L'informatica, il web e la guerra

ISSN 2283-5873

SR

Scienze e Ricerche

MENSILE - N. 8 - GIUGNO 2015

8.

8.

SR

Scienze e Ricerche

MENSILE - N. 8 - GIUGNO 2015

ISSN 2283-5873

SR

Scienze

e

Ricerche

LA TUA RIVISTA DI

DIVULGAZIONE SCIENTIFICA

OGNI MESE DIRETTAMENTE A CASA TUA CON

TANTI SUPPLEMENTI E NUMERI MONOGRAFICI

www.scienze-ricerche.it

Abbonamento annuo in formato elettronico

QXPHULVXSSOHPHQWLHQXPHULPRQRJUDʏFLHXUR*

3

8. Sommario

C O P E R T I N A

LUCIANO CELI

L’informatica, il web e la guerra pag. 5

GAETANO OLIVA

Il ruolo dei militari nella crisi di un regime. Cile 1970-1973 pag. 7

FRANCESCO MANFREDI E MICHELE SAVIANO

Responsabilità e scelte morali: elementi per una bioetica valdese pag. 38

ALESSIO RUSSO

Le avventure del dottor G nei labirinti della mente pag. 50

STEFANIA SANTAMARIA

Sport: dai valori al doping pag. 53

ROBERTO TOSCANO

5LFHUFDVFLHQWLʏFDHGRFXPHQWD]LRQHRQOLQH0DUV3URMHFW SDJ 

ANTONIO TRINCONE

Le avventure chimiche di Sherlock Holmes pag. 67

C O M U N I C A Z I O N I

/ȊHGL]LRQHGHO3UHPLR1D]LRQDOHGL'LYXOJD]LRQH 6FLHQWLʏFDEDQGLWRGDOOȊ$VVRFLD]LRQH,WDOLDQDGHO/LEUR SDJ 

R I C E R C H E

SERGIO FERRO 8QDSSURFFLRGLGLVLQIH]LRQHDVSHFLʏFRFKHPLPDLOVLVWHPD

immunitario dei vertebrati pag. 73

CESARIO BELLANTUONO

$QWLGHSUHVVLYLLQJUDYLGDQ]DHULVFKLRGLPDOIRUPD]LRQLTXDOL

HYLGHQ]HGDOODULFHUFDFOLQLFD" pag. 77

ANDREA CANDELA

(WKLFDO,PSOLFDWLRQVDQG7KHRULHVRI'LVFRXQW5DWHLQ&OLPDWH

Change Issues pag. 80

MAURO GIARDIELLO /ȊDGROHVFHQ]DFRPHJHQHUD]LRQHQHOOȊHSRFDGHOOȊLQGLYLGXDOL]]D]LRQH DSSDUWHQHQ]DHQXRYHLGHQWLW  pag. 85

n. 8, giugno 2015

5

5

7

53

121

4 ISSN 2283-5873 Scienze e Ricerche n. 8, giugno 2015 Coordinamento • 6FLHQ]HPDWHPDWLFKHʏVLFKHHQDWXUDOL:

Vincenzo Brandolini, Claudio Cassardo, Alberto Facchini, Savino Longo, 3DROD0DJQDJKL'HOʏQR*LXVHSSH0RUHOOR$QQDPDULD0XRLR$QGUHD Natali, Marcello Pelillo, Marco Rigoli, Carmela Saturnino, Roberto Scan-done, Franco Taggi, Benedetto Tirozzi, Pietro Ursino

• 6FLHQ]HELRORJLFKHHGHOODVDOXWH:

Riccardo N. Barbagallo, Cesario Bellantuono, Antonio Brunetti, Davide )HVWL0DXUL]LR*LXOLDQL&DWHULQD/D3RUWD$OHVVDQGUD0D]]HR$QWRQLR Miceli, Letizia Polito, Marco Zaffanello, Nicola Zambrano

Ȓ6FLHQ]HGHOOȊLQJHJQHULDHGHOOȊDUFKLWHWWXUD 2UD]LR&DUSHQ]DQR)HGHULFR&KHOL0DVVLPR*XDUQLHUL*LXOLDQD*XD]-]DURQL*LRYDQQD/D)LDQ]D$QJHOD*LRYDQQD/HX]]L/XFLDQR0HVFLD 0DULD,QHV3DVFDULHOOR9LQFHQ]R6DSLHQ]D0DULD*UD]LD7XUFR6LOYDQR Vergura • 6FLHQ]HGHOOȊXRPRʏORVRʏFKHVWRULFKHHOHWWHUDULH:

Enrico Acquaro, Angelo Ariemma, Carlo Beltrame, Marta Bertolaso, Ser- JLR%RQHWWL(PDQXHOH)HUUDUL$QWRQLR/XFLR*LDQQRQH'RPHQLFR,HQ-QD5RVD/RPEDUGL*LDQQD0DUURQH6WHIDQLD*LXOLD0D]]RQH$QWRQHOOD Nuzzaci, Claudio Palumbo, Francesco Randazzo, Luca Refrigeri, Franco Riva, Mariagrazia Russo, Domenico Russo, Domenico Tafuri, Alessandro Teatini, Patrizia Torricelli, Agnese Visconti

• 6FLHQ]HJLXULGLFKHHFRQRPLFKHHVRFLDOL:

*LRYDQQL%RUULHOOR0DUFR&LOHQWR/XLJL&RODLDQQL5LFFDUGR*DOOR$JR-stina Latino, Elisa Pintus, Erica Varese, Alberto Virgilio, Maria Rosaria Viviano $EERQDPHQWLLQIRUPDWRHOHWWURQLFRSGI+'DFRORUL ȒDQQXDOHQXPHULVXSSOHPHQWLHQXPHULPRQRJUDʏFL42,00 euro SHUVFRQWLHWDULIIHSDUWLFRODULVLULQYLDDOOHLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHO VLWR 6XSSOHPHQWRSHUULFHYHUHDQFKHODULYLVWDLQYHUVLRQHFDUWDFHD+'FRSHU-WLQDDFRORULLQWHUQRLQEQ • 12 numeri: 96,00 euro • 6 numeri: 49,00 euro

Una copia in formato elettronico: HXUR Una copia in formato cartaceo: 13,00 euro ,OYHUVDPHQWRSX²HVVHUHHIIHWWXDWR

• con carta di credito, utilizzando il servizio PayPal accessibile dal sito: www.scienze-ricerche.it

ȒYHUVDPHQWRVXOFRQWRFRUUHQWHSRVWDOHQ1024651307 intestato a Scienze H5LFHUFKH9LD*LXVHSSH5RVVRD5RPD

ȒERQLʏFRVXOFRQWRFRUUHQWHSRVWDOHQ1024651307 intestato a Scienze e 5LFHUFKH9LD*LXVHSSH5RVVRD5RPD IBAN: IT 97 W 07601 03200 001024651307 *OLDUWLFROLSXEEOLFDWLVX6FLHQ]HH5LFHUFKHVRQRGLVSRQLELOLDQFKHRQOL- QHVXOVLWRZZZVFLHQ]HULFHUFKHLWLQPRGDOLW RSHQDFFHVVFLR¨DOL-EHUDOHWWXUDDPHQRFKHOȊDXWRUHQRQULWHQJDGLLQLELUHWDOHSRVVLELOLW  /DULYLVWDRVSLWDHVVHQ]LDOPHQWHGXHWLSRORJLHGLFRQWULEXWL

• interventi, analisi, recensioni, comunicazioni e articoli di divulgazione VFLHQWLʏFDVROLWDPHQWHLQLWDOLDQR ȒULFHUFKHHDUWLFROLVFLHQWLʏFLLQLWDOLDQRLQLQJOHVHRLQDOWUHOLQJXH *OLDUWLFROLVFLHQWLʏFLVHJXRQROHUHJROHGHOODSHHUUHYLHZ /DGLUH]LRQHHGLWRULDOHQRQ¨REEOLJDWDDPRWLYDUHOȊHYHQWXDOHULʏXWRRS-SRVWRDOODSXEEOLFD]LRQHGLDUWLFROLULFHUFKHFRQWULEXWLRLQWHUYHQWL 1RQ¨SUHYLVWROȊLQYLRGLFRSLHRPDJJLRDJOLDXWRUL 6FLHQ]HH5LFHUFKH¨DQFKHXQDSXEEOLFD]LRQHSHHUUHYLHZHG/HULFHU-FKHHJOLDUWLFROLVFLHQWLʏFLLQYLDWLSHUODSXEEOLFD]LRQHVRQRVRWWRSRVWL DXQDSURFHGXUDGLUHYLVLRQHSDULWDULDFKHSUHYHGHLOJLXGL]LRLQIRUPD anonima di almeno due “blind referees”. I referees non conoscono l’identità dell’autore e l’autore non conosce l’identità dei colleghi chiamati a giudicare il suo contributo.

