1
)
t
u
tt
el
e
nH
e r e n z eh
a n n ou
n ri
t
m od l
s c a ri
c aa
rip
o s o ch
e
n ell
' a ııi
m a
ı
e
I
n
p
o s
i
zi
o n e v e rt
i
c aı
e v ań
ad
a
30
a9 0
ıp ik
e s aı
se c o2
)
t
utt
i i
n e u r o ni
s o n ob id i
r e zi
o n ah
n ent
es e n s i i
ci
oè
s e u n'ac ceı
era zi
o n eli
n e a r e ,i
n
lın ad
et
e r mi
n at
ad
i
r e zi
o n e,i
n c r e m e nt
aI
' at
t
M
t
ad i
m n e u r o n e(
o nm
e ct
i
o n)
, n eu
ad i
r e zi
o ned i
am et
ral
m e nt
e op p
ost
a(
O C t i o n
)
si
o s s e r v ad
e c r e m e nt
od i
s c a ri
c ad
el
l
o st
e s s o n e w r o n eń
\
t
ad
ei
n e u r o ni
ot
ol
i
t
i
ci
no nè
si
m m et
ri
cai
nq
m nt
o lın 'ac c el
er a zi
o n eli
n e a r ei
no e c ū o n
c a u s a u np i
c c oı
od
ee r e n ıe nt
op
a r ag
o n at
o all
'i
n c r e m ent
o c a tıs at
od
all
a st
es s a a c c eı
er mi
o n ei
nd i
rezi
o n e ont
utt
i i
n eu r o ni h
a n n o un vet
t
or ed
i
p
ol
a ri
z z a zi
o n eħ
in zi
o n al
e od i
r e zi
on ep
r ef
er e?i
al
e ci
oè
l
'ac c el
er a zi
o n ed i
r ett
ai
nq
u e st
ad i
r e zi
o n eè
l
ap i
ŭ
effi
c a c ep
er st
i
m ol
a r el
e c ell
ul
e cili
at
eL
ap
r ep
ond
e ra n 7ad i
r ezi
on al
ed
ei
n e u r o ni
ot
oli
t
i
ci
è
d
i
r ett
al
at
e r al
m e nt
e ci
oè
l
a st
i
m oı
a zi
o n ed i
r ett
al
at
er al
n ıe nt
ei
n c r e n ıent
al
af
r eq
u en tad i c
a
p
i
ŭ
d i q
u a nt
o e ss a n o n v e ng
ad
i
mi
n ui
t
ad
all
a st
i
n ıol
a zi
o n ed
i
r ett
ai
n se n s o m ed i
al
eQ
u e st
e c a r at
t
e ri
st
i
cı
ıe e vi
d
e mi
an o ch
e ci
a s cun a m a cul
a ag
i
s c e c o n ıe u n se n s ore a si
m m et
ri
c op
e r a c c el
e r a zi
o ni
li
n e a ri
N
eu
af
i
g
u r a1
c o n sid
e ri
a n ıoI
'ip
ot
et
i
c o eff
ett
od i
u n a st
i
m ol
a zi
o n e r oll
t
il
t
d i
4 5
° s tıi1
af
r eq
u e n z ad
i
s c a ri
c ad
ell
'aff
e r e n za ot
oli
t
i
c aU
nt
il
t
v e r s oD
x Eq
ui
v al
e nt
e ad
lıiıa a c c el
e r a zi
o n eli
n e a r ed
i
r ett
al
at
e r al
m e nt
eI
n c r e m e nt
aiì
ri
t
m od i
sc a ri
c ad
a3 0
sp i
k
e sķ
e c a5 0
sp
i
k
e sķ
ecP
e r c o nt
r o u nt
il
t
delia
t
est
a v e r s oS
n , eq
ui
val
e nt
e ad
u n a a c c el
e ra zi
o n el
i
n ea r ed i
rett
a m ed i
al
m e nt
e ,d i
mi
n ui
s c el
af
r eq
u e n z ad
i
s c ań
c ad
a3 0
sp
i
k
e sķ
e c a2
7
sp ik
e sķ
e cL
e aff
ere? e ot
oliū
ch
ep
ri
m a ri
ep
r oi
ett
a n op
ri
n ci
p
al
m ent
e s ui
n e u r o ni
d
el
n u cl
e o v e st
ib
ol
a r e(
1
W
)
l
at
e r al
e ed
i
sc e nd
e nt
eL
a ri
sp
o st
ad i
t
ali
n eiır o ni è
u ni
n c r e m e nt
o n el
l
af
r eq
u e? ad
i
s c aū
c a at
il
t
sip
sil
a te r ati
L
e c o n nes si
o ni
c o m mi
s s lır al
i
s o n op
o c o c o n o s ci
ut
ep
e rA
l
c u ni
(
H
al
m ag
y i
)
s o n oi
nd i
r ett
e eħ
rn zi
o n al
m e nt
e e c ci
t
at
ori
