• Non ci sono risultati.

Arte d'élite e arte popolare: un confine labile. Con un'analisi del writing e del suo mercato.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Arte d'élite e arte popolare: un confine labile. Con un'analisi del writing e del suo mercato."

Copied!
151
0
0

Testo completo

(1)

!"#$%&'#()*+)*,-'./&#*0#*1%"%2#/*

!

"#$%#!&'!()*$+)!,)-'%.$)/+!'0!12#0#3')!+!4+%.'#0+!&+//+!5$.'!+!&+//+!)..'6'.7!

2*/.*$)/'!8145$.9!

!

!

!

!

!

!

:+%'!&'!()*$+)!

!

3&(%*0456#(%*%*/&(%*7-7-6/&%8*9"*.-":#"%*6/;#6%<*

!

+-"*9"4/"/6#'#*0%6*=&#(#">*%*0%6*'9-*?%&./(-*

*

!

!

!

@%6/(&#.%*

";')$<3)!=$#><%%)!?#@+$.)!A$+#0!

!

+-&&%6/(&#.#*

";')$<3)!=$#><%%)!B.+>)0')!=#$.'0)$'!

";')$<3)!=$#><%%)!B.+>)0')!C*0)$'!

!

!

A/9&%/"0/*

B.+>)0')!4*)$0'+$'!

,).$'2#/)!DEFGHI!

!

!

!

3""-*3../0%?#.-*BCDBEBCDF*

(2)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *

*

*

*

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(3)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "!#$%&'!(!)*(&'+!,-*!%'.*/*!0*!1$2$! 3!!$/14(!%/!5'6!$!.(!27(22$!

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

(4)

+/7#(-6-*H&#?-* J/!&'@)..'.#!>'/#%#>'2#!'0.#$0#!)//M)$.+!N#N#/)$+!+!)//M)$.+!2#/.)! L< =#%.3#&+$0'%3#O!%#2'+.7!2#0.+3N#$)0+)!+&!+%.+.'2)! ! ! ! G! P< "#0%'&+$)K'#0'!%*//M)$.+!&'!3)%%)!! ! ! ! ! ! ! D! P<L!J!2$'.'2'!&+//M)$.+!&'!3)%%)!! ! ! ! ! ! ! LF! P<P!()!.+#$')!2$'.'2)!&'!5&#$0#!+!Q#$R;+'3+$! ! ! ! ! PL! P<G!A*+!-'*&'K'!N#%'.'6'!%*//M)$.+!&'!3)%%)S!T+0U)3'0!+!,2(*;)0! ! ! GL! G< ='+$$+!T#*$&'+*S!&)//M+/'.)$'%3#VN#N*/'%3#!&'!2/)%%+!)//M)0)/'%'!&+'!2#0%*3'! '0&'6'&*)/'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! GD! E< (M'0.+-$)K'#0+!.$)!)$.+!+!6'.)!W*#.'&')0)S!/M+%N+$'+0K)!+%.+.'2)!%+2#0&#!X#;0! A+Y+Z!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! EE!

I< [0)!2;')6+!&'!/+..*$)!N$)-3).'2)!! ! ! ! ! ! ! IF!

\< (+!2).+-#$'+!&'!)$.+!N#N#/)$+!+!)$.+!2#/.)!0+//)!%#2'+.7!#&'+$0)! ! ! IE! ! +/7#(-6-*I%.-"0-* !"*/.*$)!N#N#/)$+!+!2*/.*$)!&M]/'.+!0+//M)$.+!2#0.+3N#$)0+)S!'/!Y$'.'0-!!2#3+!/'0-*)--'#!&'! %.$)&)!+0.$).#!0+'!/*#-;'!&+//M)$.+!2#/.)! L< A)/!Y$'.'0-!)'!-$)>>'.'S!2#3+!*0M+%N$+%%'#0+!)$.'%.'2)!N#N#/)$+!;)!-*)&)-0).#!'/!%*#! %N)K'#!0+/!%'%.+3)!&+//M)$.+!2#0.+3N#$)0+)!! ! ! ! ! \E! P< ^+'.;!Q)$'0-S!/M)$.+!N+$!.*..'!! ! ! ! ! ! ! DP! G< X+)0_,'2;+/!T)%W*').S!/)!&')/+..'2)!.$)!/)!>)3)!+!/)!%.$)&)!! ! ! HF! E< T)0R%ZS!'/!>)3#%#!)0#0'3#!'0.+$0)K'#0)/+!! ! ! ! ! LFF! ! +/7#(-6-*J%&2-* [0#!%-*)$&#!%*/!3+$2).#!)$.'%.'2#! ! ! ! ! ! ! ! LLE! ! "#02/*%'#0'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! LGI! ! K#;6#->&/:#/* * * * * * * * * * * LGH* I#(->&/:#/* * * * * * * * * * * LEL*

(5)
(6)

! ! "!

G"(&-092#-"%*

! (M)$.+!`!)//)!N#$.).)!&'!.*..'a!1%'%.#0#!N$#&#..'!2*/.*$)/'!&+%.'0).'!)!&+.+$3'0).'!-$*NN'!&'! '0&'6'&*'a!b'!%#0#!/'6+//'!N'c!#!3+0#!)/.'!0+//)!N$#&*K'#0+!)$.'%.'2)a!";+!N#%'K'#0+!#22*N)! /M)$.+!$'%N+..#!)//)!6'.)!W*#.'&')0)a!

d*+%.'! %#0#! -/'! '0.+$$#-).'6'! &)'! W*)/'! N$+0&+! /+! 3#%%+! W*+%.#! /)6#$#O! 2;+! %'! N#0+! /M#@'+..'6#!&'!$'%N#0&+$6'!#!W*)0.#3+0#!&'!N$#N#$$+!)/2*0+!2;')6'!&'!/+..*$)<!!

J/! 3'0'3#! 2#3*0+! &+0#3'0).#$+! &'! W*+%.+! &#3)0&+! 2#0>/*'%2+! %*! *0)! W*+%.'#0+! N$'02'N)/+S!'/!2#0>'0+!.$)!)$.+!2#/.)!+!)$.+!N#N#/)$+<!!

()! .$)..)K'#0+! '0'K'+$7! N$#N#0+0&#! '/! N*0.#! &'! 6'%.)! &'! &'6+$%'! )*.#$'! $'-*)$&#! )! W*+%.#! %2)$.#O! N)$.'2#/)$3+0.+! '0! $+/)K'#0+! )//M)$.+! &'! 3)%%)O! )//)! %*)! &+>'0'K'#0+! +! %#N$)..*..#! )//)!/+-'..'3)K'#0+!&+//)!%*)!+%'%.+0K)<!J/!6#/*3+!&'!e#+/!")$$#//O!"!)4*-'2'548!'9!#$22!"&7+! 2#%.'.*'$7!*0)!>#0.+!>#0&)3+0.)/+!N+$!W*+%.)!'0&)-'0+O!+!%#N$)..*..#!N+$!/)!%*)!N$#N#%.)! &'!&*+!>)K'#0'!&'!>'/#%#>'!)!%#%.+-0#!+!2#0.$)$'!)//M)$.+!&'!3)%%)<!!

C)..)! /*2+! %*//)! &+>'0'K'#0+! &'! )$.+! &'! 3)%%)! +! %*//M+>>+..'6)! +%'%.+0K)! &'! *0! 2#0>'0+! .$)! W*+%.)! +! /M)$.+! &M]/'.+O! %'! N)%%+$7! )! *0M)..*)/'KK)K'#0+! &+/! >+0#3+0#! )//)! %#2'+.7! 2#0.+3N#$)0+)!&+'!3)%%!3+&')S!`!)02#$)!#NN#$.*0#!$'2#0#%2+$+!*0)!&'%.)0K)!.$)!/+!&*+! N)$.'O!#NN*$+!W*+%.#!2#0>'0+!`!N'c!/)@'/+!&'!W*)0.#!%'!`!N#$.).'!)!N+0%)$+a!

5!W*+%.#!N$#N#%'.#!6+$$)00#!3+%%+!'0!2)3N#!/+!.$)..)K'#0'!&+/!>+0#3+0#!&+'!.$+!>'/#%#>'! 2#0.+3N#$)0+'!='+$$+!T#*$&'+*O!X#;0!A+Y+Z!+!?'2;)$&!B;*%.+$3)0O!2;+O!N*$!)..$)6+$%#! .+#$'+! &'>>+$+0.'O! ! )>>$#0.)0#! '/! >+0#3+0#! 2#0! *0! )NN$#22'#! 3+0#! %2;+3).'2#! +O! )0K'O! $+>$)..)$'#! $'%N+..#! )//M)NN/'2)K'#0+! &'! 2).+-#$'+! )//M'0.+$0#! &+//M)$.+<! B'! )22+00+$7! )! 2#0.$'@*.'! N'c! $+2+0.'O! 3+..+0&#! )02#$)! N'c! '0! /*2+! /)! &'>>'2#/.7! &'! '0&'6'&*)$+! *0! 2;')$#! N*0.#!&'!$#..*$)!.$)!)$.+!2#/.)!+!)$.+!N#N#/)$+O!+!N$#N#0+0&#!0*#6'!0#&'!.+3).'2'!2#3+!/)! %#2'+.7!&+'!2#0%*3'O!/)!6'.)!3+.$#N#/'.)0)!+!/M'0>/*+0K)!&+//+!0*#6+!.+20#/#-'+!+!&+'!3)%%! 3+&')!%*//)!&'>>*%'#0+!&+//)!2*/.*$)<!! ()!%+2#0&)!N)$.+!&+//)!.+%'!%'!2#02+0.$+$7!%*!*0)!&+2/'0)K'#0+!N)$.'2#/)$+!&+/!>+0#3+0#! )..$)6+$%#!/#!%.*&'#!+!/M+6#/*K'#0+!&+//)!4$)>>'.'!5$.!&)//)!%*)!0)%2'.)!0+-/'!)00'!B+..)0.)!)! #--'O!+6'&+0K')0&#!2#3+!*0)!>#$3)!+%N$+%%'6)!2#%f!N#N#/)$+!)@@')!2#0W*'%.).#!*0!N#%.#! 0+//M)$.!%Z%.+3<!!

A#N#! /)! %.#$')! &+/! 3#6'3+0.#! +! &+/! %*#! N+$2#$%#O! /M'0&)-'0+! %'! %.$'0-+$7! %*! )/2*0'! N)$.'2#/)$'! )$.'%.'! 2;+! )02#$)! #--'! %#0#! 2#0%'&+$).'! '! 2)%'! N'c! $)NN$+%+0.).'6'! &+/!

(7)

! ! #! -$)>>'.'%3#! +! &+//M)$.+! &'! %.$)&)S! %'! >)$7! N+$.)0.#! $'>+$'3+0.#! )//+! N$#&*K'#0'! &'! ^+'.;!

Q)$'0-!+!X+)0_,'2;+/!T)%W*').!2;+O!'0.$+22').+!)//)!%$+-#/).+KK)!&+//+!/#$#!6'.+!>)$)00#!&)! 2#0.$)/.)$+!)/!/'0-*)--'#!&'!T)0R%ZO!/'@+$#!&)!)22+00'!&+/!N$#N$'#!6'%%*.#!-$)K'+!)//)!%2+/.)! &+//M)0#0'3).#<![0!)%N+..#!&'%.'0.'6#!&'!W*+%.'!N+$%#0)--'!`!/)!/#$#!$)N'&'%%'3)!)%2+%)!&)/! 3#0&#! *0&+$-$#*0&! &+//)! %.$)&)! )/! g2#+$2'.'6#h! 3)! $+&&'.'K'#! )3@'+0.+! &+//+! -)//+$'+O! '0%'+3+!)!*0!>#$.+!2#0%+0%#!N$'3)!&)//M)$.!%Z%.+3!+!N#'!&)/!N*@@/'2#<!d*+%.)!2)$)..+$'%.'2)! 2;+!)..$)6+$%)!/+!@'#-$)>'+!&+'!.$+!)$.'%.'!`!/)!&'3#%.$)K'#0+!2;+!0+//M)$.+!*0!/'0-*)--'#!N*i! +%%+$+! 2#/.#! #! +/'.)$'#! '0! @)%+! )//M)3@'+0.+! '0! 2*'! 6'+0+! N#%.#O! 3)! '/! $'2#0#%2'3+0.#! &+/! 6)/#$+! )$.'%.'2#! 0#0! >)! 2)N#! )! 0+%%*0)! &'%.'0K'#0+O! )02;+! %+! N#'! `! *0)! 2+$2;')! &'! N$#>+%%'#0'%.'!+!3+$2)0.'!2;+!%)02'%2+!!2#02$+.)3+0.+!'/!%*22+%%#!+!/)!&'>>*%'#0+!&'!*0)! N$#&*K'#0+<!!13+$-+!2#%f!/)!/)@'/'.7!&+/!2#0>'0+!.$)!)$.+!2#/.)!+!)$.+!N#N#/)$+<!()!%.#$')!&+'! -$)>>'.'!2$+)!*0!'0.+0%#!%2)3@'#!.$)!/+!&*+!N)$.'!+!3+..+!'0!+6'&+0K)!/)!&')/+..'2)!.$)!W*+%.'! &*+! 3#0&'O! '0>/*+0K).)! 3#/.#! &)//+! &'0)3'2;+! /+-).+! )//)! /+--+! &+//)! &#3)0&)! +! &+//M#>>+$.)<!

1!N$#N$'#!%*/!3+$2).#!+!%*//+!W*#.)K'#0'!%'!2#02+0.$+$7!/M*/.'3)!N)$.+!&'!W*+%.#!/)6#$#O!)! $'N$#6)! &+/! -$)0&+! %*22+%%#! 2;+! /)! B.$++.! 5$.! ;)! #..+0*.#! >'0! &)'! %*#'! )/@#$'<! j! '0.+$+%%)0.+! 0#.)$+! /M'0>/*+0K)! 2;+! W*+%.M)$.+! &'! 3)%%)! ;)! +%+$2'.).#! %*//M)$.! %Z%.+3O! N#$.)0&#! )//)! 2$+)K'#0+! &'! *0! 0*#6#! -$*NN#! &'! 2#//+K'#0'%.'O! #/.$+! )! &+%.)$+! /)! %.+%%)! )..+0K'#0+!&+'!3*%+'O!2;+!%#0#!&'6+0.).'!#$-)0'KK).#$'!&'!3#%.$+!+!.)/6#/.)!;)00#!)22#/.#! )/2*0+!#N+$+!&'!W*+%.#!3#6'3+0.#!0+//+!/#$#!2#//+K'#0'!N+$3)0+0.'<!!

J0!%#%.)0K)!*0M+N#2)/+!$'6#/*K'#0+!W*+//)!&+'!-$)>>'.'!+!&+//)!B.$++.!5$.O!2;+!;)00#!'0!N)$.+! 2)3@').#! /+! $+-#/+! &+/! -'#2#O! %)02+0&#! *0)! 0*#6)! )..+0K'#0+! N+$! /M)$.+! N#N#/)$+! +! .$)%>#$3)0&#/)!'0!*0)!>#$3)!+%.+.'2)!2#/.)O!#!3+-/'#!%#66+$.+0&#!+!$'3+%2#/)0&#!W*+%.+! 2).+-#$'+!+!&)0&#!)//)!/*2+!*0!'@$'&#!0*#6#<!

5$.+!&M]/'.+!+!)$.+!&'!3)%%)S!/+!+.'2;+..+!%#0#!&*$+!)!3#$'$+O!+!'0!*0)!%#2'+.7!&#3'0).)!&)/! 3+$2).#!`!>)2'/+!'02#$$+$+!'0!W*+%.'!%2;+3).'%3'<!B+!0#0!`!N#%%'@'/+!%.)@'/'$+!/M+%'%.+0K)!#! /M)%%+0K)! &'! &*+! %2;'+$)3+0.'! 2*/.*$)/'O! `! '06+2+! >)2'/+! '0&'6'&*)$0+! '/! 2#0>'0+S! %'! .$)..)! .*..)6')O!2#3+!6+&$+3#O!&'!*0)!/'0+)!&'!&+3)$2)K'#0+!3#/.#O!3#/.#!%#..'/+<!!

! !

(8)

! ! $!

+/7#(-6-*H&#?-*

*

G6*0#;/((#(-*:#6-'-:#.-*#"(-&"-*/664/&(%*7-7-6/&%*%*/664/&(%*.-6(/*

!

D<*H-'(?-0%&"#'?-L*'-.#%()*.-"(%?7-&/"%/*%0*%'(%(#./*

! =+$!2#3N$+0&+$+!)!>#0&#!'/!%'-0'>'2).#!&+//)!&'%.)0K)!.$)!)$.+!N#N#/)$+!+!&M]/'.+!#--'O!`! 0+2+%%)$'#! 2#0.+%.*)/'KK)$+! /)! %#2'+.7! +! '/! 2#02+..#! &'! )$.+! +0.$#! /+! &'0)3'2;+! %#2')/'O! N#/'.'2;+!+&!+2#0#3'2;+!2;+!2)$)..+$'KK)0#!/)!0#%.$)!+N#2)S!/M)$.+!2#/.)!&'!>'0+!k..#2+0.#! 0#0! %)$7! /)! 3+&+%'3)! 2*'! 2'! %'! $'>+$'%2+! #--'O! +! )//#! %.+%%#! 3#&#! `! 2;')$#! 2;+! /M)$.+! N#N#/)$+!&+-/'!)00'!b+0.'!&+/!e#6+2+0.#!)6$7!*0!2#0.+0*.#!&'>>+$+0.+<!!

