Monitoring interactions in collaborative learning environments (CSCL): a toolkit for Synergheia,

Testo completo

(1)/xxlh542hfg1. efgh2f3hgijhg2k3452hfg1j hgj5fll40f342hmkjlk43ghgij kgmh3fgnkg21jopqprstj4j 2ffljuh2jvf3jqwgk3ikh4 012314356789714 501231435

(2) 414 5 43971145317424 5 71589457314. !"#$%&%'( (%%)*(&(+#(%),-%.(*(+. /6708917:2;3<4=>59?2@=7AB=B89CD=EF:BG=H?@IJ7B9=GJII?97BK=H?CC8L?987:MB=CB89;:;<=. ¡¢£¤¥ ¦§¦¨z|123 ©|z4ª31©42. y3z17853{5|}~|7z14155 715138||534|2} . «¡ ¡¢£¤¥ ¡¬¡®¢ ¯°¡±¡²³´²¯¢ µ¡¯ ¡¶ ·°²µ²¡¸£²¹º¡»²³´¶¸¼. A8G=<8:;BK=;BN=:;7B9BG7=7A8;OG=7?=7AB=K:>>JG:?;=?>=;B7N?9OG=8;K=G?H:8C= H?;G79JH7:M:G@P=Q;=?9KB9=7?=H899D=:7=:;7?=B>>BH7R=:7=:G=I?GG:LCB=7?=@8OB=JGB=?>= <B;B9:H=7??CG=SNBL=>?9J@R=GI8HB=>?9=7AB=JIC?8K:;<=?>=@87B9:8CGR=B7HPT=?9=?>= GIBH:UH=B;M:9?;@B;7G=I9?KJHBK=N:7A:;=7AB=9BGB89HABG=?;=V6VW=SV?@IJ7B9= 6JII?97BK=V?CC8L?987:MB=WB89;:;<TP= XA:CB=BYCB89;:;<=IC87>?9@G=I8D=@JHA=877B;7:?;=7?=798H:;<=8;K=9B8K8L:C:7D= ?>=K878=8;K=7?=:;7B9?IB98L:C:7D=G78;K89KGR=:;=7AB=@?9B=GIBH:UH=UBCK=?>=V6VW= H9:7:H8C=BCB@B;7G=9B@8:;=J;G?CMBK=:;=7A:G=9B<89KZ=BMB;=:>=K878=89B=798HBKR= 7ABD=H8;;?7=LB=8CN8DG=B8G:CD=9B8K=8;K=H?;GB[JB;7CD=I9?HBGGBK=?9=B\I?97BK= >?9=8;8CDG:G=IJ9I?GBG=N:7A=?7AB9=G?>7N89B=SG787:G7:HGR=B7HPTP= 6D;B9<B:8R=8=NBCCYO;?N;=B;M:9?;@B;7=>?9=;B7=H?CC8L?987:MB=CB89;:;<=L?9;= ?>=8=]J9?IB8;=I9?^BH7R=7A?J<A=8CC?N:;<=7AB=798H:;<=?>=JGB9G_=:;7B98H7:?;GR= K?BG=;?7=8CC?N=7AB=B\798H7:?;=?>=7A:G=:;>?9@87:?;=>?9=[J8;7:787:MB=8;8CDGBG= ?9=>?9=7AB=B\I?9787:?;=?J7G:KB=7AB=IC87>?9@P=À:G=H?;79:LJ7:?;R=@?M:;<= >9?@=B\IB9:B;HBG=9B8C:aBK=N:7A=7A:G=G?>7N89B=:;=8=J;:MB9G:7D=H?;7B\7R= GA?NG=8=GIBH:>:H=7??C=S6C@=b=6D;B<B:8=W?<=c:;B9T=NA:HA=A8G=LBB;= 9B8C:aBK=7?=B\798H7=:@I?978;7=K878=>?9=7AB=@?;:7?9:;<=8;K=H?;GB[JB;7= BM8CJ87:?;=?>=;B7=H?CC8L?987:MB=:;7B98H7:?;GP=ÀB=U77:;<=?>=7AB=GIBH:UH= 7??C=:G=8CG?=7AB=?HH8G:?;=7?=9BdBH7=?;=7AB=:;K:H87?9G=7?=LB=GBCBH7BK=8;K= ?;=7AB=:;7B9?IB98L:C:7D=IB9GIBH7:MBG=C:;OBK=7?=7AB=>?9@87=?>=7A:G=O:;K=?>= K878R=7A9?J<A=7AB=:KB;7:UH87:?;=?>=8=<B;B9:H=K878=G79JH7J9B=GJ:78LCB=>?9= 9BI9BGB;7:;<=:;7B98H7:?;G=:;=7A:G=G?97=?>=GDG7B@GP.

(3) 2334567859

(4)