e ad iff
e r e n z ad i
q
ueii
ed
ei
c a n al
i
s e mi
ci
r c ol
a ri
l
at
e r al
i
ch
e s o n od i
r ett
e ef
u n zi
o n al
n ıe nt
ei
ni
b i
t
o ri
e;
p
e r al
t
ń
(
V ili
s)
u n si
st
e m a c o m mi
s s u r al
e n o n e si
st
ei
nq
u a nt
o n o nè
n e c e s s a ri
o u n m e c c a ni
s m ob il
at
e r al
e ap
u sh p
ull p
er ch
è g
li
ot
ol
i
t
i h
a n n o u n a r ap
p
r e s e nt
a zi
o n e rid
o nd
a nt
e et
utt
el
ed
i
r e zi
o ni
s o n o r ap p
r e s e nt
at
e s u ci
a s c u nl
at
oQ
u e st
op
ot
r eb
b
e sp
i
eg
a r e c o m eh
a o s s e r v at
oV
i
l
i
s,p
e r ch
è
u n ap
e rd
i
t
adelia
f
u n zi
o n e ot
ol
i
t
i
c a s u u nl
at
o , ad
e s N e u r e ct
o mi
a v e st
i
b
ol
a r e u niı
at
e r al
e Ri
d
u ce s e mp
li
c e n ıe nt
el
a s e n si
t
i
vi
t
a al
m o vi
m e nt
oi
nt
utt
el
ed
i
r e zi
o ni p i
utt
o st
o ch
ep
r od
u r r e u ni
mb
al
a n c ei
n u n ap
a rt
i
c ol
a r ed i
r e zi
o n eC
o m u nq
u e e si
st
o n od
ell
ei
nt
e r c o n n e s si
o mi
t
r aN V l
at
e r al
e e1
W
m ed i
aı
e ed
al
c u ni
n e u r o ni d
el N V
m ed
i
al
e, c o m eh
a o s s e r v at
oH
al
m ag
)i
ń
sp
o nd
o n o1
7
2
OU OTOU M
;
i
rv pfrił
ıī ba
sh
$ri
\
. . »/
严
S T ıMO LO 0 ı N E S S U N STıMO L O STıMO L O 0 ı 001 A Z ıONEAN C U NAZıONE D ı ffOBM ıONE n O TAZıO N E ıNC LıNAZ ıONE DIRE TTĄM E DıA L M EN TE DıNE T1A U LT E RAL M E N T E S T W O U Æ OWE R E C E E S CA R TCA N E UROŁ¢AL E Pıo u n & ı Rap pr e sm tazio n e s che m atic a deıconıĘ
°rtałn e nto d i Įłn ipotetic o neu ro n e o roıific op
ńm ario deın erv o v slibota r e de str o L anività d i s caric a ııe tłraıe è rrıo srrattı a ripm o(
c oıo nn a centrale)
in rispo sta a u n aincı
irı
aione
d i 4 5 0 v e rs o đťsrra(
ipsilate r a e)
eguivaıe nte a ıa ıa ac c eııerazio n e ıine are d ir ena tater alın ente(
c oıoru la (ı de str a)
bıri
ļ
p
ş
¢
a
a u n a inclin azio ne di 450 ve r s o siııistr a(
c o nlr oıare r aıe)
equiv aıe nre a ıłııa a c celle r azione lin e a r e dir etta ın ediaınïe nte(
c olon n a s i n i s a)
Sť ıin cıinazrone v e rs o dt str a deııe c eïıuıe d ıiaıe utric oıa ri incre m etıta Zaf
reqıłe tıza cti s ca rica tieıne tiron e rispetto at s u o ıiveıto đi ripo so. r in clirïazio ne ve r s o siıtisrra deue cť ıhłle ciıiałe de c r e m e nta ıaf
reqıłe nza di sc a ric a netłr o n ałc si
a a st
i
m ol
a zi
o ni
can al
a ri
ch
e ot
ol
i
t
i
ch
eQ
u est
i
n e u r o ni
co n v erg
e nt
i
p
o ss o n o a v e r e un r u ol
o n ell
' au m ent
od
ell
e ri
sp
o st
e all
eb
a s s ef
r eq
ue m ed
ei
c a n ali
s emi
ci
r c ol
ari d
ai
np
ut
s ot
ol
i
t
i
ci L
a co nv erg
en zad i
i
np
ut
sd
ai
c a n ali
ed
ag li
ot
oli
t
i
è
st
at
ad i
m o st
rat
a a v ań
li
v el
li
t
r o n co en c ef
ali
ci I
ca n ali
eg li
ot
oli
t
i
c oll
ab