"#02+0.$)0&#%'! %*/! /+-)3+! >#$3).#%'! .$)! +%.+.'2)! +! %#2'+.7O! `! 0+2+%%)$'#! >)$+! *0! N)%%#! '0&'+.$#! +! .#$0)$+! )//)! 0)%2'.)! &+/! 3#&+$0'%3#O! 6+$%#! /)! 3+.7! &+//Mk..#2+0.#O! W*)0&#! %.)6)! '0'K')0&#! W*+/! -$)0&+! 2)3@')3+0.#! 2;+! )6$+@@+! .$)%>#$3).#! '/! 3#0&#! +! '/! %*#! 2#$%#!>*.*$#<!=+$!>)$+!W*+%.#O!3'!$'>+$'$i!)/!/)6#$#!&'!B2#..!()%;!2;+!0+/!%*#!#'0(&/*2.'!(!

5'27.'0(&/*2.'! #%%+$6)! /+! .$)%>#$3)K'#0'! 2*/.*$)/'! '0! $+/)K'#0+! )//)! N$#-$+%%'6)!

2#3N/+%%'.7!%#2')/+<L!

!J0'K')/3+0.+! /M)*.#$+! %N'+-)! 2#3+! /)! 3#&+$0'KK)K'#0+! )6+%%+! N$+%#! N$'02'N)/3+0.+! /+! 3#%%+! &)! *0! 3#.#! &'! &'>>+$+0K')K'#0+O! &)! *0! /).#! %*/! N')0#! 2*/.*$)/+! +! &)//M)/.$#! .$)! W*+%.M*/.'3#! +! /)! %#2'+.7S! /M)*.#0#3'KK)K'#0+! +$)! /#! %2#N#! */.'3#! &+//M'0.+$#! N$#2+%%#<! d*+%.#!)22)&&+O!2#0>#$3+3+0.+!)//M'0.+$+%%+!&'!W*+%.)!$'2+$2)O!)02;+!)//M+%.+.'2)S!2#0!'/! 3#&+$0'%3#!+@@+!'0'K'#!*0)!>)%+!%.#$'2)!'0!2*'!0#0!+%'%.+6)!N'c!*0)!/+-'%/)K'#0+!+%.+$0)! N+$!/+!N$).'2;+!&'!W*)/%')%'!%>+$)!*3)0)O!.*..#!&'6+0.)6)!2#0.'0-+0.+!+!&'!$'>/+%%#!2#0>*%#O! '$$)K'#0)/+!+!&'%2#0.'0*#<!=$#N$'#!W*+%.#!)%N+..#!$+0&+!&'>>'2#/.#%)!*0M)0)/'%'!%#2')/+!&+//+! N$).'2;+! +%.+.'2;+! /)&&#6+! W*+%.+! %'! %#0#! $+%+! )*.#0#3+! $'%N+..#! )//)! %#2'+.7! %.+%%)<! :$)/)%2')0&#! N+$! *0! 3#3+0.#! /M+-+3#0')! @#$-;+%+! &'! >'0+! %+2#/#! +! '/! %*#! &+2/'0#O! N+$! ()%;!*0#!%.$*3+0.#!*.'/+!N+$!'0&)-)$+!W*+%.#!>+0#3+0#!`!/M)0)/'%'!&+/!2#0.+0*.#!+!&+//)! >#$3)!&+//+!#N+$+!&M)$.+!0+//)!%.)-'#0+!3#&+$0'%.)<!"#3M`!0#.#O!2'$2)!)-/'!)/@#$'!&+/!ll! %+2#/#!/M)$.+!+$)!'/!2)3N#!&'!@)..)-/')!&'!*0)!$'6#/*K'#0+!>#$3)/'%.)!&)//)!W*)/+!0)%2+$)00#! /+!2#$$+0.'!)6)0-*)$&'%.+O!/M)$.+!)%.$)..)O!/M'0>#$3)/+!+!.*..+!/+!+%N$+%%'#0'!)$.'%.'2;+!2;+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L!">$!B<!()%;O!#'0(&/*2.'!(!)'27.'0(&/*2.'O!5$3)0&#!+&'.#$+O!?#3)O!PFFF<!!

(9)

! ! %! #--'! 2#0#%2')3#! +! 2;+! ;)00#! .#.)/3+0.+! 3*.).#! /)! %+0%'@'/'.7! +! /)! 6'%'#0+! +%.+.'2)!

&+//M*#3#! N#%.3#&+$0#<! J/! N*0.#! &'! $#..*$)! `! '0&'6'&*)@'/+! 0+/! 3#3+0.#! '0! 2*'! '! &'N'0.'! 2#3'02')6)0#! )! N#N#/)$%'! &'! %2+0+! &'! 6'.)! W*#.'&')0)O! )@@)0&#0)0&#! /+! -$)0&'! %2+0+! %.#$'2;+!+!'!2)0#0'!&'!@+//+KK)!.$)&'K'#0)/'O!'/!2#0.+0*.#!+!/)!>#$3)!&'6+0.)6)0#!2#0.'0-+0.'! 8'/! N)%%)--'#! )//)! %2#3N)$%)! &+/! $+>+$+0.+! )66+0*.)! 0+/! N#%.3#&+$0#! &'6+0.)6)! 2#%f! &)66+$#!6'2'0#9<!"#3+!%'!$)NN$+%+0.)6)!/)!$+)/.7!%#2')/+!0+//)!%*)!6+$)!+%%+0K)O!2#%f!)02;+! /)! 2$+)K'#0+! )$.'%.'2)! N'c! 2;+! %*/! 2#0.+0*.#! 2#3'02')6)! )! 2#02+0.$)$%'! %*//)! >#$3)O! %*/! N$#2+%%#!N'..#$'2#!'0!%+!%.+%%#<!!"#%f!$'>+$+0&#%'!)//+!#N+$+!&+-/'!'3N$+%%'#0'%.'!2;+!;)00#! 2#3+!%#--+..#!/)!6'.)!3#&+$0)O!()%;!%2$'6+S! ! )(&14:!7$-(!1'/7(/%7'!(2*27$!/(--6$.;*7'!(27(7*1'+!-$!<*7$!.'0(&/$!0(<(!(2*27(&(!/(--6$.;*7'!2'1*$-(=! >%(27'!?!*-!5&*.'!$11(//'!0*!%/!.(11$/*2.'!(25-*1$7*<'!14(!(-%1*0$!-$!&(-$@*'/(!7&$!-(!29(&(!2'1*$-(!(0! (27(7*1$=! A(<6(22(&(! 0%/B%(! *0(/7*9*1$7'! %/! 2*.*-(! .(11$/*2.'! 14(! 1'//(77(! 1'/7(/%7'! (! 9'&.$! $--6*/7(&/'!0(--6$.;*7'!(27(7*1'=!C$!29*0$!14(!-6*.5&(22*'/*2.'!5'&7D!$--$!5*77%&$!$11$0(.*1$!(&$!%/$! 29*0$!7$/7'!&*25(77'!$--$!9'&.$!14(!$-!1'/7(/%7'=!E$/7'!/(-!1'/7(/%7'!14(!/(--$!9'&.$!2*!$22*27(<$!$! %/'!25'27$.(/7'!0$-!1-$22*1'!(!0$--6*0($-*@@$7'!$-!B%'7*0*$/'!(!1'/7*/,(/7(=F! !

?'2#$&)0&#! '0! /+..+$).*$)! T)*&+/)'$+O! N$'3#! *#3#! 3#&+$0#O! +-/'! -'7! %2#$-+6)! /)! m&+2$+N'.+KK)M!&+/!%*#!%2$'6+$+S!&'%.)0K')0&#%'!&)'!2#0.+0*.'!2/)%%'2'O!'!%*#'!%2$'..'!%'!+$)0#! %N#%.).'!%*//)!$+)/.7!&+//+!%.$)&+!&'!=)$'-'<!

()! 0*#6)! .+0&+0K)! )/! $+N#$.! &+//)! 6'.)! %#2')/+! N#$.)! )! 2#0%'&+$)$+! /+! &'0)3'2;+! 2;+! %'! %.)6)0#!&'N)0)0&#!0+'!6)$'!%.$).'!&+//)!N#N#/)K'#0+O!N+$!&'$#3N+$+!'0!*0!>+0#3+0#!&'!.)/+! N#$.).)<!!

d*+%.)! .$)0%'K'#0+! +%.+.'2)! >*! 2#02#3'.)0.+! )/! N)%%)--'#! )! *0! 2)N'.)/'%3#! N'c! #$-)0'KK).#! 2;+! 6'&+! %*//)! %2+0)! /M'$$*K'#0+! &'! *0)! 2/)%%+! #N+$)')! N'c! 2#0%)N+6#/+! &+/! N$#N$'#! N+%#O! #$-)0'KK).)! '0! N)$.'.'! N#/'.'2'! 2;+! 3'0)6)0#! /)! %.)@'/'.7! +! /M#$&'0+! &+//M+-+3#0')!@#$-;+%+O!$+0&+0&#!'/!3#0&#!2)#.'2#!+!6)2'//)0.+<!!!

A*0W*+O! %+! /)! >)%+! 3#&+$0'%.)! &+//)! %.#$')! ;)! 2$+).#! &'>>+$+0K')K'#0+! +! )*.#0#3')O! '/! N#%.3#&+$0'%3#! '06+2+! `! )..$)6+$%).#! &)//M)@@)..'3+0.#! &+'! 2#0>'0'! 2$+).'%'! 0+'! 2)3N'S! #--'! )%%'%.')3#! )/! 2#//)%%#! &+//M+%.+.'2)! 0+//M+2#0#3')O! )//)! 2#3N+0+.$)K'#0+! &+//M)$.+! 0+//)!%#2'+.7!+!2#%f!6')<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(10)

! ! &! [0! )/.$#! 2#0.$'@*.#! 3#/.#! *.'/+! )//)! 2#%.$*K'#0+! &'! W*+%.)! 2#$0'2+! `! W*+//#! &'! 4)+.)0#!

";'*$)KK'O!2;+!W*'!$)NN$+%+0.)!*0!N*0.#!&'!6'%.)!%*/!N#%.3#&+$0'%3#!+!%*//)!%*)!0)%2'.)<! J0! *0M'0'K')/+! )0)/'%'! .+$3'0#/#-'2)O! '/! N#%.3#&+$0#! `! *.'/'KK).#! N+$! $'>+$'$%'! )/! N+$'#&#! %*22+%%'6#!)//M+.7!3#&+$0)O!'0!*0M)22+K'#0+!&'!$#..*$)!2#0!'/!N)%%).#!+!&'!2$'%'!&#6*.)!)!*0! -+0+$)/+!&+2/'0#<G!

()! 2#%2'+0K)! &+//)! 2$'%'! &+/! 3#&+$0#! `! 0).)! &#N#! /)! B+2#0&)! 4*+$$)! ,#0&')/+! +! ;)! 2#3N#$.).#!.$)%>#$3)K'#0'!.)/'!&)!N)$/)$+!&+//)!%#2'+.7!2#0.+3N#$)0+)!2#0!/M)22+K'#0+!&'! N#%.'0&*%.$')/+S! /M'0&*%.$')! 3+22)0'2)! %'! `! .$)3*.).)! '0! *0M'0&*%.$')! @)%).)! %*//)! 2#3*0'2)K'#0+O!%*//M+/+..$#0'2)O!%*!'0.+$0+.!+!;)!2#3N#$.).#!*0!N$#>#0&#!2)3@')3+0.#! 0+/! /)6#$#O! 0+//M+&*2)K'#0+! +! 0+//)! N#/'.'2)<! ";'*$)KK'! '0&'6'&*)! )/2*0'! .$)..'! &'%.'0.'6'! 2;+! )..$'@*'%2+! )/! N#%.3#&+$0#O! 0+/! .+0.).'6#! &'! &)$0+! *0)! &+>'0'K'#0+S! '0! N$'3#! /*#-#O! /)! N+$&'.)!&+/!$*#/#!-*'&)!&+//M*#3#!+!'/!%*#!&+2+0.$)3+0.#O!2;+!;)00#!%2)$&'0).#!/M'&+)!&+/! N$#-$+%%#!0+//)!W*)/+!/MJ//*3'0'%3#!)6+6)!$'N#%.#!.#.)/+!>'&*2')n!'0!%+2#0&#!/*#-#O!6'+0+! 3+0#!/M'&+)/+!&+/!&#3'0'#!&+//)!0).*$)!&)!N)$.+!&+//)!.+20'2)n!'0>'0+O!$+)-+0&#!)//M+%.$+3)! $)K'#0)/'KK)K'#0+! &+/! 3#&+$0#O! '/! N#%.3#&+$0#! 0+! %2#$-+! '! /'3'.'! +! /+! &'%.#$%'#0'O! %'! &'%.)0K')! &)//)! %2'+0.'>'2'.7! 2;+! .+0&+! )//M#3#-+0+'KK)K'#0+! &+/! 3#0&#O! %#%.+0+0&#! '06+2+!/)!&'>>+$+0K)!+!/)!3#/.+N/'2'.7!0+'!/#$#!)%N+..'O!+!$'2#$&)0&#!/)!0+2+%%'.7!&'!6'6+$+! +%N+$'+0K+!2;+!%>*--#0#!)/!&#3'0'#!&+//)!%2'+0K)O!2#3+!W*+//+!+%.+.'2;+<!

[0#!%N*0.#!2;+!/M)*.#$+!*.'/'KK)!N+$!&)$+!*0!-'*&'K'#!%*//)!W*+%.'#0+!`!W*+//#!&+/!2$'.'2#! C$+&$'2! X)3+%#0O! 2;+! 6+&+! 0+/! N#%.3#&+$0#! /)! 2*/.*$)! &#3'0)0.+O! )33)0.).)! &+//M'&+#/#-')! &+/! N*$#! 2)N'.)/'%3#O! N+$! 2*'! '/! N$#&#..#! `! $'&#..#! )! *0)! 3+$)! 3+$2+O! '/! 6)/#$+!&M*%#!`!%.).#!%#NN')0.).#!&)/!6)/#$+!&'!%2)3@'#!+!/#!%.'/+!&'!6'.)!2#0%*3'%.'2#!&+..)! /+!$+-#/+!'0!W*+%.)!0*#6)!%#2'+.7!&+//#!%N+..)2#/#!2;+!;)!N+$%#!W*)/%')%'!%+0%#!&'!$+)/.7!+! ;)! $+%#! .*..#! '33)-'0+O! %'3*/)2$#<! J0! %#%.)0K)! /)! 0#%.$)! +N#2)! `! %+-0).)! &)! *0)! >#$.+! '06)%'#0+! &+/! 3+$2).#! 0+//)! 2*/.*$)! +! 0+//)! %#2'+.7! +O! %+2#0&#! X)3+%#0O! '! N$'3'! $+%N#0%)@'/'! &'! W*+%.)! &'0)3'2)! %#0#! '! 3)%%! 3+&')! 2#0! -/'! '&+)/'! +! '! N$#&#..'! 2;+! N$#N'0)0#<!!

B+-*+0&#!W*+%.#!.$)22').#!2$'.'2#O!";'*$)KK'!$'N$+0&+!)02;+!'/!N+0%'+$#!&+/!>'/#%#>#!X*$-+0! Q)@+$3)%! 2;+O! 2#0! *0)! .+%'! 0#0! %2#0.).)O! )..$'@*'%2+! )/! N#%.3#&+$0#! *0! 2)$)..+$+! 0+#2#0%+$6).#$+S!%+!/M)%N'$)K'#0+!+!-/'!%2#N'!'//*3'0'%.'2'!&+//)!3#&+$0'.7!+$)0#!/)!.#.)/+! +3)02'N)K'#0+! +! /M)*.#0#3')! &+//M*#3#O! '/! N#%.3#&+$0#! )@@)0&#0)! N+$! %+3N$+! W*+/! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(11)

! ! '! N)%%).#! '0.+0.#O! N$+0&+0&#! )..#! &+//#! %.).#! &'! )/'+0)K'#0+! +! )0.'0#3')! &+/! 3#0&#!

#&'+$0#O! %2+-/'+0&#! &'! )22#0&'%2+0&+$6'! 2#0! *0! N)%%'6#! )..+--')3+0.#! &'! )22+..)K'#0+<! Q)@+$3)%! %2#$-+! /)! N+$&'.)! &'! )*.#0#3')! &+//)! %>+$)! 2*/.*$)/+O! &+-$)&).)! )! %+3N/'2+! &'3+0%'#0+! +%.+.'2)S! '0! 6'$.c! &'! W*+%.#! 2#0%+$6).#$'%3#O! /+! &#..$'0+! N#%.3#&+$0+! 2#0&)00)0#! '! 3#.'! $'6#/*K'#0)$'! &+//M+N#2)! 3#&+$0)! +! W*)/%')%'! %.$*3+0.#! &)! +%%'! &+$'6)0.+O!2#3+!%#0#!%.).+!/+!)6)0-*)$&'+!)$.'%.'2;+O!N#'2;]!/#!%2#N#!`!/'3'.)$+!/)!%N'0.)! +3)02'N).'6)! +! *.#N'2)! &+//M)$.+! )&)..)0&#/)! )! *0#! %.).#! &+//+! 2#%+! %+-0).#! &)//)! $)%%+-0)K'#0+<! Q)@+$3)%! 6+&+! '0! .)/+! )..+--')3+0.#! 2#0%+$6).#$+! *0)! 3'0)22')! 3#/.#! >#$.+!N+$!/M*#3#!N#%.3#&+$0#!+!'/!%*#!3#0&#<!! ()! N$#>#0&)! .$)%>#$3)K'#0+! 0+/! 2)3N#! )$.'%.'2#! )66+0*.)! 0+/! N)%%)--'#! &)//M+N#2)! 3#&+$0)! )/! N#%.3#&+$0#! `! *0! +%+3N'#! %'-0'>'2).'6#! N+$! %N'+-)$+! W*+%.#! >+0#3+0#<! k%%+$6)!";'*$)KK'!2;+!/)!.#.)/+!+%.+.'KK)K'#0+!&+//)!2*/.*$)!;)!N#$.).#!)!'&+0.'>'2)$+!/M)$.+! 2#0!/)!N$#&*K'#0+!&'!3)%%)S!! !

