• Non ci sono risultati.

Changing Notions of Wellbeing in New Zealand Literature

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Changing Notions of Wellbeing in New Zealand Literature"

Copied!
23
0
0

Testo completo

(1)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org).

(2) Powered by TCPDF (www.tcpdf.org).

(3) INFO CRUSCOTTO CERCA ULTIMO FASCICOLO ARCHIVIO AVVISI INVIO PROPOSTE  PRESENTAZIONE CALL FOR PAPERS Home > Archivio > V. 3, N. 5 (2016) V. 3, N. 5 (2016) ENGAGING WOR(L)DS IN POSTCOLONIAL STUDIES: HUMAN RIGHTS, ENVIRONMENTAL HUMANITIES AND WELL-BEING CrOCEVIA•Guest Editor: Roger BROMLEY, Editors: Carmen CONCILIO & Pietro DEANDREA Fascicolo completo Visualizza o scarica il fascicolo completo. PDF. Sommario CrOCEVIA INTRODUCTION Roger Bromley, Carmen Concilio, Pietro Deandrea OUT OF FOCUS: THE MIGRANT JOURNEY Roger Bromley. WATER AND DAMS A POLITICAL AND A LYRICAL APPROACH: ARUNDHATI ROY AND ANNE MICHAELS Carmen Concilio. MIGRATORY BIRD TAKES SECOND CHANCE: READING "HEART OF DARKNESS" WITH CHINUA ACHEBE, DAVID DABYDEEN, DEREK WALCOTT, CARYL PHILLIPS Roberta Cimarosti CHANGING NOTIONS OF WELLBEING IN NEW ZEALAND LITERATURE Paola Della Valle. FEMALE GENEALOGIES OF PLACE: NATION, CITY AND REFUGEE CAMPS IN SUSAN MUADDI DARRAJ’S "THE INHERITANCE OF EXILE" Marta Cariello RUNNING THE CITY. URBAN MARATHON AS (STORY)TELLING Nicoletta Vallorani. SECRET THINKER SOMETIMES LISTENING ALOUD: SOCIAL COMMITMENT IN DAVID BOWIE’S LYRICS Pietro Deandrea ItINERARI. APLICAÇÃO DO CONCEITO DE CÂNONE ÀS LITERATURAS AFRICANAS EM LÍNGUA PORTUGUESA. O CASO DE ANGOLA E “YAKA”.

(4) Noemi Alfieri. RISCRIVENDO LA COMPLESSITÀ. DUE OPERE TARDIVE DI EÇA DE QUEIRÓS E JOSÉ SARAMAGO Maria Serena Felici PYRAME ET THISBÉ, LE MYTHE EN MUSIQUE SUR LA SCÈNE FRANÇAISE DU XVIIIe SIÈCLE Marianna Consiglia Vercellini PaSSAGGI APARTHEID Ashley Dawson SeGNALI. [report del ciclo di seminari] PROBLEMATICHE TRADUTTIVE ED EDITORIALI NELLA TRADUZIONE LETTERARIA: LINGUE VICINE E LINGUE LONTANE A CONFRONTO (Università di Torino Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, Torino, 4 maggio 2016) Anna Specchio Ugo CARDINALE e Alberto SINIGAGLIA (a cura di), Processo al liceo classico Mario Seita IL PROGETTO EUROPEO PETALL. Buone pratiche per l’insegnamento delle lingue straniere Elisa Corino.

(5) ÿ. ÿ. ÿ $%&'()'(ÿ'*+)*',ÿ*-ÿ./001/)'(ÿ )'ÿ'/.ÿ2/&0&'3ÿ0)+/4&+54/ÿ. 6ÿ3/00&ÿ7&00/ÿ 89:;<8=;ÿ?ÿ@ABCDEFGABHÿAIÿJDKKLDGBMÿNBOÿMAAOÿKGIDÿPNQRÿCABHGODQNLKRÿGBÿOGIIDQDBFÿCSKFSQDHTÿUÿ QDCDBFÿHFSORÿODVABHFQNFDHÿFWNFÿGBÿFWDÿEAHFXCABFNCFÿEDQGAOYÿGBÿENQFGCSKNQÿLDFJDDBÿZ[\]XZ^_]Yÿ`DJÿ aDNKNBOÿJNHÿFWDÿWDNKFWGDHFÿCASBFQRÿGBÿFWDÿJAQKOÿGBÿFDQVHÿAIÿKGIDÿDbEDCFNBCRYÿLSFÿABKRÿIAQÿBABXcdAQGÿ CGFGeDBHTÿfWDÿGBFQAOSCFGABÿAIÿgDHFDQBÿCSKFSQDÿNBOÿKGLDQNKÿDCABAVRÿJNHÿKDFWNKÿIAQÿcdAQGÿJWAÿQGHhDOÿ DbFGBCFGABTÿiBDÿEDAEKDÿEQAHEDQDOÿFAÿFWDÿODFQGVDBFÿAIÿFWDÿAFWDQTÿfWGHÿFQDBOÿCWNBMDOÿJWDBÿ HSLNKFDQBGFRÿLDCNVDÿQDHGHFNBCDYÿNBOÿFWDÿMAPDQBVDBFÿNBOÿESLKGCÿAEGBGABÿNChBAJKDOMDOÿcdAQGÿ jCSKFSQNKÿOGPDQHGFRkÿNHÿNBÿNHEDCFÿAIÿ`DJÿaDNKNBOÿBNFGABNKÿGODBFGFRTÿfWDÿAIIGCGNKÿQDCAMBGFGABÿAIÿ HEDCGIGCÿGBOGMDBASHÿPGDJHÿAIÿWDNKFWYÿODPDKAEVDBFYÿHACGNKÿHFQSCFSQDHÿNBOÿJDKKLDGBMÿKDOÿFAÿFWDÿ DHFNLKGHWVDBFÿAIÿIAQVNKÿGBHFGFSFGABHYÿHFQNFDMGCÿEKNBHÿNBOÿIQNVDJAQhHÿFAÿEQAVAFDÿFWDVTÿcdAQGÿWNPDÿ NKHAÿGBIKSDBCDOÿBNFGABNKÿEAKGCGDHÿABÿHAVDÿCQAHHXCSKFSQNKÿGHHSDHYÿIAQÿDbNVEKDÿFWDÿEQAFDCFGABÿNBOÿ EQDHDQPNFGABÿAIÿFWDÿDBPGQABVDBFTÿUKKÿFWGHÿWNHÿLDDBÿQDCAQODOÿGBÿHWAQFÿHFAQGDHYÿFWDÿVAHFÿJGODHEQDNOÿ MDBQDÿGBÿUAFDNQANÿ`DJÿaDNKNBOTÿcRÿNQFGCKDÿDbEKAQDHÿOGIIDQDBFÿBAFGABHÿAIÿJDKKLDGBMÿGBÿ`DJÿaDNKNBOÿ HWAQFÿIGCFGABHÿLRÿBABXcdAQGÿNBOÿcdAQGÿNSFWAQHÿHSCWÿNHÿlQNBhÿmNQMDHABYÿnAODQGChÿlGBKNRHABYÿ`ADKÿ oGKKGNQOYÿgGFGÿpWGVNDQNÿNBOÿqNFQGCGNÿrQNCDTÿ ÿ stuvw<x:ÿ?ÿoDNKFWYÿgDKKLDGBMYÿ`DJÿaDNKNBOYÿmWAQFÿmFAQGDHYÿcdAQGÿCSKFSQDTÿ. yzÿ{|}~€ÿv|~~‚|ƒ„y ÿ}„†ÿ‡ˆˆ†ÿ‰ƒŠ|ÿƒ„ÿ8ˆ|}‹ˆ}ÿŒ|ÿŽ|}~}„†ÿ8ÿ9‹ƒ|Šÿ {ƒˆ‹ƒ‘}~ÿw’|‹’ƒ|ÿ. Uÿ“]Z_ÿHFSORÿABÿFWDÿWGHFAQGCNKÿPNQGNFGABHÿNBOÿGVEQAPDVDBFÿAIÿJAQKOXJGODÿKGIDÿDbEDCFNBCRÿ GBÿVAODQBÿFGVDHÿDBFGFKDOÿ”•–ÿ˜–™š›•œÿžŸ ›¡œ¢ÿWNHÿQDPDNKDOÿFWNFÿFWDÿ`DJÿaDNKNBOÿEAESKNFGABÿ CASKOÿLANHFÿFWDÿKAJDHFÿVAQFNKGFRÿGBÿFWDÿJAQKOÿIAQÿQASMWKRÿ\]ÿRDNQHYÿIQAVÿZ[\]ÿFAÿZ^_]TÿpBÿINCFYÿ FWGHÿQDCAQOÿJNHÿWDKOÿLRÿBABXcdAQGÿCGFGeDBHÿABKRT“ÿpBÿZ[[ZÿBABXcdAQGÿKGIDÿDbEDCFNBCRÿJNHÿ£¤ÿ RDNQHÿIAQÿVNKDHÿNBOÿ£¥ÿRDNQHÿIAQÿJAVDBTÿpBÿFWDÿEDQGAOÿZ[\¥XZ^_]ÿGFÿGBCQDNHDOÿLRÿZ£ÿRDNQHTÿpBÿ Z[[ZÿKGIDÿDbEDCFNBCRÿIAQÿcdAQGÿJNHÿ¤£ÿRDNQHÿKDHHÿFWNBÿBABXcdAQGÿ¦Z[ÿRDNQHÿNFÿLGQFW§Tÿ¨RÿZ^_¥ÿ FWDÿMNEÿWNOÿCKAHDOÿFAÿNLASFÿ“]ÿRDNQHÿ¦gAAOJNQOÿ©ÿ¨KNhDKRÿ“]Z_ªÿ\_§TÿUIFDQÿZ^_]ÿBABXcdAQGÿ IDKKÿAIIÿFWDÿFAEÿAIÿJAQKOÿQNBhGBMHÿGBÿKGIDÿDbEDCFNBCRYÿNKFWASMWÿFWDGQÿKABMDPGFRÿQDVNGBDOÿ CAVENQNFGPDKRÿWGMWTÿcdAQGÿVAQFNKGFRÿQNFDÿODCQDNHDOÿHKAJKRÿLSFÿHFDNOGKRÿFWQASMWASFÿFWDÿFJDBFGDFWÿ CDBFSQRTÿfAONRYÿNCCAQOGBMÿFAÿFWDÿ`aÿcGBGHFQRÿAIÿoDNKFWkHÿONFNYÿFWDÿKGIDÿDbEDCFNBCRÿAIÿNÿBABX cdAQGÿVNKDÿNBOÿIDVNKDÿLAQBÿLDFJDDBÿ“]Z“ÿNBOÿ“]Z_ÿGHÿQDHEDCFGPDKRÿ\^T£ÿNBOÿ[¤T“ÿRDNQHTÿpBÿFWDÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ. Zÿ «ž›–™¡ž™ÿGHÿFWDÿcdAQGÿBNVDÿAIÿ`DJÿaDNKNBOTÿpFÿKGFDQNKKRÿVDNBHÿjKNBOÿAIÿFWDÿKABMÿJWGFDÿCKASOkTÿ “ÿ fWDÿCAQQDCFÿJNRÿFAÿJQGFDÿFWDÿJAQOÿ¬­ž¡®ÿGHÿJGFWÿNÿVNCQABÿABÿFWDÿKABMÿPAJDKÿjNkTÿoAJDPDQYÿGBÿFWDÿENHFÿ. FWGHÿQSKDÿJNHÿBAFÿMDBDQNKKRÿQDHEDCFDOYÿHAÿGBÿFWDÿ¯SAFNFGABHÿAIÿHAVDÿFDbFHÿGFÿVGMWFÿNEEDNQÿJGFWASFÿFWDÿ VNCQABTÿ. 1234567874679ÿ12 2

(6) ÿ2ÿ2ÿ  ÿÿ ÿÿÿÿ!ÿ"#ÿ.