*OLDUWLFROLVFLHQWLʏFLLQYLDWLSHUODSXEEOLFD]LRQHYHQJRQRUHVLDQRQLPL SURWHWWLHOLQNDWLLQXQȊDSSRVLWDVH]LRQHGHOVLWR&LDVFXQRGHLUHIHUHHV FKLDPDWL D YDOXWDUOL SRWU  DFFHGHUYL HVFOXVLYDPHQWH PHGLDQWH SDVV-ZRUGIRUQHQGRDOODGLUH]LRQHLOVXRSDUHUHHVXJJHUHQGRHYHQWXDOL PRGLʏFKHRLQWHJUD]LRQL,OUDFFRUGRFRQJOLDXWRULVDU JDUDQWLWRGDOOD redazione.

,OSDUHUHGHLUHIHUHHVQRQ¨YLQFRODQWHSHUODGLUH]LRQHHGLWRULDOHFXL VSHWWD GD XOWLPR  LQ UDFFRUGR FRQ LO FRRUGLQDPHQWR H LO FRPLWDWR VFLHQWLʏFRRJQLGHFLVLRQHLQFDVRGLGLYHUJHQ]DGLRSLQLRQLWUDLYDUL referees. /ȊHOHQFRGHLUHIHUHHVLPSHJQDWLQHOODYDOXWD]LRQHGHJOLDUWLFROLVFLHQWLʏ-FLYLHQHSXEEOLFDWRFRQFDGHQ]DDQQXDOH &KLXQTXHSX²ULFKLHGHUHGLIDUSDUWHGHOFROOHJLRGHLUHIHUHHVGL6FLHQ]H H5LFHUFKHDOOHJDQGRDOODULFKLHVWDLOSURSULRFXUULFXOXPFRPSUHQVLYR GHOODGDWDGLQDVFLWDHOȊLQGLFD]LRQHGHOVHWWRUHVFLHQWLʏFRGLVFLSOLQD-UHGLSURSULDSDUWLFRODUHFRPSHWHQ]D 6FLHQ]HH5LFHUFKH 6HGHOHJDOH9LD*LXVHSSH5RVVRD5RPD 5HJLVWUD]LRQHSUHVVRLO7ULEXQDOHGL5RPDQGHO *HVWLRQHHGLWRULDOH$JUD(GLWULFH6UO5RPD 7LSRJUDʏD$QGHUVHQ6SD%RFD 'LUHWWRUHUHVSRQVDELOH*LDQFDUOR'RVL ZZZVFLHQ]HULFHUFKHLW LQIR#VFLHQ]HULFHUFKHFRP N. 8 - GIUGNO 2015 4

5

SCIENZE E RICERCHE • N. 8 • GIUGNO 2015 | COPERTINA

L’informatica, il web e la guerra

LUCIANO CELI

Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto per i Processi Chimico-Fisici, Pisa

digmatica storia di Alan Turing, il matematico che inven-tò una macchina – un vero e proprio calcolatore chiamato “The Bomb” dalla potenza di un “pentium 5”, grande però quasi quanto una stanza – necessaria a decrittare i messag-gi di guerra nazisti cifrati mediante “Enigma”, una macchi-QDFKHGLHGHJUDQʏORGDWRUFHUHDOJUXSSHWWRFKHVLFRVWLWX¬ a Bletchley Park proprio intorno ad Alan Turing. Le onde radio con le quali i sottomarini nazisti comunicavano sono diventate mutatis mutandis i pacchetti di zero e uno che pas-sano dai router di tutto il mondo.

Ma facciamo un passo indietro: Arpanet viene progettata per essere resistente agli attacchi esterni e, nel peggiore dei casi, nucleari. L’idea è che se un nodo di questa rete fosse VWDWRʏVLFDPHQWHGLVWUXWWRLGDWLVLVDUHEEHURGRYXWLLQVWUDGD-re su altri nodi, magari più lontani, per giungeVWDWRʏVLFDPHQWHGLVWUXWWRLGDWLVLVDUHEEHURGRYXWLLQVWUDGD-re comunque a destinazione. Questa caratteristica, chiamata resilienza, è stata ereditata in pieno dall’attuale internet.

Ma perché allora si temono gli attacchi sul web? La

que-1 . L E O R I G I N I

L

eggere la storia che ha portato alla nascita del web per come la conosciamo oggi – una rete globale che collega (potenzialmente) tutto il mondo – è quasi come leggere la pagina di una moderna mitologia. Il progetto nasce in ambito militare su impulso del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti nel 1969 e il suo nome originario, Arpanet, JL FRQWHQHYDLOVXIʏVVRȍQHWȎFKHUXEDWRLOIXRFRDJOLGHL militari per portarlo ai comuni mortali, sarebbe rimasto come il seme – “net” sta per “network”, rete appunto – del più im-ponente progetto collaborativo dell’umanità: internet.