!!==*-! 5'27.'0(&/'! 2(.;&$! &*5&'5'&&(! -6*0($-(! &'.$/7*1'! 0*! %/$! 1'.%/*1$;*-*7H! (22(/@*$-.(/7(! (27(7*1$+! 14(! &*1'.5'/(! -$! 9&$77%&$! 7*5*1$.(/7(! .'0(&/$! 7&$! 1%-7%&$! (-(<$7$! (! 1%-7%&$! 5'5'-$&(=! C6$22%/@*'/(!0*!9'&.(!(!1'/7(/%7*!0(--$!<*7$!B%'7*0*$/$IJK!4$!5'&7$7'!$!1'/9(&*&(!L0*,/*7H6!06$&7(!$! 5&'0%@*'/*!$!.(7H!27&$0$!7&$!-6*/0%27&*$-(!(!-6$&7*27*1'+!0(27*/$7(!/'/!$!%/6:-*7(!.$!*/!-*/($!0*!5&*/1*5*'! $!%/!<$27'!5%;;-*1'M!2*!5$&-$!0*!$&7(!$!5&'5'2*7'!0(-!0(2*,/+!0(-!1*/(.$+!0(--$!.'0$+!0(--$!5%;;-*1*7H+! 9(/'.(/*!0*!.$22$!*/!1%*!-6',,(77'!*/0%27&*$-(!?!*.5(/2$;*-(!2(/@$!%/$!1'//'7$@*'/(!(27(7*1$!1'.(! <(*1'-'!0(--$!2%$!27(22$!1'.%/*1$;*-*7H+!1'..(&1*$-*@@$@*'/(!(!0*99%2*'/(=!N! ! !(M)$.+!>'-*$).'6)!2#0.+3N#$)0+)!)22*%)!'/!2#/N#!2#0!/)!%2#3N)$%)!&+-/'!#--+..'O!`!-'*0.)! )//)! .#.)/+! &+$+)/'KK)K'#0+O! )%%+2#0&)! W*+//)! %3)0')! &'! *0! 0*#6#O! 2;+! &#3)0'! %)$7! -'7! 6+22;'#O! )@@)0&#0)0&#! /M).+3N#$)/'.7! &+//)! @+//+KK)! 2;+! 0+'! %+2#/'! `! %.).)! '/! %*#! 2*#$+! N*/%)0.+<!"'i!`!)22)&*.#O!%+2#0&#!T)*&+/)'$+O!W*)0&#!'!%#--+..'!W*#.'&')0'!2#3'02')$#0#! )! N#N#/)$+! /+! .+/+S! /M'0.+0.#! +$)! $)NN$+%+0.)$+! /M#&'+$0#O! 0#0! N'c! /)! N+$>+K'#0+! %+0K)! .+3N#<!!

d*+%.#! 0*#6#! %2#N#! )6+6)! 2#3N#$.).#! /)! N$#-$+%%'6)! &'%%#/*K'#0+! &+//M+/+3+0.#! $)NN$+%+0.).'6#S! /+! >'-*$+O! /)! N$#%N+..'6)O! /+! >#$3+! +$)0#! %#%.'.*'.+! &)! #--+..'! 0#0! $)NN$+%+0.)@'/'O! '0>#$3'O! '0+%N$'3'@'/'! )..$)6+$%#! %+3@')0K+! 2#06+0K'#0)/'O! 2#3+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(12)

! ! (! $'2#$&+$+3#! 0+//+! #N+$+! &'! ^)0&'0%R'U! +! &'! ,)/+6'2O! +! 2;+! %)$7! +%.$+3'KK).#! &)//+!

)6)0-*)$&'+! )$.'%.'2;+O! .)0.#! &)! N#$.)$+! '0! %]! '/! %+3+! &+//M)*.#0+-)K'#0+! 2;+! %)02'$7! /)! /#$#! %.+%%)! 3#$.+O! '0! >)6#$+! &'! >#$3+! )$.'%.'2;+! N'c! 2#0>)2+0.'! )//+! /#-'2;+! &'! 3+$2).#! 2#3+!/)!=#N!5$.<!!

A+/!@$+6+!N)%%#!6+$%#!/)!&'%%#/*K'#0+!&+//M)$.+O!N#%%')3#!'0&'6'&*)$+!*0!'0'K').#$+!2;+!%'! 2#//#2)! N$#N$'#! .$)! /M)66+0.#! &+//+! )6)0-*)$&'+! %.#$'2;+! +! /)! -+0')/+! '3N$+%)! &'! 50&Z! o)$;#/S! N)$/')3#! &'! ,)$2+/! A*2;)3NO! '/! N'..#$+! 2;+! ;)! %#66+$.'.#! '! 2)0#0'! .$)&'K'#0)/'! 2)3@')0&#! .#.)/3+0.+! '/! 3#&#! &M'0.+0&+$+! /+! #N+$+! &M)$.+<! "#0! /M'06+0K'#0+! &+/! $+)&Z_ 3)&+O!N+$!2*'!W*)/%')%'!#--+..#!@+//M+!>)..#!N#%.#!'0!*0!2+$.#!2#0.+%.#!N*i!&'6+0.)$+!)$.+O! A*2;)3N!0#@'/'.)!'/!-+%.#!+!/M'&+)!&'!*0!)$.'%.)O!2;+!2#0!/)!%*)!>'$3)!/+-'..'3)!*0!#--+..#!)! &'6+0'$+!)$.+O!)02;+!%+!&'!>)..#!!N#.+6)!+%%+$+!#N+$)!&'!2;'22;+%%')<!(M)$.+!N+$&+!2#%f!/)! %*)!)*$)O!2#3+!'0%+-0)!T+0U)3'0O!+!/M)$.'%.)O!N+$3+..+0&#!)//+!3)22;'0+!&'!$'N$#&*K'#0+! &'!%*NN#$.)$+!'!N$#N$'!/)6#$'O!0#0!2#3N'+!N'c!*0!-+%.#!&'!2$+)K'#0+O!3)!&'!'0.+0K'#0+!&+//)! %.+%%)<! "#0! /)! 2#3N)$%)! &+//+! )6)0-*)$&'+! 2#3+! 2#0.$)/.)$+! &+//)! .$)&'K'#0)/+! )$.+! 3#&+$0)O!/)!%+N)$)K'#0+!.$)!)$.+!N#N#/)$+!+!)$.+!&M]/'.+!%'!+$)!)2*'.)!+!/)!-$)0&+!0#6'.7! '0.$#&#..)!&)!A*2;)3N!>)2+6)!2#//'3)$+!N+$!/)!N$'3)!6#/.)!W*+%.'!&*+!3#0&'O!+/+6)0&#!)&! )$.+! -/'! #--+..'! &+/! W*#.'&')0#<! 50&Z! o)$;#/! 0+-/'! )00'! B+%%)0.)! '0.$)N$+0&+6)! /)! 3+&+%'3)! #N+$)K'#0+! )..'0-+0&#! )//+! '33)-'0'! 0+'! 2'$2*'.'! &+//M'0>#$3)K'#0+! &'! 3)%%)! 2;+O! 2#0! +%N+&'+0.'! N*@@/'2'.)$'! +! &'6+$%+! .+20#/#-'+O! )6+6)! @)0)/'KK).#! )! .)/! N*0.#! &)! N$#&*$$+!#N+$+!%+$')/'KK).+!2)N)2'!&'!2$+)$+!%.$)0')3+0.#<!J0!W*+%.#!/M)$.'%.)!6)0'>'2)!#-0'! )%N'$)K'#0+! &*2;)3N')0)! N$#N$')! &+//+! )6)0-*)$&'+! %.#$'2;+O! >)2+0&#! %.$)&)! )/! N#%.3#&+$0#! 0+//)! %*)! N'c! )3N')! %'-0'>'2)K'#0+<! B*/! N')0#! )$.'%.'2#! /#! %N$#>#0&)3+0.#! 0+/!N#%.3#&+$0#!;)!N+$3+%%#!/M)@@)0&#0#!&+/!W*)&$#!N+$!#N+$+!2;+!%'!&'N)0)0#!0+//#! %N)K'#O! 2$+)0&#! *0! '0&'>>+$+0K').#! 2#00*@'#! .$)! +%.+.'2)! +! .+20'2)O! %#--+..#! )! $'N$#&*K'#0+O!'0!2*'!%'!2#0.'0*)0#!)!$'N$+%+0.)$+!%.'/'!N)%%).'<!!

d*+%.)! @$+6+! %.#$')! &+//M+6#/*K'#0+! &+//M)$.+! 0+//M+N#2)! 3#&+$0)! +! N#%.3#&+$0)! 2#%.$*'.)! )..$)6+$%#! /+! )0)/'%'! &'! ()%;! +! ";'*$)KK'O! 2#%.'.*'%2+! *0! N*0.#! &'! N)$.+0K)! &)/! W*)/+! %'! )0)/'KK+$)00#! /+! W*+%.'#0'! /+-).+! )//M)$.+! &'! 3)%%)! +! )/! %'-0'>'2).#! &+//)! %+N)$)K'#0+!.$)!)$.+!N#N#/)$+!+!)$.+!&M]/'.+!0+/!0#%.$#!.+3N#<!

! *

*

(13)

! ! )!

B<**+-"'#0%&/2#-"#*'9664/&(%*0#*?/''/*

! k--'!6'6')3#!0+//M+N#2)!&+//M)$.+!&'!3)%%)S!0#0!%')3#!'0!-$)&#!&'!%.)@'/'$+!*0)!%*)!&).)! &M#$'-'0+O!%)NN')3#!'0!/'0+)!-+0+$)/+!2;+!%'!.$)..)!&'!)$.+!N#N#/)$+!N$#&#..)!+!&'%.$'@*'.)! &)!.+20#/#-'+!&'!3)%%)<!J0!$+)/.7!'/!&'@)..'.#!%*//)!&+>'0'K'#0+!&+//M)$.+!&'!3)%%)!`!.*..M#$)! )N+$.#O! 3)! W*'! *%')3#! W*+%.#! %+3N/'2+! $'>+$'3+0.#! N+$! )6+$+! *0M'&+)! &+/! >+0#3+0#! '0! .+$3'0'!&'!2#0.+0*.#!)//)!N#$.).)!&'!.*..'!+!&+//)!&'>>*%'#0+!%*!%2)/)!-/#@)/+<! !e#0#%.)0.+!W*'0&'!'/!3#0&#!%')!N+$6)%#!&)//M)$.+!&'!3)%%)O!0#0!+%'%.#0#!.+#$'+!+%.+.'2;+! +%)*$'+0.'! $'%N+..#! )! +%%)S! %N+%%#! '! >'/#%#>'! 0+! N)$/)0#! '0! 3#&#! )N+$.)3+0.+! #%.'/+! +! N$+>+$'%2#0#!)@@)$@'2)$%'!%*//+!#$3)'!6+.*%.+!.+#$'+!&+//M)$.+!+/+6).)!+!&M]/'.+O!/)!6+$)!)$.+! N+$!2#%f!&'$+<!A*0W*+O!*0!2#02+..#!2#%f!*.'/'KK).#!+!)&!)/.)!2'$2#/)K'#0+!%+3@$)!0#0!)6+$+! )02#$)!.$#6).#!*0)!&+>'0'K'#0+!2#0%#0)O!$'3)0+0&#!W*)%'!*0M'0+6'.)@'/+!.$)%>#$3)K'#0+!&'! W*+//)! 2;+! `! %.).)! /)! 2*/.*$)! N$'3)! &+//M)66+0.#! &+'! 3)%%! 3+&')! +! &+//)! $'N$#&*2'@'/'.7! .+20'2)<!

=+$!>)$+!&+//+!2#0%'&+$)K'#0'!'0!3+$'.#!)!.)/+!)$-#3+0.#O!N$+0&+$i!'0!+%)3+!+!*%+$i!2#3+! $'>+$'3+0.#! '/! N*0.#! &'! 6'%.)! &+/! >'/#%#>#! e#+/! ")$$#//! '0! "! )4*-'2'548! '9! #$22! "&7O! 2;+! N$#N#0+!*0!'3N')0.#!@'N)$.'.#!.$)!%#%.+0'.#$'!+!&+.$)..#$'!&+//M)$.+!&'!3)%%)<!I!

=$'3)! &'! )&&+0.$)$2'! 0+/! N+$2#$%#! .+#$'2#! N$+%+0.).#! &)//M)*.#$+O! %)$7! @+0+! 2;')$'$+O! #! )/3+0#!2#0%'&+$)$+!&+//+!'&++!$+/).'6+!)/!2#02+..#!&'!)$.+!&'!3)%%)<!!

")$$#//! N$#N#0+! *0)! &+>'0'K'#0+! &'! )$.+! &'! 3)%%)! 2;+! 0#0! 6*#/+! +%%+$+! 0]! 2$'.'2)! 0]! 6)/*.).'6)O!3)!%+3N/'2+3+0.+!6*#/+!$+0&+$+!/)!N#$.).)!&+/!>+0#3+0#!'0!.+$3'0'!0*3+$'2'S! N+$.)0.#! /M)$.+! &'! 3)%%)! `! *0M)$.+! N$#-+..).)! N+$! +%%+$+! 2#0%*3).)! &)! 3#/.'%%'3+! N+$%#0+!+!)>>'02;]!2'i!)66+0-)O!+%%)!&+6+!+%%+$+!N$#&#..)!%*!/)$-)!%2)/)!&)//+!.+20#/#-'+! &'! 3)%%)<! =$#2/)3)0&#%'! )! >)6#$+! &+//M)$.+! &'! 3)%%)O! /M)*.#$+! 0+! %#..#/'0+)! '/! N$+-'#! 0+/! N+$3+..+$+! &'! N#$.)$+! /M+%N+$'+0K)! +%.+.'2)! )//)! N#$.).)! &'! *0! -$)0! 0*3+$#! &'! N+$%#0+n! '0#/.$+! >)! 0#.)$+! 2;+! /M)$.+! &'! 3)%%)! ;)! N$#&#..#! +22+//+0.'! #N+$+! &M)$.+O! 0#0#%.)0.+! W*)0.#! %#%.+0*.#! &)//)! .+#$')! 2$'.'2)! &'! 5&#$0#! +! Q#$R;+'3+$<! ")$$#//! %N'+-)! )02;+! 2;+! 0#0!*.'/'KK)!'/!.+$3'0+!m)$.+!N#N#/)$+M!N#'2;]!+%%#!`!%+3N$+!+%'%.'.#!0+'!%+2#/'!)!%'-0'>'2)$+! /)! >#$3)! +%N$+%%'6)! &+//)! -+0.+! 2#3*0+O! +! N$+>+$'%2+! N)$/)$+! &'! )$.+! &'! 3)%%)! 2#3+! >+0#3+0#!3)'!6+$'>'2).#%'!0+//)!%.#$')!N$'3)!&+/!0#%.$#!.+3N#<!(M)*.#$+O!'0>)..'O!N$+2'%)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(14)

! ! *! 2;+! '/! 0)%2+$+! &+//M)$.+! &'! 3)%%)! `! %.).#! N#%%'@'/+! %#/#! 2#0! /M+3+$-+$+! &+//)! %#2'+.7! &'!

3)%%)O! *0)! >#$3)K'#0+! %#2')/+! %6'/*NN).)%'! &'! N)$'! N)%%#! 2#0! '/! 2)N'.)/'%3#O! /M*$@)0'KK)K'#0+!+!/M'0&*%.$')/'KK)K'#0+<!B+!'0!*0!N$'3#!3#3+0.#!/+!>#$3+!&M)$.+!&'!3)%%)! )6+6)0#! *0M'02'&+0K)! $+/).'6)O! 2#0! /#! %6'/*NN#! &+//M'0>#$3)K'#0+! 0+//+! %#2'+.7! '0&*%.$')/'KK).+! /M)$.+! &'! 3)%%)! ;)! $)--'*0.#! N#%'K'#0'! &'! &#3'0'#! '02#0.$)%.).+<! J! 3)%%! 3+&')!;)00#!-'#2).#!*0!$*#/#!>#0&)3+0.)/+O!%')!0+/!2#02+..#!%.+%%#!&'!)$.+!&'!3)%%)O!%')! 0+//)!%*)!&+3#2$).'KK)K'#0+S!/#!%2#N#!`!$+0&+$%'!*.'/'KK)@'/+!N+$!*0M)*&'+02+!%+3N$+!N'c! 6)%.)<!!