(5) . ;<

(6) =>?9@?85674

(7) 69 8?A8

(8) 7 B

(9) 7334567859. !"#"$%"&"'()$%*+$,&%-.$/0120-&%"%3-%!4%$5.0!306$'"0789+01246:. CDEEFGDHFIJKLMELFHNJNOMPFQMGLLNMOFJNJNOMNLRMJNILHLQIMQJNSLMIPLMLFHETMUVJLQM IPFNWQMIDMIPLMXJYYZQJDNMDYMNLIRDHWQMFNXMQDSJFEMSDNQIHZSIJKJQ[\M]DHMIPJQMWJNXMDYM FSIJKJIT^MGLQJXLQMOLNLHJSMIDDEQM_RLGMYDHZ[^MQ`FSLMYDHMIPLMZÈDFXJNOMDYM[FILHJFEQ^M LIS\aMQ`LSJbSMLNKJHDN[LNIQMPFKLMGLLNM`HDXZSLX\McPLTMFHDQLMRJIPJNMHLQLFHSPLQM DNMCdCe^Mfghijklmnojiigmklpnfgqqrsgmrktulnvlrmwtwxn_yDQSP[FNN^MzUU{|MzUU}|M ~VV~aMFNXMNDRFXFTQMIPLTMFHLMLNHJSPLXMGTMJNILHLQIJNOMSDNIHJGZIJDNQMDYMIPLMFHIJbSJFEM JNILEEJOLNSLM_LH[FNMLIMFE\^M~VVza\ [DNOMIPLM[DQIMWNDRNMLNKJHDN[LNIQMIPLHLMFHLMyNDRELXOLM]DHZ[^MRPJSPMJQM IPLMLKDEZIJDNMDYMCdeM_dSFHXF[FEJF^MLHLJILH^MzU U|MzUU{a^MDNLMDYMIPLMbHQIMFNXM [DQIMWNDRNM`HDLSIQ^MddM_DNFQQLNMLXJ[L^M~VV~a^M]ELMM_eFWWFEF^MFPJWFJNLN^M FWWFHFJNLN^M~VVza^MdTNLHOPLJFM_dIFPE^M~VV~a\ cPLMLKFEZFIJDNMDYMSDEEFGDHFIJKLMFSIJKJITMSFNMGLMXLFEIMGDIPMRJIPMZFEJIFIJKLMFNXM ZFNIJIFIJKLM[LIPDXQ\McPLMbHQI^MIPFIMJQMZFEJIFIJKLM[LIPDXQ^MFHLMOLNLHFEETMGFQLXMDNM IPLMFNFETQJQMDYMJNILHFSIJDNQM_ZNFRFHXLNF^MeDRLMFNXMNXLHQDN^MzUU|MDSSDNJ^M JXDHDMFNXMdFHIJ^MzUUU|MNJQSJMFNXMFWL[FN^M~VVVa^MDNMSPFIMFNFETQJQ^MYDSZQJNOM DNMIPLMIFEWMIZHNQM_FEJ[GLHIJ^MzUU|MDNFJZID^M~VV~a^MFNXMDNMJNILHKLRQMRJIPMIPLM `FHIJSJ`FNIQMFQMRLEEM_eJOPI^MCDEGDZHNMFNXMeJOPI^MzUU|MeJOIPMLIMFE\^MzUU |MCFSSJF [FNJ^M~VV{a\McPLQLMXFIFMQZHKLTM[LIPDXQ^MEJWLMIPDQLMGFQLXMDNM[JLXMF``HDFSPLQ^M ZQZFEETMLNIFJEMSDNQJXLHFGELMGZHXLNQMDYM[FNZFEMEFGDZHMDNMGLPFEYMDYMIPLMLKFEZFIDH^M RPJSPMSDZEXMGLM`FHIETMHLXZSLXMJYMIPLMXFIFMRLHLMHLSDKLHLXMFZID[FIJSFEETM_FHIJNLM LIMFE\^M~VVz|MdPFMFNXMFNMFEQI^M~VVa\ JIPMHLOFHXMIDMZFNIJIFIJKLMXFIF^MRLMHL[FHWMIPFIMFQMFMHZELMCdCeMQTQIL[Q^MFQM RLEEMFQMLELFHNJNOMÈFIYDH[Q^MQIDHLMFMXJQSHLILMZFNIJITMDYMJNYDH[FIJDNMDNMLKLNIQM ZQZFEETMJXLNIJbLXMGTMIPLMOLNLHJSMILH[MDYMIHFSJNOMXFIF\MNMQD[LMSFQLQ^MIPLQLMXFIFM FHLMIPLNM[FXLMLFQJETMFSSLQQJGEL|MJNMDIPLHQ^MIPLTMFHLMPLEXMGTMIPLMQTQIL[MYDHMIPLM DNETMQFWLMDYMJNYDH[FIJDNMIDMZQLHQ^MRJIPMNDMQIFIJQIJSFEM`ZH`DQL\MNMLF[ÈLMDYMLFQTM FSSLQQMIDMIHFSJNOMXFIFMJQMOJKLNMGTMIPLMyNDRELXOLM]DHZ[MÈFIYDH[M_PII`WNDR ELXOLYDHZ[\SD[a\McPJQMÈFIYDH[MPFQMGLLNMLNXDRLXMRJIPMFMQ`LSJFEMIDDEM_NFETIJSM cDDEWJI^MZHIJQ^MzUU a^MRPJSPMPFQMGLLNMJ[ÈL[LNILXMIDM[FWLMHLFXFGEL^MIPHDZOPM FMLGGFQLXMJNILHYFSL^MFMRJXLMHFNOLMDYMZFNIJIFIJKLMXFIF^MDGIFJNFGELMYHD[MIPLM ÈFIYDH[MXFIFMGFQL\M cDMQZ``DHIMIPLMFSIJKJIJLQMDYMFM`DQIEFZHLF[MQ`LSJFEJFIJDNMSDZHQLMJNMIPLMeFGD HFIDHTMDYMXZSFIJDNMcLSPNDEDOJLQMDYMIPLMNJKLHQJITMDYM]EDHLNSL^MRLMFXDÌLXMIPLM SDEEFGDHFIJKLMLNKJHDN[LNIMdTNLHOLJFMJNMIPLM~VV~VV{MFSFXL[JSMTLFH\ dTNLHOLJFMJQMFMSEJLNIQLHKLHMQDYIRFHLMXLKLED`LXMQIFHIJNOMYHD[MFMOHDZ`RFHLMJNQIHZ [LNI^MIPLMdCMQTQIL[^MDYMRPJSPMJIMJQMFNMLILNQJDN\MIMRFQMGDHNMYHD[MIPLM`HDLSIM cCeM_NNDKFIJKLMcLSPNDEDOJLQMYDHMCDEEFGDHFIJKLMeLFHNJNOMFNXMyNDRELXOLM ZJEXJNOaMZNXLHMIPLMbNFNSJNOMDYMIPLMZHD`LFNMCD[[JQQJDNMYDHMdcM_dcVV \~MdSPDDEMDYMcD[DHHDRa\McPLM[FJNMSPFHFSILHJQIJSMDYMdTNLHOLJFMJQMJIQMSF`FSJITMDYM 01.