or a n of
un zi
o n al
m ent
ei
nd iff
e re nt
i
f
req
u e n z ed
el V O R
(
P
rech
t
19 7 9
)
al
l
e al
t
ef
req
u e n z eil
si
st
em a c a m lt
a re s e r v e a c o mp
e n s a r ep
e ril
ri
t
ard
op
res e nt
e n el
si
st
e m a ot
ol
i
t
i
co m e nt
r e all
eb
as s ef
req
u e m e e n ei
t
il
t
s st
at
i
ci I
'i
np
ut
ot
ol
i
t
i
c o c o mp
en sap
e rl
a s ca r sap
erf
o r m a n ced
ei
can ali
G li
ot
ol
i
t
i p
e rc ep i
s co n o a c c el
e r a zi
o ni li
n e a ri
, co ntr
a ri
a m e nt
e ai
c a n ali
se mi
ci
r col
ań
ch
e s o n o s e n sib i
l
i
ad
a c cel
e r a zi
oni
ang
ol
a ri G li
ot
oli
t
i
s o n o s og
g
ett
i
ad
u et
ip i d i
a c c el
er ai
o ni li
n ea ri
:q
u ei
l
e a s s o ci
at
e all
af
o r z ag
ra vi
t
a zi
o n al
e eq
u ell
e a s s o ci
at
e all
at
ran si
azi
o n ed
ell
at
e st
aL
' ut
ri
c ol
oè
o ri
e nt
at
o ap p
r o s si
m at
i
va m e nt
e sull
o st
e s sop i
a n od
el
ca n at
e s emi
ci
r c ol
a r e o ri
zz o nt
al
e ed
è
p
red
i
sp
o st
o a r e c ep i
r e17 3
r V r O IU F P R Æ A B O r PAGNIM
t
r
an
ıl
a
zı
o nı
ıl
aI
nd i
r e zi
o n el
at
e r al
e ch
e a v a nt
i i
nd i
et
r oU
s a c ctıl
oè
i
n v ec
e o rl
e nt
at
o «u tmp
i
a n op
a r a s ag g
i
t
al
e ed
è
p
r ed i
sp
o st
op
e r re cep
i
r eI
a ıp l
n
t
ag
r
a vi
t
a zi
o n al
e(
aı
t
ob
a s s o)
et
r an sl
a zi
o ni
av ant
i i
nd i
et
r oII
ń
f
l
e ııo v e st
i
b
ol
o ocul
a r eh
al
af
u?i
o n ed i
st
ab ili
z z a r el
a vi
si
on ei
n s eg
ui
t
o a st
i
m oli
r ot
a zi
o nali
,d
i
t
r a nsl
a zi
o n e o u n al
o r o c o mb i
n azi
o n eE
si
st
o n o rifl
e s si d i
n a mi
ci
,p
er st
ab i
l
i
zz a t eI
'i
m m ag
i
n ed
u rant
ei
m o vi
m e nt
i d
e
ll
at
e st
a, e fi
fl
e s si
st
at
i
ci
,p
e r st
ab
ili
z iarel
a vi
st
ad
op
o u n ca mb i
od i p
o si
zi
o n ed
el
l
at
e st
aS i
ai
c a n ali
s emi
ci
rc ol
ari
ch
eg
l
i
ot
ol
i
t
i
c ont
fib
ui
s c o n o aq
u elli
d i
n a mi
ci
, m e nt
r eq
u ell
i
st
at
i
ci
s o n o m ed i
at
i
d
al
ı
' att
i
vi
t
à
ot
oli
t
i
c a.n
c o nt
i让
lut
od
eg li
ot
oli
t
i
al V O R p
uò
s s e res i f i c a t o
i
nq
u att
ro c at
eg
o ri
e1
)
c o mp
en s a zi
o n ep
e r c o mp
on e nt
i
t
ra n sl
a zi
on ali d
ei
m ovi
n ıe nt
i d
ell
at
e st
a(
T V
O
R
ci
oè
V O R
t
ran sl
a zi
o nal
e eV O R
oV
O
R
li
n e a r e)
2
)
c o mp
en s a zi
o n ep
e r c o mp
on e nt
i
r ot
azi
on ali d i
n ıovi
m e nt
od
ell
at
e st
aq
u a nd
o1
'a s s ed
i
r ot
a zi
o n eè d i
r ett
o vi
ad
all
a sp
i
nt
ag
r
a vi
t
a zi
o n al
e(
off
vert
i
c al
a xi
s r ot
at
i
on)
3
)
i
nf
l
ue n z ad i i
np
ut
s ot
oli
t
i
ci
st
at
i
ci
s ull
a ri
sp
o st
a v e st
ib
ol
a r ei
nd
ott
ad
ai
c a n ali
4
)
c o mp
eiıs a zi
o n ep
e rt
il
t
s st
at
i
ci delia
t
e st
a ch
ep
o s si
a m o c o n sid
e r are si
ai
nt