")$$#//! >)! )02;+! *0! )NN*0.#! 3#/.#! '3N#$.)0.+! N+$! /)! 2#3N$+0%'#0+! &+-/'! )*.#$'! 2;+! .$)..+$+3#!'0!%+-*'.#!+!&+//)!&'%.'0K'#0+!.$)!)$.+!2#/.)!+!&'!3)%%)S!#N+$+!N$#&#..+!&)//+! .+20#/#-'+! 0#0! &'6+0.)0#! 0+2+%%)$')3+0.+! )$.+! &'! 3)%%)O! +%%+! 0#0! %#0#! N+$! >#$K)! &+%.'0).+!)/!2#0%*3#!&'!3)%%)O!)0K'!N#%%#0#!$'3)0+$+!&'>>'2'/'!&)!2#3N$+0&+$+!+!W*'0&'! '0&'$'KK).+! )! *0! N*@@/'2#! $'%.$+..#<! j! W*)0.#O! %+2#0&#! /M)*.#$+O! )22)&+! N+$! /+! #N+$+! &M)6)0-*)$&')<!!

=+$!0#0!/)%2')$+!%.$)&+!'0.+0.).+O!-*)$&')3#!)02;+!)/!N*0.#!&'!6'%.)!&'!*0!2$'.'2#!&+//M)$.+! &'!3)%%)O!2;+!;)!6#/*.#!&)$+!*0)!2;')6+!&'!/+..*$)!&'6+$%)!$'-*)$&#!.)/+!2#02+..#S!%'!.$)..)! &'!:;+#&#$!5&#$0#O!2;+!")$$#//!%.+%%#!$'N$+0&+$7!0+/!%*#!6#/*3+!+!&'!2*'!2'!#22*N+$+3#! )NN$#>#0&'.)3+0.+! )! @$+6+<! e+/! %*#! %)--'#! O%-7%&(! G/0%27&8! P(1'/2*0(&(0! &+/! LHqIO! 5&#$0#! >)! *0)! $'>/+%%'#0+! %*//)! A*$-(77*1$! 0(--6G--%.*/*2.'! %2$'..)! &)! /*'! +! Q#$R;+'3+$! 0+/! LHEq<! ?'-*)$&#! )//+! W*+%.'#0'! .+$3'0#/#-'2;+O\! +-/'! %N'+-)! 2;+! 0+//)! /#$#! #N+$)! ;)00#!

6#/*.#!%#%.'.*'$+!'/!2#02+..#!&'!2*/.*$)!&'!3)%%)!2#0!W*+//#!&'!'0&*%.$')!2*/.*$)/+!N$#N$'#! N+$! 0#0! '02#$$+$+! '0! '0.+$N$+.)K'#0'! /+-).+! )'! %#%.+0'.#$'! &+//M)$.+! &'! 3)%%)<! ! (M'0&*%.$')! 2*/.*$)/+!'0-/#@)!'/!6+22;'#!+!'/!>)3'/')$+!$'+/)@#$)0&#/#!%#..#!*0M)/.$)!/*2+O!)/!N*0.#!2;+! .*..'! '! N$#&#..'! &+%.'0).'! )/! 2#0%*3#! &'! 3)%%)! %#0#! &'6+0.).'! >$*..#! &'! *0! N')0#! N$+%.)@'/'.#<!(M)*.#$+!'0!W*+%.#!N)%%#!6*#/+!+%N$'3+$+!/)!%*)!)66+$%'#0+!$'%N+..#!)!.)/*0+! .+#$'+!)!%#%.+-0#!&+//)!2*/.*$)!&'!3)%%)!N+$!2*'!W*+%.)!0)%2+$+@@+!'0!3#&#!%N#0.)0+#! 2#3+!W*)/%')%'!)/.$)!2*/.*$)O!+$+&'.)0&#!'!2)$)..+$'!&'!W*+//)!2;+!`!%.).)!/M)$.+!N#N#/)$+!0+/! N)%%).#<! =+$! 5&#$0#! W*+%.#! 0#0! N*i! +%'%.+$+! N#'2;]! /M'0&*%.$')! 2*/.*$)/+! -*'&)! 0+/! %*#! %'%.+3)! '! 2#3N#$.)3+0.'! &+'! 2#0%*3).#$'! &)//M)/.#O! &'%.$*--+0&#! W*)/%')%'! >#$3)! &M'0.+0K'#0)/'.7<!502;+!/)!W*+%.'#0+!&+//M)..*)/'KK)K'#0+!&+//M)$.+!N#N#/)$+!`!%3+0.'.)!'0! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

\!">$<!:<!5&#$0#O!O%-7%&(!G/0%27&8!P(1'/2*0(&(0!'0!E4(!O%-7%&(!G/0%27&8=!Q(-(17!322$82!'/!#$22!O%-7%&(O!:)Z/#$! )0&!C$)02'%!+_/'@$)$ZO!PFFI<!!

(15)

! ! "+! *0!2+$.#!%+0%#S!/M'0&*%.$')!2*/.*$)/+!2#%.$'0-+!/M)$.+!2#/.)!+!/M)$.+!&'!3)%%)!)!3+%2#/)$%'O!

2#0&)00)0&#!/)!%+$'+.7!&+//M)$.+!)*.+0.'2)!)!N'+-)$%'!)//)!%N+2*/)K'#0+!+2#0#3'2)<!!

J0! W*+%.#! %'%.+3)! W*'0&'! /+! 3)%%+! 0#0! 2#%.'.*'%2#0#! '/! %#--+..#O! '/! 2*#$+! &)! 2*'! N)$.+! /M'3N*/%#O!@+0%f!&'6+0-#0#!/M#--+..#!2;+!%*@'%2+!&'0)3'2;+!%.)@'/'.+!&)!.+$K'<!b)!&)!%]!2;+! '! N$#&#..'! 2*/.*$)/'! 0#0! %+-*#0#! N'c! '/! N$'02'N'#! &+/! 2#0.+0*.#! +! &+//)! %*)! )$3#0')O! @)%)0&#%'! *0'2)3+0.+! %*! 3+$'! 2)/2#/'! N+$! )..$'@*'$6'! *0! 6)/#$+! &'! %2)3@'#O! 2#3+! 0+//)! 3'-/'#$+!.$)&'K'#0+!&+//+!%#2'+.7!'0&*%.$')/'KK).+<!!!

A)!W*+%.+!&*+!N$#%N+..'6+!2)N')3#!2;+!/)!&+>'0'K'#0+!&+//M)$.+!&'!3)%%)!$'3)0+!*0!N*0.#! '0&+>'0'.#! +! 2#0.$#6+$%#O! 2#3+! W*+//#! 2;+! 2#02+$0+! /M'0.+$#! %*#! 2)3N#<! "'#0#0#%.)0.+! 0#0! %)$+@@+! N#%%'@'/+! %N'+-)$+! /)! %#2'+.7! 2#0.+3N#$)0+)! N$+%2'0&+0&#! &)//)! 2*/.*$)! &'! 3)%%)!+!&)!.*..#!'/!@)-)-/'#!&'!%'-0'>'2).'O!6)/#$'!+!2#0.$)&&'K'#0'!2;+!/)!2)$)..+$'KK)0#<! !

*

B<D*G*.&#(#.#*/664/&(%*0#*?/''/**

!

:#$0)0&#! #$)! )//)! &'%)3'0)! &'! "! )4*-'2'548! '9! #$22! "&7O! ")$$#//! %'! %2;'+$)! )N+$.)3+0.+! &)//)! N)$.+! &+//M)$.+! &'! 3)%%)O! /+-'..'3)0&#! .)/+! 2).+-#$')! N+$! *0M+%.+.'2)! >'/#%#>'2)<! e+/! %#%.+0+$+! /)! %*)! .+%'O! /M)*.#$+! '0'K')! N$+0&+0&#! '0! +%)3+! /)! .$)&'K'#0+! >'/#%#>'2)! &+'! .+#$'KK).#$'! 2#0.$)$'! #! #%.'/'! )//M)$.+! &'! 3)%%)O! 2;+! N+$)/.$#! 2#%.'.*'%2#0#! '/! -$*NN#! N'c! 0*3+$#%#O!N+$!N#'!%N'+-)$+!'/!3#.'6#!&'!*0)!.$)&'K'#0+!2#%f!$'/*..)0.+!+!)//#!%.+%%#!.+3N#! '02)N)2+!&'!&)$+!*0)!%N'+-)K'#0+!+%)*$'+0.+!)!%#%.+-0#!&+//+!/#$#!.+%'<!

J/! N$'3#! )*.#$+! 2#0%'&+$).#O! 3#/.#! /+-).#! )! W*+%.)! .+0&+0K)O! `! /#! %.).*0'.+0%+! AY'-;.! ,)2A#0)/&O! N+$%#0)--'#! @$'//)0.+! +! N#/'+&$'2#! 8>*! %2$'..#$+O! +&'.#$+O! %#2'#/#-#O! N#/'.'2#O! 2$'.'2#O!>'/#%#>#9!>)3#%#!N+$!'!%*#'!%.*&'!%*//)!2*/.*$)!&'!3)%%)<!!

e+/!2+/+@$+!%)--'#!"!E4('&8!'9!#$22!O%-7%&(R!&+/!LHIGO!`!$'0.$)22')@'/+!/)!%*33)!&+/!%*#! N+0%'+$#O! $+>$)..)$'#! $'%N+..#! )//)! &'>>*%'#0+! &+//M)$.+! &'! 3)%%)<! B+2#0&#! ,)2A#0)/&! /)! 2)$)..+$'%.'2)!&+//)!2*/.*$)!&'!3)%%)!`!W*+//)!&'!+%%+$+!N$#&#..)!N+$!*0!2#0%*3#!-/#@)/+!+! 2'i!0+!&+.+$3'0)!*0!&+2/)%%)3+0.#!&'!W*)/'.7!+!2#0.+0*.#S!`!.#.)/3+0.+!'3N+$%#0)/+<!! (M)$.+! +/+6).)! '06+2+! &+$'6)! &)! *0! N$#2+%%#! 2$+).'6#! &'! )$.'%.'! &#.).'! &'! *0! &+.+$3'0).#! N*0.#!&'!6'%.)!%*/!3#0&#S!/+!/#$#!#N+$+!%#0#!6+'2#/#!&'!*0M+%N$+%%'6'.7!2;+!`!'/!$+W*'%'.#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

q!">$!A<!,)2A#0)/&O!"!E4('&8!'9!#$22!O%-7%&(O!T<!?#%+0@+$-!+!A<!,)00'0-!o;'.+O!:;+!>$++!N$+%%O!e+Y!r#$RO! LHIG<!

(16)

! ! ""! '0&'%N+0%)@'/+!N+$2;]!%'!N#%%)!N)$/)$+!&'!)$.+!N$#N$')3+0.+!&+..)<!5&!)66)//)$+!/+!#%.'/'.7!

&+//M)*.#$+!%'!)--'*0-+!/)!&'%.'0K'#0+!.$)!)$.+!&'!3)%%)!+!>#/R!)$.S!W*+%.M*/.'3)!`!2#3*0W*+! N$#&#..)!&)!)$.'-')0'O!&)!N+$%#0+!N+$!)/.$+!N+$%#0+O!3+0.$+!/)!N$'3)!`!N$#&#..)!)!/'6+//#! '0&*%.$')/+!N+$!.$)$$+!N$#>'..'!#!N+$!2#0.$#//)$+!/)!N#N#/)K'#0+O!2#3M`!)66+0*.#!&)!*0!/).#! 2#0! '! %'%.+3'! 2)N'.)/'%.'2'! +! &+//M)/.$#! 2#0! '! .#.)/'.)$'%3'O! 2#%f! &)! 2/)%%'>'2)$/)! 2#3+! *0#! %.$*3+0.#!&'!+-+3#0')!N#/'.'2)!0#0!&+-0#!&'!+%%+$+!2;')3).#!)$.+<!1%%)!`!*0)!%+3N/'2+! 3+$2+!&+%.'0).)!)!*0!)3N'#!.)$-+.!+!N+$.)0.#!`!N+0%).)!N+$!)6+$+!*0!'3N'+-#!-+0+$'2#<!! ,)2A#0)/&!#/.$+!!)!2$+)$+!'/!&'%.'0-*#!.$)!)$.+!+/+6).)O!>#/R!)$.!+!)$.+!&'!3)%%)O!%#%.'+0+! 2;+!2'!%')!*0)!2+%*$)!)02;+!.$)!)$.+!)22)&+3'2)!+!)$.+!&M)6)0-*)$&')<!!

B+!W*+%.M*/.'3)!$+)-'%2+!)//M)$.+!&'!3)%%)!N#$.)0&#!)6)0.'!'!6)/#$'!&+//M)$.+!+/+6).)!8&)//)! W*)/+! N+$)/.$#! &+$'6)9O! .)0.#! &)! +%%+$+! %6'02#/).)! &)//+! /+--'! &+/! 3+$2).#! +! &)/! %#&&'%>)2'3+0.#! &+//M)*&'+02+O! /M)$.+! )22)&+3'2)! '06+2+! ;)! *0! /'6+//#! 3+&'#O! /M)*.#$+! /)! &+>'0'%2+! gS*7214TO! +! $+)-+0&#! )//M)$.+! &'! 3)%%)! '0! >'0! &+'! 2#0.'! 6'! %'! )66'2'0)! N#'2;]! )02;M+%%)!'02#$$+!0+//M'3N+$%#0)/'.7!&+/!N$#&#..#<!!

!

G7! *2! 2'.(7*.(2! 1$--(0! L)'5%-$&! O%-7%&(6+! ;%7! G! 74*/S! L#$22! O%-7%&(6! $! .'&(! $11%&$7(! 7(&.+! 2*/1(! *72! 0*27*/7*<(!.$&S!*2!74$7!*7!*2!2'-(-8!$/0!0*&(17-8!$/!$&7*1-(!9'&!.$22!1'/2%.57*'/+!-*S(!14(U*/,!,%.=!"! U'&S!'9!V*,4!O%-7%&(!*2!'11$2*'/$--8!5'5%-$&+!$97(&!$--+!74%2!74*2!*2!*/1&($2*/,-8!&$&(=!W!!

!

"#%f! +%#$&'%2+! /M)*.#$+! 2;')$+0&#! >'0! &)/! N$'02'N'#! /)! %*)! N#%'K'#0+! '0! 3+$'.#! )! W*+%.)! +0#$3+!&'%.)0K)!.$)!)$.+!&M]/'.+!+!)$.+!&'!3)%%)O!2*'!N+$)/.$#!%'!$'>+$'%2+!N)$/)0&#!&'!2*/.*$)! &'!3)%%)<!!

J0&)-)0&#! %*//)! 0).*$)! &+//)! 2*/.*$)! &'! 3)%%)O! ,)2A#0)/&! -'*%.)3+0.+! $'2#$&)! 2#3+! '/! 3#0#N#/'#! &+//)! 2*/.*$)! &)! N)$.+! &+//+! 2/)%%'! )-').+! %'! %')! '0.+$$#..#! 0+//Mk..#2+0.#O! W*)0&#! /)! 2$+%2+0.+! )/>)@+.'KK)K'#0+! &+//)! N#N#/)K'#0+O! /+! N#/'.'2;+! %+3N$+! N'c! &+3#2$).'2;+!+!/)!3+%%)!)!N*0.#!&'!0*#6+!.+20#/#-'+!N+$3'%+$#!/M)22+%%#!)!3+$2'!)!@)%%#! 2#%.#! >)..+! N+$! +%%+$+! &'6*/-).+! )! #-0'! 2/)%%+! %#2')/+<! e)2W*+! '0! >'0! &+'! 2#0.'! '0! >#$3)! N)$)%%'.)$')O!3'0)0&#!/)!2*/.*$)!&M]/'.+!+!&'6*/-)0#!'/!S*7214O!*0)!>#$3)!&M)$.+!N$#N#%.)!+! N'/#.).)!&)//M)/.#O!0+33+0#!)%%'3'/)@'/+!)//)!>#/R!)$.O!&'-0'.#%)!+!%N#0.)0+)!)$.+!N#N#/)$+! 2;+!6+'2#/)!*0M+%N$+%%'#0+!+!*0!2#0.+0*.#!)*.#2.#0#<!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(17)

! ! "#! J0! N)$.'2#/)$+! ,)2A#0)/&! %'! %#>>+$3)! %*/! /+-)3+! 2;+! /M)$.+! N#N#/)$+! 8>#/R9! +! /M)$.+! )/.)!