(10) 0123143567897145 2578

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18) !. ABCCDEFGHIJIHKLBCILMICNLCDNINGHJHNOIFGIPLLCNKJQFRNIJPQFRFQFNAISFQTIQLLDAIQLIUBFDOI JGOIATJKNIFGMLKVJQFRNIKNALBKPNAWIXTNIJOJCQJQFLGIQLIQKJFGFGHIGNNOAILMIJIQLLDIMLKIQTNI ONRNDLCVNGQILMICKLOBPQFRFQEIFGIQTNISLKYFGHIZNDOIFAIKNJDF[NOIFGICJKQFPBDJKIQTKLBHTI QTNINGKFPTFGHILMIQTNIOFAPBAAFLGIQLLDAI\YGLSDNOHNIUBFDOFGHIJKNJA]ÎSFQTIQTNIJOOFQFLGI LMINDNVNGQAIMLKIQTNIQECFMEFGHI\APJMMLDOÎQTFGYFGHIQECN]ILMIVNAAJHNAWI_GILKONKIMLKI QTNIPLVVBGFQEILMIBANKAIQLIN`PTJGHNIBANMBDIFGMLKVJQFLGIMLKIQTNIVJGJHNVNGQILMI QTNIKNALBKPNAICKLOBPNOÎJGEILQTNKILUaNPQILMIbEGNKHNFJI\DFYNIMLDONKAÎOLPBVNGQAI JGOIDFGYAIQLIN`QNKGJDIKNALBKPNA]IPJGIUNIPLVVNGQNOIJGOINRJDBJQNOIULQTIUEIQTNI JBQTLKIJGOIUEIKNJONKAWIcRNKEIJPQFLGICNKMLKVNOIFAIQKJPNOWIdGDFYNISTJQITJCCNGAIFGI NeDNJKGFGHICDJQMLKVAÎFGIQTFAIPJANIQTNICBKCLANIFAIGLQIQLICKLRFONIQTNIQNJPTNKISFQTI QTNIFGMLKVJQFLGIMLKIQTNINRJDBJQFLGIUBQIQLIHFRNIQLINJPTICDJENKIQTNIRFAFUFDFQEILGIQTNI ONRNDLCVNGQILMIJPQFLGAIJGOILGIQTNICJKQFPFCJQFLGILMIJDDIFGIQTNIDNJKGFGHICKLPNAAWI XTKLBHTICKLCNKILRNKRFNSAÎBANKAIPJGIJCCKLJPTIQTNIPTKLGFPDNILMINJPTILUaNPQI JGOIRNKFMEIQTNIJBQTLKfAIGJVNÎQTNIOJQNÎQTNIQFVNIJGOIQTNIGJVNILMISTLITJAIKNJOILKI BANOIFQÎNQPWI_QIFAIJGIBANMBDIMBGPQFLGIQLIAQKNGHQTNGIQTNIFONJILMIJGIJPQFRNIJGOIUBAEI PLVVBGFQEW XTFAIFGMLKVJQFLGÎQTLBHTIKNHBDJKDEIKNPLKONOÎPJGGLQIUNIJGJDEANOIFGIJIAEGQTNQFPI SJEIUNPJBANIQTNKNIJKNIGLQIQLLDAIJUDNIQLIHFRNIgBJGQFQJQFRNILKIONAPKFCQFRNIOJQJICKLPNAe AFGHWIXTFAIDJPYIPJGIUNIMLBGOIFGIVJGEIAFVFDJKICKLOBPQAÎN`PNCQICNKTJCAIhGLSDNOHNI iLKBVISTFPTITJAIJGIFGQNHKJQNOIJGJDEQFPIQLLDIYFQWIXTJQIFAISTEISNIONPFONOIQLIQJPYDNI QTNICKLUDNVIUEIONRNDLCFGHIJIAEAQNVIJDDLSFGHIQTNIN`QKJPQFLGIJGOIAQJGOJKOF[NOI JGJDEAFAILMIQTNIFGQNKJPQFLGAISFQTFGIPLDDJULKJQFRNICDJQMLKVAW. jklmnonlnpqrstsosuvlsvlwxyzyntx{lpu||nyu}nos~xlxv~s}uvxvot. $%&'()(*+(%&,(-./*+%0%1*2,+34%*5%67863,+(+9%3+'%:+*;46'96%<*-(6=>%?1678:<@. iLKIQTNICBKCLANAILMILBKIKNANJKPTIFQISJAIFVCLKQJGQIQLIJOOKNAAIQSLIOFMMNKNGQI FAABNAI WIQTNIONQJFDIDNRNDILMIQTNIQKJPNOIOJQJI\STJQIJPQFLGAIJKNIJPQBJDDEIQKJPNO] WIQTNINJAEIJPPNAAIQLIQKJPFGHIOJQJI\JKNIOJQJIAQLKNOIFGIQTNIOJQJIUJAN]W AIKNHJKOAIQTNIZKAQICLFGQÎOFMMNKNGQIONQJFDIDNRNDAIFGIQTNIQKJPFGHIPJGILKIPJGGLQI JDDLSIQLIHNQIVFGBQNIFGMLKVJQFLGILGIQTNILCNKJQFLGAICNKMLKVNOWI AIMLKIQTNIJPPNAAIQLI OJQJÎQTNKNIJKNIQSLICLAAFUFDFQFNAICDJQMLKVAIAQLKNIQTNIQKJPFGHAIUEIVNJGAILMIKNDJQFLGJDI OJQJIUJANAIJGOLKIUEIVNJGAILMIDLHIZDNAWILHIZDNAIJKNIAFVCDNIQN`QIZDNAILGIQTNISNUI ANKRNKÎVJONIBCILMIJIGBVUNKILMIDFGNAI\HNGNKJDDEILGNIDFGNIMLKINJPTIJPQFLGIPJKKFNOI LBQ]WI XTNIBANILMIDLHAIQLIJGJDEANIFGQNKJPQFLGAICKNANGQAIVJGEIOFMZPBDQFNAÎVJFGDEIDFGYNOI QLIQTNIFGQNKCKNQJQFLGILMIOJQJI\J[[LGFÎI]WIXTNIVJGJHNVNGQILMIOJQJI IXTNEIJKNIJCCDFPJQFRNIDLHIZDNAÎOFMMNKNGQIMKLVIHNGNKFPIDLHIZDNAÎVJGJHNOIUEIJGEISNUIANKRNKISTFPTI AFVCDEIAQLKNAIQTNIBANKAfIJPPNAAIQLIQTNIOFMMNKNGQIAFQNICJHNAWI_GIQTFAIPJANIQTNIJCCDFPJQFLGIDLHIZDNIKNCLKQAI ONQJFDNOIFGMLKVJQFLGISTFPTIJKNIQECFPJDILMIQTNIACNPFZPIJCCDFPJQFLGW. . "#.

