Periodico bimestrale, Registro Tribunale di Pisa n° 612/2012, 7/12 “Network in Progress” #28 Settembre 2015
REDAZIONE / EDITORIAL STAFF
CONTATTI / CONTACT
Direttore Responsabile Head editor Enrico Falqui enricofalqui@nipmagazine.it Caporedattrice Editor in Chief Stella Verin stellaverin@nipmagazine.it Responsabile grafica e comunicazione visiva Art director Federica Simone Photo Editor Photo Editor Flavia Veronesi flaviaveronesi@nipmagazine.it Traduzioni Translations Marta Buoro Redattori Editors Claudia Mezzapesa Francesca Calamita Laura Malanchini Ludovica Marinaro Marta Buoro Nicoletta Cristiani Paola Pavoni Simona Beolchi Contatti / Contact www.nipmagazine.it redazione@nipmagazine.it Network in ProgressIscritta al Registro della stampa al Tribunale di Pisa N° 612/2012, periodico bimestrale,
7/12 “Network in Progress”
ISSN 2281-1176
Casa Editrice / Publishing
ETS, P.za Carrara 16/19, Pisa
Legale rappresentante Casa Editrice / Legal representative of the publishing house
CON IL PATROCINIO DI / WITH THE SUPPORT OF
COPERTINA / COVER
Copertina a cura di:
Cover by:
{
Editoriale
Resilient Liquid Landscape
Resilient Liquid Landscape. i tratta i na s a inten
iamo-i ariamo-i ettoriamo-i.
a s a presente a a rea t m tevo e eg i s enari oti iani e s ivo a via a ogni parte poi o spaesamento e e -ziano a atto entro e i nostro senso i permanenza non esiste pi .
mo e o metropo itano a investito nomina mente e i at-to arga parte e terriat-torio i atan o i on ni e a itt o tre mis ra in n in istinto r ano a ensit i erenziate. e s e mo tep i i on entrazioni si attri is ono a annosamen-te e nizioni iverse t tannosamen-te annosamen-testimoni e o s orzo sin ero i e nirne e e azioni i stato. a i aesaggio anto i pi ontano a n gas per etto. e varia i i in ampo sono mo tis-sime e non esistono eggi niversa mente va i e per interpre-tar o n in i atori a s a omp essit res i ta on e a e a so iet e o pro e oti ianamente e preten ere i ontro arne e inami e oggi n ompito asi impossi-i e an e per e impossi-is impossi-ip impossi-ine spe impossi-ia impossi-istimpossi-i e e si o pano a sempre e a itt . em ra asi e este non siano pi in gra o i mettere a o o oggetto e oro st io e se ar i-tett ra a a tempo smarrito i gran ango o per r anisti a a ie ersi e ne a ia atto an e i orpo ma ina. atto sta e rin n iatarie o pres nt ose anno ristretto i oro ampo azione p ntan o i te eo iettivi s g i spazi i rappresentanza veri rompi apo per itt e anno smarrito i proprio genius loci o a iritt ra i proprio senso. ovi
wa-terfront piazze gran i entri ommer ia i g i spazi p i i progettati se on o e anoni e prati e top down a ora ries ano a non na ragare an or prima i essere rea izzati sono rammenti s onnessi aratterizzati a n inso ita a -ma asi na stasi rispetto a tra o vorti oso i passi e i r ote e investe i resto e a itt . os niti i e os eterei.
a itt in i i m oviamo t tti i giorni inve e rimasta ori o o. e a ei fl ssi ve o i i mer i i in ormazioni i persone e a e a istrazione a reso ensa ove si sono a m ate insegne ontainers re itti on omini i eri
{
Editorial
Resilient Liquid Landscape
Resilient Liquid Landscape. t is a a enge min o ear rea ers.
e a enge to t is anging rea it o ever a s enarios t at s ips a a rom ever ere e a se e e ze isorienta-tion as on an o r sense o permanen e no onger e ists. e metropo itan mo e as investe nomina an in a t a arge part o t e territor massive e pan ing t e o n -aries o t e it in an in istin t r an it a i erentiate
ensit . o its m tip e on entrations i erent e nitions are eavi attri te a itnesses o t e sin ere e ort to
e ne t e state e ations.
t an s ape is t e most istant t ing rom a per e t gas. e varia es in t e e are man an t ere are no niversa va i
a s to interpret it nor in i ators its omp e it as in rease s t e one o t e so iet t at pro es it ai an aim to
ontro its nami s to a t is is a most an impossi e tas even or t e spe ia ist is ip ine t at a a s invo ve t e it .
t a most seems t at t e are no onger a e to o s on t e o e t o t eir st an i on one an ar ite t re as ost or too ong a time t e i e ang e on t e ot er or r an-ism one on ers at appene a so to t e o o t e ma ine. e a t is t at e eatist or pres mpt o s ave narro e t eir e o a tion o sing te ep oto enses on t e spa es o representation rea ea a es or ities t at
ave ost t e geni s o i or even t eir o n meaning. e ater ronts s ares arge s opping entres... p i spa es esigne a or ing to t e anoni a top o n pra ti es in ase s ee ing in not sin ing even e ore eing i t are is onne te ragments ara terize an n s a a m a most a stagnation t an t e ir ing tra o steps an
ee s t at invests t e rest o it . o ear an so et erea . t t e it in i e move ever a remaine o t o o-s. at o ast flo s o goo s in ormation peop e t e one t at istra tion ma e ense ere signs ontainers re s
ree apartment i ings s permar ets gas stations ave een a m ate .