;)00#! 2#0! /+! 2/)%%'! 2;+! 0+! >$*'%2#0#O! /M)$'%.#2$)K')! +! '/! N#N#/#<! B+! '0! )/2*0+! K#0+! &+/! 3#0&#! #22'&+0.)/+! W*+%.)! %+N)$)K'#0+! `! 0+..)O! N+$! -/'! B.).'! [0'.'! /)! >)22+0&)! 2)3@')! 0#.+6#/3+0.+S!/)!/'0+)!&'!&+3)$2)K'#0+!.$)!2/)%%'!`!3#/.#!/)@'/+!+!/+!N+$%#0+!%#0#!%+3N$+! '0%'2*$+!%*/!.'N#!&'!N$#&#..#!&)!%2+-/'+$+O!2;+!N*i!+%%+$+!.)0.#!2#/.#!W*)0.#!3+$)3+0.+! %.)0&)$&'KK).#! +! N$#0.#! )/! 2#0%*3#<! J! &*+! >$#0.'! @)..)-/')0#! 2#0.'0*)3+0.+! +! /M)*.#$+! N$#N#0+! *0M#$'-'0)/+! 3+.)>#$)! N+$! %N'+-)$+! W*+%.#! '0'0.+$$#..#! )66'2+0&)$%'! &'! 2*/.*$+! 2#0!/)!/+--+!&'!4$+%;)3!%*//)!2'$2#/)K'#0+!0+/!%'%.+3)!3#0+.)$'#<!:)/+!%'$!'0-/+%+!0+/!lbJ! %+2#/#!>*!*0#!&+'!N$'3'!)!0#.)$+!2;+!'0!*0!%'%.+3)!'0!2*'!'/!6)/#$+!&+/!2#0'#!2#$$'%N#0&+6)! )//M+>>+..'6#! 2#0.+0*.#! &M#$#O! 2;+! 2#0! /M*%#! .+0&+6)! )! 2)/)$+O! )0&)6)! &)! %]! 2;+! %'! N$+>+$'%%+! )22*3*/)$+! &+0)$#! '0.)..#! >)2+0&#! 2'$2#/)$+! W*+//#! *%*$).#! #! W*+//#! 2#0.+0+0.+! 3+.)//'! N'c! +2#0#3'2'O! &+.+$3'0)0&#! /)! %2#3N)$%)! &+//+! 3#0+.+! &M#$#<! J0%#33)!g/)!3#0+.)!2)..'6)!>)!%N)$'$+!/)!3#0+.)!@*#0)h!2#%f!2#3+!/)!2*/.*$)!&'!3)%%)! %2;')22')! +! %N'0-+! )'! 3)$-'0'! W*+//)! +/+6).)O! /+! 2*'! 2/)%%'O! N)$)&#%%)/3+0.+O! /M)6+6)0#! '0! N$'02'N'#!N$#N'0).)!N+$!&+.+0+$+!'/!&#3'0'#!2*/.*$)/+<!!

"#3+!)22+00).#!'0!N$+2+&+0K)O!W*+//#!2;+!N#.$+33#!&+>'0'$+!/M*/.'3#!%.+0&)$&#!2#0.$#! /M+2/'%%'!&+//M)$.+!2#/.)!`!%#$$+..#!&)//M56)0-*)$&')O!2;+!0+//)!2#0.+3N#$)0+'.7!0+!;)!W*'0&'! >)..#!/+!6+2'<!:)/+!.+0&+0K)!%'!`!>)..)!%N)K'#!.$)!'/!LDHF!+!'/!LHGFO!W*)0&#!'!6)/#$'!&+//)!2/)%%+! @#$-;+%+! +$)0#! '0! 2)3@')3+0.#<! ! "+$2)0&#! &'! &)$+! *0)! $'%N#%.)! N#.+0.+! )/! S*7214O! W*+%.M*/.'3#!%+3@$)!.*..M#$)!)6+$+!/)!3+-/'#!+!2#0!/)!2#0.'0*)!+6#/*K'#0+!.+20#/#-'2)!/)! %'.*)K'#0+! 0#0! %+3@$)! &+%.'0).)! )! 3'-/'#$)$+<! ()! &'6'%'#0+! &+/! /)6#$#! ;)! 2#02#$%#! )! W*+%.#! )6)0K)3+0.#O! ,)2A#0)/&! /)! $'2#$&)! %#N$)..*..#! N+$! W*+/! 2;+! %*22+%%+! 0+//M'0&*%.$')! ;#//ZY##&')0)O! W*)0&#! /)! >'-*$)! &'! $+-'%.)! >*! &+2/)%%).)! )! $*#/#! .+20'2#! +! %.$*3+0.)/+O! .#-/'+0&#! /)! 6+0)! )$.'%.'2)! 2;+! '! -$)0&'! $+-'%.'O! 2#3+! B.#$;+'3! +! 4$'>>'.;O! )6+6)0#!3#%.$).#!%+-*+0&#!+!N/)%3)0&#!'/!>'/3!'0!#-0'!%+-3+0.#O!0+//)!%*)!*0'.7<!H!

B+2#0&#! /M)*.#$+! &)//)! 2*/.*$)! &'! 3)%%)! 0#0! N*i! &+$'6)$+! 0*//)! &'! @*#0#O! )! N)$.'$+! &)/! >)..#!2;+!/)!>#$3)!%.+%%)!+0.$#!2*'!/+!N+$%#0+!%#0#!#$-)0'KK).+O!/)!3)%%)O!2#0&*2+!)//)! N+$&'.)! &+//+! /#$#! '&+0.'.7! +! W*)/'.7! *3)0+S! %'! N)$/)! &'! -$)0&'! 0*3+$'O! 3)! '0! $+)/.7! /M'0&'6'&*#!`!%#/#O!*0!).#3#!0+//#!%N)K'#!+!/M*0'2#!N*0.#!&'!'02#0.$#!.$)!+%%'!`!$'0.$)22')@'/+! '0!*0!3'0'3#!2#3*0+!&+0#3'0).#$+O!2;+!`!'/!-*%.#<!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

H!">$<!e<!")$$#//O!"!)4*-'2'548!'9!#$22!"&7O!"/)$+0&#0!=$+%%O!kp>#$&O!LHHD<!

(18)

! ! "$! ()!N$#%N+..'6)!2;+!%'!N$#>'/)O!%*!+0.$)3@'!'!6+$%)0.'O!`!'$$'3+&')@'/3+0.+!0+-).'6)!+!/M*0'2)!

2#%)!N#%%'@'/+!`!%N+$)$+!2;+!0#0!N+--'#$'<! !

E4*2! 2'&7! '9! 27$/0$&0*@$7*'/! .($/2! 74$7! U4$7! .$8! 4$<(! ;(,%/! $2! 2'.(74*/,! 9&(24! $/0! '&*,*/$-! *2! &(5($7(0! %/7*-! *7! ;(1'.(2! $! /(&<(-(22! &'%7*/(=! E4(! '/-8! 7*.(! #$22! O%-7%&(! *2! ,''0! *2! $7! 74(! <(&8! ;(,*//*/,+! ;(9'&(! 74(! L9'&.%-$6! 4$2! 4$&0(/(0+! ;(9'&(! 74(! .'/(8! ;'82! $/0! (99*1*(/18! (X5(&72! $/0! $%0*(/1(Y&($17*'/!$/$-8272!4$<(!.'<(0!*/!=Z[!

!

")$$#//! 2#0&*2+! *0)! $'/+..*$)! 2$'.'2)! &'! W*+%.#! .'N#! &'! )NN$#22'#! )//M)$.+! &'! 3)%%)O! 2#02+0.$)0&#%'! '0! N)$.'2#/)$+! %*! W*+'! N*0.'! 2;+! $'.'+0+! 3+0#! %6'/*NN).'<! C)6#$+6#/+! $'%N+..#! )-/'! )%%*0.'! &+//)! N$+3+%%)! N+$! 2*'! /M)$.+! &'! 3)%%)! `! *0)! 3+$2+! N$#&#..)! +! &+%.'0).)!)//)!3)%%)!+!2#3+!.)/+!N+$!)%%'2*$)$%'!*0)!6)%.)!)*&'+02+!&+6+!>)$!/+6)!%*!-*%.'! 2#3*0'O!")$$#//!%'!2#02+0.$)!%*'!2#0.+0*.'!+!%*//+!%.$).+-'+!&+//M)$.+!&'!3)%%)!'0.+$N$+.).'! &)!,)2A#0)/&<!B+2#0&#!W*+%.M*/.'3#O!&)/!3#3+0.#!2;+!/M)$.+!&'!3)%%)!`!'0&'$'KK).)!)!*0! 6)%.#!N*@@/'2#O!+%%)!0#0!`!2#3N).'@'/+!2#0!+%N$+%%'6'.7!&'%.'0.+S!'0!$+)/.7!/M)*.#$+!%+3@$)! .$)..)$+! /)! W*+%.'#0+! '0! 3)0'+$)! 2#0>*%)! N#'2;]! '0'K')/3+0.+! %'! $'>+$'%2+! )//M+%N$+%%'6'.7! '0&'6'&*)/+!&+//M)$.'%.)!+!W*'0&'!&+//)!N)$.+!N$#&*..'6)O!3+0.$+!N#'!%N#%.)!/)!3+&+%'3)!.+%'! %*//)!$'2+K'#0+!&)!N)$.+!&+'!2#0%*3).#$'O!%+0K)!)66)/#$)$+!+!$+0&+$+!2;')$#!'/!%*#!)%%*0.#<! J0#/.$+!")$$#//!%#%.'+0+!2;+!#/.$+!)//)!.$)..)K'#0+!N#2#!2#06'02+0.+!&+//M)*.#$+O!'/!>)..#!2;+! /M)$.+! &'! 3)%%)! 0#0! N#%%)! '02/*&+$+! +%N$+%%'6'.7! &'%.'0.+! `! >)/%#S! @)%.'! N+0%)$+! )//M#$'-'0)/'.7! &'! N+$%#0)--'! 2#3+! ";)$/'+! ";)N/'0O! T*%.+$! ^+).#0! +! 5/>$+&! Q'.2;2#2R! '0! )3@'.#!2'0+3).#-$)>'2#!N+$!$+0&+$%'!2#0.#!2;+!%')3#!@+0!&'%.)0.'!&)//M#3#-+0+'.7!&+//+! >#$3+! +%N$+%%'6+O! +! .*..M#--'! 0+! )@@')3#! *0! @$'//)0.+! +%+3N'#! 2#0! '! >'/3! +! '/! 3#0&#! 6'%'#0)$'#! &'! :'3! T*$.#0O! 2;+! 0#0#%.)0.+! *0)! N$#&*K'#0+! 2#%f! #$'-'0)/+! '02#0.$)! 2#3*0W*+!'/!-*%.#!&'!*0)!6)%.)!)*&'+02+<!!

J0! %+2#0&#! /*#-#O! $'%N+..#! )//)! 2#06'0K'#0+! &'! ,)2A#0)/&! N+$! 2*'! '! N$#&#..'! &+//M)$.+! &'! 3)%%)! >)$+@@+$#! /+6)! %*'! @)%%'! /'6+//'! &'! -*%.#O! %+0%'@'/'.7! +! '0.+//'-+0K)O! *.'/'KK).'! 2#3+! 2#3*0+! &+0#3'0).#$+O! ")$$#//! )6)0K)! *0! %+3N/'2+! )$-#3+0.#S! W*+//)! .+%'! 0#0! 2#$$'%N#0&+!)'!>)..'!$+)/'<!=+$!+%+3N'#O!%+!W*+%.)!&'0)3'2)!+%'%.+%%+!&)66+$#O!'!N$#&*..#$'! &'! )$.+! &'! 3)%%)! %'! 2#02+0.$+$+@@+$#! %*//)! N#$0#-$)>')O! >)2+0&#! /+6)! %*'! -*%.'! @)%%'! &'! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LF!A<!,)2A#0)/&O!"!E4('&8!'9!#$22!O%-7%&(O!T<!?#%+0@+$-!+!A<!,)00'0-!o;'.+O!:;+!>$++!N$+%%O!e+Y!r#$RO! LHIGO!N<qP<!!

(19)

! ! "%! N)$.+!&+//)!3)%%)S!2'i!2#3N#$.+$+@@+!*0M)/'+0)K'#0+!+!)@@)%%)3+0.#!&+/!-*%.#!2#3*0+!

+!2'i!N#.$+@@+!$'6+/)$%'!&)66+$#!2#0.$#N$#&*2+0.+<!!

5//#!%.+%%#!3#&#!/)&&#6+!/M)*.#$+!%#%.'+0+!2;+!/M)$.+!2#/.)O!N+$!2#3N+.+$+!2#0!W*+//)!&'! 3)%%)O! &+@@)! 2#02+0.$)$%'! %*! /'6+//'! N'c! @)%%'! &'! -*%.#O! '0.+//'-+0K)! +! %+0%'@'/'.7O! ")$$#//! 3#%.$)! 2#3+! 2'i! 0#0! )66+0-)! 0+/! 2)%#! &+//M)6)0-*)$&')! 2;+O! +$+&+! &+//M)$.+! 2#/.)O! 2#0.'0*)!)!+%%+$+!*0M)/.+$0).'6)!)//M)$.+!&'!3)%%)O!N*0.)0&#!W*'0&'!)!*0!N$#&#..#!&'6+$%#<! j!6+$#!2;+!W*+%.)!.+0&+0K)!)//M)@@)%%)3+0.#!&'!/'6+//#!`!%.).)!)&#..).)!&)!)/2*0'!)$.'%.'! N+$!)//)$-)$+!/)!N$#N$')!)*&'+02+O!3)!2'i!0#0!%'-0'>'2)!2;+!/#!%.+%%#!)66+0-)!N+$!.*..+!/+! >#$3+!+%N$+%%'6+<!! ")$$#//!$'/+6)!W*'0&'!*0)!.+#$')!&+//M)$.+!&'!3)%%)!'0!2*'!/+!2$'.'2;+!2;+!6+0-#0#!3#%%+!0#0! %#0#! .$)..).+! %*! *0! N')0#! )@@)%.)0K)! $+)/'%.'2#! +! %#0#! /)%2').+! %#%N+%+! %*! )%%*0.'! N'*..#%.#!2#0>*%'!2;+!%+3@$)0#!+%%+$+!>#$K).*$+<LL! !

"/+3+0.! 4$++0@+$-O! '/! -$)0&+! 2$'.'2#! &M)$.+! )3+$'2)0#O! 2;+! %'! `! #22*N).#! N'c! N$#>#0&)3+0.+! &+//)! W*+%.'#0+! &+//M)6)0-*)$&')! +! &+//M)22)&+3'%3#O! `! *0! )/.$#! )*.#$+! 2+0.$)/+O! %+2#0&#! ")$$#//O! N+$! 2#3N$+0&+$+! 2#3+! %'! `! &+>'0'.)! /M#NN#%'K'#0+! .$)! )$.+! &'! 3)%%)! +! )$.+! )*.+0.'2)O! #! N$+%*0.)! .)/+<! 502;M+-/'! *%)! /)! 0#K'#0+! &'! S*7214! N+$! $'>+$'$%'! N$'02'N)/3+0.+!)//M)$.+!&'!3)%%)O!N#'2;]!N+$!/*'!2#$$'%N#0&+!)//M)$.+!&+//)!0*#6)!%#2'+.7!&'! 3)%%)<! e+/!%)--'#!"<$/7Y\$&0(!$/0!]*7214!2#3N)$%#!%*//)!=)$.'%)0!?+6'+Y!0+/!LHGHLPO!4$++0@+$-! %#%.'+0+!2;+!/M)$.+!&+//)!%#2'+.7!&'!3)%%)!%')!%.).)!N$#&#..)!&)//)!$'6#/*K'#0+!'0&*%.$')/+! 2#3+!2#0%+-*+0K)!&+//M*$@)0'KK)K'#0+!+!2#3N#$.)0&#!*0)!-+0+$)/+!)/>)@+.'KK)K'#0+S!'0! *0!%'3'/+!2#0.+%.#!'/!N$#&#..#!2;+!0+!&+$'6)!`!'0)*.+0.'2#O!*0!%*$$#-).#!2*/.*$)/+O!S*7214! )NN*0.#O!&+%.'0).#!)!2;'!2+$2)!*0)!3+$2+!N$#0.)!N+$!+%%+$+!2#0%*3).)O!)@@)0&#0)0&#! 2#3N/+.)3+0.+! '! 6)/#$'! &+//M)$.+! )*.+0.'2)<! B*! W*+%.#! N*0.#! /)! .+#$')! &'! ,)2A#0)/&! '02#0.$)! +! %'! )//'0+)! )! W*+//)! &+/! 2$'.'2#! %.).*0'.+0%+S! /M)6)0-*)$&')! ;)! .+0.).#! &'! 3)0.+0+$+! *0! )/.#! /'6+//#! )$.'%.'2#! N+$! N+$N+.*)$+! '! 6)/#$'! &+//M)$.+! 2#/.)O! 2+$2)0&#! &'! %#N$)66'6+$+!)!*0!%#%.$).#!'&+#/#-'2#!%+3N$+!N'c!#NN$'3+0.+!+!%N'+.).#<!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LL!">$<!e<!")$$#//O!"!)4*-'2'548!'9!#$22!"&7O!"/)$+0&#0!=$+%%O!kp>#$&O!LHHD<! LP!">$!"<!4$++0@+$-O!"<$/7Y\$&0(!$/0!]*7214O!=)$.'%)0!?+6'+YO!LHGH<!

(20)

! ! "&! (M)*.#$+!)NN$#>#0&'%2+!/)!W*+%.'#0+!%N'+-)0&#!2;+!#/.$+!)//)!&+%.'0)K'#0+!&M*%#!2;+!;)!

&'%.)0K').#! W*+%.+! &*+! >)K'#0'! )$.'%.'2;+O! '0%'+3+! )! N'c! N$#>#0&+! '3N/'2)K'#0'! %#2')/'O! '/! 2#0.+0*.#!&+//+!#N+$+!)NN)$.+0+0.'!)'!&*+!>$#0.'!;)!2$+).#!*0M)/.$)!2/)%%'>'2)K'#0+S!/M)$.+! )%.$)..)!+!/M)$.+!$)NN$+%+0.).'6)<!!