(19) 12234567489

(20) . :;<=>?@A<BC<?<D?E?<:?A><FA<G>HE?F@I;<?<:>EE>H<ABIJEFB@K<B@<GB@DFEFB@<EL?E<?GG>AA<FA< ?IIBM>D<?@D<EL><AEHJGEJH><BC<D?E?<BNNBHEJ@>I;<DBGJ=>@E>DO P>Q?HDF@Q<R;@>HQ>F?K<?A<?IH>?D;<AE?E>DK<EL><D?E?<:?A><F@GIJDF@Q<EH?GF@Q<D?E?< DB>A<@BE<?IIBM<EL><?GG>AA<MFEL<>SE>H@?I<EBBIA<?@D<EL><E>GL@FG?I<DBGJ=>@E?EFB@<FA< @BE<?T?FI?:I>O. UV WX67 6YZ 7XZ Z. Z97463 [676 \8Y 7XZ 6963] 4 ^ _Z5X9838`4563 69[ aZ7X8[838`4563 589 4[ZY67489. bcdefghijklkmnholehkjpnqgrosnkjp. tHB=<EL><E>GL@FG?I<NBF@E<BC<TF>MK<EL><uHAE<B:v>GEFT><CBH<>T>H;:BD;<M?@EF@Q<EB< D>T>IBN<?<EBBI<BC<?@?I;AFA<BC<MFD><H?@Q><BC<JA><FA<EL><D>u@FEFB@<BC<?<LFQL<AE?@Dw ?HDFx>D<D?E?<AEHJGEJH><GB@E?F@F@Q<?II<EL><F@CBH=?EFB@<@>G>AA?H;<CBH<EL><AEJD;<BC< F@E>H?GEFB@AK<F@GIJD>D<EH>?E=>@EA<?@D<H>NH>A>@E?EFB@A<BC<F@E>H?GEFB@A<BC<?<=BH>< GB=NI>S<I>T>IK<AJGL<?A<ELBA><BC<Ryz<{RBGF?I<y>EMBH|<z@?I;AFAK<tH>>=?@K<}~O< z@<>SG>II>@E<NHBNBA?I<L?A<:>>@<?DT?@G>D<:;<?<QHBJN<BC<H>A>?HGL>HA<BC<EL><@FT>HAFE;< BC<?II?DBIFD<{RN?F@O<E<I>?@A<EB<>SEH>=><Q>@>H?IFx?EFB@<?@D<EB<EL><AE?@D?HDFx?EFB@< BC<EL><GB@G>NE<BC< F@E>H?GEFB@<ELHBJQL<EL><<H>NH>A>@E?EFB@<BC<EL><BHFQF@?I< D?E?<:>IB@QF@Q<EB<DFCC>H>@E<GBII?:BH?EFT><AFEJ?EFB@A<{?HEF@>x<>EO<?IOK<O<@>< BC<EL><NBAAF:I><D>T>IBN=>@EA<BC<BJH<MBH|<GBJID<:><EL><D>u@FEFB@<BC<?<AJ:AGL>=>< EB<:><NI?G>D<MFELF@<EL><AEHJGEJH><NHBNBA>D<:;<?HEF@>x<?@D<GBII>?QJ>AO. bcegsikqklkmnholehkjpnqgrosnkjp. !"!#$!%!&'(#$)*#+%$,-#./01/,%$!$2,$3$#4-/2/5#&!/678*/01359. RF@G><M><L?D<EB<GLBBA><F@<BJH<?@?I;AFA<J?@EFE?EFT><F@DFG?EBHAK<M><:JFIE<BJH< =BD>I<F@GIJDF@Q<uT><E;NBIBQF>A<BC<>AA>@EF?I<D?E?<F@<BHD>H<EB<=B@FEBH<F@E>H?GEFB@A< MFEL<EL><NBAAF:I><F=NIFG?EFB@A<H>I?E>D<EB<GBII?:BH?EFT><I>?H@F@Q<D;@?=FGAO ><?@AM>H>D<EL><J>AEFB@< ML?E<FA<JA>CJI<EB<AJHT>;<:;<NHBNBAF@Q<EL><CBIIBMw F@Q<G?E>QBHF>A }O<<@J=:>H<BC<=>AA?Q>A<F@<?<QFT>@<I?NA><BC<EF=><{?T>H?Q><BC<EL><QHBJNK< AE?@D?HD<D>TF?EFB@K<F@DFTFDJ?I<T?IJ>K<DFCC>H>@G><:>EM>>@< GL?EE>H:BS>A<?@D< ?:A>@E>>AK<>EGO O<<@J=:>H<BC<DBGJ=>@EA<BH<BEL>H<NHBDJGEA<>@GIBA>D<EB<=>AA?Q>A<{?:w ABIJE><@J=:>HAK<F@DFTFDJ?I<DFCC>H>@G>AK<>EGO O ¡¢£¤<EF=>A<BC<I?E>@G;<:>EM>>@<?<=>AA?Q><?@D<EL><BEL>H<{?T>H?Q><EF=>AK< =?SF=J=<EF=>AK<AE?@D?HD<D>TF?EFB@K<>EGO ¥O<¡¢¦ BC<=>AA?Q>A<?@D<DBGJ=>@EA<CHB=<EL><QHBJN<JA>HA<{N>H<G>@E<T?IJ>AK< F@DFTFDJ?I<F@D>S<BC<H>?D<=>AA?Q>A§DBGJ=>@EA Ö<©¢<{LBHFxB@E?I§T>HEFG?I<BC<EL><M>:<CBHJ=<EL><M>:<CBHJ=<G?@<>SE>@D<F@< D>NEL<{J@D>HI;F@Q<D>QH>>A<BC<=>AA?Q>A<MFEL<GB@A>GJEFT><GB@G?E>@?E><?@AM>HA<BH< 00.

(21) 0123143567897145 2578

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29) !. ABCDAEFGCHIJBKCLJMJNNONCJBPDOMPCJFCFGOCPJIOCNOQONRSCTGAPCJPLOUFCDJPCEAPUVPPOECABC LJMFAUVNJMCWKCXJQAECYANOKCHZ[[ZRCDG\CLM\L\POECJCPKBFGOFAUCBVIOMAUJNCABEAUJF\MC UJNNOEC]^_àb^cd_eaf^cghiC\LL\MFVBONKCJEjVPFOECF\CFJkOCJUU\VBFC\lCBODCFGMOJEPC DAFG\VFCMOLNKCJBECEOmBOECnEoSCTGAPCQJNVOiCJUU\MEABpCF\CYANOKiCU\VNECNOFCJUGAOQOC JCMJLAECABEAUJF\MC\lCFGOCEAPUVPPA\BCNOQONCABCJCDOWCl\MVIS YOCU\VNECJEECF\CFGOPOCFKL\N\pAOPC\lCABEAUJF\MPiCN\\kABpCAIL\MFJBFCl\MCJBKCLNJFq l\MIiCJB\FGOMC\BOCU\BUOMBABpCJClVBUFA\BJNAFKCDGAUGCUJBCWOC\lFOBCl\VBECABCFGOPOC OBQAM\BIOBFPrCFGOCVPOC\lCNJWONPCF\CIJMkCFGOCIOPPJpOiCDAFGCFGOCJAIC\lCEOQON\LABpC IOFJkB\DNOEpOCJUFAQAFKCsthu`vu`wagec^xy TGOCVFANAFKC\lCABl\MIJFA\BC\lCFGAPCkABECl\MCJBCAIIOEAJFOCOQJNVJFA\BC\lCDGJFCAPC p\ABpC\BCAPCOQAEOBFSCz\MCABPFJBUOiCAFCAPCAIL\MFJBFCF\CkB\DCG\DCIVUGCIOPPJpOPCJBEC E\UVIOBFPCJMOCMOJErCAFCAPCB\FCBOUOPPJMKCFGJFCABCJCp\\ECpM\VLCnOQOMK\BOCDMAFOPo{CAFC APCBJFVMJNCFGJFCBODCIOIWOMPiCOPLOUAJNNKCABCFGOCmMPFCLGJPOPiCE\CB\FCDMAFOCWVFCNAIAFC FGOIPONQOPCF\CMOJEC\FGOMP|CFO}FPSCTGOPOCABEAUJFA\BPCUJBCWOCOJPANKCFMJBPl\MIOECABC ABEO}OPCDGAUGiCABCP\IOCDJKiCpAQOCFGOCPU\LOC\lCFGOCIVFVJNCJFFOBFA\BCABCJCpM\VLSC~BC U\NNJW\MJFAQOCpM\VLPCFGOMOCJMOC\lFOBCLGOB\IOBJC\lCU\IIVBAUJFAQOCUOBFMJNAJFA\BiC DGAUGCUJBCWOCAIIOEAJFONKCPApBJNNOECWKCJBCJVF\IJFAUCI\BAF\MABpSCQOBCJCDOWC l\MVICIVUGCO}FOBEOECABCEOLFGCU\VNECMOQOJNCJB\IJN\VPCEKBJIAUPCHl\MCO}JILNOC OBENOPPCnEVOFPoCWOUJVPOC\lCl\MIJNAFKC\MCJUMAI\BKRS. . $%&'()(*+(%&,(-./*+%0%1*2,+34%*5%67863,+(+9%3+'%:+*;46'96%<*-(6=>%?1678:<@. TGOCLM\L\POECI\EONC\lCEJFJCAPCWJPOEC\BCl\VMCIJABCOBFAFAOPrCiCFGJFCAPC LO\LNOCMOpAPFOMOECABCFGOCPKPFOICHFOJUGOMPiCPFVEOBFPiCFVF\MPR{CiCFGJFCAPC VBA\BPC\lCLJMFAUALJBFPiCFKLAUJNC\lCU\NNJW\MJFA\BCLGJPOP{CCABPOMFOECABC DOWCl\MVIPCJBECXTCABPOMFOECABCPGJMOECl\NEOMPSC CJBECXTCJMOCOVALLOECDAFGCJUUOPP\MAOPCMONJFOECF\CFGOC FMJUABpC\lCMOJEABpSC BCABqEOLFGCPFVEKC\lCEJFJCAPCB\FCFGOC\WjOUFC\lCFGAPCLJLOMiCKOFCAFCAPCBOUOPPJMKCF\C PLOUAlKCP\IOCONOIOBFPSCzAMPFNKiCJCCOBQAM\BIOBFCUJBCU\ILMAPOCIJBKCkABEPC \lCABFOMJUFA\BPCHUGJFiCDGAFOW\JMEiCPVMQOKPiCOFUSRSCVMCLM\jOUFCGJPCl\UVPOEC\BCFD\C WJPAUCJPLOUFPC\lCCJUFAQAFAOPrCcguà a¡^`g¢aJBEC£^¤a ¡¢SCTGAPC lJUFiCJNMOJEKCO}LNJABOECABCFGOCIOFG\E\N\pAUJNCU\BPAEOMJFA\BPiCAPClVMFGOMCGApGNApGFOEC WKCFGOCEJFJCPFMVUFVMOCLM\L\POESCOU\BENKiCDOCJPPVIOCFGJFCVPOMPiCLJMFAUALJFABpCABC CJUFAQAFAOPiCJMOC\MpJBAOECABCnD\MkABpCpM\VLPoSCTGOCpM\VLCAPCFGOCWJPAUCVBAFC l\MCFGOCJBJNKPAPC\lCABFOMJUFA\BPCJBECABPAEOCAFCVPOMPCUJBCLNJKCEAllOMOBFCM\NOPSCTGAMENKiC DOCFG\VpGFCAFCMApGFCF\CAEOBFAlKCJCEAPFABUFA\BCWOFDOOBCIJBEJF\MKCABl\MIJFA\BC Hq¡_`_geRCJBEC\LFA\BJNCABl\MIJFA\BCHqcgu`_dRSCJBEJF\MKCABl\MIJFA\BC JMOCBOUOPPJMKCl\MCLM\UOPPABpCJBECl\MCFGOCIJABCJBJNKPOPSCz\MCO}JILNOiCFGOC~XC\lC FGOCIOPPJpOCWOABpCJBPDOMOECH¥¥~XRCAPCU\BPAEOMOECIJBEJF\MKiC DGANOC\FGOMCEJFJCJMOCB\FSC~FCPFJBEPCF\CMOJP\BCFGJFiCDGOBCFGOCFAIOCU\IOPCF\CUG\\POC "#.