(7) !ÿ ÿ. 12342ÿ67889ÿ 9887ÿ. "#$%&ÿ'$'()*+&$,ÿ&+ÿ&-ÿ./ÿ01*%-ÿ2$%ÿ3*)1-ÿ*,4ÿ..56ÿ01*%-ÿ2$%ÿ213*)1-5/ÿ72ÿ+8!1ÿ'%1-1,+ÿ+%1,4ÿ&-ÿ 3*&,+*&,149ÿ+81ÿ:*'ÿ;&))ÿ<1ÿ=)$-14ÿ<0ÿ>?!?ÿ@A$$4;*%4ÿBÿC)*D1)0ÿ>?6!Eÿ>6FG5ÿ "1*-(%&,:ÿ+81ÿ*H1%*:1ÿ)1,:+8ÿ$2ÿ)&21ÿ3*0ÿ*''1*%ÿ*-ÿ*ÿ-+*+&-+&=*)ÿ=$,-+%(=+ÿ+8*+ÿ4$1-ÿ,$+ÿ:&H1ÿ *ÿ2())ÿ*==$(,+ÿ$2ÿ'$'()*+&$,ÿ81*)+8ÿ*,4ÿ;1))<1&,:5ÿI81ÿ2&%-+ÿ*,4ÿ3$-+ÿ$<H&$(-ÿ$<J1=+&$,ÿ+$ÿ+8&-ÿ '$&,+ÿ&-ÿ+8*+ÿ21;ÿ;$()4ÿ%1:*%4ÿ8&:8ÿ3$%+*)&+0ÿ$%ÿ-8$%+ÿ)&21ÿ1K'1=+*,=0ÿ*-ÿ'$-&+&H1ÿ-&:,-ÿ$2ÿ*ÿ =$(,+%0L-ÿ81*)+85ÿM$;1H1%9ÿ+81ÿ*(+8$%-ÿ$2ÿ+81ÿ%1-1*%=8ÿA$$4;*%4ÿ*,4ÿC)*D1)09ÿ+;$ÿN1;ÿ O1*)*,4ÿ1'&413&$)$:&-+-ÿ*,4ÿ'(<)&=ÿ81*)+8ÿ4$=+$%-9ÿ413$,-+%*+1ÿ+8*+ÿ+81&%ÿ;$%Dÿ4$1-ÿ,$+ÿ$,)0ÿ =*'+(%1ÿ+81ÿ3$%+*)&+0ÿ1K'1%&1,=1ÿ$2ÿ*ÿ'$'()*+&$,ÿ$H1%ÿ*ÿ=1%+*&,ÿ'1%&$45ÿI81&%ÿ=$))1=+&$,ÿ$2ÿ4*+*ÿ 2%$3ÿH*%&$(-ÿ-$(%=1-ÿ*,4ÿ+81&%ÿ=$3'*%&-$,ÿ$2ÿ4&221%1,+ÿ1+8,&=ÿ:%$('-ÿ$%ÿ,*+&$,-ÿ*+ÿ4&221%1,+ÿ +&31-ÿ*,4ÿ&,ÿ*ÿ-'1=&2&=ÿ1=$,$3&=9ÿ-$=&*)ÿ*,4ÿ8&-+$%&=*)ÿ=$,+1K+ÿ'%$H&41ÿ(-ÿ;&+8ÿ&,2$%3*+&$,ÿ$,ÿ +81ÿ81*)+8ÿ*,4ÿP:$$4ÿ)&21Lÿ$2ÿ*ÿ=$(,+%09ÿ;&+8ÿ*))ÿ&+-ÿ,(31%$(-ÿH*%&*<)1-5ÿQ&21ÿ1K'1=+*,=0ÿ-+*,4-ÿ $(+ÿ+81%12$%1ÿ*-ÿ*ÿR-1,+&,1)ÿ31*-(%1ÿ$2ÿ+81ÿ-$=&*)9ÿ'$)&+&=*)ÿ*,4ÿ1,H&%$,31,+*)ÿ(,41%=(%%1,+-ÿ&,ÿ*ÿ -$=&1+0Sÿ@A$$4;*%4ÿBÿC)*D1)0ÿ>?6!Eÿ6G5ÿ I81ÿ*,*)0-&-ÿ$2ÿ3$%+*)&+0ÿ%*+1ÿ*,4ÿ)&21ÿ1K'1=+*,=0ÿ&,ÿN1;ÿO1*)*,4ÿ<1+;11,ÿ6T.?ÿ*,4ÿ6F!?ÿ &-ÿ1K+%131)0ÿ&,+1%1-+&,:ÿ-&,=1ÿ&+ÿ<*-&=*))0ÿ%1=$%4-ÿ;8*+ÿ8*''1,14ÿ&,ÿ+81ÿ=$(,+%0ÿ*2+1%ÿ&+-ÿ2$%3*)ÿ *,,1K*+&$,ÿ+$ÿ+81ÿC%&+&-8ÿU3'&%15ÿ7+ÿ&-ÿ4&22&=()+ÿ+$ÿ41+1%3&,1ÿ'%1=&-1)0ÿ+81ÿ,(3<1%ÿ$2ÿ"#$%&ÿ )&H&,:ÿ&,ÿN1;ÿO1*)*,4ÿ;81,ÿV$$Dÿ*%%&H14ÿ&,ÿ6.WF5ÿ"$-+ÿ-$(%=1-ÿ1-+&3*+1ÿ+810ÿ;1%1ÿ<1+;11,ÿ T?9???ÿ*,4ÿ6?9???ÿ@A$$4;*%4ÿBÿC)*D1)0ÿ>?6!Eÿ!G5ÿ7,ÿ6T!?ÿ+81ÿC%&+&-8ÿV%$;,ÿ*,4ÿ+81ÿ=8&12-ÿ $2ÿ3$-+ÿ@<(+ÿ,$+ÿ*))Gÿ+81ÿ"#$%&ÿ+%&<1-ÿ-&:,14ÿ+81ÿI%1*+0ÿ$2ÿA*&+*,:&9ÿ+81ÿ2$(,4*+&$,*)ÿ4$=(31,+ÿ +8*+ÿ$22&=&*))0ÿ-*,=+&$,14ÿ+81ÿX(11,L-ÿ-$H1%1&:,+0ÿ$H1%ÿN1;ÿO1*)*,49ÿ1K+1,414ÿRM1%ÿ%$0*)ÿ '%$+1=+&$,Sÿ+$ÿ&+-ÿ&,4&:1,$(-ÿ'$'()*+&$,ÿ*,4ÿR&3'*%+Y14Zÿ+$ÿ+813ÿ*))ÿ+81ÿ[&:8+-ÿ*,4ÿ\%&H&)1:1-ÿ$2ÿ C%&+&-8ÿ](<J1=+-Sÿ@^&,:ÿ>??!Eÿ/>G5Wÿ7,ÿ6T/?ÿ+81%1ÿ;1%1ÿ*%$(,4ÿ/??ÿU(%$'1*,-ÿ)&H&,:ÿ&,ÿN1;ÿ O1*)*,45ÿ7,ÿ6T!?ÿU(%$'1*,ÿ-1++)1%-ÿ;1%1ÿ*<$(+ÿ>???ÿ@^&,:ÿ>??!9ÿ/WGEÿ"#$%&ÿ$(+,(3<1%14ÿ+813ÿ ?ÿ+$ÿ$,15ÿI81ÿI%1*+0ÿ'%$3'+14ÿ*ÿ8(:1ÿ2)(Kÿ$2ÿ&33&:%*+&$,ÿ2%$3ÿC%&+*&,ÿ*,4ÿ7%1)*,45ÿC0ÿ6TW?ÿ U(%$'1*,ÿ-1++)1%-ÿ8*4ÿ%1*=814ÿ'*%&+0ÿ;&+8ÿ+81ÿ"#$%&ÿ@A$$4;*%4ÿBÿC)*D1)0ÿ>?6!Eÿ>Gÿ$%9ÿ *==$%4&,:ÿ+$ÿ*,$+81%ÿ-$(%=19ÿ8*4ÿ-(%'*--14ÿ+813ÿ@^&,:ÿ>??!Eÿ!?G5ÿI81ÿ"#$%&ÿ'$'()*+&$,ÿ8*4ÿ *)%1*40ÿ41=%1*-14ÿ&,ÿ+81ÿ'1%&$4ÿ2$))$;&,:ÿV$$DL-ÿ*%%&H*)ÿ4(1ÿ+$ÿ+81ÿ-'%1*4ÿ$2ÿ&,21=+&$(-ÿ4&-1*-1-ÿ *,4ÿ&,=%1*-1ÿ&,ÿ)1+8*)ÿ;*%2*%19ÿ1-'1=&*))0ÿ&,ÿ+8$-1ÿ*%1*-ÿ$2ÿ+81ÿ=$(,+%0ÿ;81%1ÿ+81%1ÿ;1%1ÿ:%1*+1-+ÿ =$,+*=+-ÿ;&+8ÿU(%$'1*,-5ÿ"#$%&ÿ41=)&,19ÿ8$;1H1%9ÿ*==1)1%*+14ÿ*2+1%ÿ+81ÿI%1*+0Eÿ<1+;11,ÿ6T!?ÿ *,4ÿ6F??9ÿ+81ÿ'1%&$4ÿ;81,ÿ-+*+&-+&=-ÿ;1%1ÿ2&%-+ÿ@*)+8$(:8ÿ1%%*+&=*))0Gÿ=$))1=+149ÿ+81ÿ"#$%&ÿ '$'()*+&$,ÿ-8%*,Dÿ<0ÿ*<$(+ÿ+;$_+8&%4-ÿ@A$$4;*%4ÿBÿC)*D1)0Eÿ/_!G5ÿC1-&41ÿ+81ÿ'1%,&=&$(-ÿ 1221=+-ÿ$2ÿ+81ÿ,1;ÿ'*+8$:1,-ÿ-'%1*4ÿ<0ÿU(%$'1*,ÿ&33&:%*,+-ÿ@=*(-&,:ÿ4&-1*-1-ÿ-(=8ÿ*-ÿ +(<1%=()$-&-9ÿ31*-)1-9ÿ+0'8$&4ÿ21H1%9ÿ;8$$'&,:ÿ=$(:8ÿ*,4ÿ&,2)(1,`*G9ÿ+81ÿ"#$%&ÿ413&-1ÿ;*-ÿ 41+1%3&,14ÿ<0ÿ+81&%ÿ&3'$H1%&-831,+9ÿ4&-')*=131,+ÿ*,4ÿ4&-'$--1--&$,9ÿ1-'1=&*))0ÿ;&+8ÿ%121%1,=1ÿ +$ÿ+81ÿ)$--ÿ$2ÿ)*,4ÿ<0ÿ=$,2&-=*+&$,ÿ$%ÿ-*)1-5ÿa-ÿ+81ÿ<1-+ÿ'*%+-ÿ$2ÿN1;ÿO1*)*,4ÿ)*,4ÿ'*--14ÿ&,+$ÿ +81ÿ8*,4-ÿ$2ÿ+81ÿU(%$'1*,-9ÿH&))*:1-ÿ;1%1ÿ<(&)+ÿ&,ÿ)1--ÿ41-&%*<)1ÿ)$=*+&$,-ÿ)&*<)1ÿ+$ÿ2)$$4&,:5ÿ I81%1ÿ*%1ÿ3*,0ÿ%1'$%+-ÿ$2ÿ=%$;414ÿ*,4ÿ'$$%)0ÿH1,+&)*+14ÿ8$(-&,:5ÿA*+1%ÿ;*-ÿ+*D1,ÿ2%$3ÿ -8*))$;ÿ;1))-ÿ$%ÿ2%$3ÿ-+%1*3-ÿ=$,+*3&,*+14ÿ<0ÿ-1;*:1ÿ$%ÿ$+81%ÿ;*-+15ÿQ*=Dÿ$2ÿ3$,10ÿ*,4ÿ)$--ÿ $2ÿ+%*4&+&$,*)ÿD,$;)14:1ÿ*)-$ÿ1K=)(414ÿ+813ÿ$,ÿ$,1ÿ8*,4ÿ2%$3ÿ+81ÿ$''$%+(,&+&1-ÿ$'1,ÿ+$ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ. /ÿ ]11ÿ+81ÿ-&+1ÿ$2ÿ+81ÿNOÿ"&,&-+%0ÿ$2ÿM1*)+8b"*,*+cÿM*($%*9ÿR7,41'1,41,+ÿQ&21ÿUK'1=+*,=0ÿ&,ÿN1;ÿ. O1*)*,4ÿ>?6/S9ÿ'5ÿ.9ÿ&,ÿ8++'Ebb;;;581*)+85:$H+5,`b'(<)&=*+&$,b&,41'1,41,+_)&21_1K'1=+*,=0_,1;_`1*)*,4_ > ?6/_?5ÿ !ÿ a==$%4&,:ÿ+$ÿA$$4;*%4ÿ*,4ÿC)*D1)09ÿ+$4*0ÿ+81ÿ;$%)4ÿ%1=$%4ÿ8$)41%-ÿ*%1ÿd*'*,1-1ÿ;$31,9ÿ;8$ÿ)&H1ÿTWÿ 01*%-ÿ$,ÿ*H1%*:1ÿ@'5ÿ>>TG5ÿ\%1-1,+_4*0ÿ)$,:1-+_)&H14ÿ31,ÿ*%1ÿ&,ÿ7=1)*,4ÿ@'5ÿ>W/G5ÿ ÿe,)0ÿ$,1ÿ$2ÿ+81ÿ-$(%=1-ÿ31,+&$,14ÿ&,ÿ+81ÿ<$$Dÿ=)*&3-ÿ+810ÿ;1%1ÿ??9???5ÿ Wÿ X($+14ÿ2%$3ÿ+81ÿ+1K+ÿ$2ÿ+81ÿI%1*+0ÿ<0ÿ^&,:5ÿ ÿ.

(8) 

(9) 7 9ÿÿ2ÿ34ÿÿ1334324ÿÿ.