er mi
ni fi
si
ol
og i
ci
(
o c ul
a r c o u nt
e r rol
li
ng
)
si
ai
n si
t
u a zi
o ni
p
at
ol
og i
ch
e(
ocul
a rt
il
t
r ea ct
i
o n)
V
al
ut
i
a m op
e rt
ant
oil
rap p
ort
of
r a ot
ol
i
t
i
eV O
R
, e s a mi
n a nd
oi
nd
ett
ag
li
oq
u e st
eq
u att
r o c at
eg
ori
e coni
v a ri
t
ip i d i
c ont
rib
ut
ofornito
1
)
ı
a c o np
e n sa zi
onep
er m o vi
m e nt
i
t
r a n sl
azi
o n al
i d
en
at
e st
a(
t
v or,ı
vor)
Q
u a nd
ol
at
e st
a, o m eg
l
i
ol
e o rb i
t
e ,t
ran sl
a n o ,i
l
V
O
R
d
e v eg
e n e r a r e u n a r ot
a zi
o n e c o mp
e n s at
o ri
ad
eg li
o c ch i
p
e r a s si
cur a r el
a st
ab
i
li
t
à d
eu
o sg
u a rd
oT
al
e co mp
en s a zi
o n ed ip
end
ed
ad
o v eil
sog g
ett
od
i
ri
g
eI
o sg
uard
oS
eq
u e st
oè
d i
r et
t
o ad
u n ag
ra nd
ed i
st
am a n o nè
n e c e s s a ri
a al
cun a c o mp
e n s azi
o n e , m a s eI
o sg
u ard
oè d i
r ett
o vi
ci
n ol
at
r a n sl
a zi
o n ed i
vi
e n e u nd i
st
u rb
oi
mp
o rt
a nt
e all
a st
ab ili
t
à
d
el
l
o sg
u a rd
o ed
e v e e s s e re c omp
en s at
aU l
t
e ri
ori p
r ob l
e mi
n asc o n od
all
a vi
si
o n eb i
n o c ul
a r e ed
al
l
al
o c ali
z z azi
o n el
at
e ral
ed
ei l
ab i
ri
nt
i
al
l
'interno d
ell
a n o st
r at
e st
aQ
u a nd
ol
at
e st
a si
m uo v e,il
r el
at
i
v o m o vi
m ent
od
eu
ed
u e o rb
i
t
e ri
sp
ett
o al
p
u nt
od
i
sg
u a rd
oè d i
ff
e r e nt
e ep
e rt
a nt
ol
a r ot
a zi
on e ocul
ar e c o mp
e n s at
ori
aè
d
i
sc o ni
ug
at
aI
n ol
t
re a n ch
ei
l
ab
i
ri
nt
i
,d
at
al
al
o r op
osi
zi
o n e n el
l
at
e st
a , s o n ot
ra n sl
at
i
C
o n s eg
u e nt
e m e nt
e og
ni
c o mp
e n s a zi
on ep
e r m o vi
m e nt
i
t
r a n sl
a zi
o n ali
ri
ch
i
ed
e u n c al
c ol
od
ell
ap
r e ci
s ap
o si
zi
o n ed
el p
u nt
od i
sg
u a rd
o v e rg
e n z a, a cco m od
a zi
o n e e al
t
ri
asp
ett
i
c o m el
a vi
ci
n a n z a e/
ol
ap
o si
zi
o n ed
eg l
i
o c ch
i
n ell
e o rb
i
t
e,d i
vent
a n oi
mp
o rt
a nt
i p
e r ot
t
e n e r el
ei
nf
o r m azi
o ni
n ece ss a ri
ep
e rq
u e17 4
O U orı1o l m s
t
o c al
c ol
oI l
ab
i
ri
nt
i
ei
g
l
ob i
s o not
r an
sl
at
i
a n ch
ep
e r m o vi
m
e nt
i d i
r ot
a zi
o n ep
u r ad
ell
at
e st
a eg li
ot
ol
i
t
i
s o n o s ot
t
op
o st
i
af
o r z et
a ng
e?i
aı
i
e c e nt
rif
ug h
eP
e rt
a nt
oil
n e c e s s a ri
o ag g
i
u st
a m e nt
op
e r ci
a s c u n m o vi
m e nt
ot
r a n sl
a zi
o n al
ed
ell
at
e st
ad ip
e nd
ed
ai
i
e m od i
f
i
c a zi
o ni
d
el
l
'atti
ń
tà
ot
oli
t
i
ca,d
al p
u nt
od
i
sg
u a rd
o ,d
all
ap
o si
zi
o n ed
eg
l
i
o c ch i
n ell
' o rb i
t
a ed
a u n n ıod
eii
ointerno
ch
e c al
c ol
al
ad i
st
a n z a eI
' a ng
ol
of
r al
ap
o si
zi
o n ed
ei
l
ab
i
ri
nt
i
ei g l
ob i
o c ul
a ri
L
a r ot
a zi
o n e e c c e nt
ri
c aè
u n m od
of