(30) 2334567859

(31)

(32) . !"#"$%"&"'()$%*+$,&%-.$/0120-&%"%3-%!4%$5.0!306$'"0789+01246:. ;<=>?@AABC@DB;EF=>GAB;H@DIJ>EH>K=>BD=>L@EML>;@>NO=>;<=>PE;J>K=>KEAA>M==Q>;@>F=DEHR>EM> BQFBM?=>;<B;>E;>IBMBL=O>B;>A=BO;>;<=>IBMQB;@DR>QB;BS>TEMBAARJ>K=>EM?ANQ=Q>EM>;<=> I@Q=A>O@I=>UQ=DEF=QV>QB;BJ>;<B;>EO>@C;BEMBCA=>HD@I>;<=>GD@?=OOEML>@H>BFBEABCA=>QB;BJ> =F=M>;<@NL<>;<=R>K=D=>M@;>GD=O=M;>EM>;<=>MB;EF=>H@DIB;>EM>;<=>QB;B>CBO=>BMQW@D> EM>;<=>A@L>XA=OS>T@D>=YBIGA=J>EMH@DIB;E@M>@M>;<D=BQO>BD=>Q=QN?=Q>CR>I=BMO>@H> BAL@DE;<IO>CBO=Q>@M>;<=>NGG=D>I=OOBL=>Z[S. \5]^_`

(33) ab cdebfgheibgjbhklkbmnobnplqlrsoeiklqgptdqubhqkvwkfxy. z{

(34) |4}

(35) ~| `_]`57

(36) 9]

(37) 5 `_

(38) 58. RM=DL=EB>IBP=O>BFBEABCA=>B>QBEAR>D=G@D;>@M>;<=>B?;E@MO>?BDDE=Q>@N;S>Z;>?BM>C=> BN;@IB;E?BAAR>O=M;>;@>NO=DO>FEB>= IBEAJ>EM>BQQE;E@M>;@>B>L=M=DBA>A@L>XA=><=AQ>@M>;<=> O=DF=DS> 01.

(39) 0123143567897145 2578

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(46)