(10) ÿ. 12345645ÿ89 694 ÿ9

(11) ÿ 645ÿ64ÿ8ÿ334ÿ6 3 ÿ. ++. ÿ. ,-./0-1ÿ23ÿ40/ÿ240/5ÿ6527ÿ40/ÿ80/94/5ÿ26ÿ40/:5ÿ2;3ÿ<=94=5/>ÿ?9<2029@ÿ7A93=45:4:23ÿA3Bÿ42CA<<2ÿ ;/5/ÿA982ÿ0/A940DBA7AE:3EFÿG?9402=E0ÿH-25:ÿ;/5/ÿA445A<4/BÿCIÿ40/ÿJ528J/<48ÿ26ÿ3/;ÿ5/82=5</8@ÿ A3Bÿ422.ÿABKA34AE/ÿ26ÿL5:4:80ÿ7/5<A34:9:87ÿ:3ÿ7A3Iÿ;AI8@ÿ40/ÿ3/;ÿ/<2327Iÿ=3B/57:3/Bÿ40/ÿ <299/<4:K/ÿ<25/ÿ26ÿ45AB:4:23A9ÿ82<:/4IMÿNO22B;A5BÿPÿL9A./9IÿQRSTFÿU1V>ÿ ?8ÿ42ÿ40/ÿ323DH-25:ÿJ2J=9A4:23@ÿ40/ÿ5/A8238ÿ26ÿ40/:5ÿ923E/K:4Iÿ:3<9=B/ÿ7A3Iÿ6A<4258Fÿ40/ÿ 82D<A99/BÿG0/A940Iÿ7:E5A34ÿ/66/<4M@ÿ40A4ÿ:8@ÿ40/ÿ7/B:<A9W3A4=5A9ÿ8/9/<4:23ÿ26ÿ7:E5A348XYÿAÿJ9/34:6=9ÿ J524/:3D5:<0ÿB:/4Xÿ;/A940ÿ26ÿ92<A9ÿ3A4=5A9ÿ5/82=5</8Xÿ92;ÿ<52;B:3EÿA3Bÿ9A<.ÿ26ÿ0/A940DBA7AE:3Eÿ :3B=845IXÿ92;ÿ9/K/9ÿ26ÿJ299=4:23ÿ<27JA5/Bÿ42ÿ40/ÿZ=52J/A3ÿ<:4:/8XÿA3ÿ/EA9:4A5:A3ÿ82<:/4IÿCA8/Bÿ23ÿ /[=A9ÿB:845:C=4:23ÿ26ÿ5/82=5</8ÿA3Bÿ9A3BÿA723Eÿ323DH-25:XÿAÿ8:7J9/ÿA3Bÿ69/\:C9/ÿJ29:4:<A9ÿ 8I84/7ÿ40A4ÿ<2=9BÿE=A5A34//ÿ5/62578ÿ5AJ:B9IXÿ/A59Iÿ:3452B=<4:23ÿ26ÿA3ÿ/66/<4:K/ÿJ=C9:<ÿ0/A940ÿ 8I84/7XÿA3Bÿ/A59Iÿ:3:4:A4:K/8ÿ42ÿ/\4/3Bÿ/B=<A4:23ÿA3BÿJ52724/ÿ40/ÿJ28:4:23ÿ26ÿ;27/3ÿ:3ÿ82<:/4I>ÿ ]/;ÿ^/A9A3Bÿ;A8@ÿ:3ÿ6A<4@ÿ40/ÿ6:584ÿ<2=345Iÿ:3ÿ72B/53ÿ4:7/8ÿ42ÿE5A34ÿ;27/3_8ÿ8=665AE/ÿ;:40ÿ40/ÿ Z9/<425A9ÿ?<4ÿ26ÿSY`aÿA3Bÿ42ÿ0AK/ÿ40/ÿ6:584ÿ;27A3ÿ7AI25ÿ:3ÿ40/ÿL5:4:80ÿZ7J:5/ÿ:3ÿ40/ÿ8A7/ÿI/A5Fÿ Z9:bAC/40ÿcA4/8@ÿ/9/<4/Bÿ7AI25ÿ26ÿd3/0=3EA>ÿe34/5/84:3E9I@ÿA3ÿ/66/<4ÿ26ÿ;27/3_8ÿ/A59Iÿ /7A3<:JA4:23ÿ;A8ÿ40/ÿ5/B=<4:23ÿ26ÿ6/54:9:4Iÿ:3ÿ40/ÿ9A4/ÿSYRR8@`ÿ;0:<0ÿ9/Bÿ42ÿC240ÿ:7J52K/7/348ÿ:3ÿ 7A4/53A9ÿ0/A940ÿA3Bÿ92;/5ÿ<0:9Bÿ7254A9:4I@ÿ8:3</ÿ725/ÿ4:7/ÿA3Bÿ5/82=5</8ÿ;/5/ÿAKA:9AC9/ÿ625ÿ /A<0ÿ<0:9B>ÿ]/;ÿ^/A9A3Bÿ;A8ÿA982ÿ23/ÿ26ÿ40/ÿ6:584ÿ<2=345:/8ÿ42ÿ:3452B=</ÿJ5:7A5Iÿ/B=<A4:23ÿ:3ÿ SY11@ÿ;0:<0ÿ;A8ÿ65//@ÿ<27J=9825IÿA3Bÿ8/<=9A5XÿA3Bÿ40/ÿ6:584ÿ:3ÿ40/ÿL5:4:80ÿf27723;/A940ÿ42ÿ /84AC9:80ÿ40/ÿJ5:3<:J9/ÿ26ÿJ=C9:<ÿ5/8J238:C:9:4Iÿ625ÿ0/A940ÿ8/5K:</8ÿ;:40ÿ40/ÿg2<:A9ÿg/<=5:4Iÿ?<4ÿ26ÿ S`aY@ÿ/38=5:3Eÿ65//ÿ<A5/ÿ625ÿA99ÿCA8/Bÿ23ÿA3ÿ:3<27/D5/9A4/Bÿ82<:A9ÿ8/<=5:4Iÿ9/KIÿNQRSTFÿSTaV>ÿ O0A4ÿ/7/5E/8ÿ6527ÿ40/ÿ84=BIÿ26ÿO22B;A5BÿA3BÿL9A./9Iÿ:8ÿ40A4ÿAÿJ2J=9A4:23_8ÿ9:6/ÿ/\J/<4A3<Iÿ:8ÿ A66/<4/BÿCIÿAÿ7=94:J9:<:4Iÿ26ÿ6A<4258Fÿ7A4/5:A9ÿA3Bÿ<=94=5A9@ÿJ0I8:292E:<A9ÿA3Bÿ7/B:<A9@ÿJ29:4:<A9ÿ A3Bÿ82<:2D/<2327:<>ÿZ=52J/A3ÿ:77:E5A348ÿJ528J/5/BÿC/<A=8/ÿ:3ÿ]/;ÿ^/A9A3Bÿ40/Iÿ62=3BÿC/44/5ÿ 7A4/5:A9ÿ9:K:3Eÿ<23B:4:238ÿ40A3ÿA4ÿ027/ÿA3BÿAÿ725/ÿ/EA9:4A5:A3ÿ82<:/4Iÿ;0:9/@ÿA4ÿ40/ÿ8A7/ÿ4:7/@ÿ 40/Iÿ<2=9Bÿ7A:34A:3ÿ40/:5ÿ2;3ÿ<=94=5/ÿA3Bÿ/<2327:<ÿ8I84/7>ÿ]/;ÿ^/A9A3Bÿ82<:A9ÿ845=<4=5/ÿ;A8ÿ 725/ÿ69/\:C9/ÿA3Bÿ9/88ÿ<9A88:84ÿ40A3ÿ40/ÿL5:4:80ÿ23/>ÿh/5/ÿZ=52J/A3ÿ<:4:b/38ÿ;/5/ÿ<928/5ÿ42ÿ40/ÿ </345/8ÿ26ÿJ2;/5ÿA3Bÿ;/5/ÿE=A5A34//Bÿ725/ÿJ288:C:9:4:/8ÿA3Bÿ5:E048@ÿC=4ÿ40:8ÿ2<<=55/Bÿ42ÿ40/ÿ B/45:7/34ÿ26ÿ:3B:E/32=8ÿJ/2J9/>ÿ i0/ÿB/<9:3/ÿ26ÿH-25:ÿ;A8ÿ62992;/BÿCIÿAÿ892;ÿ5/8=5E/3</ÿ;0:<0ÿ84A54/BÿA4ÿ40/ÿC/E:33:3Eÿ26ÿ 40/ÿ4;/34:/40ÿ</34=5IÿA3Bÿ;A8ÿ6:584ÿ26ÿA99ÿB=/ÿ42ÿ40/ÿ5/B=<4:23ÿ:3ÿB/A408ÿ6527ÿ4=C/5<=928:8ÿA3Bÿ 240/5ÿ:36/<4:238ÿN/\</J4ÿ625ÿ40/ÿ:369=/3bAÿ/J:B/7:<ÿ26ÿS`SY@ÿ;0:<0ÿ;A8ÿ40/ÿ7284ÿ8/5:2=8ÿ8/4CA<.ÿ 42ÿ40/:5ÿ5/<2K/5IV>ÿd40/5ÿ<A=8/8ÿ<2345:C=4:3Eÿ42ÿ40:8ÿ=J4=53ÿ:3<9=B/ÿAÿ725/ÿ/66/<4:K/ÿ:3K29K/7/34ÿ 26ÿH-25:ÿ<277=3:4:/8ÿ:3ÿJ=C9:<ÿ0/A940ÿ:34/5K/34:238@ÿ;0:<0ÿ0/9J/Bÿ:36A34ÿ3=45:4:23ÿA3Bÿ240/5ÿ A8J/<48ÿ26ÿJ5:7A5Iÿ<A5/@ÿ40/ÿ/\JA38:23ÿ26ÿJ5:7A5Iÿ/B=<A4:23@ÿA3BÿAÿB5:K/ÿ42ÿ2J/3ÿ=Jÿ 2JJ254=3:4:/8ÿ625ÿ;27/3ÿN625ÿ/\A7J9/ÿ4052=E0ÿ3=58/ÿ45A:3:3EV>ÿe7J52K/7/34ÿ:3ÿ02=8:3EÿA3Bÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 1 ÿ]/;ÿ^/A9A3B/58ÿ26ÿZ=52J/A3ÿ25:E:3ÿ:3ÿ]/;ÿ^/A9A3BÿZ3E9:80>ÿ?8ÿ625ÿ40/ÿ;25Bÿjklmn@ÿA982ÿokpqrkÿ 802=9BÿC/ÿ;5:44/3ÿ;:40ÿAÿ7A<523ÿ23ÿ40/ÿ923EÿK2;/98ÿsA_>ÿh2;/K/5@ÿ:3ÿ827/ÿ[=24A4:238ÿ:4ÿAJJ/A58ÿ;:402=4ÿ 4 0/ÿ7A<523@ÿA8ÿ:3ÿ40/ÿJA84ÿ40:8ÿ5=9/ÿ;A8ÿ324ÿE/3/5A99Iÿ5/8J/<4/B>ÿ Yÿ O22B;A5BÿA3BÿL9A./9Iÿ=8/ÿ40/ÿ/\J5/88:23ÿG0/A940Iÿ7:E5A34ÿ/66/<4Mÿ;:40ÿ5/6/5/3</ÿ42ÿ40/ÿ8/9/<4:23ÿ26ÿ :77:E5A348ÿ40A4ÿ422.ÿJ9A</ÿJ5:25ÿ42ÿ40/:5ÿB/JA54=5/ÿ6527ÿZ=52J/FÿG]/;8JAJ/5ÿABK/54:8/7/348ÿA3BÿJ284/58ÿ :3ÿ40/ÿtuÿ:3ÿ40/ÿSY1R8ÿ<A99/Bÿ625ÿ7A55:/BÿAE5:<=94=5A9ÿ9AC2=5/58ÿA3Bÿ8:3E9/ÿ6/7A9/ÿB27/84:<ÿ8/5KA348@ÿ J52K:B/Bÿ40/Iÿ;/5/ÿs82C/5@ÿ:3B=845:2=8@ÿ26ÿE22Bÿ725A9ÿ<0A5A<4/5@ÿ26ÿ82=3Bÿ7:3BÿA3Bÿ:3ÿE22Bÿ0/A940_Mÿ NQRSTFÿYUV>ÿ?64/5ÿ40/ÿ6257A9ÿ0/A940ÿ<0/<.8ÿ40A4ÿJ24/34:A9ÿ8/449/58ÿ0ABÿ42ÿJA88@ÿ40/ÿ923EÿA3BÿA5B=2=8ÿv2=53/Iÿ <`2384:4=4/BÿA3240/5ÿs3A4=5A9ÿ8/9/<4:23_Fÿ40/ÿ65A:9/84ÿ23/8ÿE/3/5A99IÿB:/BÿC/625/ÿ40/ÿA55:KA9ÿ:3ÿ]/;ÿ^/A9A3B>ÿ ÿf0A3E/8ÿ:3ÿ/\J/<4A4:238ÿA3BÿJ=C9:<ÿA44:4=B/ÿ42;A5B8ÿ;27/3ÿ7AIÿ0AK/ÿ<2345:C=4/Bÿ42ÿ40/:5ÿB/9AI:3Eÿ 7A55:AE/ÿA3Bÿ<0:9BD5/A5:3E>ÿw/3/5A99I@ÿ/7J2;/5/BÿA3Bÿ/B=<A4/Bÿ;27/3ÿ4/3Bÿ42ÿ4A./ÿE5/A4/5ÿ<234529ÿ2K/5ÿ 5/J52B=<4:23>ÿO0/3ÿ;27/3ÿ0AK/ÿ40/:5ÿ6:584ÿCACIÿA4ÿ29B/5ÿAE/8@ÿAK/5AE/ÿ6A7:9Iÿ8:b/ÿ:8ÿ5/B=</B>ÿe3ÿ87A99/5ÿ A3Bÿ725/ÿ;:B/9Iÿ8JA</Bÿ6A7:9:/8ÿ<0:9B5/3ÿ5/</:K/ÿ725/ÿ<A5/@ÿA5/ÿC/44/5ÿ6/BÿA3Bÿ0AK/ÿ6/;/5ÿA<<:B/348ÿ NQRSTFÿSRRV>ÿ?99ÿ40:8ÿ0ABÿA3ÿ/66/<4ÿ:3ÿ5/B=<:3Eÿ7254A9:4Iÿ5A4/>ÿ ÿ. ÿÿÿ !"#ÿ$ÿ$%$&!&ÿ'ÿ(ÿ)*%)*ÿÿ.