4$++0@+$-!'0%'%.+!%*//)!N+$2+K'#0+!&+//#!%N+..).#$+O!%*//)!$'>/+%%'#0+!2;+!/M#N+$)!%*%2'.)!'0! /*'O! +! %+! /M)6)0-*)$&')! `! *0M)$.+! &'>>'2'/+! 2;+! $'2;'+&+! *0)! N)$.+2'N)K'#0+! )..'6)! N+$! 2#3N$+0&+$0+! /)! %.$*..*$)O! '/! S*7214! '0&*2+! )//)! N)%%'6'.7O! 0#0! %N'0-+! )! *0M'0&)-'0+! 2;+! 6)&)!#/.$+!*0!N$'3#!2#0.)..#!%*/!W*)/+!%'!+%)*$'%2+!.*..)!/M+%N+$'+0K)!&'!2#0%*3#<!J/!.*..#! `! %N'+-).#! &)/! >)..#! 2;+! /M)6)0-*)$&')! )6+6)! '0)*-*$).#! /)! -$)0&+! %.)-'#0+! &+//M)%.$)..'%3#O! &+//M)$.+! 0#0! #--+..*)/+O! &+//M'0>#$3)/+O! 2;+! )6$+@@+$#! N+$! %+3N$+! 2)3@').#!/+!$+-#/+S!/)!$)NN$+%+0.)K'#0+!)@@)0&#0)6)!/)!%>+$)!&+//M+%N+$'+0K)!#$&'0)$')!+! &+//)!6'.)!N$).'2)!N+$!&'6+0.)$+!/M)$.+!N+$!/M)$.+O!%+0K)!)/2*0#!%2#N#!%+!0#0!N+$!+%%+$+!>'0+! )!%+!%.+%%)<!! =+$!/M)*.#$+!/M)$.+!&'!3)%%)!`!'06+2+!'/!%*#!#NN#%.#S!! ! ]*7214+!%2*/,!9'&!&$U!.$7(&*$-!74(!0(;$2(0!$/0!$1$0(.*1*@(0!2*.%-$1&$!'9!,(/%*/(!1%-7%&(+!U(-1'.(2! $/0!1%-7*<$7(2!74*2!*/2(/2*;*-*78=!G7!*2!74(!2'%&1(!'9!*72!5&'9*72=!]*7214!*2!.(14$/*1$-!$/0!'5(&$7(2!;8! 9'&.%-$2=!]*7214!*2!<*1$&*'%2!(X5(&*(/1(!$/0!9$S(0!2(/2$7*'/2=!]*7214!14$/,(2!$11'&0*/,!7'!278-(+!;%7! &(.$*/2!$-U$82!74(!2$.(=!]*7214!*2!74(!(5*7'.(!'9!$--!74$7!*2!25%&*'%2!*/!74(!-*9(!'9!'%&!7*.(2=!]*7214! 5&(7(/02!7'!0(.$/0!/'74*/,!'9!*72!1%27'.(&2!(X1(57!74(*&!.'/(8Y!/'7!(<(/!74(*&!7*.(=Z^! ! =+$! W*+%.#! /M)$.+! S*7214! `! $)NN$+%+0.).'6)O! #>>$+! )//#! %N+..).#$+! '33)-'0'! '33+&').)3+0.+! >$*'@'/'O! 2;+! N*0.)0#! )//M+>>+..#! +! 0#0! )//)! $'>/+%%'#0+<! (M)*.#$+! +%+3N/'>'2)! W*+%.)! &'>>+$+0K)! 2#0>$#0.)0&#! /+! #N+$+! &'! ='2)%%#! 2#0! W*+//+! &+/! N'..#$+! $*%%#!?+N'0S!'/!N$'3#!&'N'0-+!/)!2)*%)O!'/!%+2#0&#!-/'!+>>+..'O!2$+)0&#!*0)!$'2+K'#0+!+!*0! 2#'06#/-'3+0.#!&+'!%+0%'!&'>>+$+0.'<!! j!2;')$#!&*0W*+!2;+!N+$!4$++0@+$-!/M)*.+0.'2'.7!&+//M)$.+!`!/+-).)!)/!%*#!N#.+$+!&'!+6#2)$+! *0)!$'%N#%.)!)..'6)O!*0)!$'>/+%%'#0+O!*0)!>#$.+!N)$.+2'N)K'#0+!&)!N)$.+!&+//#!%N+..).#$+<!A'! 2#0%+-*+0K)O!&)/!3#3+0.#!'0!2*'!/M)$.+!&'!3)%%)!8S*72149!N*i!+%%+$+!>$*'.)!%+0K)!%>#$K#O! 0+2+%%)$')3+0.+!/M)$.+!)*.+0.'2)!&+6+!+%%+$+!&'>>'2'/+O!+!/M)6)0-*)$&')!$'%N#0&+!)!W*+%.#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LG!"<!4$++0@+$-O!"<$/7Y\$&0(!$/0!]*7214O!=)$.'%)0!?+6'+YO!LHGH<!

(21)

! ! "'! $+W*'%'.#<!=+$!/M)*.#$+!.*..#!W*+%.#!N#$.+$+@@+!)!*0!&+2/'0#!&+//)!2'6'/.7O!)!0*#6'!%+2#/'!@*'!

2;+!2#0!'/!C)%2'%3#!+!/#!B.)/'0'%3#!%'!%.)6)0#!)66'2'0)0&#!%+3N$+!N'c<!!

e+//M*/.'3)! N)$.+! &+/! %)--'#O! 4$++0@+$-! .$)%>+$'%2+! /)! .$)..)K'#0+! +0.$#! /+! &'0)3'2;+! N#/'.'2;+! 2;+! 6'-+6)0#! '0! W*+/! .+3N#O! &*$)0.+! /)! B+2#0&)! 4*+$$)! ,#0&')/+S! 0+'! N)+%'! -#6+$0).'!&)'!$+-'3'!.#.)/'.)$'!2#3+!/)!4+$3)0')O!/)!?*%%')!+!/MJ.)/')O!/M)$.+!&'!3)%%)!#>>$'6)! *0! #..'3#! 3+KK#! N+$! 2$+)$+! '/! 2#0%+0%#! 0+//)! N#N#/)K'#0+! +! )66'2'0)$%'! )/! %*#! %N'$'.#O! 3+0.$+! /M)6)0-*)$&')! 0#0! $)NN$+%+0.)6)! *0! @*#0! %*NN#$.#! N+$! >'0'! N$#N)-)0&'%.'2'<! (M)$.+! $)NN$+%+0.).'6)! 6+'2#/)6)! N$'02'N'! 3#$)/'! %#%.+0*.'! &)'! $+-'3'! +! 2$+)6)! /M'//*%'#0+! 2;+!/+!3)%%+!-'#2)%%+$#!*0!$*#/#!'3N#$.)0.+!'0!*0)!>)/%)!&+3#2$)K')O!2;+!2+/)6)!'06+2+! *0! N#.+$+! '0&'%2*%%#! @)%).#! %*/! 2#0.$#//#! &+//+! '0>#$3)K'#0'! +! %*//)! 3)0'N#/)K'#0+! &+/! %+0.'3+0.#!2#3*0+<!LE!

")$$#//! 2#02+0.$)! /+! %*+! 2$'.'2;+! %*//)! W*+%.'#0+! &+//)! N)$.+2'N)K'#0+! )..'6)! +! N)%%'6)! $'%N+..#!)//M)$.+S!%+!N+$!4$++0@+$-!*0M#N+$)!N+$!+%%+$+!)*.+0.'2)!&+6+!+%%+$+!&'>>'2'/+O!2'i! 0#0!`!*0)!$+-#/)!+!0#0!)22)&+!%+3N$+O!0+33+0#!0+//+!#N+$+!&M)6)0-*)$&')!2;+!N*$!2#0! *0!2#0.+0*.#!2#/.#!N#.$+@@+$#!+%%+$+!>$*'.+!)02;+!N)%%'6)3+0.+<!A)//M)/.$)!N)$.+!")$$#//! %#%.'+0+! 2;+! 0+//+! >'2.'#0! &'! 3)%%)O! N*$! '0&'$'KK)0&#%'! )! *0M)*&'+02+! 3#/.#! )3N')! +&! +%%+0&#! 2#3*0W*+! N$#&#..'! &'! 3)%%)O! %'! )..'6)0#! &+//+! &'0)3'2;+! 2#-0'.'6+! 2;+! 2#3N#$.)0#!*0)!0+2+%%)$')!N)$.+2'N)K'#0+!&+//#!%N+..).#$+!N+$!2#3N$+0&+$+!2'i!2;+!%.)! -*)$&)0&#<LI! e+! 2#0%+-*+! 2;+! )$.+! )*.+0.'2)! 0#0! %'-0'>'2)! N+$! >#$K)! &'>>'2#/.7! +!

N)$.+2'N)K'#0+!2#3+!)$.+!&'!3)%%)!0#0!%'!'&+0.'>'2)!2#0!N)%%'6'.7!+!'33+&').+KK)<!B+!'0! 4$++0@+$-!6'!`!*0)!>#$.+!N$+#22*N)K'#0+!2;+!/M)$.+!&'!3)%%)!N#$.'!)//)!%2#3N)$%)!&'!)/2*0'! 6)/#$'!2*/.*$)/'O!")$$#//!$'%N#0&+S! ! _%7!$2!G!4'5(!74$7!G!4$<(!24'U/+!.$22!$&7U'&S2!1$/!;(!74(!2'%&1(!'9!U4$7!U(!1$/!1$--!7&$/2$17*'/$-! <$-%(+!74(!<$-%(!0(&*<(0!;8!$%0*(/1(!.(.;(&2!;8!(X(&1*2*/,!74(*&!5'U(&!'9!*/9(&(/1(+!*/7(&5&(7$7*'/+! /$&&$7*<(! %/0(&27$/0*/,+! .(7$54'&*1! 1'.5&(4(/2*'/+! $/0! 2'! '/! 74&'%,4! 74(*&! */7(&$17*'/! U*74! U'&S2!74$7!27*.%-$7(!5$&7*1*5$7'&8!25(17$7'&24*5=!Z`! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LE!">$!#N<2'.<! LI!">$!e<!")$$#//O!"!)4*-'2'548!'9!#$22!"&7O!"/)$+0&#0!=$+%%O!kp>#$&O!LHHD<! L\!kN<!2'.<!N<ED<!

(22)

! ! "(! "#0!W*+%.)!#%%+$6)K'#0+!")$$#//!N#$.)!)6)0.'!-/'!)$-#3+0.'!)!%#%.+-0#!&+//M)$.+!&'!3)%%)O! $'/+6)0&#! '0#/.$+! )/2*0+! '3N$+2'%'#0'! /+%%'2)/'! 0+//M)*.#$+! 2;+! N#.$+@@+$#! N#$.)$+! )! >$)'0.+0&'3+0.'!+&!+$$).+!'0.+$N$+.)K'#0'<!! ! J/! >'/#%#>#! @$'.)00'2#! ?#@'0! 4+#$-+! "#//'0-Y##&O! 2;+! ")$$#//! $'.'+0+! &+2'%'6#! N+$! /)! %*)! 2#02+K'#0+! &'! )$.+! &'! 3)%%)O! #$-)0'KK)! *0)! 2$'.'2)! 3#/.#! N'c! %#..'/+! $'%N+..#! )//+! N$+2+&+0.'!2#0%'&+$).+O!%2+-/'+0&#!&'!$'>+$'$%'!)//M)$.+!&'!3)%%)!2#0!'/!.+$3'0+!g%6)-#h<!J0!

E4(! )&*/1*5-(2! '9! "&7O! +&'.#! 0+/! LHGD! &)//)! kp>#$&! [0'6+$%'.Z! =$+%%! &'! (#0&$)OLq! /M)*.#$+! %#%.'+0+!/)!0+2+%%'.7!&'!%+N)$)$+!/)!6+$)!)$.+!&)//)!0#K'#0+!&'!)$.'-')0).#S!/M)$.+!&'!3)%%)!`! *0! +%+3N'#! &'! 2'i! 2;+! +-/'! &+>'0'%2+! N%+*&#! )$.+O! 2'#`! 3)0*>)..'! 2;+! 6+0-#0#! +$$#0+)3+0.+! 2/)%%'>'2).'! 2#3+! #--+..'! &M)$.+<! J/! $+.)--'#! &+-/'! )0.'2;'! -$+2'! 2;+! 2#0%'&+$)6)0#! )$.+! .*..#! 2'i! 2;+! N$#6+0'6)! &)//M)$.'-')0).#! +! &)//M)@'/'.7! 0+'! 3+%.'+$'! ;)! 2$+).#O!)-/'!#22;'!&'!"#//'0-Y##&O!*0!-$)0&+!+$$#$+!&'!2).+-#$'KK)K'#0+O!)%%'3'/)0&#!/M)$.+! N$#N$')3+0.+!&+..)!)!W*+//)!&'!3)%%)<!! 1-/'! +0*3+$)! '0#/.$+! W*+//+! 2;+! $'.'+0+! +%%+$+! /+! %+'! 2)$)..+$'%.'2;+! &+//M)$.'-')0).#O! )! %#%.+-0#!&+//)!.+%'!N+$!2*'!%#0#!$'0.$)22')@'/'!0+//M)$.+!&'!3)%%)O!3)!0#0!;)00#!0*//)!)!2;+! 6+&+$+!2#0!W*+//)!)*.+0.'2)S!L<!/M)$.'-')0).#!2#3N#$.)!%+3N$+!*0)!&'%.'0K'#0+!.$)!3+KK'!+! >'0'n! P<! '3N/'2)! %+3N$+! *0)! &'%.'0K'#0+! .$)! N')0'>'2)K'#0+! +&! +%+2*K'#0+n! G<! '! 3+KK'! %#0#! N$'#$'.)$'!)'!>'0'!0+//M+%+2*K'#0+O!3+0.$+!'!>'0'!%#0#!N'c!'3N#$.)0.'!&+'!3+KK'!&+/!N$#2+%%#!&'! N')0'>'2)K'#0+n! E<! 2M`! *0)! &'%.'0K'#0+! .$)! 3).+$'+! N$'3+! +! N$#&#..#! >'0'.#n! I<! 6'! `! *0! &'%.'0-*#!.$)!3).+$')!+!>#$3)n!\<!+%'%.+!*0!%'%.+3)!-+$)$2;'2#!.$)!'!6)$'!.'N'!&'!)$.'-')0).#<!! B+2#0&#!'/!>'/#%#>#!W*'0&'!/M)$.+!&'!3)%%)!`!*0)!N%+*&#!)$.+O!2;+!$'+0.$)!%')!0+//)!2).+-#$')! &'!)$.+!3)-'2)!2;+!'0!W*+//)!&'!%6)-#S!*0!/)6#$#!&M)$.'-')0).#!'/!2*'!%2#N#!>'0)/+!`!%*%2'.)$+! &+.+$3'0).+! +3#K'#0'<! "#//'0-Y##&! +%+3N/'>'2)! /)! N$#N$'+.7! 3)-'2)! &+//M)$.+! 2#0! /)! N$#N)-)0&)!+!/)!N#/'.'2)O!2;+!.$)%3+..+!/+!+3#K'#0'!&)!N$#6)$+!0+/!N*@@/'2#!$'%N+..#!)!*0)! W*+%.'#0+O! 2#3+! /M#&'#! N+$! '/! 0+3'2#! &'! -*+$$)! #! /M)33'$)K'#0+! N+$! *0! 2)N#! &'! %.).#<! J06+2+! /M)$.+! 2#3+! %6)-#! N+$%+-*+! *0#! %2#N#! &'>>+$+0.+O! 2;+! +%*/)! &)//)! W*#.'&')0'.7! &+//)!6'.)O!2;+!`!/M'0.$)..+0'3+0.#!>'0+!)!%+!%.+%%#<!LD! (M)$.+!)*.+0.'2)!`!.)/+!N#'2;]!`!'0.$'0%+2)3+0.+!N$+K'#%)O!'06+2+!/M)$.+!&'!3)%%)!0#0!/#!`! '0!+-*)/!%+0%#!N+$2;]!'/!%*#!6)/#$+!%'!&'%N'+-)!%+!/+-).#!)!*0#!%2#N#!)/.$#O!0#0!`!$+/).'6#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lq!">$!?<!4<!"#//'0-Y##&O!E4(!)&*/1*5-(2!'9!"&7O!kp>#$&![0'6+$%'.Z!=$+%%O!kp>#$&O!LHID<! LD!">$!#N<!2'.<!