(47) !. $%&'()(*+(%&,(-./*+%0%1*2,+34%*5%67863,+(+9%3+'%:+*;46'96%<*-(6=>%?1678:<@. ABCDEFBGCHBIEJKFBILBGMEFNIECHBEOKOCBPENFEQHGRHEGCEGOESMOBTEUVJWXYENZZBIECNN[OE CHMCERMFESBERNP\MIBTECNECHBE]FM[KCGRE^NN[_GCEMSN`BEPBFCGNFBTEZNIECHBEMFM[KOGOENZE CHBERN[[BRCBTETMCMaEb`BFECHBETGIBRCEMRRBOOECNECHBETMCMESMOBEGOEFNCEM[e[NQBTDEMOEGCEGOE NILMFGcBTEGFEMFENQFBIEZNIPMCEQHNOBERHMIMRCBIGOCGROEMIBEFNCE\dS[GRa ]ZCBIEHM`GFLEMFM[KOBTECHBETGZZBIBFCEN\CGNFODEQBETBRGTBTECNEdOBECHBE[NLEf[BECNELBCE CHBEFBRBOOMIKEGFZNIPMCGNFaE^HGOEf[BERNFCMGFOEO\BRGfREGFZNIPMCGNFENFEB`BIKEB`BFCE UNIEjMRCGNFYEMRRNP\[GOHBTESKECHBEOKOCBPEdOBIOaEgFRBEQBEHMTEhTBRNTBTiECHBE[NLE f[BDEQBEPMFMLBTECNEQIGCBEMEONZCQMIBEPNTd[BEZNIECHBEMRkdGOGCGNFlf[CBIGFLENZETMCMDE ZINPECHBE[NLEf[BECNECHBEZNIPMCEOBCESKECHBEPNTB[ENZETMCMETBORIGSBTEGFECHBE\IB`GNdOE \MIMLIM\HaEXBEONEIBM[GcBTECHBE\dIBE_GCDECHBEPNTd[BEOd\\[KGFLEOCMCGOCGROENFEkdMFCGm CMCG`BETMCMDEM[[NQGFLECHBEBMOKEMRRBOOECNEIBRN`BIBTETMCMEMFTELG`GFLECHBE\NOOGSG[GCKENZE BnBRdCGFLEf[CBIODEONICGFLOEMFTEBn\NICMCGNFENZECHBEOB[BRCBTETMCMENFCNECHBEB[BRCINFGRE \M\BIDEONEMOECNE\BIPGCEGCOEdOBEGFEMEQGTBEIMFLBENZEO\BRGfREONZCQMIBEGFOCIdPBFCOEZNIE OCMCGOCGRM[EMFM[KOGOa ^HBEZINFCmBFTELG`BOEMEOBIGBOENZELBFBIM[ETBORIG\CG`BEOCMCGOCGRODEMCE[B`B[ENZELINd\DE ZNIdPEMFTEdOBIa ^HBEOdPPMIGBOE\IBOBFCBTEGFR[dTBo pE]CEqINd\E[B`B[o ErEFdPSBIENZEPBOOMLBOs ErE\BIRBFCMLBENZEIBMTEPBOOMLBOs ErEQIGCCBFEPBOOMLBOE\BIEdOBIEUtuvDEt]wDE]xby]qbDEJâzbxaYs ErEdOBENZECHGF_GFLECK\BOs ErEFdPSBIENZEQIGCCBFETNRdPBFCOs ErE\BIRBFCMLBENZEIBMTETNRdPBFCOs ErEQIGCCBFETNRdPBFCOE\BIEdOBIEUtuvDEt]wDE]xby]qbDEJâzbxaYa pE]CE{NIdPE[B`B[EUSBOGTBOECHBEGFTGRMCNIOE\IN`GTBTEMCELINd\E[B`B[Yo ErETMCBENZECHBEfIOCEPBOOMLBs ErETMCBENZECHBE[MOCEPBOOMLBs ErETMKOENZEMRCG`GCKs ErEMFOQBIECGPBENZEPBOOMLBOEUtuvDEt]wDE]xby]qbDEJâzbxaYs ErEFdPSBIENZEQIGCCBFEPBOOMLBOs ErEPMnGPdPETB\CHENZECHIBMTOs ErE`M[dBENZEtBMFEyB\[KEzB\CHEhTiEUXG[BKDEe||eYa pE]CE}OBIE[B`B[o ErEFdPSBIENZEQIGCCBFEMFTEIBMTEPBOOMLBOs ErEFdPSBIENZEQIGCCBFEMFTEIBMTETNRdPBFCOs ErEFdPSBIENZELINd\OEGFEQHGRHECHBEdOBIEHMOEMRCBTa EJKFBILBGMEGOEFNCEMFEg\BFEJNdIRBEONZCQMIBESdCEMFEBnCBFOGNFENZEMERNPPBIRGM[EONZCQMIBEUVJWXYE LG`BFEGFEZIBBEdOBE[GRBFOBECNEBTdRMCGNFENILMFGcMCGNFOaE^HBECBRHFGRM[EO\BRGfRMCGNFODEHNQB`BIDEMIBEFNCE M `MG[MS[BEZNIE\dS[GREO\IBMTGFLa jE }FZNICdFMCB[KECHBETNRdPBFCMCGNFEIB[MCBTECNECHBEOCIdRCdIBENZECHBE[NLEf[BEGOEFNCE\dS[GR[KEM`MG[MS[BaE e. "#.

(48) 2334567859

(49)

(50) . ;<=>?@AA@BCDE>FEGH=I>I<@B>I@J=>IKH==DI>LMN=D>?H@J>L<=>?H@DLO=DPQ. !"#"$%"&"'()$%*+$,&%-.$/0120-&%"%3-%!4%$5.0!306$'"0789+01246:. R5STUV

(51) WX YZ[\]^XZYX_àabc`X^]defg. R5STUV

(52) hX ijfXZYX^kfXlmj^kf^noXpnlqe]mlXqf[Xr[Zsqg. ;<=>FHIL>t=HIC@D>@?>L<=>L@@AI>Mu@t=>P=IKHCu=P>BMI>H=MACv=P>CD>M>GDCwG=>I@?LBMH=> J@PGA=>K@JxHCICDE>L<=>PMLM>H=K@t=Hy>?H@J>zyD=HE=CM>MDP>L<=>?H@DLO=DP>DMJ=P> 01.

(53) 0123143567897145 2578

(54)

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

(60)

(61) !. ABCDEFEBGHIJKILMECNKEDLHIJOPQERSIETUNEVNWXYIZEMJIEMHGUMGELHWI[IHWIHT\ETSIE ZI]TLNHE^NJETSIEJI]N_IJGENÊWMTME]MHEÌEJI[IMTIWEMHWEJIMYLaIWEMZEZ[I]Lb]ELHTIJ^M]IE ^NJENTSIJEcBcCE[YMT^NJVZdEUSLYIETSIEZI]TLNHE^NJETSIE^JNHTeIHWEULYYEJIVMLHEIfM]TYGE MYLgIEZLH]IELTELZE`MZIWENHETSIEZTMTIWEZTMHWMJWLaIWEWMTMEVNWIYPE «7275¬ 39 ®¯ 63°±31 12. . ¡¢¡£¤¥ ¦¦¡¦ §¨©ª¥¦¡¦ ²®3125³1´563°±31 12. µ¥¶·¡¸¹º»·¡¼½¾§¡ ¿ ¡Á¥Â ¼½¾§¡µ¼½¥©¡À§¨¿. ¥¤¾Ã¥ ¤¤. hijklmnop qrsptuvwxpyz{|xz|{spu}pzrsp~wzpzpwwvpp}{uzs . nki. $%&'()(*+(%&,(-./*+%0%1*2,+34%*5%67863,+(+9%3+'%:+*;46'96%<*-(6=>%?1678:<@. cNNJWLHMTNJZdE^M]LYLTMTNJZEMHWEHITETXTNJZESM_IETNEVIITEHNUMWMGZEHIUZEJNYIZE JIXLJIWE`GETSIEHIUE]NHWLTLNHZENÊHITELHTIJM]TLNHZPERSIGEN^TIHESM_IETNEVMHMKIdE ]NNJWLHMTIEMHWEVNWIJMTIE]NYYM`NJMTL_IEWGHMVL]ZEMHWEIHM`YIEKJNX[ZENÊ[IN[YIdE ULTSEWL^ÎJIHTEWIKJIIZENÊ[JI_LNXZE^MVLYLMJLTGdETNEUNJgETNKITSIJdEZSMJIEIf[IJLIH]IZE MHWELHTIKJMTIETSILJENUHEMTTLTXWIZELHE]NVVNHE[JNWX]TZP RSIEM]TL_LTGENÊXHL_IJZLTGEMHWE[NZTeXHL_IJZLTGE]NXJZIZE^JIXIHTYGEJIXLJIZETNE VMHMKIEZLVXYTMHINXZYGEME_MJLITGENÊ]NYYM`NJMTL_IEKJNX[ZPEJNVETSLZE[NLHTENÊ_LIUE TSIEJIMWM`LYLTGENÊTJM]LHKEWMTMESMZEÌIHEHIKYI]TIWELHEcBcCEIH_LJNHVIHTZdETSNXKSE LTESMZEÌIHEUIYYEZX[IJ_LZIWELHEIeYIMJHLHKE[YMT^NJVZEUSL]SEMJIEVNJIEWLJI]TIWETNUMJWE VMHMKLHKEKJIMTEHXVÌJZENÊXZIJZP IESM_IE[JN[NZIWEMEVNWIYE^NJETSIEJIMWLHKENÊZLKHLb]MHTEWMTMdEN`TMLHM`YIE^JNVE TJM]LHKEWMTMEHNTEHI]IZZMJLYGEM_MLYM`YIELHEMHEAIf[YL]LTOEUMGdEMHWEUIESM_IELV[YIVIHe TIWEME_IJZLNHENÊLTENHEBGHIJKLMP ERSIEBCDEZN^TUMJIESMZEÌIHEWI_IYN[IWdEXZLHKEDL]JNZN^TE]]IZZdE`GEHTNHLNELHLPE. Q. "#.