(12) !ÿ ÿ. 12342ÿ67889ÿ 9887ÿ. "#$%&#&%'$ÿ(#"ÿ)**)+&),ÿ-.ÿ/)0%"/#&%'$ÿ"1+2ÿ#"ÿ&2)ÿ3#&%4)ÿ5'1")ÿ6+&ÿ'*ÿ789:ÿ6$'&2);ÿ%<=';&#$&ÿ *#+&';ÿ(#"ÿ&2)ÿ#+&%4%"<ÿ'*ÿ&2)ÿ"'>+#//),ÿ?'1$0ÿ@A';%ÿB#;&.ÿ%$ÿ&2)ÿ*%;"&ÿ&2;))ÿ,)+#,)"ÿ'*ÿ&2)ÿ &()$&%)&2ÿ+)$&1;.Cÿ%$ÿ=#;&%+1/#;ÿ'*ÿD#<)"ÿE#;;'//CÿB)&);ÿF1+GCÿH=%;#$#ÿ30#&#ÿ#$,ÿ@A1%ÿBI<#;):ÿ J2)")ÿ),1+#&),ÿ@A';%ÿ='/%&%+%#$"CÿK"'=2%"&%+#&),ÿ%$ÿ&2%$0"ÿ@A';%ÿ#$,ÿBAG)2ALÿ#/%G)ÿMN%$0ÿOPPQRÿ 8SCÿ/#%,ÿ&2)ÿ*'1$,#&%'$ÿ*';ÿ#ÿ$)(ÿ"&./)ÿ'*ÿ@A';%ÿ/)#,);"2%=Cÿ#%<),ÿ#&ÿ&#G%$0ÿ#,4#$&#0)ÿ'*ÿ T)"&);$ÿ&2%$G%$0ÿ#$,ÿ&)+2$'/'0.ÿ(2%/)ÿ#&ÿ&2)ÿ"#<)ÿ&%<)ÿ=;'<'&%$0ÿ#,4#$+)"ÿ'*ÿ@A';%ÿ+1/&1;)ÿ #$,ÿ%,)$&%&.:ÿ 6"ÿ<)$&%'$),ÿ-)*';)Cÿ#*&);ÿ78QPÿ$'$>@A';%ÿ*)//ÿ'**ÿ&2)ÿ&'=ÿ'*ÿ(';/,ÿ;#$G%$0"ÿ%$ÿ/%*)ÿ )U=)+&#$+.:ÿV$&);)"&%$0/.Cÿ&2)ÿ#1&2';"ÿ1$,);/%$)ÿ&2#&ÿK3)(ÿW)#/#$,X"ÿ;'/)ÿ#"ÿ#ÿ<#Y';ÿ)U=';&);ÿ'*ÿ <)#&ÿ#$,ÿ,#%;.ÿ=;',1+&"ÿ<#.ÿ2#4)ÿ#**)+&),ÿ&2)ÿ+'1$&;.X"ÿ+#=#+%&.ÿ&'ÿ#,'=&ÿ$)(ÿ=#;#,%0<"ÿ'*ÿ 2)#/&2.ÿ-)2#4%'1;ÿ(2)$ÿ&2)ÿ=;),'<%$#$&ÿ+#1")"ÿ'*ÿ<';&#/%&.ÿ+2#$0),ÿ*;'<ÿ%$*)+&%'1"ÿ,%")#")"ÿ &'ÿ+2;'$%+ÿ+'$,%&%'$"ÿ"1+2ÿ#"ÿ2)#;&ÿ,%")#")ÿ#$,ÿ"&;'G)LÿMOP7QRÿ7Q9>QQS:ÿZ'ÿ&2)ÿ='"&>Z)+'$,> T';/,>T#;ÿ&;)$,"ÿ%$ÿ/%*)ÿ)U=)+&#$+.ÿ,)=)$,),ÿ2)#4%/.ÿ'$ÿ(2#&ÿ2#==)$),ÿ&'ÿ+#;,%'4#"+1/#;ÿ ,%")#")ÿ#$,ÿ&2%"Cÿ%$ÿ&1;$Cÿ(#"ÿ%$*/1)$+),ÿ-.ÿ)+'$'<%+ÿ='/%+%)"ÿ,)&);<%$%$0ÿ+'$"1<);"Xÿ,%)&#;.ÿ 2#-%&":ÿE#$+);ÿ#$,ÿ&2)ÿ)**)+&"ÿ'*ÿ&'-#++'ÿ"<'G%$0ÿ#/"'ÿ2#,ÿ#ÿ0;)#&ÿ%<=#+&ÿ'$ÿ<';&#/%&.ÿ%$ÿ3)(ÿ W)#/#$,ÿ&2;'102'1&ÿ&2)ÿ&()$&%)&2ÿ+)$&1;.Cÿ&'0)&2);ÿ(%&2ÿ;'#,ÿ&;#**%+ÿ+;#"2ÿ,)#&2":ÿ @A';%ÿ/'$0)4%&.Cÿ'$ÿ&2)ÿ'&2);ÿ2#$,Cÿ%$+;)#"),ÿ<#;G),/.ÿ#*&);ÿ78QPÿ&2#$G"ÿ&'ÿ<';)ÿ#$,ÿ <';)ÿ%$+/1"%4)ÿ='/%+%)"ÿ"1+2ÿ#"ÿ&2)ÿ789[ÿZ'+%#/ÿZ)+1;%&.ÿ6+&Cÿ4#++%$#&%'$ÿ#$,ÿ"#$%&#&%'$ÿ =;'0;#<<)"Cÿ#$,ÿ&2)ÿ1;-#$%"#&%'$ÿ'*ÿ@A';%Cÿ(2%+2ÿ/),ÿ&'ÿ-)&&);ÿ2'1"%$0Cÿ#++)""ÿ&'ÿ"'+%#/ÿ#$,ÿ 2)#/&2ÿ");4%+)"Cÿ),1+#&%'$#/ÿ'==';&1$%&%)"ÿ#$,ÿ2%02);ÿ%$+'<)"ÿMOP7QRÿ7\S:ÿJ2)ÿ?'1$0ÿ@A';%ÿ B#;&.ÿ%$ÿ&2)ÿ78OP"ÿ#$,ÿ789P"ÿ2#,ÿ=;'<'&),ÿ/#$,ÿ,)4)/'=<)$&ÿ"+2)<)"ÿ#$,ÿ+1/&1;#/ÿ;)4%4#/ÿ =;'0;#<<)":ÿJ2).ÿ(#$&),ÿ&'ÿ=;'&)+&ÿ#$,ÿ;)#"");&ÿ@A';%ÿ%$ÿ&;#,%&%'$#/ÿ&);;%&';%)"ÿ/'+#&),ÿ%$ÿ;1;#/ÿ #;)#":ÿJ2)%;ÿ#%<ÿ(#"ÿ&'ÿ'**);ÿK#$ÿ'==';&1$%&.ÿ*';ÿ@A';%ÿ+1/&1;)Cÿ%,)$&%&.ÿ#$,ÿ+'$*%,)$+)ÿ&'ÿ ;)+'4);ÿ#*&);ÿ&2)ÿ&;#1<#ÿ'*ÿ$%$)&))$&2>+)$&1;.ÿ]1;'=)#$ÿ+'/'$%"#&%'$LÿMN%$0ÿOPPQRÿ77!S:ÿJ2%"ÿ (#"ÿ+);&#%$/.ÿ&2)ÿ*%;"&ÿ"&)=ÿ'*ÿ#ÿ=;'+)""ÿ&2#&ÿ&''Gÿ"'<)ÿ&%<)ÿ&'ÿ,)4)/'=ÿ#$,ÿ#+2%)4),ÿ<#&1;#&%'$ÿ '$/.ÿ/#&);:ÿJ2)ÿZ)+'$,ÿT';/,ÿT#;ÿ=;'<=&),ÿ#ÿ;)/'+#&%'$ÿ'*ÿ@A';%ÿ=)'=/)ÿ*;'<ÿ;1;#/ÿ&'ÿ1;-#$ÿ #;)#"ÿ#"ÿ#ÿ+'$")^1)$+)ÿ'*ÿ&2)ÿ$)(ÿ<#$='();ÿ;)01/#&%'$"Cÿ&2)ÿ#+&%4%&%)"ÿ;%")$ÿ*;'<ÿ&2)ÿ(#;ÿ )**';&Cÿ#$,ÿ&2)ÿ/#-'1;%$0ÿ#$,ÿ<#$1*#+&1;%$0ÿY'-"ÿ&2#&ÿ-)+#<)ÿ#4#%/#-/)ÿ%$ÿ)"")$&%#/ÿ%$,1"&;%)":ÿ N%$0ÿ-)/%)4)"ÿ&2#&ÿ&2)ÿ;)#/ÿ@A';%ÿ;)4%4#/Cÿ&2)ÿ"'>+#//),ÿ@A';%ÿ_)$#%""#$+)ÿ'*ÿ78\P">78[P"Cÿ '++1;;),ÿ#"ÿ#ÿ;)"1/&ÿ'*ÿ1;-#$%"#&%'$:ÿ6/&2'102ÿ&2)ÿ<%0;#&%'$ÿ*;'<ÿ;1;#/ÿ#;)#ÿ&'ÿ&'($"ÿ#$,ÿ+%&%)"ÿ %$%&%#//.ÿ()#G)$),ÿ&2)ÿ@A';%ÿ/#$01#0)ÿ#$,ÿ&;#,%&%'$#/ÿ4#/1)"ÿM&2)ÿ%<=';&#$+)ÿ'*ÿ+'<<1$#/ÿ"=%;%&ÿ #$,ÿ&2)ÿ)U&)$,),ÿ*#<%/.Cÿ&2)ÿ+1/&ÿ'*ÿ&2)ÿ#$+)"&';"Cÿ&2)ÿ-'$,ÿ(%&2ÿ#$,ÿ;)"=)+&ÿ*';ÿ$#&1;)SCÿ%&ÿ(#"ÿ K#ÿ=;);)^1%"%&)ÿ*';ÿ@A';%ÿ'$+)ÿ#0#%$ÿ&'ÿ%<=;%$&ÿ&2)%;ÿ+1/&1;)ÿ#$,ÿ4#/1)"ÿ'$ÿ&2)ÿ$#&%'$ÿ#"ÿ#ÿ(2'/):ÿ `;-#$%"#&%'$ÿ)4)$&1#//.ÿ-;'102&ÿ&2)ÿ='""%-%/%&.ÿ'*ÿ@A';%ÿ;)<#%$%$0ÿ@A';%Cÿ#$,ÿ#&ÿ&2)ÿ"#<)ÿ&%<)ÿ =#;&%+%=#&%$0ÿ%$ÿ<#%$"&;)#<ÿ3)(ÿW)#/#$,ÿ"'+%#/Cÿ+1/&1;#/ÿ#$,ÿ='/%&%+#/ÿ/%*)LÿMN%$0ÿOPPQRÿ77!S:ÿ J2)ÿ@A';%ÿ_)$#%""#$+)ÿ(#"ÿ%$ÿ*#+&ÿ='/%&%+#/ÿ#"ÿ()//ÿ#"ÿ+1/&1;#/:ÿ@A';%ÿ<#,)ÿ&2)%;ÿ4'%+)ÿ2)#;,ÿ%$ÿ <#;+2)"Cÿ,)<'$"&;#&%'$Cÿ=)&%&%'$"ÿ#$,ÿ'++1=#&%'$":ÿV$ÿ78\ÿ&2)ÿ0'4);$<)$&ÿ)"&#-/%"2),ÿ&2)ÿ T#%&#$0%ÿJ;%-1$#/ÿ&'ÿ,)/%-);#&)ÿ#$,ÿ;1/)ÿ'$ÿ#//)0),ÿ-;)#+2)"ÿ'*ÿ&2)ÿJ;)#&.ÿ'*ÿT#%&#$0%:ÿV&"ÿ ='();"ÿ();)ÿ*1;&2);ÿ%$+;)#"),ÿ%$ÿ78[Cÿ(2)$ÿ%&"ÿ,)+%"%'$"ÿ+'1/,ÿ-)ÿ#==/%),ÿ;)&;'#+&%4)/.:ÿV$ÿ 78[7ÿ&('ÿ@A';%ÿ),1+#&%'$#/ÿ%$"&%&1&%'$"ÿ();)ÿ*'1$,),Rÿ=;)>"+2''/ÿ/#$01#0)ÿ%<<);"%'$ÿ+/#"")"ÿ #$,ÿ=;%<#;.ÿ"+2''/"ÿ(%&2ÿ#ÿ+1;;%+1/1<ÿ-#"),ÿ'$ÿ@A';%ÿ/#$01#0)Cÿ+1/&1;)ÿ#$,ÿ&;#,%&%'$":ÿV$ÿ78[\ÿ @A';%ÿ(#"ÿ;)+'0$%"),ÿ#"ÿ#$ÿ'**%+%#/ÿ/#$01#0)ÿ'*ÿ3)(ÿW)#/#$,ÿ#/'$0ÿ(%&2ÿ]$0/%"2:ÿ6&ÿ&2)ÿ"#<)ÿ &%<)Cÿ&2)ÿ@A';%ÿ_)$#%""#$+)ÿ<#;G),ÿ#ÿ*/'();%$0ÿ'*ÿ@A';%ÿ+1/&1;#/ÿ#$,ÿ#;&%"&%+ÿ)U=;)""%'$"Cÿ#$,ÿ =;',1+),ÿ&2)ÿ*%;"&ÿ%$,%0)$'1"ÿ=1-/%"2),ÿ(;%&);"ÿMa)//#ÿb#//)ÿOP7PRÿ8>!S:ÿ 6&ÿ=;)")$&ÿ&2)ÿ%$+;)#"),ÿ='/%&%+#/ÿ#$,ÿ)+'$'<%+ÿ()%02&ÿ'*ÿ@A';%ÿ%$ÿ3)(ÿW)#/#$,ÿ/%*)ÿ#$,ÿ ='/%&%+"ÿ2#"ÿ/),ÿ&2)<ÿ&'ÿ2#4)ÿ#ÿ"#.ÿ%$ÿ&2)ÿ=;'<'&%'$ÿ'*ÿ2)#/&2ÿ"&;#&)0%)"ÿ#$,ÿ&2)ÿ<#$#0)<)$&ÿ'*ÿ <),%+#/ÿ+#;)ÿ#++';,%$0ÿ&'ÿ"=)+%*%+ÿ)&2$%+ÿ#$,ÿ+1/&1;#/ÿ=;%$+%=/)"ÿ'*ÿ()//-)%$0:ÿa%"&;%+&ÿ5)#/&2ÿ F'#;,"ÿMa5F"Sÿ2#4)ÿ-))$ÿ)"&#-/%"2),ÿ(%&2ÿ&2)ÿ#%<ÿ&'ÿ%<=;'4)ÿ&2)ÿ2)#/&2ÿ'*ÿ@A';%ÿ#$,ÿ;),1+)ÿ 2)#/&2ÿ,%"=#;%&%)"ÿ*';ÿ@A';%ÿ+'<=#;),ÿ&'ÿ'&2);ÿ='=1/#&%'$ÿ0;'1="ÿ%$ÿ3)(ÿW)#/#$,:ÿ@A';%ÿ5)#/&2ÿ ÿ.

(13) 

(14) 7 9ÿÿ2ÿ34ÿÿ1334324ÿÿ.