a ci
l
e e ut
i
l
ep
e r s ag g
i
a r el
af
u n zi
o n e ot
oli
t
i
c aR
e c e nt
i
st
ud
i
s ug
li
a ni
m ali h
a n no m o st
r at
o ch
e r ot
a zi
o ni
e c c e nt
ri
ch
e ag i
s c o n o s ull
' a mp i
e z z ad
el
V O R i
n m od
o si
mil
e a c o ın e a wi
e n e n eg
i
u o n ıi
ni G
l
i
ot
oli
t
i
s o n o n e c e s s a ri
p
erq
u e st
e m od
ifi
c a zi
o ni d
el V
O
R
e c o nl
al
o r o ri
m o zi
o n e n o n si
v e rif
i
ca al
c u n c a mb i
od
i
g
u ad
ag
n od
el V
O
R
I
m
p
l
i
c a
z
i
o n
i
c
li
n
i
c
h
e
zi
o n el
at
er al
e s o n o ap p li
c at
ep
e rl
a v al
ut
azi
on ed
ei p
a zi
e nt
i U
sa nd
o u n a r ot
azi
o n e ec ce nt
ri
c a c o nl
at
e st
ap i
eg
at
ai
n av ant
i
,B
a iTatt
et
al
h
a in ıo m o st
rat
o ,i
nd
uep
a zi
ent
i
c o np
r esu nt
od
efi
ci
t
d
el
ca n al
el
at
er al
e , ch
eľ
i
n c re m e nt
od
el V O R
a w eni
v a s ol
oq
u and
ol
at
e st
a e r a ruot
at
ai
n u n ad i
re zi
o n ei
n c ui
v e ni
v a e c ci
t
at
oil l
ab i
ri
nt
o s an oU
sa nd
o u n at
r a n st
azi
o n el
at
e ral
eB
r o n st
ei
n et
al
H
a n n o m o st
r at
o ch
ep
azi
e nt
i
c o nl
e si
oni
c er eb
ell
a ri
, ch
e a v e v a n od if
ett
i
n ell
ag
e n er a zi
o n ed
el T
V
O R
av e v a n o a n ch
e u n c oi
n cid
e nt
edeficit
d
eg li
sm o ot
h p
tır s ui
t
Q
u e st
a o s se r v azi
on e s ug g
e ri
s ce ch
ep
ot
reb b
e esser ci
u n a rel
azi
o n ef
ral
ag
en e razi
o n ed
ei p
u rs ui
t
el
e ri
sp
o st
e ot
oli
t
i
c o oc ul
a ri
e ch
eil
c e r evel
l
ett
op
ot
reb b
e e ss er e coi
nv ol
t
oi
n ent
ra mb
e2
)
o fr
ve rt
i
caı
axi
s rot
at
i
o n(
ov ar)
Il
rifl
e ss o ot
oli
t
i
c o o c ul
a rep
uò
co nt
rib
ui
r e al V O R d
u r a nt
el
e r ot
a zi
o ni
d
ell
at
e st
a, s eI
'a s sed i
r ot
a zi
o n eè i
n cli
n at
o ri
sp
et
t
o a1
ľ
a s s e v e rt
i
c al
ed
ell
at
e r r aI
nt
al
e si
t
u a zi
o n eg l
i
ot
oli
t
i
s o n o c o nt
i
n u a m e nt
e st
i
m ol
at
i
d
all
e m od
i
fi
c a zi
o ni d
el
v ett
o r eg
r a vi
t
a zi
o n al
e a s s o ci
at
o c o nl
a r ot
a zi
o n ed
ell
at
e st
aQ
u e st
op
o rt
a ad
u n a ri
sp
o st
a c o mp
e n s at
o ri
a ch
ep
e r si
st
e a n ch
ed
op
o ch
el
a c o mp
o n e nt
ei
nd
ot
t
ad
au
o st
i
m ol
o c a n al
a r e c e s s aU
n c a s oli
mi
t
ed i
of
f
v e rt
i
c al
a xi
s r ot
at
i
o nè
l
a c o si d
ett
a r ot
a zi
o n e ab
a rb
e c u ei
n c ui l
at
e st
a(
oI
'i
nt
e r o c o rp
o)
d
el
p
a zi
e nt
eè
r u ot
at
a s e cond
oľ
a s s e o ri
z z o nt
al
ed
el
l
at
e r r a17 5
l
aP V A N N UC CıŁÏ, P O ITM PR E D A, B O IA M DO H ıP P A O x llfl
3
)
I
n
ı
l
u e n
zn
d
o
ı
ı
'a
tt
ı
v
ı
t
ŭ
o
t
oı
ı
t
ı
c a i
t
a
t
ı
c
aıu
l
n
妞
妞
田
m o ı
p
o
ııt
ı
ne
o ep
r o v o c a
t
o
Il
ni
st
ag
m
o sp
on
t
an e o
ep
r o v o c a
t
op
uò
e
ss e r e
i
n
ū
u
en z a
t
o
?