(62) 2334567859

(63)

(64) . ;<=><<?=@AB@=B=CDB@EFG?=DHI<=JKL<GMHB=><N<GO<N=@F=P<=QN<>=?FG<R=<O<L=HL=@A<= QLHO<GNH@K=SFL@<T@R=BL>=@F=P<=HL@<MGB@<>=UH@A=HLN@GQ?<L@N=<LBPDHLM=@Q@FGN=FG=EBSHV DH@B@FGN=@F=ABO<=BL=H??<>HB@<=CHS@QG<=FE=@A<=HL@<GBS@HFLNW XQ@QG<=><O<DFC?<L@N=NAFQD>=SFLS<GL=>HEE<G<L@=BNC<S@NR=B?FLM=UAHSA=@A<=CFNV NHPHDH@K=@F=G<BDHY<=?F>QD<N=EFG=@A<=G<SFO<GK=FE=>B@B=EGF?=F@A<G=SFDDBPFGB@HO<=CDBV @EFG?NR=@A<=H?CD<?<L@B@HFL=FE=EQG@A<G=N@B@HN@HSBD=HL>HSB@FGNR=@A<=G<BDHYB@HFL=FE=B= @F@BDDK=U<P=PBN<>=O<GNHFL=FE=@A<=IH@W=XHLBDDKR=HL><C<L><L@DK=FE=@A<=CFNNHPD<=EQ@QG<= H?CD<?<L@B@HFLN=FE=JKL<GM<HBR=U<=@AHLI=@AB@=@A<=HL@<GFC<GBPHDH@K=><O<DFC?<L@=FE= @A<=FP@BHLBPD<=>B@B=NAFQD>=P<=@A<=SFG<=FE=B=EQG@A<G=N@Q>K=EFDDFUHLM=@AHN=ZGN@=N@<C= FE=UFGIHLMVFQ@W. [\[]\^_`2abc. !"#"$%"&"'()$%*+$,&%-.$/0120-&%"%3-%!4%$5.0!306$'"0789+01246:. dFSSFLH=JWR=eH>FGF=fW=<=JBG@H=gW=hijjjkR=lmnopmqrstuvwunnmvxomnrpyvtunnmvzs{|mqrstuvrtv{upu}= ~=h<SLFDFMH<=H>B@@HSA<kR=OFDW=iR=LW=iR=CCW=V W dFLBHQ@F=eW=h kR=stu{mqrstrvr{pomnr=eHDBLFR=Q<GHLH==NNFSHB@HW dQG@HN=W=hijjkR=uvmtmnprvssnrp}=A<=L@BGHF=LN@H@Q@<=EFG=J@Q>H<N=HL=>QSB@HFLR=A<= LHO<GNH@K=FE=FGFL@F=ILFUD<>M<=dQHD>HLM=<N<BGSA=<B? BSSHB?BLH=JW=h kR=nu|utprvu{vnmvsp{oqrstuvwrvotv{spssnnsvwrvmtmnrrvwunnmpprrpyvwrv otvuzs{o|}=~XFG? G<R=LW=¡W=<SFO<G<>=FL=i¢@A=£FO<?P<G= =EGF?=A@@C¤¤ EFG?BG<W<GHSINFLWH@¤BGSAHOHF¤?BMMHF¥ ¤iSBSSHB?BLHWA@?D XG<<?BL=gW=W=hijkR=uvr|mpvszvs|opu{vmuwvs||otrmprstvstvpuvsrmnvp{opo{uv szvmtvu|u{¦rt¦vrutpr§vurmnrpR=~JFSHBD=£<@UFGINR=LW=R=CCW= iViW BDH?P<G@H=W=hijj¢kR=¨mtmnrrvwunnuvstu{mqrstr©votmv{mprmvwrv{ru{mvrssrmnuW=L=W= QDF@@B=hB=SQGB=>HkR=¨mvrutqmvwunnmvrpmvxosprwrmtm}=eHDBLFR=HQEEGªW LHNSH=W=<=dBI<?BL=W=h kR=¨su{mqrstuvuvnmtmnrrvuxoutqrmnuvwunnrtpu{mqrstuR=eHDBLFR= gW QLBUBG><LB=W=£WR=gFU<=W=W=<=L><GNFL=W=hijj¡«}v¬tmnrvszvmvnsmnv®tnrtuvwumpu= mtvpuv¯uuns|utpvszvmtv°tpu{mprstv¬tmnrv±swunvzs{v²m|rtrt¦v³srmnvstp{oprstv szv´tsnuw¦uvrtvs|opu{vstzu{utrt¦R=~>QSB@HFLBD=F?CQ@HLM=<N<BGSAR=OFDW=i¡R= LW=R=CCW=µj¡VµiW <G?BLL=¶WR=JFDD<G=W=<=eQ<AD<LPGFSI=eW=h ikR=·{s|v±r{{s{rt¦vpsvorwrt¦©v¬v¸uruvszv ³pmpuvszvpuv¬{pvutsns¦vzs{v³os{prt¦vsnnms{mpruvüm{trt¦=¶GFS<<>HLMN=FE=@A<=XHGN@= QGFC<BL=FLE<G<LS<=FL=F?CQ@<GVJQCCFG@<>=FDDBPFGB@HO<=g<BGLHLMR=eBBN@GHSA@R= A<=£<@A<GDBL>NR=CCW=µVµµiW FLBNN<L=W=<=<?H><Y=¹W=h kR=±mrt¦v¬npu{tmpruv¯rso{uv³p{opo{uvstpsvs|opu{v stzu{utuv¶BC<G=CG<N<L@<>=B@=@A<=Jg= R=G<SFO<G<>=FL=i¢@A=£FO<?P<G= =EGF?= A@@C¤¤L<U?<>HBWSFDFGB>FW<>Q¤SNSD¤iWC>E ºFNSA?BLL=W=W=hijjkR=sm{wvmvus{vszvs|opu{v³os{pvzs{vsnnms{mpruvüm{trt¦}= ~A<=FQGLBD=FE=@A<=g<BGLHLM=JSH<LS<N=hNC<SHBD=HNNQ<kR=OFDWµR=LW=µR=gBUG<LS<=GDPBQ?= NNFSHB@<NR=£<U=»FGIW 01.