8QSURJHWWRPLOLWDUHGLYHQWDTXLQGLFLYLOHHSDFLʏFRGLFR-operazione e collaborazione, anche se è chiaro che le guerre di oggi e quelle future si combatteranno anche attraverso la rete. Anzi: l’esito stesso della Seconda Guerra Mondiale già

SUHʏJXUDYDXQRVFHQDULRGHOJHQHUHDVXJJHULUOR¨ODSDUD-COPERTINA | SCIENZE E RICERCHE • N. 8 • GIUGNO 2015

6

gli Stati Uniti, temendo la politica estera iraniana e la capa-cità di dotarsi di armamenti nucleari da parte di quel gover-no, nell’ambito dell’operazione “Giochi Olimpici” iniziata GD%XVKQHOSLDQLʏF²XQȊRQGDWDGLȍDWWDFFKLGLJLWDOLȎ contro l’Iran. In particolare l’attacco venne condotto in col-laborazione col governo Israeliano alla centrale nucleare di Natanz.

Scopo dell’attacco era sabotare la centrifuga della centra-le, responsabile della produzione di acqua pesante, tramite OȊHVHFX]LRQHGLVSHFLʏFLFRPDQGLGDLQYLDUVLDOOȊKDUGZDUHGL controllo della centrifuga stessa, responsabile della velocità di rotazione delle turbine. L’hardware era prodotto dalla te-GHVFD6LHPHQVHSHULSDHVLRFFLGHQWDOLQRQIXGLIʏFLOHYHQLUH a conoscenza delle caratteristiche della macchina e delle sue vulnerabilità software.

Come si è arrivati a conoscere questa storia? Il problema è stato un errore di programmazione nel virus stesso che ne ha permesso la propagazione alle aziende fornitrici e partner GHO SURJUDPPD DWRPLFR LUDQLDQR LO IDWWR FKH IRVVH FRV¬ ȍVHOHWWLYRȎORKDUHVRLGHQWLʏFDELOHGDLVHUYL]LGLintelligence dei paesi d’origine delle aziende colpite dal virus, rendendo il caso di pubblico dominio e creando un incidente diploma-tico.

Ma in tempi più recenti il binomio web e guerra è tornato alla ribalta in altro modo: l’utilizzo per la propaganda e la SURPR]LRQHGLXQFRQʐLWWR,OFDVRVRWWRJOLRFFKLGLWXWWL è quello dello “Stato Islamico”. Uno scenario che sembrava fantascienza e invece è realtà.

stione è in qualche modo storica: la rete è passata da un uso miliare a un uso civile che però in un primo momento è stato VRVWDQ]LDOPHQWHVFLHQWLʏFRDFFDGHPLFRHTXLQGLFRQOHVWHV-se caratteristiche di concepimento iniziali: quelle di una rete chiusa. Temere attacchi “esterni” quindi era comprensibile e lecito, tanto che inizialmente la rete non ha sviluppato proto- FROOLGLVLFXUH]]DLQWHUQLFRPHOȊDXWHQWLFD]LRQHHYHULʏFDGHO-le utenze: i probFROOLGLVLFXUH]]DLQWHUQLFRPHOȊDXWHQWLFD]LRQHHYHULʏFDGHO-lemi si sono quindi avuti con il boom di in-ternet per come lo conosciamo oggi e per come si svilupperà LQIXWXURˆGLIʏFLOHLPPDJLQDUHRJJLXQDWWDFFRȍHVWHUQRȎ la rete comprende e pervade quasi tutto ormai. Con l’introdu-zione dell’internet protocol versione 6 (IPv6) l’idea è quella di fornire un indirizzo IP non solo a tutti i nostri disposi-tivi portatili “classici” (pc, tablet, telefoni cellulari), ma di estenderli in primo luogo ai dispositivi di casa (lavatrici, tv, frigorifero, lavastoviglie) integrando in un solo colpo quella FKHʏQRDTXHVWRPRPHQWRHUDVWDWDXQDGLVFLSOLQDVHFRQ-GDULDRFRPXQTXHSRFRQRWDODGRPRWLFD(LQGHʏQLWLYD allargando ancora il concetto, immaginare una rete “internet delle cose”, dove dispositivi disomogenei “parlino” in effetti tra loro.

2 . L ’ I N F O R M A T I C A E L A G U E R R A : Q U A L C H E ( M A L D E S T R O ) 0 0 7 E I L C A S O S T U X N E T

,OFDVRJL QRWRDJOLDGGHWWLDLODYRULVDO¬DJOLRQRULGHOOH cronache per essere letteralmente sfuggito di mano ai pro-grammatori informatici. Partiamo dall’inizio: il governo