(15) ÿ. 12345645ÿ89 694 ÿ9

(16) ÿ 645ÿ64ÿ8ÿ334ÿ6 3 ÿ. +,. ÿ. -./01ÿ234-15ÿ/67ÿ890:/;70</.ÿ=./00>0?@ÿ67=KAL6<>0?ÿ/0:ÿ;A0><A6>0?ÿ:AB9;70<1@ÿCD>BDÿ90:76=>0ÿ <D7ÿE4F1Gÿ788A6<1ÿ<Aÿ>;=6AH7ÿ3IA6>ÿD7/.<DJÿM88>B>/.ÿ=6A<ABA.1ÿD/H7ÿ/.1AÿN770ÿ:7H>17:ÿNOÿ<D7ÿ PQÿ3>0>1<6OÿA8ÿ47/.<Dÿ<Aÿ:7H7.A=ÿBA01</0<.Oÿ9=:/<7:ÿ=6A?6/;;71@ÿ=A.>B>71ÿ/0:ÿ>0<76H70<>A01JÿR0ÿ =/6<>B9./6ÿSTÿVWXWYZ[ÿ\XZ]^Zÿ23IA6>ÿ47/.<Dÿ_<6/<7?O5ÿ17<1ÿ<D7ÿAH76/6BD>0?ÿ86/;7CA6`ÿ<D/<ÿ ?9>:71ÿ<D7ÿaAH760;70<ÿ/0:ÿ<D7ÿD7/.<Dÿ/0:ÿ:>1/N>.><Oÿ17B<A6ÿ<Aÿ/BD>7H7ÿ<D7ÿN71<ÿD7/.<DÿA9<BA;71ÿ 8A6ÿ3IA6>JÿE4F1ÿ>0ÿ=/6<>B9./6ÿ1DA9.:ÿBA01>:76ÿSTÿVWXWYZ[ÿ\XZ]^Zÿ>0ÿ<D7>6ÿ=./00>0?@ÿ/0:ÿ>0ÿ ;77<>0?ÿ<D7>6ÿ1</<9<A6OÿANb7B<>H71ÿ/0:ÿ890B<>A01ÿ8A6ÿ3IA6>ÿD7/.<DJÿcD7ÿ1<6/<7?OÿC/1ÿ9=:/<7:ÿC><Dÿ >0=9<ÿ86A;ÿ/B6A11ÿ<D7ÿ17B<A6ÿ:96>0?ÿdLKefKgÿ<Aÿ701967ÿ><1ÿ67.7H/0B7ÿ8A6ÿ<D7ÿ89<967Jÿh1ÿ7i=./>07:ÿ >0ÿ<D7ÿ3>0>1<6OG1ÿ:AB9;70<@ÿjZTÿWXZÿ2D7/.<DOÿ89<96715ÿ>1ÿ<D7ÿaAH760;70<G1ÿ/>;ÿ/0:ÿ678.7B<1ÿ<D7ÿ 1=7B>8>Bÿ0A<>A0ÿA8ÿ3IA6>ÿC7..N7>0?kÿl-/7ÿA6/ÿ>1ÿ/ÿDA.>1<>BÿBA0B7=<ÿ/0:ÿ>0B.9:71ÿ<D677ÿ >0<76BA007B<7:ÿ7.7;70<1kÿ;/96>ÿA6/ÿmÿD7/.<DOÿ>0:>H>:9/.1nÿCDI0/9ÿA6/ÿmÿD7/.<DOÿ8/;>.>71nÿ/0:ÿ C/>ÿA6/ÿmÿD7/.<DOÿ70H>6A0;70<1Jÿh..ÿ<D677ÿ7.7;70<1ÿA8ÿ=/7ÿA6/ÿ/67ÿ>0<76BA007B<7:ÿ/0:ÿ;9<9/..Oÿ 67>08A6B>0?@ÿ/0:ÿ896<D76ÿ1<670?<KDK70ÿ<D7ÿ1<6/<7?>Bÿ:>67B<>A0ÿ8A6ÿ3IA6>ÿD7/.<Dÿ8A6ÿ<D7ÿ89<967oÿ 23>0>1<6OÿA8ÿ47/.<DÿdLKgkÿg5J ÿR0<7671<>0?.O@ÿ<D7ÿ:AB9;70<ÿ1<671171ÿ<D7ÿ0A<>A0ÿA8ÿ3IA6>ÿ C7..N7>0?ÿ/1ÿ>08A6;7:ÿNOÿ/ÿlDA.>1<>Boÿ/==6A/BD@ÿCD>BDÿ1771ÿ>0:>H>:9/.@ÿBA;;90><Oÿ/0:ÿ0/<967ÿ/1ÿ >0<76:7=70:70<ÿ/0:ÿ;9<9/..OÿBA../NA6/<>0?ÿ<Aÿ/ÿD7/.<DOÿp9/.><OÿA8ÿ.>87JÿcD7ÿ:AB9;70<ÿ /B`0AC.7:?71ÿ<D7ÿB69B>/.ÿ6A.7ÿA8ÿ<D7ÿ8/;>.Oÿ2>0<70:7:ÿ/1ÿ/0ÿ7i<70:7:ÿBA;;90><Oÿ>0ÿ3IA6>ÿ B9.<967@ÿ>0B.9:>0?ÿ/ÿ./6?7ÿ09;N76ÿA8ÿ.>H>0?ÿ67./<>H71ÿ/0:ÿ<D7ÿ/0B71<A61ÿ/1ÿC7..5ÿ8A6ÿ<D7ÿ >0:>H>:9/.G1ÿC7..N7>0?ÿB./>;>0?ÿ<D/<kÿ ÿ q/BDÿCDI0/9ÿ>1ÿ:>887670<ÿ/0:ÿD/1ÿ/ÿ90>p97ÿ17<ÿA8ÿ/1=>6/<>A01JÿcAÿ/BD>7H7ÿCDI0/9ÿA6/@ÿ<D7ÿD7/.<Dÿ 1O1<7;ÿC>..ÿCA6`ÿ>0ÿ/ÿC/Oÿ<D/<ÿ/B`0AC.7:?71ÿ<D717ÿ/1=>6/<>A01ÿ/0:ÿ<D7ÿB70<6/.ÿ6A.7ÿ<D/<ÿCDI0/9ÿ r8/;>.Osÿ=./Oÿ8A6ÿ;/0Oÿ3IKAd6>@ÿ/1ÿ/ÿ=6>0B>=/.ÿ1A96B7ÿA8ÿ1<670?<D@ÿ19==A6<@ÿ17B96><Oÿ/0:ÿ>:70<><OJÿ 23>0>1<6OÿA8ÿ47/.<DÿdLKgkÿ+5ÿ. ÿ q0H>6A0;70</.ÿ>11971ÿ19BDÿ/1ÿ<D7ÿ1/87?9/6:ÿA8ÿ=6>;/6Oÿ0/<96/.ÿ671A96B71ÿ2C/<76@ÿ/>6@ÿ 8A671<15ÿ/0:ÿ<D7ÿ<D67/<ÿA8ÿB.>;/<7ÿBD/0?7ÿ/67ÿ/.1Aÿ7i=.>B><.Oÿ;70<>A07:ÿ/1ÿ/ÿB9.<96/.ÿ=6>A6><Oÿ8A6ÿ 3IA6>ÿ/0:ÿ/ÿ671=A01>N>.><Oÿ8A6ÿ<D7;ÿ/1ÿP7CÿQ7/./0:761kÿ ÿ cD7ÿBA0B7=<ÿA8ÿC/>ÿA6/ÿ70B/=19./<71ÿ<D7ÿ>;=A6</0B7ÿA8ÿ<D7ÿ70H>6A0;70<1ÿ>0ÿCD>BDÿC7ÿ.>H7ÿ/0:ÿ<D/<ÿ D/H7ÿ/ÿ1>?0>8>B/0<ÿ>;=/B<ÿA0ÿ<D7ÿD7/.<Dÿ/0:ÿC7..N7>0?ÿA8ÿ>0:>H>:9/.1@ÿCDI0/9ÿr8/;>.>71sÿ/0:ÿ BA;;90><>71Jÿt/>ÿA6/ÿ.><76/..Oÿ678761ÿ<AÿC/<76@ÿNA<Dÿ/1ÿ/ÿ671A96B7ÿ/0:ÿ/1ÿ/0ÿ71170<>/.ÿ=/6<ÿA8ÿ<D7ÿ 70H>6A0;70<ÿ<D/<ÿ=6AH>:71ÿ191<70/0B7ÿ8A6ÿ.>87JÿcD7ÿBA0B7=<ÿ678.7B<1ÿ<D7ÿ077:ÿ8A6ÿ3IA6>ÿ<AÿD/H7ÿ /BB711ÿ<Aÿ671A96B71ÿ/0:ÿ<Aÿ.>H7ÿ>0ÿ70H>6A0;70<1ÿ<D/<ÿ19==A6<ÿ/0:ÿ191</>0ÿ/ÿD7/.<DOÿ.>87Jÿ ÿ hBD>7H>0?ÿC/>ÿA6/ÿC>..ÿ;7/0ÿ<D/<ÿ<D7ÿ70H>6A0;70<ÿ>0ÿCD>BDÿ3IA6>@ÿ/0:ÿ/..ÿP7CÿQ7/./0:761@ÿ.>H7@ÿ CA6`ÿ/0:ÿ=./Oÿ>1ÿ1/87Jÿt/>ÿA6/ÿ/.1Aÿ8AB9171ÿA0ÿ70196>0?ÿ3IA6>ÿD/H7ÿ/==6A=6>/<7ÿ/BB711ÿ<Aÿp9/.><Oÿ DA91>0?@ÿ1/87ÿ:6>0`>0?ÿC/<76ÿ/0:ÿ/>6@ÿ/0:ÿD7/.<DOÿ8AA:@ÿ/0:ÿ<D/<ÿC7ÿ/67ÿ=67=/67:ÿ8A6ÿ7;76?70BOÿ 7H70<1ÿmÿ8A6ÿ7i/;=.7@ÿ=/0:7;>B1ÿ/0:ÿ0/<96/.ÿD/u/6:1ÿ19BDÿ/1ÿ7/6<Dp9/`71JÿE7/.>0?ÿC> <Dÿ<D7ÿ>;=/B<ÿ A8ÿB.>;/<7ÿBD/0?7ÿA0ÿD7/.<Dÿ>1ÿ/.1Aÿ/ÿ8AB91ÿ8A6ÿ<D7ÿ89<967Jÿ23>0>1<6OÿA8ÿ47/.<DÿdLKgkÿv5Keÿ. ÿ R0ÿdLLv@ÿ<D7ÿ3>0>1<6OÿA8ÿ47/.<Dÿ67.7/17:ÿwZW]^Zÿwxyxÿz{Wÿ|ÿwXTZ}xXT}ÿW~ÿ\xXÿSTX[Z^T€ÿ W]^W‚ÿƒT„T Wj†T]ÿ‡ Z]JÿW]^W‚ÿ;7/01ÿˆ;7:>B>07@ÿD7/.>0?GJÿcD7ÿ/>;ÿA8ÿ<D7ÿ=./0ÿC/1ÿ<Aÿ 8A6;/.>17ÿ<D7ÿ3IA6>ÿ<6/:><>A0/.ÿ1O1<7;ÿA8ÿD7/.>0?ÿC><D>0ÿ<D7ÿP7CÿQ7/./0:ÿ=9N.>BÿD7/.<Dÿ1O1<7;ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ KL D<<=kffCCCJD7/.<DJ?AH<J0ufA96‰CA6`f=A=9./<>A01f;/A6>‰D7/.<Df:DN‰;/A6>‰D7/.<D‰=./01‰=6A8>.71‰/0:‰ D 7 / . < D ‰ 077:1‰/11711;70<1Jÿ KKÿ _ 7 7 ÿ D <<=kffCCCJD7/.<DJ?AH<J0uf=9N.>B/<>A0f?9>:7‰D7‰`A6AC/>‰A6/0?/‰;/A6>‰D7/.<D‰1<6/<7?OJÿ Kdÿ _ 7 7 ÿ D <<=kffCCCJD7/.<DJ?AH<J0uf=9N.>B/<>A0f?9>:7‰D7‰`A6AC/>‰A6/0?/‰;/A6>‰D7/.<D‰1<6/<7?OJÿ Keÿ _77D<<=kffCCCJD7/.<DJ?AH<J0uf=9N.>B/<>A0f?9>:7‰D7‰`A6AC/>‰A6/0?/‰;/A6>‰D7/.<D‰1<6/<7?OJÿ ÿ. ÿÿÿ !"#ÿ$ÿ$%$&!&ÿ'ÿ(ÿ)*%)*ÿÿ.