(23)

! ! ")! )//)!%*)!%.+%%)!+%'%.+0K)<!(M)$.'%.)!2;+!N$#&*2+!)$.+!6#/.)!)//#!%6)-#O!W*'0&'O!0#0!`!)/.$#! 2;+!*0!)$.'-')0#!2;+!2#0>+K'#0)!N$#&#..'!N+0%).'!N+$!%*%2'.)$+!&+.+$3'0).+!+3#K'#0'!0+/! N*@@/'2#<!! J0!W*+%.#!N)%%)--'#!/M)*.#$+!'0%'%.+!%*//)!&'%.'0K'#0+!.$)!)$.'-')0).#!+!)$.+!)*.+0.'2)S!0+/! N$'3#! 2)%#! /M+%+2*.#$+! $'2;'+&+! *0)! $+/)K'#0+! .$)! 3+KK'! +! >'0'O! 3+0.$+! *0! )$.'%.)! 2;+! N$#&*2+!#N+$+!&M)$.+!)*.+0.'2)!0#0!N')0'>'2)!'/!N$#2+%%#!2$+).'6#O!2+$2)!%+3N/'2+3+0.+!&'! 2)..*$)$+! +! '3N$'3+$+! *0! 6)-#! %+0.'3+0.#! 2;+! N$#6)! '0! W*+/! 3#3+0.#O! )..'6)! *0! N+$2#$%#! &'! %2#N+$.)! +! 0+/! 2#3N'+$/#! 0#0! N+0%)! &'$+..)3+0.+! )! *0! N*@@/'2#! &'! >$*'.#$'O! 2;+!$'3)0+!N+$!/*'!*0!+/+3+0.#!%+2#0&)$'#<!!

d*+%.M*/.'3#! 2#02+..#! &'! "#//'0-Y##&! N$+%+0.)! &+//+! 2#0%#0)0K+! 2#0! /)! 2#02+K'#0+! &+//M)$.+! &'! T+0+&+..#! "$#2+! +%N$+%%)! '0! "(274(7*1$! */! /%1(Za<! =+$! '/! >'/#%#>#! '.)/')0#! /)! N#+%')O!2#%f!2#3+!.*..+!/+!)/.$+!)$.'O!0#0!`!'/!N$#&#..#!2#3@'0).#!&'!'33)-'0'!+!%+0.'3+0.'O! @+0%f!'0.*'K'#0+!/'$'2)O!'0!-$)&#!&'!2#-/'+$+!-/'!)..'3'!&+//)!6'.)!%*!*0!N')0#!'&+)/+<!=$#N$'#! W*+%.)! 2)$)..+$'%.'2)! /+! +/+6)! )&! )$.'O! '0! 2)%#! 2#0.$)$'#! %'! .$)..+$+@@+! &'! %+3N/'2'! +! 3+22)0'2;+! .+20'2;+<! 5//#! %.+%%#! .+3N#! /M)$.+! 0#0! `! %+0.'3+0.#! '33+&').#O! N#'2;]! )02;M+%%#! >)! N)$.+! &+/! $+-0#! &+//)! 2#02$+.+KK)! +&! `! )22#3N)-0).#! &)//)! 2#%2'+0K)! &+//M+%N$+%%'#0+S!%#/#!*0'.#!)//M+%N$+%%'#0+!%N'$'.*)/+!+%%#!0#0!`!N'c!%>#-#O!&'6+0.)!'06+2+! #N+$)! &M)$.+<! :*..)6')! "$#2+! 6*#/+! $'/+6)$+! 2#3+! %'! %')! 2$+).#! *0! >$)'0.+0&'3+0.#! 2;+! 2#0>#0&+! /M+%N$+%%'#0+! 2#0! /)! 2#3*0'2)K'#0+O! W*)0&#! '06+2+! %'! .$)..)! &'! &*+! 3#3+0.'! %+N)$).'O!'0!2*'!'0!N)$.'2#/)$+!/)!%+2#0&)!2#0%.)!&+//)!>'%%)K'#0+!&+//M'0.*'K'#0+!/'$'2)S!

!

J/(-!1$2'!0(-!5*77'&(+!*-!B%$-(!0*5*/,(!2%--$!7$<'-$!'!2%--$!7(-$+!.$!/'/!5'7&(;;(!0*5*/,(&(!2(!*/!',/*! 27$0*'!0(-!2%'!-$<'&'+!0$--$!.$114*$!'!$;;'@@'!*/*@*$-(!$--$!&*9*/*7%&$+!-6*..$,*/(!*/7%*7$+!-$!-*/($!(!*-! 1'-'&(! 0*5*/7*! /(--$! 9$/7$2*$! /'/! 5&(1(0(22(&'! *-! 7'11'! 0(-! 5(//(--'b! 7$/7'! <(&'! 14(+! B%$/0'! B%(-! 7'11'!$/7*1*5$!2%--6*..$,*/(+!<*(/(!1$/1(--$7'!(!2'27*7%*7'!/(--$!1'&&(@*'/(!14(!-6$&7*27$!9$!0(--6'5(&$! 2%$=!F[! ! A)//+!N)$#/+!&+/!>'/#%#>#!+3+$-+!)02;+!*0!)/.$#!2#02+..#O!#%%')!2;+!/M'0.*'K'#0+!)$.'%.'2)!%'! .$)&*2+!%f!'0!#--+..'!2#02$+.'O!3)!W*+%.'!0#0!%#0#!)/.$#!2;+!3+KK'!2;+!)%%*3#0#!*0!$*#/#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LH!">$!T<!"$#2+O!"(274(7*1$!*/!/%1(O!5&+/N;'O!,'/)0#O!PFLL<! PF!kN<!2'.<!N<PLE<!!

(24)

! ! "*! 3)$-'0)/+! $'%N+..#! )! W*)0.#! +>>+..'6)3+0.+! 2#0.+0-#0#O! 2*! 7&$77$! 0*! ',,(77*! $&7*9*1*$-.(/7(!5&'0'77*<PL! "#//'0-Y##&! 2)/2)! /)! 3)0#! %#N$)..*..#! %*/! N$#2+%%#! 2$+).'6#! %N#0.)0+#! 2;+! /M)$.'%.)! '0.$)N$+0&+!N+$!2)..*$)$+!+&!+%N$'3+$+!*0M+3#K'#0+S!.)/6#/.)!%+3@$)!&)$+!*0M+22+%%'6)! '3N#$.)0K)! )/! N$#2+%%#! N'*..#%.#! 2;+! )/! N$#&#..#! >'0)/+O! )..+--')3+0.#! 2#0-+0')/+! )//)! 2$'.'2)!)//M)$.+!&'!3)%%)!2;+!'06+2+!%'!>#0&)!%*!*0!N')0#!&'!N$#&*K'#0+<!

1-/'O! '0! */.'3)! )0)/'%'O! 2#0&)00)! /M)$.+! &'! 3)%%)! $+/+-)0&#/)! )! *0)! 2).+-#$')! &'! 3+$#! )$.'-')0).#! )%.*.)3+0.+! N+0%).#! N+$! %*%2'.)$+! N$+&+.+$3'0).'! %.).'! &M)0'3#! 2;+! &'%.)0K')0#!+!>)00#!N+$&+$+!/)!0#K'#0+!&'!W*+//)!2;+!`!/)!%#/)!)$.+!)*.+0.'2)<!!

"#//'0-Y##&! +/+6)! 3#/.#! '/! /)6#$#! &+//M)$.'%.)O! %#..#/'0+)0&#0+! /M*0'2'.7S! &)! W*+%.#! 2#0%+-*+!2;+!/M)$.+!N$#N$')3+0.+!&+..)!0#0!;)!0*//)!&'!2#06+0K'#0)/+O!N#'2;]!#-0'!#N+$)! `!)!%]!+!N$+%+0.)!&'!6#/.)!'0!6#/.)!*0)!>#$3)!+%N$+%%'6)!&'6+$%)<!(M)$.+!&'!3)%%)O!'06+2+O! N)%%)!%#..#!'/!.#$2;'#!&+//)!2#06+0K'#0)/'.7O!'0!6'$.c!&+//)!0+2+%%'.7!&'!#..+0+$+!&+.+$3'0).'! >'0'!+&!+>>+..'<!PP! ")$$#//! $'>/+..+! %*! W*+%.#! )NN$#22'#! )//M)$.+! &'! 3)%%)! 2#3+! )$.'-')0).#! #NN#%.#! )//M)$.+! )*.+0.'2)!+!%#//+6)!&+//+!N+$N/+%%'.7S!'0!N$'3#!/*#-#O!)!N$#N#%'.#!&+//)!.+%'!&'!"#//'0-Y##&! N+$!2*'!/M)$.+!)*.+0.'2)!0#0!%'!%#..#N#0+!)'!&+..)3'!&+//)!2#06+0K'#0+O!2'i!2#3N#$.)!*0)! 0+-)K'#0+! &'! .*..)! /M)$.+! &+/! N)%%).#! 2;+! .*..'! 2#0%'&+$')3#! )*.+0.'2)O! N+$! 2*'! /)! .+#$')! $'%*/.)!N#2#!2#06'02+0.+<!J0#/.$+!%+3N$+!$'>+$+0&#%'!)//M)$.+!)*.+0.'2)O!")$$#//!#%%+$6)!2;+! W*+%.+!#N+$+!&M)$.+!0#0!0+2+%%)$')3+0.+!6+'2#/)0#!&+//+!+3#K'#0'!>#$.'O!N#.$+@@+$#!%#/#! +%%+$+!+%N$+%%'#0'!&'!*0M'&+#/#-')O!2#3+!N+$!+%+3N'#!/+!#N+$+!&'!A*2;)3N<!!

=+$!&'!N'cO!%+!'/!N$#2+%%#!)$.'%.'2#!&#6$+@@+!$+0&+$+!2;')$)!*0M+3#K'#0+!)02#$)!2#0>*%)! 0+//M)0'3#! &+//M)$.'%.)O! ")$$#//! %'! 2;'+&+! %+! "#//'0-Y##&! )@@')! 2#0%'&+$).#! W*+'! >'/#0'! )$.'%.'2'! '02+0.$).'! N$#N$'#! %*//)! 6)-;+KK)! &+//+! +3#K'#0'O! 2#3+! '/! B'3@#/'%3#! #! '/! B*$$+)/'%3#<!! J0#/.$+O!%+!%*%2'.)$+!+3#K'#0'!&'6+0.)!*0!2$'.+$'#!N+$!)..$'@*'$+!/#!%.).*%!&'!)$.+!)*.+0.'2)! )//M#N+$)O!%'!'02#$$+$+@@+!0+/!$'%2;'#!&'!2#0%'&+$)$+!.*..#!)$.+!+!&'!-*)$&)$+!%#/#!)!W*+//)! @+//)S!*0!%'%.+3)!%#%.)0K')/3+0.+!N#2#!)..+0&'@'/+<! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PL!kN<2'.<!N<PLD<! PP!">$!?<!4<!"#//'0-Y##&O!E4(!)&*/1*5-(2!'9!"&7O!kp>#$&![0'6+$%'.Z!=$+%%O!kp>#$&O!LHID<! !

(25)

! ! #+! J0>'0+! "#//'0-Y##&! 2$+)! *0)! >#$.+! &'%.'0K'#0+! .$)! /M)$.+! +/+6).)! 2;+! +%N$'3+! +3#K'#0'! +! /M)$.+!&'!3)%%)!2;+!N$#6#2)!+3#K'#0'<!1-/'!6'!%2#$-+!*0)!N$#>#0&)!&'>>+$+0K)O!3)O!0#0!)! .#$.#O!")$$#//!#%%+$6)!2;+!'0!>'0!&+'!2#0.'!/M+%N$+%%'#0+!&'!*0!%+0.'3+0.#!0#0!`!)/.$#!2;+! *0)!>#$3)!&'!+22'.)K'#0+!+3#.'6)!+!W*'0&'!/)!&'%.)0K)!.$)!'!&*+!-$)&'!&M)$.+!0#0!`!N'c!2#%f! -$)0&+<PG!502;+!%*!W*+%.#!N*0.#!.#$0)!*.'/+!'/!-'7!2'.).#!2#0.$'@*.#!&'!T+0+&+..#!"$#2+S!'0! "(274(7*1$! */! /%1(! +-/'! &+&'2)! *0! 2)N'.#/#! )//)! 2/)%%'2'.7! +! )/! ?#3)0.'2'%3#O! %N'+-)0&#!

2#3+!W*+%.M*/.'3)!.+0&+0K)!%'!%')!$'@+//).)!+!)@@')!6#/*.#!%#66+$.'$+!/M+W*'/'@$'#!&+//M)$.+! >)2+0&#0+! *0! 3+KK#! &'! +%N$+%%'#0+! '33+&').#! &'! %+0.'3+0.'! >#$.'! +! N)%%'#0)/'O! &'%.$*--+0&#! 2#%f! /M'&+)! &+//M)$.+! +! 2#0>#0&+0&#! /M+%N$+%%'#0+! %N'$'.*)/+! 2#0! W*+//)! N$).'2)<!J0>)..'S! ! G! -(,$.*! 0*! B%(27'! .'<*.(/7'+! /(--$! 2%$! ,%*2$! '0*(&/$+! 1'/! -6*/0%27&*$-*2.'! (! 1'/! -$! 52*1'-',*$! 14(! (22'!9$<'&*21(!(!5&'.%'<(+!2'/'!(<*0(/7*M!*-!0*<(&2'!0(--6$&7(!?!-$!<*7$!5&$7*1$+!B%$-(!.'0(&/$.(/7(!2*! <*<(b!(!-6$&7(!/'/!<%'-!(22(&(!,*H!-6(25&(22*'/(!(!5(&1*D!*-!2%5(&$.(/7'!0*!1'0(27$!<*7$!/(--6*/9*/*7'!(! %/*<(&2$-(!0(--$!1'/7(.5-$@*'/(+!.$!$/@*!-$!5$&7(!,&*0$/7(!(!,(27*1'-$/7(!(!25&*@@$/7(!1'-'&*!0(--$!<*7$! .(0(2*.$=!FN! ! A)!W*+%.)!2;')6+!&'!/+..*$)!W*'0&'!W*+//)!%#$.)!&'!)--$+%%'6'.7!2;+!"#//'0-Y##&!)..$'@*'%2+! )//M+%N$+%%'#0+!&+//+!+3#K'#0'!&+//M)$.+!&'!3)%%)!`!$)66'%)@'/+!0+//)!$'6#/*K'#0+!$#3)0.'2)! &'!2*'!N)$/)!"$#2+O!2;+O!+%)*$'.#!'/!?#3)0.'2'%3#O!`!%#N$)66'%%*.)!%#..#!)/.$'!0#3'O!2#3+!'/! C*.*$'%3#! +! /M1%N$+%%'#0'%3#O! 2#+6'! )-/'! )00'! '0! 2*'! '/! >'/#%#>#! %2$'6+<! (M#%%+$6)K'#0+! &'! ")$$#//!`!W*'0&'!*0!N*0.#!&'!6'%.)!)..*)/+O!>'-/'#!&'!*0)!2*/.*$)!.+20#/#-'2)!+!&'!*0!3#0&#!'0! 2*'! /M)$.+! 0#0! ;)! N'c! *0)! 2#//#2)K'#0+! N$+2'%)O! '0! 2*'! /M)$.+! 0#0! 2#0#%2+! &'%.'0K'#0'! +&! `! +0.$).)!)!>)$!N)$.+!&+//)!6'.)!W*#.'&')0)<! ")$$#//!$'.'+0+!W*'0&'!2;+!/)!.+#$')!&'!"#//'0-Y##&!%')!%#N$)..*..#!2)$+0.+!&'!2)%'!&M)$.+!2;+! 0+!)66)/#$'0#!/+!.+%'O!$+0&+0&#!'!%*#'!)%%*0.'!N#2#!)-'/'!N+$!*0)!2#3N$+0%'#0+!'33+&').)! +!/)%2')0&#!&+'!&*@@'!%*//M'0.+$N$+.)K'#0+!&+'!.+$3'0'!'3N'+-).'<!! ! !

*

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PG!">$!e<!")$$#//O!"!)4*-'2'548!'9!#$22!"&7O!"/)$+0&#0!=$+%%O!kp>#$&O!LHHD<! PE!kN<!2'.<!N<PPD<!

(26)

! ! #"!

B<B*A/*(%-&#/*.&#(#./*0#*30-&"-*%*M-&NO%#?%&*

! 4/'!)*.#$'!>'0!W*'!N$+%'!'0!2#0%'&+$)K'#0+!&)!")$$#//!;)00#!2#3+!N*0.#!&'!.)0-+0K)!&+//+! /#$#!.+#$'+!/)!.$)..)K'#0+!&+//M)$.+!&'!3)%%)!2#3+!N$#@/+3).'2)!+%.+.'2)<!,)!/#!%.*&'#%#! )3+$'2)0#!$'.'+0+!2;+!/)!.+#$')!2$'.'2)!&'!5&#$0#!+!Q#$R;+'3+$!$)NN$+%+0.'!*0)!2;')6+!&'! 6#/.)!0+/!N+$2#$%#!N+$!/)!2#3N$+0%'#0+!&+//M)$.+!&'!3)%%)!N#'2;]O!#/.$+!2;+!)>>$#0.)$+!/)! W*+%.'#0+! &)! *0! N*0.#! &'! 6'%.)! +%.+.'2#O! '! &*+! >'/#%#>'! %'! 2#02+0.$)0#! %*//+! '3N/'2)K'#0'! %#2')/'!&+/!>+0#3+0#O!@)..+KK)0&#/#!2#0!/)!0#.)!+%N$+%%'#0+!g'0&*%.$')!2*/.*$)/+h<!!

C#0&)3+0.)/+!N+$!*0M)0)/'%'!%*//M)$.+!&'!3)%%)!`!A*$-(77*1$!0(--6G--%.*/*2.'!8LHEq9OPI!#N+$)!