mo
d ifi
c
a zi
o ni
st
a
t
i
c
h
ed
eg
li
i
n
p
u
t
s ot
o
ı
i
t
i
c
i P
e r
es
em
p i
ol
a
c os
t
a n
t
e
d i
t
e mp
od
ell
a ri
sp
o st
ap
o st
r
ot
a
t
o r
i
a s
i
r
id
u
c e c am
b
i
a n
d
ol
a
p
o si
zi
o n ed
el
l
a st
aI
n st
ud i
sp
e ri
m
en
t
a
li
s u a n
i
m a
l
i
q
u
e st
of
e n
om e n
o vi
e n e a n n ul
l
at
od
all
a ri
m o zi
o n ed
egli
ot
o
l
i
t
i
ed
e
l
n
od
u
l
o c
er
eb
ell
a
r eL
' att
i
vi
t
à
ot
o
li
t
i
c as
t
at
i
ca
p
u
ò i
n
fl
ue n z a r
ea n
ch
e
al
c u ni
ni
st
ag
mi p
osi
zi
o n ali U
nd
o w nb
e at
i
ng
ny
st
a
g
m u s
p
uò
e
ss
er e
t
r a sf
or m at
oi
n un up
b
e at
i
ng
o vi
c e v e r s a c a mb i
an
d
ol
ae
°si
zi
on
ed
ell
at
e st
a e un ni
st
ag
m o sp
o nt
a n e o v e rt
i
c al
eè
sp
es
s op iū i
nt
e n s o in
p
o si
zi
o nel
at
eral
ed i
sg
u a rd
oQ
u e st
op
ot
r eb b
e e s s e r e u n er r
o re
d
ell
a n e c e s s a ri
a co mp
e n s?i
o n ep
e r u n ap
r e su nt
at
ra nsl
a zi
o n eD i
ve r si
a ut
oū h
an no o s s e r v at
o ch
ep
a zi
e nt
i
c o nd
efi
ci
t
p
e rif
eri
co unit
at
e r al
e e ni
st
ag
m op
o si
zi
o n al
e(
c o nf
a s el
e nt
a v e r soI
'o r e c chi
op
at
ol
og
i
co)
p
r e sent
a v a n o u n a acce nt
u azi
o n ed i
t
al
e ni
st
ag
m op i
eg
a nd
ol
at
e st
a v er so1
'or e c ch i
o aff
ett
o, m ent
r eil
ni
st
ag
m o si
att
e n u a v aq
u a nd
oi
n cli
n a v al
at
est
a ve r s oil l
at
o s a n oL
a st
r ett
ai
nt
e rd i
p
e nd
e n zaf
u?i
o n al
efi
al
e m a cul
e ed il p
ri
m o n e u r on e v e st
ib
ol
o c a nal
a r eè b
e nd
ocu m e nt
at
ad
all
a s e mp l
i
c e e c o n vi
nc e nt
e e sp
e ri
e n z ad
i C
r amp
t
o n , ch
e ri
p
o rt
i
a m o n ell
af
i
g
u r a2
Q
u e st
a e sp
eń
e n z ai
nd i
c a ch i
ar am e nt
e c o m e u n ni
st
ag
m og
e n e rat
od
al
c a n al
e s e mi
ci
r c ol
a r e o ri
z z o nt
al
e vi
e n ep
ot
e n zi
at
od
all
e m ac ul
e,q
uand
o so n o s ott
op
o st
e ad
u n a a c c el
e r a zi
o n eli
n ea r e ch
eh
al
a st
e s s ad i
r e zi
o n ed
ell
af
a s e r ap
i
d
ad
el
ny
c a n al
a r e, e vi
e n ei
nib i
t
o n ell
a si
t
u a zi
o n e op
p
o st
aI
ń
s ul
t
at
i d
i q
u e st
a e sp
eri
e n z aforniscono
un 'el
eg
ant
eg
i
u st
i
fi
c a zi
o n ed
el
ri
nf
o rz o ap
og
eot
r op
od
i
u n ny
p l
u ri p
o si
zi
onal
e ad i
r e zi
o n efi
s sa ed
el
ny p
e rsi
st
e nt
e m on op
o si
zi
o n al
ep
e rif
eń
c o :q
uand
oil p
a zi
e nt
eg
i
a c e s u u nf
i
an c o e1
'a c c el
e r a zi
o n eg
ravi
t
azi
o n al
eè
co n sen s u aı
e all
af
a s e r ap id
ad
el
ny
,ľ
i
np
ut
m a c ul
ared
et
ermi
n a u n'a c c e nt
u a zi
o n ei
nf
r eq
u e m a e a mp i
e z z ad
el
ni
st
ag
m o(
q
ua nd
oq
ue st
i
è
cı
i
ni
ca m e nt
e e vi
d
e nt
e)
ed
un a s u a ri
c o mp
a r s a(
q
u and
oiı
ni
st
ag
m oè
i
n e sa uū
m e nt
op
er comp
e n s o)
P
e rd
ocu m e nt
a r ei
n v e ceI
'i
nt
e rmi
on ef
ra m a c ul
e e s e co nd
o n e uro n e v e st
ib
ol
o c a n al
a r ep
o s si
a m o s e r vi
r ci
,f
ral
a al
t
r e ,d
ell
' e sp
e ri
e m ad i
D
ue si
ng L
'a ut
oreh
ai
ns eń
t
o n el
n u cl
eo ve st
i
b
ol
a r e m ed i
al
ed
el
c o ni
g li
od
ei
mi
c r o el
ett
rod
i
I
l p
osi
zi
o n a m ent
od
el
c o nig li
o s ui d
u efi
a n ch i
m od
ifi
c ail p
ot
enzi
al
ed
i
rip
o s o , e vid
en zi
a nd
o c o m eI
'i
np
ut
ut
ń
c ol
a r e,d
et
e r mi
n at
od
al
c amb i
am ent
od i p
o si
zi
o n e ,i
nt
e rf
e ri
s ce sul p
att
e rnb i
oel
ett
ri
c od
el
se co nd
o n eu ron e ca n al
a r e(
fig 3
)
氐 ĦG t17 6
L
L
I
(
ı al
? m p s ? ä u ł s u a n ? o p)
( s)
q J o ı t ą ! u ! J ı I JU
ņ)
o p Ð t p J a o s u a s u r » ! s a u o J n a u o t ı ?p
a s n q(
a sq qłło)
ç(
ı!uıdm ıłnıJrpnn w om
n ınn!tg p! Þ)
o ı ł s a p o ? u ng
p ı u o ı z t s o d ī A N Jallnıa uıīp anp Joıı?lnla ?ou R onłınza oı!22ouqıła叩
o ł u o u a d o u oi
Į
si
aà
ıi
ł
n
a
ı
a
o
b
w
auzauıo)
E(
daJ sw ol! 1oıo uJĵaılaJJlıaı! ıu s?usoo
d
U
S
J
ı ı ? a p af
ei
ı u ı t a w a\
ao Aası!qoınıa p! ?ou!8qo 7n sJuı!Jn Lou!Jo sdołıłnıtao)
ı(
p n u ı a p a u q z o Ą q 8 a a t v e n o m田
园
丁 刀 回 国 园 S Jd
l
i
į J J . am
r ıi
w
E?
z ¢ n Æ J W 园 ! 扣 曜 堪 四 可 四 声 俨 刊 聊 歹 网 园(
9 9 6 1 u o ı đ ł ł n ı J ı t p)
o l n n ł u a ? ? » o u 1 8 w ¡ ! ' a J n a i ł ņ a u q z ı ı ı aņ
a a ? n , l l n m s o d d o a u q ž a J ! p tq
w ? ıa
u
o
l
ż
s
o
d
o M a N u z u a n b a +l
a Ð z z a t d w n u ! a m p y ! s o w Ē n ł q u ¡ ! '(
Z)
o p o } Ð t o ı ı am
a s nl
Ð ı l a ı w ł a u o r z Ð Æ H a ĵ ? Ð ı n m o m w a i a p n J w u a a ? a a u o ! z a o d Ð l o p U O ! Z u r ų ! S a a l l a u o a p u a Ħ?
! l ı ] ł u o z z y o Į l n u n ? i n s a J n l o ß u n o u o r Ð ı a ı l a ? a o o ł w ? o J m ı ł ı ow
d n s(
F e)
n a w u a a a a p a(
ı)
a ı o ņ u a aa
u
o
p
o
d
o ł n p a s o 1 # m r o M » n op VAN N U C CĦ P O IU P P R E D A, B OÏA N N O N I P PA «ıM M
4
)
C
o mp
o ns
ıızı
o n op
e rtlı
t
se
ı
atı
cı
d
eı
ı
at
e st
aU
n
t
il
t
d
elı
at
e st
ap
u
ò
e s s e r ed i
n at
u raf
i
si
ol
og i
c a op
at
ol
ogi
c aN
el
p
ri
m o c a s o a v r e n ıo u n(
a)
o c ul
a f c o u nt
e r f ol
l
i
ng
, n el
se c o nd
o c a so u nf
e no m e n o c om
p
l
e s s o ch
e c o nfig
ur
a u n a v e r a ep
r op
ri
a si
nd
ro m ed
ett
o(
b
)
o cu
l
a rt
il
t
r e a ct
i
o nQ
u e st
oq
u ad
r o n e u r ol
og
i
c o v e r rà
d
e s c ri
tt
op i
i
rd
ett
ag
l
i
at
a m e nt
ep
ot
e nd
ofornire
i
mp
o rt
ant
i d
at
i
i
n a mb
i
t
o cli
ni
c o a)
O
c uı
a r c o unt
err oı
ı
l
ng
(
O C R
)
L
' o c ul
a r c o u nt
e r r olli
ng
ci
oè
l
a c o nt
r o rot
a zi
o n e o c tıl
a r e om t r
si
o n e,è l
at
o r si
o n e o c ul
a r ed
eg
i
o c ch i
m a nt
e n ut
ai
nd
i
r ezi
o n e c o mp
e n sat
o ri
ai
n ri
sp
°st
a a m a nt
e n ut
e st
i
m ol
a zi
oni
d i
roll
t
il
t
È
a ccet
t
at
o th
eI
'O C
R
è
d i
oń
g
i
n e ot
ol
i
t
i
ca ep
i
ŭ
sp
ecifi
c at
a m ent
e ut
ń
c ol
a r eQ
ue st
o rifl
e s t o ot
oli
t
o o c ul
a r e st
at
i
c o cer c ad i
alli
n ear eil
m e ridi
a noo r
i
z z ont
al
ed
ell
a ret
i
n a c o n1
'o ri
z zo nt
eU
n s og g
ett
o n o n n al
e sull
at
e r r aè
st
i
n ıol
at
o c o nt
i
n u a m e nt
ed
idl
a a c c el
e ra zi
o n eli
n e a r ed i g
r a vi
t
à
I
np
o si
zi
on e e r ett
al
ad i
r e zi
o ned
el
v et
t
o reg
ra vi
t
azi
o n al
e c o r ri
sp
o nd
e all
'a s s eg
r a vi
t
a zi
o n al
ed
el
s u o co rp
oS
eè
t
il
t
at
o s ul
s u o a sse co r o n al
e(
p i
an od
i
r oll
)
, a u n ıent
a nd
oI
'a ng
ol
ot
r aI
' a ss ed
el
s uo c orp
o eil
v ett
o r ed
ell
' a cc el
e ra zi
o n eli
n e areg
r avi
t
a zi
o nat
e(
ang
ol
od i
roll
t
il
t
)
,il
s og g
ett
op
e r c ep i
s c eľ
a u m ent
odi
t
al
eI
ncl
i
n a zi
o n eL
a st
i
m o ?i
on e roll
t
il
t
att
i
v ai
r ec ett
oń
ot
oli
t
i
ci
n el
l
'ut
ri
c ol
o e n el
s a c c ul
od i
ci
a s cunla b i
ri
nt
oU
n a st
i
o m ol
a zi
o n e r oll
t
il
t
p
uò
a n ch
e es s e r ed
et
e r mi
n at
ad
a u n a c e nt
riħ
rg
a zi
o n e : s e u n s og g
ett
oi
np
osi
zi
o n e s ed
ut
a c oni
l
s u o as sei
nt
er a u r al
ep
a r all
el
o al
b
ra c ci
od
ell
a c e nt
ri
ń
ıg
a, vi
e n e r u ot
at
o a v el
o ci
t
à
c o st
a nt
e sa rà
s ott
op
o st
o ad
u n a a c c el
era zi
o n eli
n e a r ecenħrga
Q
u e st
a a c c el
e ra zi
on e si
s o m m erà
all
af
o r zag
r a vi
t
azi
o nal
e el
af
o r za ri
sul
t
a nt
e c orTi
sp
o nd
erà
ad
u n o st
i
m ol
o roll
t
il
t
S
ed
u r a nt
el
a c ent
rif
ug
a zi
o n eil
sog g
ett
og
uard
a unab
a r r a m ob il
e, s c ar sa m e n
t
eill
u mi
n at
a, s olid
al
e all
a c e nt
riħ
rg
a e alli
n et
a c o nil
s u o a s s ei
nt
e raural
el
ab
a r r ag
li
ap p
a ri
rà i
n cli
n at
aS
eg li
veiTà
ń
ch i
est
od i p
o si
zi
o n arel
ab
a lT ai
n m od
o ch
eq
u e st
a ri
s ul
t
i
ori
z z ont
al
eil
p
?i
e nt
el
a sp
o st
e rà
d
al
r e al
ep
i
a n o o ri
z z o nt
al
ei
ncli
na nd
ol
aQ
uest
i f
e n o m e ni
s o n od
ef
i
ni
t
i
"il
l
u si
o n e o c ul
og
ra vi
ca "(
f
i
g
4
)
b
)
O
cuı
art
il
t
re a ct
i
o n(
O T R
)
L
' o c ul
a rt
il
t
r ea ct
i
onè
u n a si
n ci
n e si
ap
o st
ural
e o c ch i
ot
est
a c a rat
t
e ri
z z at
ad
at
il
t
d
el
l
at
est
a ,d i
v erg
e m a v e rt
i
c al
ed
eg li
o c ch
i
(
sk
e wd
evi
at
i
o n)
,t
o r si
o n eb i
o c ul
are ,t
utt
ed
all
o st
e ss ol
at
oT
al
et
ermi
nef
u c oni
at
od
aW
est
h
ei
n ıe r eB
l
ai
r n el 19 7 5 p
e rd
e sc ri
vere u n a si
n ci
n e si
ap
r ovo c at
ad
all
a st
i
m ol
a zi
o n e, n ell
a sci
m mi
a ,d
el
t
eg
m ent
o m e s enc ef
ati
c o r o st
r al
e17 8
OU O īO L TH