(17) !ÿ. 12342ÿ67889ÿ 9887ÿ. ÿ. "#$ÿ%&'()$*ÿ"ÿ+&",*-'&.ÿ+'&ÿ/0&*#102*#)#1ÿ02*ÿ%&'()/)'#ÿ'+ÿ34"5)06ÿ,*$)7"5ÿ/*&()7*/ÿ02&'412'40ÿ 8*-ÿ9*"5"#$ÿ"77'&$)#1ÿ0'ÿ74504&"5:*02#)7ÿ%&)#7)%5*/;ÿ</ÿ02*ÿ$'74,*#0ÿ*=%5")#/>ÿ?@'#1'AÿBA'&)ÿ )/ÿ+'&,45"0*$ÿ)#ÿ"ÿBA'&)ÿ74504&"5ÿ7'#0*=0ÿ)#ÿ-2)72ÿ02*ÿ4#$*&/0"#$)#1ÿ'+ÿ*(*#0/ÿ"#$ÿ7'#/*34*#7*/ÿ 5*"$)#1ÿ0'ÿ)55ÿ2*"502ÿ"&*ÿ"$$&*//*$ÿ02&'412ÿ"ÿ&"#1*ÿ'+ÿ74504&"556ÿ$*0*&,)#*$ÿ&*/%'#/*/;ÿC2*/*ÿ 74504&"556ÿD'4#$*$ÿ&*/%'#/*/ÿ)#754$*ÿEFGFHÿEJKLJMÿN#"0)(*ÿ+5'&"ÿ2X*Y&D"5ÿ%&*%"&"0)'#/OPÿQRERQRERÿ N,"//"1*OPÿ"#$ÿGFEFGRFÿN%&"6*&OSÿNB)#)/0&6ÿ'+ÿT*"502ÿUVVW>ÿUO;ÿ@'#1'Aÿ&*+5*70/ÿ"ÿ2'5)/0)7ÿ "%%&'"72ÿ0'ÿ2*"502ÿ"#$ÿ2"/ÿ"ÿ5'#1ÿ/0'&6ÿ'+ÿ4/"1*ÿ"#$ÿ7&*$)D)5)06ÿ",'#1ÿBA'&)ÿ$*/%)0*ÿ02*ÿ *#"70,*#0ÿ'+ÿ02*ÿC'24#1"ÿZ4%%&*//)'#ÿ[)55ÿ)#ÿX\V]Pÿ-2'/*ÿ"),ÿ-"/ÿ0'ÿ*&"$)7"0*ÿ-2"0ÿ-"/ÿ/**#ÿ "/ÿ?72"&5"0"#)/,ÿ)#ÿBA'&)ÿ+'5.ÿ,*$)7)#*Sÿ"0ÿ02*ÿ0),*ÿN^)#1ÿUVVY>ÿW]O;ÿ </ÿ_ÿ*=%5'&*$ÿ*5/*-2*&*ÿN`*55"ÿa"55*ÿUVXbOPÿ"5/'ÿ)#ÿ%/672)"0&6ÿ02*ÿ%&*(")5)#1ÿ)$*"ÿ)/ÿ02"0ÿ ",'#1ÿ)#$)1*#'4/ÿ%*'%5*ÿ74504&"5ÿ)$*#0)06ÿ)/ÿ"ÿ%&*&*34)/)0*ÿ+'&ÿN,*#0"5Oÿ-*55D*)#1;ÿ<ÿ,"c'&ÿ +)14&*ÿ)#ÿ02)/ÿ+)*5$ÿ)/ÿBA'&)ÿ%/672)"0&)/0ÿB"/'#ÿ`4&)*Pÿ-2'ÿ2"/ÿD**#ÿ-'&.)#1ÿ)#ÿ%4D5)7ÿ2*"502ÿ /)#7*ÿ02*ÿ5"0*ÿX\!V/;ÿT*ÿ)/ÿ02*ÿ"402'&ÿ'+ÿ02*ÿ7'#7*%0ÿ'+ÿdeFEfÿgFhHÿdeMÿN02*ÿ2'4/*ÿ'+ÿ02*ÿ+'4&ÿ 7'&#*&/0'#*/ÿ'&ÿ/)$*/OPÿ-2)72ÿ)/ÿ2)/ÿ,'$*5ÿ'+ÿ02*ÿBA'&)ÿ4#$*&/0"#$)#1ÿ'+ÿ2*"502Pÿ"/ÿ/2'-#ÿ)#ÿ %)704&*/ÿXÿ"#$ÿU;ÿ_#ÿ2)/ÿ()*-ÿ02*&*ÿ"&*ÿ+'4&ÿ$),*#/)'#/ÿ0'ÿ2*"502>ÿgFeFÿgRKFKFÿN%26/)7"5ÿ -*55D*)#1OPÿgFeFÿdFREHFÿN/%)&)04"5ÿ-*55D*)#1OPÿgFeFÿdeMKFHÿN+",)56ÿ'&ÿ/'7)"5ÿ-*55D*)#1Oÿ"#$ÿ gFeFÿiRKfKLFEJÿN,*#0"5ÿ"#$ÿ*,'0)'#"5ÿ-*55D*)#1O;ÿj"72ÿ'+ÿ02*/*ÿ+'4&ÿ$),*#/)'#/ÿ)#+54*#7*/ÿ "#$ÿ/4%%'&0/ÿ02*ÿ'02*&/;ÿZ2'45$ÿ'#*ÿ'+ÿ02*ÿ+'4&ÿ$),*#/)'#/ÿD*ÿ,)//)#1ÿ'&ÿ)#ÿ/',*ÿ-"6ÿD*ÿ $","1*$Pÿ"ÿ%*&/'#ÿ'&ÿ"ÿ7'55*70)(*ÿ,"6ÿD*7',*ÿk4#D"5"#7*$lÿ"#$ÿ/4D/*34*#056ÿ4#-*55ÿN`*55"ÿ a"55*ÿUVXb>ÿXb]m!O;ÿ ÿ. ÿ. n)704&*ÿXÿ. ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ. ÿ. XYÿ Z**ÿ200%>::---;2*"502;1'(0;#o:%4D5)7"0)'#:0"'#1"m04.4m)2'm0&*"/4&*/m'4&m2*&)0"1*m&'#1'"m$*(*5'%,*#0ÿ. m%5"#ÿ ÿ.

(18) 

(19) 7 9ÿÿ2ÿ34ÿÿ1334324ÿÿ.

(20) ÿ. +,. 12345645ÿ89 694 ÿ9

(21) ÿ 645ÿ64ÿ8ÿ334ÿ6 3 ÿ ÿ. -./0123ÿ4ÿ. ÿ. ÿ 56ÿ89:;<=><?@<AÿB:CD=ÿB6?><EÿF6<E>GÿH<>=C?<EÿI>D<>6@=JÿKD<L6;CDMNÿOPÿQRR./.OSÿT2Q0Q/QSÿ .UU13VÿWXÿ0Y3ÿZ.P.U02XÿQRÿ[3OS0Yÿ.Pÿ4\\4NÿO/]PQ^S3V_3Uÿ`12.3aUÿ^Q2]ÿOUÿOÿ_1.V3S.P3ÿOPVÿ/SO.bUÿ 0YO0ÿ0Y3ÿT2Qc3/0ÿUYQ1SVÿ23RS3/0ÿdZeQ2.ÿ23OS.0.3UÿOPVÿZeQ2.ÿT2.Q2.0.3UfNÿT2QbQ03ÿ.P.0.O0.g3Uÿd.PÿOPÿ .P/S1U.g3ÿOPVÿ.P03_2O03VÿbOPP32fNÿOPVÿ.bTS3b3P0ÿdYQS.U0./ÿbQV3SUÿQRÿ/O23ÿOPVÿ^3SSW3.P_fÿ hZ.P.U02XÿQRÿ[3OS0Yÿ4\\4iÿjklÿmY3ÿU1WU3n13P0ÿVQ/1b3P0Nÿ56ÿ89:;<=;G6DCAÿ5G6ÿI6JC?oÿB:CD=ÿ B6?><EÿF6<E>Gÿ<?oÿpoo=J>=C?ÿH<>=C?<EÿI>D<>6@=JÿKD<L6;CDMÿqrrstqruvNÿ/QSS3/0Uÿ0Y3ÿ_O.PUÿQRÿ 0Y3ÿT23g.Q1UÿT2Q0Q/QSÿOPVÿR120Y32ÿ23.PRQ2/3Uÿ.0Uÿg.3^ÿWXÿ1PV32S.P.P_ÿd0Y3ÿ.P3w02./OWS3ÿS.P]ÿ W30^33PÿY3OS0YÿOPVÿ/1S0123fÿOPVÿ0Y3ÿ/3P02OS.0XÿQRÿY3OS0YXÿROb.S.3UÿRQ2ÿ0Y3ÿb3P0OSÿ^3SSW3.P_ÿQRÿ ZeQ2.ÿT3QTS3lÿmY3ÿR2Ob3^Q2]ÿOSUQÿTQ.P0Uÿ0Qÿ0Y3ÿUQ/.Qx3/QPQb./ÿTQU.0.QPÿOUÿOÿV3032b.POP0ÿQRÿ b3P0OSÿY3OS0YÿOPVÿ1PV32S.P3Uÿ0YO0ÿdZeQ2.ÿO23ÿQg32x23T23U3P03VÿObQP_ÿ0YQU3ÿS.g.P_ÿ.PÿO23OUÿQRÿ Y._Y3U0ÿV3T2.gO0.QPÿ23SO0.g3ÿ0QÿPQPxZeQ2.lÿZeQ2.ÿ0Y323RQ23ÿW3O2ÿOÿV.UT2QTQ20.QPO03ÿW12V3PÿQRÿ2.U]ÿ RQ2ÿb3P0OSÿ.SSÿY3OS0YÿV13ÿ0QÿUQ/.Q3/QPQb./ÿV.UOVgOP0O_3fÿhZ.P.U02XÿQRÿ[3OS0Yÿ4\\jiÿyklÿmY3ÿ UQS10.QPÿ.Uÿ0QÿW3ÿRQ1PVÿ^.0Yÿ0Y3ÿV3g3SQTb3P0ÿQRÿ23UTQPU.g3ÿTQS./.3UNÿTSOPUÿOPVÿU32g./3UNÿ^Y./Yÿ 23/Q_P.U3ÿOPVÿO//3T0ÿOÿUT3/.R./ÿZeQ2.ÿ/1S012OSÿ1P.g32U3ÿ^.0YÿV.RR323P0ÿ/S.P./OSÿOPVÿ/1S012OSÿ P33VUiÿdz3UTQPV.P_ÿ0Qÿ0Y3ÿV.RR323P/3UÿW30^33PÿZeQ2.ÿOPVÿQ0Y32ÿTQT1SO0.QPÿ_2Q1TUÿ.Uÿ]3Xÿ0Qÿ O/Y.3g.P_ÿO0ÿS3OU0ÿ3n1.0Xÿ.Pÿb3P0OSÿY3OS0YÿRQ2ÿZeQ2.ÿWXÿ4\{+fÿhZ.P.U02XÿQRÿ[3OS0Yÿ4\\jiÿ{|klÿ mY3ÿ/QP/S1U.QPUÿ^3ÿ/OPÿV2O^ÿR2Qbÿ0Y.UÿQg32g.3^ÿ.Uÿ0YO0ÿY3OS0YÿOPVÿ^3SSW3.P_ÿO23ÿV33TSXÿ ORR3/03VÿWXÿTQ^32ÿ23SO0.QPUNÿUQ/.Qx3/QPQb./ÿRO/0Q2UÿOPVÿ_Qg32Pb3P0OSÿTQS./.3UÿW10ÿ0Y3XÿO23ÿOSUQÿ /1S012OSSXÿ3bW3VV3VÿPQ0.QPUlÿ}Pÿ~3^ÿ3OSOPVÿY.U0Q2XNÿ/QSQP.UO0.QPÿ02OPUR3223VÿY3OS0Yx_3P32O0.P_ÿ 23UQ12/3UNÿU1/YÿOUÿSOPVNÿR2QbÿZeQ2.ÿ0QÿPQPxZeQ2.iÿQP3ÿ_2Q1TaUÿ_O.Pÿ^OUÿO0ÿOPQ0Y32aUÿ3wT3PU3lÿ €12QT3OPUÿT2QUT323Vÿ.Pÿ~3^ÿ3OSOPVÿWXÿ.bTQU.P_ÿ0Y3.2ÿQ^Pÿ/1S0123ÿOPVÿUQ/.OSÿQ2_OP.UO0.QPNÿOUÿ ^3SSÿOUÿOÿUXU03bÿQRÿ/OT.0OS.U0ÿS.W32OSÿ3/QPQbXlÿmY3ÿV3/S.P3ÿQRÿZeQ2.ÿ^OUÿV13ÿ0Qÿ0Y3ÿUT23OVÿQRÿ P3^ÿV.U3OU3UÿW10ÿOSUQÿ0Qÿ0Y3ÿV.U3bTQ^32b3P0ÿOPVÿV32O/.PO0.QPÿ.PV._3PQ1UÿT3QTS3ÿ1PV32^3P0ÿ.Pÿ 0Y3.2ÿQ^Pÿ/Q1P02XlÿmY.UÿV3032b.P3VÿTQQ2ÿY3OS0YÿObQP_ÿZeQ2.ÿOPVÿOÿ_OTÿ.PÿS.R3ÿ3wT3/0OP/Xÿ W30^33PÿPQPxZeQ2.ÿOPVÿZeQ2.Nÿ^Y./YÿYOUÿW33PÿUSQ^SXÿR.SS3Vÿ.Pÿ0Y3ÿ/Q12U3ÿQRÿ0.b3ÿ0Y2Q1_YÿWQ0Yÿ YO2UYÿ/QPR2QP0O0.QPÿOPVÿ.P032/1S012OSÿV.OSQ_13NÿR.POSSXÿS3OV.P_ÿ0QÿTQS.0./OSÿOPVÿ3/QPQb./ÿ /YOP_3Ulÿ}P0323U0.P_SXNÿ€12QT3OPUÿW2Q1_Y0ÿ0Qÿ~3^ÿ3OSOPVÿOÿUXU03bÿ0YO0ÿR.2U0ÿ_1O2OP033Vÿ0Y3.2ÿ ^3SSW3.P_ÿOUÿ0Y3ÿY3OS0Y.3U0ÿ/Q1P02Xÿ.Pÿ0Y3ÿ^Q2SVNÿW10ÿ0Y3ÿT2QUT3/0ÿQRÿ/QPU.V32OWS3ÿ_O.Pÿ/O1U3Vÿ 0Y3bÿ0QÿSQU3ÿ0Y3ÿ23/Q2VlÿmY.UÿYOTT3P3VÿOR032ÿ{,y\Nÿ^Y3Pÿ0Y3ÿ~3^ÿ3OSOPVÿ_Qg32Pb3P0ÿV.VÿPQ0ÿ .P032g3P3ÿ0Qÿ/YOP_3ÿ0Y3ÿV.30O2XÿYOW.0UÿQRÿ.0Uÿ/.0.3PUÿ.PÿQ2V32ÿ0QÿT2Q03/0ÿ.0UÿT2QR.S3ÿOUÿT2.bO2Xÿ T2QV1/.P_ÿOPVÿ3wTQ20.P_ÿ/Q1P02XÿQRÿVO.2.3UÿOPVÿR2Q3Pÿb3O0lÿ‚Uÿ0Y3ÿSQ_./ÿQRÿT2QR.0ÿT23gO.S3VNÿ ÿ. ÿÿÿ !"#ÿ$ÿ$%$&!&ÿ'ÿ(ÿ)*%)*ÿÿ.