%2$'..)! '0! %.$+..)! 2#//)@#$)K'#0+! .$)! :;+#&#$! 5&#$0#! +! ,)p! Q#$R;+'3+$O! +0.$)3@'! N$#>+%%#$'! )! C$)02#>#$.+! )..'6'! 0+//M)3@'.#! &+//MJ%.'.*.#! N+$! /)! $'2+$2)! %#2')/+! 2;+O! &#N#! /M)66+0.#!&+/!C)%2'%3#O!$'*%2'$#0#!)!3)0.+0+$+!N$'3)!)!=)$'-'!+!N#'!&)/!LHEL!)!e+Y!r#$R! N$+%%#!/)!"#/*3@')![0'6+$%'.Z<!

!J/! 6#/*3+! )0)/'KK)! &)! *0! /).#! /M+%N+$'+0K)! &+//M1*$#N)! &+6)%.).)! &)'! .#.)/'.)$'%3'! +O! &)//M)/.$#O! W*+//)! &+//)! %#2'+.7! )3+$'2)0)! 2#0! /)! W*)/+! '! &*+! )*.#$'! %#0#! +0.$).'! '0! 2#0.)..#<P\!

()! .+%'! >#0&)0.+! 6+$.+! %*//)! 2#06'0K'#0+! 2;+! /MJ//*3'0'%3#_! '0.+%#! 2#3+! &#3'0'#! &+//)! $)-'#0+! %*//)! 0).*$)_! %'! %')! $'@+//).#! )! %+! %.+%%#O! '0! )/.$+! N)$#/+! %'! %')! $'6+/).#! 0+/! %*#! #NN#%.#O!.$)3'.+!'/!C)%2'%3#!+!)02;+!)..$)6+$%#!/M)%%+$6'3+0.#!&+//+!3)%%+!)//M'0&*%.$')! 2*/.*$)/+<! :)/+! N$#2+%%#! '$$+6+$%'@'/+! N#$.)! )//)! 0+-)K'#0+! &+/! N+0%'+$#! )*.#0#3#! +! &+/! %*#! &'$'..#! )//M+%'%.+0K)S! /M*0'2#! J//*3'0'%3#! N#%%'@'/+! )'! 0#%.$'! -'#$0'! 2#0%'%.+! 0+//)! $'>/+%%'#0+!%*//)!%*)!%.+%%)!2$'%'<!! J!&*+!)*.#$'O!0#0#%.)0.+!'/!>#$.+!N$#-$+%%#!.+20#/#-'2#O!%'!'0.+$$#-)0#!%*!2#3+!/M*3)0'.7! )@@')!N#.*.#!$)--'*0-+$+!*0!.)/+!/'6+//#!&'!@)$@)$'+S!W*+%.#!'0.+$$#-).'6#!$)NN$+%+0.)!'/!>'/! $#*-+!2;+!N+$2#$$+!/M'0.+$)!#N+$)O!+!%'!&'N)0)!'0!2)N'.#/'!2;+O!'0!&'6+$%)!3'%*$)O!2+$2)0#!&'! >#$0'$0+!*0M'0.+$N$+.)K'#0+<!J0!N$'3)!@)..*.)!%'!2'3+0.)0#!0+//)!%N'+-)K'#0+!&+/!2#02+..#! &'! J//*3'0'%3#O! '0.+%#! 2#3+! +3)02'N)K'#0+! +! &#3'0'#! &+//M*#3#! %*//)! 0).*$)O! '0! *0! N+$2#$%#!6+$%#!/)!/'@+$.7!$+%#!N#%%'@'/+!&)//#!%6'/*NN#!&+//)!%2'+0K)!+!&)//M)@@)0&#0#!&+/! 3'.#! +! &+//)! %*N+$%.'K'#0+<! (MJ//*3'0'%3#! 6'+0+! '&+0.'>'2).#! 2#0! /)! 2#0.+3N#$)0+'.7! 3)O! 0+//)!6'%'#0+!&')/+..'2)!&'!Q#$R;+'3+$!+!5&#$0#O!'/!%*#!#$'-'0)$'#!#..'3'%3#!`!3'0).#!&)/! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PI!">$!:<!5&#$0#!+!,<!Q#$R;+'3+$+!A*$-(77*1$!0(--6*--%.*/*2.'O!1'0)*&'!+&'.#$+O!:#$'0#O!LH\\<! P\!">$!#N<2'.<!

(27)

! ! ##! N+$N+.*)$%'!&+/!%*#!#NN#%.#O!#66+$#!/)!%.+%%)!$'@+//'#0+!)//M'$$)K'#0)/'.7!0#0!;)!>)..#!)/.$#!

2;+! $)>>#$K)$/)<! 5%%'3'/)0&#! N#'! /M'0'K'#! &+/! N+0%'+$#! $)K'#0)/+! &+//)! %#2'+.7! 3+$2)0.'/+! -$+2)!)//)!%#2'+.7!@#$-;+%+!2#0.+3N#$)0+)O!-/'!)*.#$'!N$+%+0.)0#!&*+!+p2*$%*%S!'/!N$'3#! ]!@)%).#!%*//)!>'-*$)!&'!k&'%%+#O!2;+!$)NN$+%+0.)!/M+3)02'N)K'#0+!&)/!3'.#!'0!*0!N+$2#$%#! &'!N$#-$+%%'6)!2#0%)N+6#/+KK)!&+//)!N$#N$')!$)K'#0)/'.7!+&!`!)//#!%.+%%#!.+3N#!3+.)>#$)! 0+//M'0&'6'&*#!3#&+$0#<![0!%+2#0&#!+p2*$%*%!N)%%)!)/!6)-/'#!'/!N+0%'+$#!&'!^)0.O!B)&+!+! e'+.K%2;+!N+$!%#..#/'0+)$+!2#3+!/MJ//*3'0'%3#!%')!%.).#!2+/+@$).#!0+/!%*#!N#.+0K')/+!+!)//#! %.+%%#! .+3N#! 2#3+! %+! 0+! %')0#! $'6+/).+! /+! 2#0.$)&&'K'#0'! )! +%%#! 2#00).*$).+O! /)! &+>#$3)K'#0+!&+//)!2'6'/.7!+!/)!2#0%)N+6#/+KK)!&'!W*+%.#!&+2)&'3+0.#<!

J/! $'.$)..#! &+//M'0&*%.$')! 2*/.*$)/+! 2;+! +3+$-+! &)//)! &'%)3'0)! &'! 5&#$0#! +! Q#$R;+'3+$! 3#%.$)!/)!$+-$+%%'#0+!2;+!/MJ//*3'0'%3#!;)!N#$.).#!2#0!%]O!)..$)6+$%#!%.$*3+0.'!2#3+!'/! 2'0+3)!+!/)!$)&'#S!/)!3+$2+!+!'/!>+.'22'#!&'6+0.)0#!'!0*#6'!6)/#$'!2;+!'0&+@#/'%2#0#!%+3N$+! N'c!/)!2*/.*$)!+!/#!%N'$'.#!2$'.'2#<!()!/*0-'3'$)0K)!+!/M)2*.+KK)!&+/!%)--'#!%#0#!%2#02+$.)0.'! %+!%'!2#0%'&+$)!2;+!%)$+@@+!%.).#!%2$'..#!N$'3)!&+//M'06+0K'#0+!&+//)!.+/+6'%'#0+<!B*!W*+%.#! %)--'#!2'!%#>>+$3+$+3#!)!@$+6+<!

"#3+! )0+//#! >'0)/+! &'! W*+%.)! '&+)/+! 2).+0)! 2$#0#/#-'2)O! -/'! )*.#$'! &+&'2)0#! /M*/.'3#! 2)N'.#/#! &+//M#N+$)! )//M)0.'%+3'.'%3#! 2#3+! '/! N+$N+.$)$%'! &+/! $'.#$0#! )//)! @)$@)$'+! +! &'! 2#0%+-*+0K)!)//)!&'%.$*K'#0+!&+//+!2#%2'+0K+!+!&+/!-+0+$+!*3)0#!%.+%%#S!.)/+!$+-$+%%'#0+! 0#0!6'+0+!'3N*.).)O!2#3+!%+3@$+$+@@+!#66'#O!)!*0!$'.#$0#!)!*0M'$$)K'#0)/'.7!#$'-'0)$')O! N#'2;]! .)/+! >+0#3+0#! `! $+%#! N#%%'@'/+! -$)K'+! )/! 3)22;'0#%#! 2)/2#/#! &+/! %'%.+3)! +2#0#3'2#<! (M*&&$7*'! `! '0%'.)! 0+//)! 0).*$)! %.+%%)! &+//)! $)K'#0)/'.7O! 0).)! 2#0! /M+2#0#3')! +! 2#0!/)!%#2'+.7!@#$-;+%+S!N+$!N$+0&+$+!/+!3#%%+!&)!W*+%.#!$'.#$0#!)//)!@)$@)$'+!`!N$'3)! 0+2+%%)$'#! N#/+3'KK)$+! W*+//)! %.+%%)! $)K'#0)/'.7! N+$! 2$+)$+! *0)! %#2'+.7! 0*#6)! '0! 2*'! /)! $)-'#0+!0#0!6)&)!&'!N)$'!N)%%#!2#0!/)!$+N$+%%'#0+<!

!

Q(! -6*--%.*/*2.'! /'/! $11',-*(! */! 2:! -$! 1'21*(/@$! 0*! B%(27'! .'.(/7'! &(,&(22*<'+! 9*&.$! -$! 5&'5&*$! 1'/0$//$=!Q(!-$!&*9-(22*'/(!2%--6$25(77'!0*27&%77*<'!0(-!5&',&(22'!?!-$21*$7$!$*!2%'*!/(.*1*+!*-!5(/2*(&'! 1*(1$.(/7(!5&$,.$7*@@$7'!5(&0(!*-!2%'!1$&$77(&(!2%5(&$/7(!(!1'/2(&<$/7(!*/2*(.(+!(!B%*/0*!$/14(!*-! 2%'! &$55'&7'! $--$! <(&*7H=! c(--$! .*27(&*'2$! $77*7%0*/(! 0(--(! .$22(! 7(1/*1$.(/7(! (0%1$7(! $! 1$0(&(! */! ;$-*$! 0*! B%$-%/B%(! 0*25'7*2.'+! /(--$! -'&'! 7(/0(/@$! $%7'0*27&%77*<$! $--$! 5$&$/'*$! 5'5'-$&(+! */! 7%77$! B%(27$!$22%&0*7H!*/1'.5&(2$!2*!&*<(-$!-$!0(;'-(@@$!0(--$!1'.5&(/2*'/(!7('&(7*1$!0*!',,*=!FR!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(28)

! ! #$! ! A)-/'!)00'!B+%%)0.)!&+/!e#6+2+0.#!6'!>*!*0)!$'%2#N+$.)!&+//+!#N+$+!&'!5&#$0#!2;+!%)02f!/)! >#$.*0)!&+//M)*.#$+!+!&+'!%*#'!%2$'..'O!&)'!W*)/'!.$)%%+!'%N'$)K'#0+!/#!%2;'+$)3+0.#!N#/'.'2#!&'! %'0'%.$)!2;+!)0&)6)!>#$3)0&#%'!'0!W*+/!N+$'#&#<!! 5'!>'0'!&+//)!N$+%+0.+!$'2+$2)O!'/!%)--'#!%*//M'0&*%.$')!2*/.*$)/+!`!N)$.'2#/)$3+0.+!$'/+6)0.+! N#'2;]! $)NN$+%+0.)! /)! N$#%N+..'6)! +%.+.'2)! 0+-).'6)! $'%N+..#! )/! -$)0&+! .+3)! &+//M)NN$#22'#!)//M)$.+!+!)//)!2*/.*$)!'0!-+0+$)/+<!! J/!%)--'#!%'!)N$+!2#0!*0)!%3+0.'.)S!2;+!/)!&'>>+$+0K')K'#0+!8%#2')/+!+!.+20'2)9!)@@')!N#$.).#! )/!2)#%!2*/.*$)/+!`!*0)!.+%'!>)/%)O!'!>)..'!&'3#%.$)0#!.*..M)/.$#<!b'6')3#!'0!*0)!2'6'/.7!'0!2*'! .*..#!%'!%#3'-/')<! j!%.).)!N$#N'0).)!/)!>)/%)!'&+0.'.7!&'!*0'6+$%)/+!+!N)$.'2#/)$+O!%*!2*'!%'!@)%)!/M'0.+$#!%'%.+3)! +2#0#3'2#! 2;+! $+0&+! '&+0.'2;+! .*..+! /+! %#2'+.7! &'! 3)%%)! +! .)/+! '//*%'#0+! >#0&)0.+! 0#0! 6'+0+!0+)02;+!N'c!#22*/.).)!N#'2;]!'/!$'2#0#%2'3+0.#!0#0!>)!)/.$#!2;+!$)>>#$K)$+!/M)*.#$'.7! &+/!%'%.+3)!%.+%%#<!!

C'/3! +! $)&'#! %'! )*.#&+>'0'%2#0#! '0&*%.$'+! 2*/.*$)/'! +! '0! .+$3'0'! .+20#/#-'2'! %N'+-)0#! +! -'*%.'>'2)0#!'/!/#$#!)-'$+S!N#'2;]!'!2+0.$'!&'!N$#&*K'#0+!%#0#!N#2;'O!3)!/)!$'2+K'#0+!&+6+! +%%+$+! &'>>*%)! '0! /*#-;'! '00*3+$+6#/'O! )//#$)! %'! %.)0&)$&'KK)0#! '! N$#&#..'! N+$! %#&&'%>)$+! *-*)/'!@'%#-0'<!:)/'!N$#&#..'O!&+-$)&).'!)!%.$*3+0.'!N+$!3#0#N#/'KK)$+!+!)&&#3+%.'2)$+!/+! 3)%%+O! %#0#! )22+..).'! &)'! 2#0%*3).#$'! %#/#! '0! $)-'#0+! &+/! >)..#! 2;+! .)/'! 1-*14:2! &+$'6+$+@@+$#! &)'! /#$#! %.+%%'! @'%#-0'<! k! )/3+0#! `! W*+%.)! /M'//*%'#0+! &'! 2*'! 2'! %'! 0*.$+<! J0! $+)/.7!'!@'%#-0'!2*/.*$)/'!0#0!&+$'6)0#!&)!0+2+%%'.7!>'%'#/#-'2;+!'0%'.+!0+//M*#3#O!%)$+@@+$#! '06+2+!'/!$'%*/.).#!&'!*0!)3@'+0.+!+%.+$0#!2;+!#>>$+!&'6+$%+!N#%%'@'/'.7S!0+/!2)%#!%N+2'>'2#!`! /)!%.+%%)!'0&*%.$')!2*/.*$)/+!)!N$#N'0)$+!&+.+$3'0).'!N$#&#..'O!'0&*2+0&#0+!/)!0+2+%%'.7<!! :)/+! )%%+$6'3+0.#! &+//)! %#2'+.7! -$)K'+! )//)! .+20'2)! 2#$$'%N#0&+! )/! N#.+$+! &+-/'! +2#0#3'2)3+0.+! N'c! >#$.'O! +! %*! W*+%.#! N*0.#! %fO! `! )02#$)! >#0&)3+0.)/+! .)2+$+<! ()! &'>>+$+0K')K'#0+!&+//M#>>+$.)!%+$6+!%#/#!)!2/)%%'>'2)$+!'/!N*@@/'2#!'0!.+$3'0'!%.).'%.'2'O!0#0!%'! -*)$&)!)%%#/*.)3+0.+!)/!%'-0'>'2).#!&+/!N$#&#..#<!!

"#%f! N*$+! '! 3+KK'! .+20'2'! .+0&#0#! )//M*0'>#$3'.7O! &)! )$$'6)$+! *0! -'#$0#O! >#$%+O! )//M#N+$)! &M)$.+!.#.)/+!2;+!0#0!&#6$7!N'c!N#--')$%'!%*//M'//*%'#0+!&+//)!&'>>+$+0K)!+!%)$7!'/!.$'#0>#!&+/! 2)N'.)/+!'06+%.'.#<!PD!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Riferimenti

Documenti correlati

Quindi, la Guida d’arte della Società di Storia dell’Arte in Svizzera si coordina alla perfezione con il nostro Inventario, che da parte sua copre uno spettro di beni e oggetti

Indipendentemente dai diritti esclusivi di utilizzazione economica dell'opera, previsti nelle disposizioni della sezione precedente, ed anche dopo la cessione dei diritti stessi,

1. Al fine di conciliare le esigenze dell'offerta turistica con la tutela e il mantenimento della funzione residenziale delle città della rete delle Grandi

Il Master è rivolto a Art Dealers, Avvocati, Collezionisti di opere d’arte, Art Advisors, Commercialisti, Consulenti fiscali, Galleristi, Private bankers, Trustee interessati

Sonata VI in re minore (Adagio, Allegro, Largo, Allegro), dalle &#34;Sonate per due flauti dolci (o violini) e basso

• «Ella principia la discussione dall’impugnare il diri$o di proprietà messo in campo da molM, come il moMvo naturale e necessario d’una legge che riservi esclusivamente agli

Le du e rivali. Riuscita ad umiliare il patriarca Ulderico di Aquileia, la Republica cercò subito di meglio garantirsi la podestà dell'Adriatico. Aveva perduto

AVVISO PUBBLICO AI FINI DELLA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE PER IL RINNOVO DEL COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI DELL’ASSOCIAZIONE CASTELLO DI RIVOLI – MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA.