio elettrico marcatore a distanza, desi-dererebbe diffondere tale ap-parecchio in Italia, ed è di-sposta ad addivenire ad una delle seguenti soluzioni: a) costruzione degli apparecchi in Algeria ed esportazione verso l'Italia; t>> cessione del diritto di sfruttamento del brevetto in Italia ad un in-dustriale italiano interessa-to; c) vendita del brevetto per l'Italia.
Gli interessati potranno prendere visione del prospet-to illustrativo presso la Se-zione Commercio Estero del-la Camera di Commercio di Torino via Lascaris n. 10 -(040071.
A R G E N T I N A Leo Huppert San Martin 617 B U E N O S A I R E S
Desidera rappresentare Dit-te italiane produttrici di ac-cessori per telai, felpa verde e panno bianco per filande
(corrispondenza in spagnolo
- 03718). Goldsztein
Acevedo 241 (R. 14) B U E N O S A I R E S
Desidera rappresentare Case italiane produttrici di filati di cotone pettinato, aghi spe-ciali per telai, macchine tes-sili speciali per tessuti a ma-glia, tulli e tessuti ricamati, filati fantasia, prodotti chi-mici per tintorie
(corrispon-denza in spagnolo - 04142).
Tiepolo Lopez
Sanchez de Bustamante 2516 Depto H
B U E N O S A I R E S
Desidera prendere contatti con Ditte italiane produttri-ci di pompe ed iniettori, ac-cessori e ricambi per motori Diesel - con Ditte importa-trici-esportatrici degli artico-li suddetti - con Ditte deten-trici di eventuali brevetti di fabbricazione per gli artico-li suddetti, non ancora in-trodotti ili Argentina o nel Sud America (corrispondenza
in italiano - 03777).
B E L G I O
Comptoir Noveltex R. Batfegay 158 Avenue de Broqueville B R U X E L L E S
Ditta introdotta sul mercato belga, desidera rappresentare tessiture italiane
(corrispon-denza in francese - 04095).
Société d'Études ef du Commerce Exterieur « Setucom »
32 rue Ernest Solvay B R U X E L L E S
Desiderano esportare in Ita-lia macchine agricole, moto-ri Diesel, saldatomoto-ri elettmoto-rici, nmorchi, pompe centrifughe, pompe aspiranti, ed altre.
Prospetti in visione presso la Catalogoteca della Camera di Commercio di Torino - via Lascaris 10 (corrispondenza,
in francese - 03566).
BRASILE Soramago Industriai e de Representacoes Ltda. rua Leandro Martine 50/52 R I O DE J A N E I R O
Importano : resine di pino, fili di ferro galvanizzati, pie-tra pomice (di origine vul-canica), pietra pomice in pol-vere. spugne di mare, gom-ma dammer, anice, tubi di acciaio galvanizzati senza saldatura, fili di acciaio Sie-mens Martin, carburo di si-lice in polvere (corrisp. in
francese - 04123).
C I P R O
Nazaret S. Aynedjian & Co. 18 Keoroglu Street P.O.B. 609
N I C O S I A
Desidera allacciare rapporti commerciali con Ditte italia-ne fabbricanti di stringhe per calzature
(corrisponden-za in inglese - 04057). D A N I M A R C A P. D. Meltorn Vesterbrogade 10 C O P E N H A G E N V. Rappresentante specializzato in cascami di cotone bianchi e colorati desidera ottenere la rappresentanza per la Scandinavia di fabbricanti italiani (corrispondenza in francese - 04030). Poul Ottosen 36 Vimmelskaftet C O P E N A G H E N
Desidera rappresentare Ditte italiane produttrici di tessu-ti di lana, cotone, raion e fiocco (corrispondenza in
te-desco - 04061).
F R A N C I A Amede
13 rue Fardherbe L I L L E
Quali rappresentanti esclu-sivi di un gruppo di fabbri-che francesi di tessuti sinte-tici per uso industriale in P.V.C., nylon e orlon e di tes-suti sintetici per uso comu-ne (tulli, voiles, filati, ecc.) nonché di sottovesti e bian-cheria intima, desiderano e-sportare questi prodotti in Italia. Documentazione e campioni in visione presso la Sezione Commercio Estero della Camera di Commercio di Torino - via Lascaris 10
(corr. in francese - 03814).
Tezler Preres
V A L E N C E - S U R - R H O N E Importante produttore di se-mi di leguse-mi, di foraggi e di fiori cerca un rappresentante in Italia bene introdotto presso i grossisti e commer-cianti in sementi
(corrispon-denza in francese - 04253).
Jacques Emorine 4 Quai Jules Courmont L I O N E
Offre gratuitamente i suoi servigi per facilitare contatti commerciali fra Ditte fran-cesi ed importatori e rappre-sentanti italiani. Non fa me-diazioni ma mette gli inte-ressati direttamente in con-tatto con gli operatori cesi (corrispondenza in
fran-cese - 04254).
S. Bintony
77, route de Palavas M O N T P E L L I E R
Importa: occhiali da sole e montature per occhiali fode-rate in oro (corrispondenza
in francese - 03719).
Ets. A. Louessard 2, rue la Chalotai R E N N E S
Ditta specializzata nella fab-bricazione di ogni tipo di materiale per la produzione del sidro, desidera prendere contatti con Case italiane interessate all'importazione di tale materiale
(corrispon-denza in francese - 03734).
Jean Benoit 36 Quai du Midi A P T (Vaucluse)
Importa: camomilla e gam-bi di ciliege (corrispondenza
in francese - 03689).
Société Vimofranc
7, rue du Quatre-Septembre P A R I G I 2a
Importa : caffettiere elettri-che per automobili, da 6 a 12 volts, ventilatori a pila elet-trica funzionanti su batteria da 4,5 volts, e desidera pren-dere contatti con fabbricanti italiani (corrisp. in francese - 03548, 03550).
G E R M A N I A Otto Schumann Bchillerstrasse ! A L S F E L D
Esporta: impianti per la pro-duzione di ossigeno, nitroge-no e acetilene (corrispond.
in francese - 03917).
I. V. Svetsky P.O. Box 3264 F R A N K F U R T ,/M
Importa grandi quantitativi di: minerali ferrosi e non ferrosi, metalli non ferrosi, rottami di metalli non fer-rosi, rottami in genere
(corri-spond. in francese - 04086).
Gebr. Noggerath Neuerwall 75 A M B U R G O 36
Importa zinco elettrolitico (03597).
Ampellio Stabile
Friedrich-Ebert-Strasse 327 D U I S B U R G - B E E C K
Importa : punch al manda-rino, cocco liquido per bibite
(corr. in italiano - 03838).
G R E C I A Akilleon T. Gregoriou Bepanzepoy 15 A T E N E
Si offre come rappresentante
a Ditte italiane fabbricanti di macchine e presse per oleifici (corrispond. in
italia-no - 04200).
Georges St. Veletsos B.P. 404
A T E N E
Importa: occhiali in genere, montature per occhiali ed ar-ticoli fotografici di ogni ge-nere, e si offre come rappre-sentante a Ditte italiane pro-duttrici (corrispondenza in
francese - 03931).
Leonidas A. Yacdjoclou Gambetta St. 140 A T E N E
Importa martelli pneumatici portatili per la lavorazione del marmo (corrispondenza
in inglese - 04008).
G U A D A L U P A Emilio Boureau 8 rue Alsace Lorraine P O I N T E - A - P I T R E
Quale agente commissionario desidera allacciare rapporti commerciali con fabbriche italiane di confezioni per