(22) !ÿ ÿ. 12342ÿ67889ÿ 9887ÿ. "#$#%&$'ÿ()&$*ÿ+,-)&-)ÿ&%+ÿ-*$#.)ÿ&//)"*)+ÿ0#$*&1,*'ÿ$&*)ÿ()&2,1'345ÿ6#7)2)$8ÿ-#0)ÿ"(,%.-ÿ,%ÿ*()ÿ &$0#9$ÿ#/ÿ:)7ÿ;)&1&%+ÿ"&<,*&1,-*ÿ)"#%#0'ÿ(&+ÿ&1$)&+'ÿ&<<)&$)+ÿ,%ÿ*()ÿ+)"&+)ÿ=)/#$)ÿ4>?!ÿ+9)ÿ *#ÿ*()ÿ"#%-)@9)%")-ÿ#/ÿ*()ÿ4>A>ÿB&11ÿC*$))*ÿD$&-(ÿ&%+ÿ*()ÿE)<$)--,#%8ÿ&-ÿ$)"#$+)+ÿ,%ÿ-)2)$&1ÿ 1,*)$&$'ÿ7#$.-3ÿF%)ÿ"&%ÿ&1-#ÿ-9<<#-)ÿ*(&*ÿ*(,-ÿ"$,-,-ÿ0&'ÿ(&2)ÿ&//)"*)+ÿ*()ÿ1&*)$ÿ1#--ÿ#/ÿ:)7ÿ ;)&1&%+G-ÿ7#$1+ÿ$)"#$+ÿ,%ÿ1#%H)2,*'ÿ/#$ÿ%#%IJK#$,3ÿ L,*)$&*9$)ÿ,-ÿ&ÿ0,$$#$ÿ#/ÿ$)&1,*'ÿ&%+ÿ,-ÿ,%"$)&-,%H1'ÿ9-)+ÿ,%ÿ(,-*#$,"&1ÿ$)-)&$"(ÿ*#H)*()$ÿ7,*(ÿ +#"90)%*&$'ÿ)--&'-3ÿM()ÿ/,$-*ÿ&<<)&$&%")ÿ#/ÿ*$91'ÿ&9*#"(*(#%#9-ÿ1,*)$&$'ÿ7#$.-ÿ,%ÿ:)7ÿ;)&1&%+ÿ ,-ÿ@9,*)ÿ$)")%*Nÿ,*ÿ+&*)-ÿ=&".ÿ*#ÿ*()ÿ4>O!-ÿ&%+ÿ7&-ÿ<$#+9")+ÿ='ÿ%#%IJK#$,ÿ#%1'3ÿP#$ÿJK#$,ÿ <9=1,-()+ÿ&9*(#$-ÿ7)ÿ(&2)ÿ*#ÿ7&,*ÿ9%*,1ÿ*()ÿ4>Q!-3ÿE)-<,*)ÿ,*-ÿ-(#$*ÿ1,/)8ÿ:)7ÿ;)&1&%+ÿ1,*)$&*9$)ÿ (&-ÿ%#*ÿ/&,1)+ÿ*#ÿ#//)$ÿ&ÿ$)&1,-*,"ÿ<,"*9$)ÿ#/ÿ&ÿ"#9%*$'ÿ*#$%ÿ=)*7))%ÿ*()ÿ-<)",/,",*'ÿ#/ÿ,*-ÿ1#"&1ÿ <$#=1)0-ÿ&%+ÿ*()ÿ,%"19-,#%ÿ,%ÿ*()ÿ7,+)ÿH1#=&1ÿ0&$.)*ÿ&%+ÿ/,%&%")3ÿM()ÿ-)"#%+ÿ<&$*ÿ7,11ÿ,119-*$&*)ÿ *()ÿ"#%*$&+,"*,#%-ÿ#/ÿ:)7ÿ;)&1&%+ÿ-#",#I)"#%#0,"ÿ-'-*)0ÿRÿ&ÿ<$#2,%",&1ÿ&%*,<#+)&%ÿ2)$-,#%ÿ#/ÿ B)-*)$%ÿ"&<,*&1,-0ÿRÿ&%+ÿ)S<1#$)ÿ+,//)$)%*ÿ%#*,#%-ÿ#/ÿ7)11=),%Hÿ&0#%Hÿ,*-ÿ",*,T)%-8ÿ%#%IJK#$,ÿ &%+ÿJK#$,8ÿ*($#9H(ÿ&ÿ-)1)"*,#%ÿ#/ÿ&9*(#$-ÿ&%+ÿ-(#$*ÿ-*#$,)-3ÿ. UVÿXYZ[\]^ÿ_Y[[`YabcÿZbdÿeffdÿgahYÿabÿifjYÿkYlÿmYZ[Zbdÿi]fn\ÿi\fnaYoÿ. M()ÿ-#",)*'ÿ=9,1*ÿ='ÿp9$#<)&%ÿ-)**1)$-ÿ,%ÿ:)7ÿ;)&1&%+ÿH9&$&%*))+ÿ*()0ÿ<$#-<)$,*'ÿ&%+ÿ =)**)$ÿ"#%+,*,#%-ÿ&*ÿ/,$-*8ÿ)-<)",&11'ÿ,/ÿ"#0<&$)+ÿ*#ÿ7(&*ÿ*()'ÿ(&+ÿ1)/*ÿ=&".ÿ(#0)3ÿ6#7)2)$8ÿ*(,-ÿ &%*,<#+)&%ÿ"#9%*$'ÿ7&-ÿ&1-#ÿ-9-")<*,=1)ÿ*#ÿ*()ÿ#-",11&*,#%-ÿ#/ÿ&ÿ1&$H)$ÿ/,%&%",&1ÿ&%+ÿ)"#%#0,"ÿ -'-*)03ÿM()ÿE)<$)--,#%ÿ#/ÿ4>A>ÿ1)/*ÿ&ÿ+))<ÿ-"&$ÿ#%ÿ&ÿE#0,%,#%ÿ*(&*ÿ(&+ÿ*($,2)+ÿ#%ÿ*()ÿ <$,2,1)H)+ÿ"#00)$",&1ÿ=#%+ÿ7,*(ÿq0#*()$ÿr$,*&,%Gÿ&%+ÿ7&-ÿ"#%-,+)$)+ÿ,*-ÿqH$#")$G3ÿM()ÿ )"#%#0,"ÿ"$,-,-ÿ=$#9H(*ÿr$,*&,%ÿ*#ÿ,*-ÿ.%))-3ÿM()ÿ"#%-)@9)%")ÿ7&-ÿ*(&*8ÿ/#$ÿ*()ÿ/,$-*ÿ*,0)8ÿ:)7ÿ ;)&1&%+ÿ7&-ÿ1)/*ÿ#9*ÿ,%ÿ*()ÿ"#1+ÿ&%+ÿ-&7ÿ*()ÿ+&$.ÿ-,+)ÿ#/ÿ"&<,*&1,-0ÿ&%+ÿ1,=)$&1ÿ)"#%#0'3ÿM(,-ÿ,-ÿ $)"#$+)+ÿ,%ÿ*()ÿ7#$.-ÿ#/ÿs#+)$,".ÿP,%1&'-#%ÿt4>!?I4>>Auÿ&%+ÿP$&%.ÿC&$H)-#%ÿt4>!OI4>vAu8ÿ*7#ÿ 7)11I.%#7%ÿwK.)(Kÿ&9*(#$-ÿ7(#ÿ-*&$*)+ÿ<9=1,-(,%Hÿ,%ÿ*()ÿ0,+I4>O!-3ÿ r#*(ÿ7$,*)$-ÿ&$)ÿ@9,*)ÿ"$,*,"&1ÿ#/ÿ*()ÿ"&<,*&1,-*ÿ*9$%ÿ#/ÿ*(),$ÿ"#9%*$'8ÿ7(,"(ÿ$)-91*)+ÿ,%ÿ <)$2&-,2)ÿ0&*)$,&1,-0ÿ&%+ÿ,%+,2,+9&1,-0ÿ&-ÿ7)11ÿ&-ÿ7,+)-<$)&+ÿ-#",&1ÿ,%)@9&1,*,)-8ÿ%#*ÿ#%1'ÿ =)*7))%ÿJK#$,ÿ&%+ÿwK.)(Kÿt&-ÿ,*ÿ(&+ÿ<$)2,#9-1'ÿ#""9$$)+u8ÿ=9*ÿ7,*(,%ÿ*()ÿwK.)(Kÿ0&x#$,*'ÿ,*-)1/ÿ &*ÿ*()ÿ*,0)ÿ#/ÿ"$,-,-3ÿP,%1&'-#%ÿ"(#-)ÿ*#ÿ7$,*)ÿ#%1'ÿ&=#9*ÿJK#$,ÿ,%ÿ(,-ÿ/,$-*ÿ"#11)"*,#%ÿ#/ÿ-(#$*ÿ -*#$,)-8ÿz{|}~ÿ€~‚ÿzƒ{„ ~ÿt4>Ovu8ÿ&-ÿ()ÿ)S<1&,%-ÿ,%ÿ,*-ÿ<$)/&")Nÿ ÿ †*ÿ0&'ÿ=)ÿ&-.)+ÿ7('ÿ†ÿ(&2)ÿ7$,**)%ÿ&10#-*ÿ-#1)1'ÿ#/ÿ*()ÿJ&#$,ÿ<)#<1)ÿ,%ÿ*()-)ÿ-*#$,)-ÿ#/ÿ:)7ÿ ;)&1&%+ÿ1,/)3ÿ‡ˆ‰ÿP#$8ÿ,%ÿ-<,*)ÿ#/ÿ*()ÿ+)-*$9"*,#%ÿ#/ÿJ&#$,ÿ"91*9$)ÿ='ÿ*()ÿp9$#<)&%8ÿ&%+ÿ*()ÿH$&+9&1ÿ ,%2&-,#%ÿ#/ÿJ&#$,ÿ1,/)ÿ='ÿ0#+)$%ÿ0&*)$,&1,-08ÿ*()ÿ€|{Šÿ‚‹ŠŒŒÿ{ ‹€Š~‚ÿƒŽÿ|ÿ‹ ÿ‘| ‹ŠŽÿŒŠ ÿ|ÿŠ‚ÿ |{ €‹ {‚3ÿr'ÿ’<#)*,"“ÿ#%)ÿ+#)-%G*ÿ0)&%ÿ&ÿ-)%*,0)%*&1ÿ)%*(9-,%Hÿ&=#9*ÿ/1#7)$-ÿ&%+ÿ0##%1,H(*8ÿ =9*ÿ$&*()$ÿ&ÿ1,/)ÿ+)<)%+)%*ÿ#%ÿ*()ÿ/#$")-ÿ&%+ÿ<#7)$-ÿ#/ÿ:&*9$)ÿRÿ&ÿ1,/)ÿH#2)$%)+ÿ='ÿ<#)*,"ÿx9-*,")ÿ t7(,"(ÿ,%ÿ*()ÿ)%+ÿ,-ÿ”#+G-ÿx9-*,")uÿ$&*()$ÿ*(&%ÿ='ÿ"#%2)%*,#%ÿ&%+ÿ0)$)ÿ/#$0&1ÿx9-*,")ÿ‡ˆ‰3ÿ M()$)ÿ,-ÿ%#ÿ<1&")ÿ,%ÿ&$*ÿ/#$ÿ*()ÿ&$*,/,",&1ÿ#$ÿ*()ÿ,0,*&*,2)3ÿ•%+ÿ/#$ÿ0'ÿ<&$*8ÿ†ÿ<$)/)$ÿ*#ÿ7$,*)ÿ#/ÿ*(#-)8ÿ 1)/*ÿ&10#-*ÿ1&%+1)--ÿ='ÿ*()ÿp9$#<)&%8ÿ7(#ÿ&$)ÿ-*,11ÿ0#$)ÿ‹{ƒŒ–ÿ|ÿ‹ ÿŒ€~„ÿ*(&%ÿ7)ÿ7(#ÿ(&2)ÿ +,-<#--)--)+ÿ*()03ÿt4>OvNÿ,I,,8ÿ0'ÿ)0<(&-)-uÿ. ÿ 6,-ÿ"(#,")ÿ,-ÿ$),%/#$")+ÿ,%ÿ&ÿ<&0<(1)*8ÿ—ƒ{ÿ˜Š ÿŠ~ÿ™Š‚ÿ˜€~„ÿt4>?!u8ÿ,%ÿ7(,"(ÿ()ÿ1&9%"()-ÿ &ÿ2#"&1ÿ&**&".ÿ#%ÿ*()ÿ-<$)&+ÿ#/ÿ,%+9-*$,&1,-08ÿ"#%-90)$ÿ-#",)*'ÿ&%+ÿ"&<,*&1,-0ÿ,%ÿ:)7ÿ;)&1&%+ÿ &%+ÿ&$#9%+ÿ*()ÿ7#$1+3ÿ†%ÿ#9*1,%,%Hÿ*()ÿ(,-*#$'ÿ#/ÿ*()ÿ"#9%*$'ÿ()ÿ<#,%*-ÿ#9*ÿ,*-ÿ,%"$)&-,%Hÿ+)"1,%)ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 45 ÿB##+7&$+ÿ&%+ÿr1&.)1'ÿ%#*)ÿ*(&*ÿ*()ÿ<)&.ÿ#/ÿ*()ÿ"#$#%&$'ÿ()&$*ÿ+,-)&-)ÿ)<,+)0,"ÿ,%ÿ:;ÿ7&-ÿ&=#9*ÿ 4>Q!3ÿs,-.ÿ/&"*#$-ÿ-9"(ÿ&-ÿ*#=&""#ÿ-0#.,%H8ÿ-&*9$&*)+ÿ/&*ÿ&%+ÿ"(#1)-*)$#1ÿ&1-#ÿ<1&')+ÿ&ÿ<&$*ÿtA!4?Nÿ455I u3ÿ. ÿ.

(23) 

(24) 7 9ÿÿ2ÿ34ÿÿ1334324ÿÿ.