(65) 0123143567897145 2578

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

(72)

(73) !. $%&'()(*+(%&,(-./*+%0%1*2,+34%*5%67863,+(+9%3+'%:+*;46'96%<*-(6=>%?1678:<@. ABCDEFGHHIJKILKIMNOOPQRISTSUVWXYZ[\]W^_`Wa\^bcdbZW[eW^_WZfZ\gd_gWa^\^`dgfhWijkIljmCjnRI oGkmjHDjIpmqrGsFItCCBDuGvjCK ABCDEFGHHIJKILKRIwGqqIxKIjIyunGzjIiKIM{||{QRISTSUW}VWS^\\]d_gW~[\^\`WcYZWS[_Z\^cd[_hI ijkIljmCjnRIoGkmjHDjIpmqrGsFItCCBDuGvjCK oGzzGqGIyKRIxGEuzGuHjHIyKIjIwGzzGmGuHjHIAKIM{||NQRIaZ\ZbcdZW[eWSTSUWd_W\[ZVW^W \ZdZhImjDB jmjIBHINvEIiB jFrjmI{||ImBFIkkkKjsmBDCDqKBmCuvjuvDBqjL{ Nmj ujkBDCDqK ouEvIKRIBqrBsmHIKIjIouEvIKIMNOOQRIS[fcZ\WfZ`d^cZ`Wcc[\d^W[\cWe[\Wb[_Z_cd[_^W _dZ\dc]Wb[\ZRIlBsmHGqIBIBFsvjmItCCuCvjIojGmHuHRIHKINRIKI{{{K ouEvIKRImBBzIKRIEuvjIKRIijCruvvIpKRIGmmBkDquILKIjIouEvIKIMNOOQRIUZ^\_d_gW dcZVW_Zc[\Z`W\Z[\bZW^_`WcYZWZ^\_d_gWb[ff_dc]hIIlBsmHGqIBIBFsvjmItCCuCvjI ojGmHuHRIHKINRIKINPPNPK yGmvuHjItKRILjIoGIsjHvjIKIjILuFuvmuGuCIKIM{||QRIX[^\`W^_W ¡U¢£^Z`Wf[`ZWe[\W cYZW\Z\ZZ_c^cd[_W[eWb[^£[\^cdZW^bcd[_hWd_Wa\[bZZ`d_gW[eWcYZWS[fcZ\WT[\cWe[\W S[^£[\^cdZWUZ^\_d_ghIoRIjmjHRINNI¤sHuBRIlsHjII{||RImjDB jmjIBHINvEI iB jFrjmI{||ImBFIEvvsquCjCKvjqKs GKjCsqBGj¥qjCo|DGFjmGmjGnK yGmvuHjItKRILuFuvmuGuCIKRIxsruGIKRI¦§FjIpKIjIjIqGIsjHvjIpKIM{||QRIS[f£d_d_gW ¨^dc^cdZW^^cd[_W^_`WT[bd^W©Zc[\Wª_^]dWe[\WcYZWTc`]W[eWS^\[[fWT[bd^W «_cZ\^bcd[_hWBFsvjmCI¬IpsDGvuBHRIHKINRIKIPK yGBHuIpKIM{||hWTc`Z_cdW_Z^W\ZcZVWdW®d\ZhWdW~^\ZWZWdWaZ_^\ZW`ZdWb[f[\c^fZ_cdW[_¢d_ZhI ELIvEjCuCIMHBvIsrquCEjQRI¯Hu jmCuvnIBIBqBHGK yGBHuIpKIM{||QRITc\fZ_cdWZ\W_W^\[bbd[W°^_cdc^cd[W^[Wc`d[W`ZZWd_cZ\^±d[_d²W«W [ec^\ZW©ZcW¡d_Z\WZWdWU[gW~dZhIBmF³mjRIHKI{RImjDB jmjIBHINvEIiB jFrjmI{||I mBFIEvvBmFGmjKjmuDzCBHKuvGmDEu uBFGuB|FGBHuKEvFq DGmGFGquGIyKIjIjmjuvjmIKIMNOOQRI«_cZ_cd[_^WUZ^\_d_gW^W^W´[^W[eW«_c\bcd[_²WµHIoKIKI xjCHuDzIMGIDsmGIuQRI¶_[d_gWUZ^\_d_gW^_`W«_c\bcd[_hW·d`^ZhW©ZW¸Z\Z]hWU^\Z_bZW \£^fWª[bd^cZ`Wd_b² DGmGFGquGIyKIjIjmjuvjmIKIMNOOQRWS[fcZ\WT[\cWe[\W¶_[Z`gZ¢¹d`d_gWS[ff_dcdZhW JEjIlBsmHGqIBIvEjIojGmHuHIDujHDjCRI BqKIRIHKIRIijkIBmzRIoGkmjHDjIpmqrGsFI tCCBDuGvjCK EGIoKIjI GHItGqCvIlKIM{||QRIª_Wªdb^cd[_W[eWT[bd^W©Zc[\Wª_^]dWc[W¶_[Z`gZW¹d`d_g²I GjmImjCjHvjIGvIvEjICvmsDvsmjIBCvjmICnFBCusFImBruHIuHu usGqRICBDuGqRI GHIDsqvsmGqIGCjDvCIBIzHBkqjjIrsuquHIGvIvEjIGHHsGqIFjjvuHIBIvEjItFjmuDGHI psDGvuBHGqIxjCjGmDEItCCBDuGvuBHRIEuDGBRItmuqI{N{RI{||K vGEqI¦KIM{||{QRISTSUWg[ZWc[WbY[[²IGjmImjCjHvjIGvIvEjIxµ¦Iº|{RIoGIjmjHGRI EuqjRImjDB jmjIBHINvEIiB jFrjmI{||ImBFIEvvkkkKDuCKmj»jqKjsGDsqvn jmmnDCDqGjmCDENNK uqjnILKIM{||{QRIªW\[[Z`W¡Z^\ZW[eW®dbd[_Wªbcddc]Wd_WXY\Z^`Z`W`dbd[_WT^bZ²I GjmIHBvIsrquCEjRIxjDB jmjIBHINvEIiB jFrjmI{||ImBFIEvvkuqjnKjKsCsK jsBDCuCDsCCuBH|OK "#.

(74)