(25) ÿ. 12345645ÿ89 694 ÿ9

(26) ÿ 645ÿ64ÿ8ÿ334ÿ6 3 ÿ. +,. ÿ. -./ÿ01ÿ02/ÿ3144ÿ15ÿ0260ÿ7463.0689ÿ:1;06:0ÿ<=02ÿ;60.8/>ÿ?,@ABCÿADÿ0260ÿ26-ÿE//;ÿF.686;0//-ÿE9ÿ=04ÿ =41360=1;ÿ-.8=;Fÿ02/ÿG=1;//8=;FÿG/8=1-ÿ6;-ÿE/518/ÿ=04ÿ/;089ÿ=;01ÿ6ÿ:6G=063=40ÿ/:1;1H9ÿ6;-ÿ6ÿF31E63ÿ H68I/0JÿK=;36941;ÿ;/L/8ÿH/;0=1;4ÿ02/ÿ<18-ÿMF31E63=460=1;NÿE.0ÿ2/ÿ41H/21<ÿG8/-=:04ÿ6ÿ 21H1F/;=4/-ÿ<183-ÿ-1H=;60/-ÿE9ÿ02/ÿ46H/ÿ/:1;1H=:ÿ31F=:ÿ6;-ÿ-/L1=-ÿ15ÿ:.30.863ÿ=;-=L=-.63=09Jÿ O/ÿ40=FH60=4/4ÿH644ÿG81-.:0=1;Pÿ=;0/;4=L/ÿ6F8=:.30.8/ÿ6;-ÿ02/ÿH/:26;=460=1;ÿ15ÿ2.H6;I=;-Pÿ6;-ÿ -/;1.;:/4ÿ02/ÿ4940/HN4ÿ/;:1.86F/H/;0ÿ15ÿ8.023/44ÿ:1HG/0=0=1;ÿ=;40/6-ÿ15ÿ:11G/860=1;Pÿ=04ÿ H6I=;Fÿ:.30.8/ÿ6ÿH/8/ÿ-=4086:0=1;ÿ6;-ÿ3/=4.8/ÿ6ÿG.8/ÿ/HG0=;/44ÿ15ÿE1-9ÿ6;-ÿH=;-JÿK=;36941;ÿ Q./40=1;4ÿ6ÿ;10=1;ÿ15ÿG81F8/44ÿ6;-ÿ:=L=3=460=1;ÿF81.;-/-ÿ1;ÿH60/8=63ÿ6:2=/L/H/;04Pÿ/55=:=/;:9ÿ 6;-ÿ02/ÿG144/44=1;ÿ15ÿ0/:2;131F=:63ÿ=0/H4JÿO/ÿ/;L=46F/4ÿH644ÿH=F860=1;4ÿ6;-ÿ<684ÿ64ÿ6ÿ :1;4/Q./;:/ÿ15ÿ02/ÿ.;56=8ÿ-=408=E.0=1;ÿ15ÿ</6302ÿ=;ÿ02/ÿ<183-ÿ6;-ÿ6341ÿ02/ÿ6-L/;0ÿ15ÿ6ÿ<183-ÿ /;L=81;H/;063ÿ:8=4=4JÿO=4ÿ<18-4ÿH69ÿ4//Hÿ-1FH60=:ÿ6;-ÿG13/H=:Pÿ64ÿ2/ÿ2=H4/35ÿ6-H=04ÿ=;ÿ02/ÿ G8/56:/PÿE.0ÿ2/ÿ6:0.6339ÿ518/46<ÿH6;9ÿ=44./4ÿ15ÿ02/ÿG8/4/;0Jÿ K=;36941;N4ÿ518/<18-ÿ01ÿ2=4ÿ5=840ÿ:133/:0=1;ÿ=4ÿ6ÿ:/3/E860=1;ÿ15ÿ02/ÿ:18/ÿG8=;:=G3/4ÿ .;-/839=;FÿRS18=ÿ:.30.8/Pÿ<2=:2ÿ26L/ÿE//;ÿ3140ÿ=;ÿT/40/8;ÿH60/8=63=40ÿ41:=/0=/4ÿ6;-ÿ<2=:2ÿ2/ÿ 02=;I4ÿ;/:/44689ÿ01ÿ2.H6;ÿ</33E/=;FJÿU;ÿG680=:.368Pÿ02/ÿ6006:2H/;0ÿ01ÿ1;/N4ÿ56H=39ÿ18ÿ :1HH.;=09ÿ15ÿ18=F=;Pÿ02/ÿ=HG1806;:/ÿ6008=E.0/-ÿ01ÿ:1;L=L=63=09ÿ6;-ÿ2.H6;ÿ8/360=1;42=G4Pÿ02/ÿ 6:I;1<3/-F/H/;0ÿ15ÿG/1G3/N4ÿ4G=8=0.63ÿ6;-ÿ/H10=1;63ÿ3=5/Pÿ6;-ÿ6;ÿ600=0.-/ÿ01<68-4ÿ02/ÿ /;L=81;H/;0ÿ<2=:2ÿ=4ÿ;10ÿH/8/39ÿ-=:060/-ÿE9ÿ/:1;1H=:ÿG815=0ÿE.0ÿ=4ÿF81.;-/-ÿ=;ÿ02/ÿ=-/6ÿ0260ÿ 2.H6;4ÿ68/ÿ6ÿG680ÿ15ÿ;60.8/ÿ;10ÿ=04ÿH640/84JÿO=4ÿ4018=/4ÿ-1ÿ;10ÿ5633ÿ=;01ÿ/649ÿ4/;0=H/;063=4HPÿE.0ÿ 155/8ÿ6ÿ8/63=40=:ÿ8/G8/4/;060=1;ÿ15ÿ02/ÿ8.863ÿRS18=ÿ15ÿ2=4ÿ0=H/ÿ0260ÿE/:1H/4ÿH18/ÿ41HE8/ÿ=;ÿ2=4ÿ ;/V0ÿ<18IÿWXYYZÿ\Y]^_`ÿa_bcÿ?,@AdDPÿ-/63=;Fÿ<=02ÿ.8E6;=4/-ÿRS18=Jÿe/6-/84ÿ:6;ÿ4//ÿ02/ÿ/55/:04ÿ 15ÿ:131;=460=1;ÿ6;-ÿ:6G=063=40ÿ/:1;1H9ÿ1;ÿ=;-=F/;1.4ÿG/1G3/Jÿf4ÿg9-=6ÿT/L/84ÿ264ÿ;10=:/-Pÿ K=;36941;ÿ-1/4;N0ÿ-/G=:0ÿRS18=ÿ64ÿ40/8/109G/4ÿ18ÿ64ÿ3/44ÿ:1HG3/Vÿ026;ÿ02/ÿhSI/2SJÿi21.F2ÿ02/9ÿ 68/ÿ7:1H=:Pÿ086F=:Pÿ:2//85.3Pÿ-8.;I/;Pÿ-9=;FPÿG133.0/-Pÿ6;-ÿ:188.G0/-Pÿ:2686:0/8=4/-ÿE9ÿ02/ÿ H.--3/-ÿ6HE=F.=0=/4ÿ15ÿ6ÿ:131;=j/-ÿ/V=40/;:/Pÿ02/ÿ4018=/4ÿ655=8Hÿ6ÿ:.30.8/ÿ<214/ÿ3144ÿE8=;F4ÿ -/G8=L60=1;ÿ6;-ÿ:68=:60.8/ÿ6;-ÿ6E4/;:/ÿ01ÿ0214/ÿR618=ÿ<21ÿ8/k/:0ÿ18ÿ518F/0ÿ=0>ÿ?T/L/84ÿ,@@,Cÿ dl+DJÿfÿ09G=:63ÿ/V6HG3/ÿ68/ÿ02/ÿ0<1ÿ4018=/4ÿ-/63=;Fÿ<=02ÿi6H68.6ÿ6;-ÿ2=4ÿ41;ÿh/06Pÿ<21ÿ 8/G8/4/;0ÿ0<1ÿ1GG14=0/ÿL=/<4ÿ15ÿ3=5/JÿU;ÿ7m;ÿi1Gÿ15ÿ02/ÿO=33>Pÿ02/ÿ13-ÿH6;ÿ=4ÿ:1;0/;0ÿ<=02ÿ2=4ÿ 3=003/ÿ426:Iÿ31:60/-ÿ=;ÿ02/ÿ2/63029ÿG36:/ÿ15ÿ02/ÿ0=03/PÿE3/44/-ÿE9ÿ4.;42=;/ÿ6;-ÿ58/42ÿ6=8Pÿ311I=;Fÿ 71.0ÿ1L/8ÿ02/ÿ:164063ÿ536Vÿ4<6HG4ÿ1;ÿ02/ÿ1;/ÿ26;-ÿ6;-ÿ1L/8ÿ02/ÿ8=:2ÿ568H36;-4ÿ15ÿm06;/ÿ1;ÿ02/ÿ 102/8>ÿ?K=;36941;ÿ,@lnCÿ,+DJÿi6H68.6ÿ51331</-ÿ02/ÿ6-L=:/ÿ15ÿ2=4ÿ5602/8Pÿ02/ÿ:2=/5Pÿ<21ÿ013-ÿ2=Hÿ 7;/L/8ÿ01ÿ3=L/ÿ-1<;ÿ1;ÿ02/ÿ5360>ÿ?,+DJÿf0ÿ0260ÿ0=H/Pÿ21</L/8PÿRS18=ÿ40=33ÿ1<;/-ÿ02/=8ÿ36;-Pÿ :.30=L60/-ÿ<2/60Pÿ:18;ÿ6;-ÿ8110ÿ:81G4Pÿ6;-ÿ7;1E1-9ÿ2.;F89Pÿ;1E1-9ÿG118ÿ02/;ÿopqrs>ÿ?,tDJÿu1<ÿ H6;9ÿ36;-3/44ÿRS18=ÿ<18Iÿ6;-ÿ3=L/ÿ=;ÿ02/ÿ4<6HG4Cÿ8/3=/5ÿ<18I/84ÿ6;-ÿ536Vv:.00/84PÿH6I=;FÿF11-ÿ H1;/9ÿE.0ÿ6341ÿ/;-=;Fÿ.Gÿ7:1.F2=;Fÿ02/=8ÿ3.;F4ÿ6<69>ÿ?,+DJÿK=;36941;N4ÿ40189ÿ4=F;634ÿ02/ÿ G6446F/ÿ15ÿ02/ÿE/40ÿ36;-ÿ581HÿRS18=ÿ01ÿhSI/2Sÿ6;-ÿ02/ÿ.;5180.;60/ÿRS18=ÿ-/40=;9ÿ01ÿ3=L/ÿ6;-ÿ <18Iÿ=;ÿ.;2/63029ÿ/;L=81;H/;04Pÿ<=02ÿ02/ÿ:1;4/Q./;0ÿ4G8/6-ÿ15ÿ-=4/64/4ÿ4.:2ÿ64ÿ0.E/8:.314=4ÿ 6;-ÿ<211G=;Fÿ:1.F2Pÿ64ÿH/;0=1;/-ÿ=;ÿw36I/39ÿ6;-ÿT11-<68-N4ÿ40.-9Jÿx1Pÿ<2/;ÿh/06ÿ:1H/4ÿ E6:Iÿ581Hÿ02/ÿ:=09ÿ6;-ÿ0/334ÿ2=4ÿ5602/8ÿ2/ÿ=4ÿF1=;Fÿ01ÿ<18Iÿ64ÿ6ÿ536Vv:.00/8Pÿi6H68.6ÿ=4ÿL/89ÿ .G4/0JÿO/ÿ8/F8/04ÿ26L=;Fÿ/;:1.86F/-ÿ2=4ÿ41;ÿ01ÿF/0ÿ6;ÿ/-.:60=1;ÿ6;-ÿ311Iÿ518ÿE/00/8ÿk1Eÿ 1GG180.;=0=/4Jÿh/06ÿ08=/-ÿ6;-ÿ56=3/-ÿ01ÿH6I/ÿ=0ÿ=;ÿ02/ÿhSI/2Sÿ.8E6;ÿ<183-Jÿu1<ÿ2/ÿ=4ÿ58.40860/-ÿ 6;-ÿ6;F89JÿO/ÿ-/;1.;:/4ÿ6ÿ4940/Hÿ0260ÿ/VG31=04ÿ2.H6;ÿ6;-ÿ;1;v2.H6;ÿ8/41.8:/4ÿ01ÿ02/ÿ3640ÿ -81GPÿ-1/4ÿ;10ÿG81L=-/ÿ6ÿ56=8ÿ-=408=E.0=1;ÿ15ÿ</6302ÿ6;-ÿF.686;0//4ÿ4.::/44ÿ1;39ÿ01ÿL/89ÿ5/<Cÿ7U0ÿ <64ÿ02/ÿH/6;;/44ÿ6;-ÿ426EE=;/44ÿ15ÿ02/ÿh6I/26Pÿh/06ÿ46=-JÿO/ÿ:1.3-;N0ÿ406;-ÿ=0ÿ6;9ÿH18/Jÿi2/9ÿ 089ÿ01ÿ4Q.//j/ÿ02/ÿ3640ÿ-81Gÿ15ÿ3=5/ÿ1.0ÿ15ÿH6;PÿE/640ÿ18ÿ/6802ÿyÿ0214/ÿ01<;ÿG/1G3/JÿO/ÿ<18I/-ÿ 268-ÿ6;-ÿ46L/-ÿH1;/9Pÿ6;-ÿ<260ÿ026;I4ÿ-=-ÿ2/ÿF/0ÿ518ÿ=0Pÿ/2zÿh62{ÿi1ÿ2/33ÿ<=02ÿ268-ÿ<18I{>ÿ?,tv ,nDJÿO6L=;FÿE//;ÿ29E8=-=4/-ÿ6;-ÿE/:1H/ÿM.;vRS18=3=I/NPÿ2/ÿ:6;;10ÿ4069ÿ1;ÿ2=4ÿ5602/8N4ÿ36;-ÿ /=02/8Pÿ64ÿ6-L=4/-ÿE9ÿi6H68.6PÿE.0ÿ-/:=-/4ÿ01ÿk1=;ÿ02/ÿRS18=ÿ36E1.8/84ÿ=;ÿ02/ÿ4<6HG4Jÿh/06N4ÿ6;-ÿ i6H68.6N4ÿ-=55/8/;0ÿ8/6:0=1;4ÿ/V/HG3=59ÿ6ÿF/;/860=1;ÿF6Gÿ6;-ÿ02/ÿ29E8=-ÿ:1;-=0=1;ÿ15ÿRS18=ÿ ÿ. ÿÿÿ !"#ÿ$ÿ$%$&!&ÿ'ÿ(ÿ)*%)*ÿÿ.

Riferimenti

Documenti correlati

L’uso del CLIL, già obbligatorio per il quinto anno dei licei e degli istituti tecnici dal prossimo anno scolastico (norme transitorie, a.s. 2014-2015), va esteso

Comprendere in maniera selettiva e globale brevi testi orali e scritti su argomenti inerenti alla sfera del personale e del sociale o relativi alla realtà dei paesi di cui

Nel concetto di lingua minoritaria rientrano non solo lingue meno diffuse come il saami in Lapponia o il bretone nella Francia occidentale, ma anche le lingue ufficiali

mentre per “trattamento” si intende “qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o

In linea con le decisioni prese nel Collegio dei Docenti del 3 aprile 2020, il Dipartimento di Lingue adotta le linee guida e gli strumenti indicati nel documento

A partire dal terzo anno lo studio delle funzioni comunicative di uso quotidiano viene sostituito dallo studio specifico di indirizzo, nel caso del liceo lo studio della

Nell’ambito della ricerca sul “Portoghese come Heritage Language” (Fondi FARS prof.ssa Katia de Abreu Chulata), nello specifico della ricerca che la prof.ssa de Abreu

Il presente lavoro ha l’obiettivo di approfondire ed esaminare l’intervento congiunto cui diversi Stati sono pervenuti per contrastare problemi quali evasione ed elusione