minimar et enzinai. ono g i spazi ostretti a asse on are i nostri spostamenti ve o i e i nostro a itare pen o are e ne tempo anno imparato a a ompagnar i o ren o ovatta ro oante ei oro materia i e orpi in ongr i a fl sso so itario ei nostri pensieri. opa it e i ontrasti ontri is ono a oro ostante r more i on o in i i immergiamo senza apparente ra in ompensazione a tomati a.
atto inaspettato e in esti spazi e sem ravano attraversati e viss ti ostantemente in a i r sio on-tin o e a itt ei fl ssi a reato inve e e on izioni i na intimit in orma e e on a e rassi rante a riparo ai riflettori eg i spazi p i i ep tati e non o rono pi o-g i i in ontro. a ato spazio e n trimento a e iniziative ei itta ini e va i avano timi e i ronte ag i spaventosi iter
ro rati i ei gran i progetti r ani.
ag i spazi e ori o o e a itt teatri ineari e pa-ra osso tpa-ra onnessione e pa-rammentazione paesaggisti a ripren e oggi i pro esso i ostr zione e immaginario
r-ano. ei artieri peri eri i ngo e in rastr tt re a ri osso ei porti in spazi e sem ravano a mo ti g i niversi e non senso per i a i intervento e ar itetto paesaggista ve-niva e an ora viene visto ome na ra estetizzante si sta pro en o n n ovo or ine orma e e na n ova i ea i itt e riparte on progetti bottom up a a pi o a e a vo te pi o issima s a a. nterventi e reintegrano agri o t ra e mestieri ne a metropo i ome vere te no ogie i re pero e a io iversit e e integrazione so ia e. pazi ove on-ivisione signi a e i i rio e ompromesso.
vviamente si tratta i pro essi e ri ie ono str menti i ana isi e intervento mo to avanzati ia ogo e movimento. is reti e attivi i veri progettisti sono n ovi onta ini s ar-pe grosse e erve i ni .
ggi e agor asso ata e zeppa i t risti a resi ienza si mani esta ngo i margini e a este arterie e a so iet
i i a oi vi inviamo esperienze in mis e anea ome e istantanee ai or i e a non inviti a a ontemp azione
pa es are or e to go a ong it o r ast movements an o r omm tant a o iving over time t e earne o to a ompan t em provi ing t e om asti atting o t eir materia s an in ongr o s o ies to t e one flo o o r t o g ts. e opa it an ontrasts ontri te to t eir on-stant a gro n noise in i e ive it o t apparent
are e a ing a tomati .
e ne pe te a t is t at in t ese spa es i seems rosse an ive onstant in t e ea p ones t e ontin-o s zz o t e it flo s as reate o ever t e on i-tions or an in orma intima r it an reass ring a a
rom t e spot ig t o p i spa es em ers no onger o -ering meeting p a es. t gave spa e an no ris ment to t e itizens initiatives t at ere a tering i e a ing appa ing
rea ra o t e arge r an pro e ts.
e o t o o s areas o t e it inear t eatres o t e para-o et een onne tion an an s ape ragmentation to a set o t t e pro ess o onstr tion o t e o e tive r an imagination. n t e s r s a ong t e in rastr t res ose to t e port in spa es t at appeare in man niverses o nonsense or i t e intervention o t e an s ape ar i-te t as an sti is seen as an aest eti re it s arising a ne orma or er an a ne i ea o t e it restarting rom ottom p pro e ts to t e sma an sometimes ver sma s a e. nterventions t at rep enis agri t re an ra ts in t e metropo is as tr e re over te no ogies o io iversit an so ia integration. pa es ere s aring means a an e an ompromise.
vio s t ese are pro esses t at re ire ver a van e ana sis an intervention too s ia og e an motion. is rete an a tives t e rea esigners are t e ne armers ig s oes an i rains .
o a a s t at t e agora is s nn an o to rists t e resi ien e is mani este a ong t e e ges an rom t ese ar-teries o t e i i so iet e sen o mis e aneo s e pe-rien es i e snaps ots rom t e e ges o not invites to ontemp ation e invite o to ta e p t e a enge an a t
INDICE / CONTENTS
Architettura che ci piace / Architecture we like
Auckland Wynyard Waterfront,uno strano posto
Auckland Wynyard Waterfront, a strange place by Enrica Bizzarri
Frames
SS9. Inventario della Via Emilia
SS9. Inventory of Via Emilia by Barbara Rossi
Rubriche /
Column
Focus On
Il Paesaggio agrario: interpretare temi e forme del mutamento
The agricultural landscape: interpretating issues and forms of change
by Benedetta Di Donato and Aurora Cavallo
Intervista / Interview
Dare forma ai desideri Intervista a Sophie Agata Ambroise
Giving shape to desires Interview with Sophie Agata Ambroise
by Laura Malanchini
Il Progetto / Design
Paesaggi di transizione: complessità e diversità degli spazi periurbani in Lombardia
Landscapes of transition: the complexity and diversity of the peri-urban areas in Lombardy by Emanuela Morelli
Il libro / The book
Viviana Gravano Paesaggi attivi: saggio contro la contemplazione
Viviana Gravano Active Landscapes: essay against contemplation
by Enrico Falqui
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
54
55
56
57
58
59
60
61
63
63
64
65
66
67
74
75
76
77
54 NIP #28 2015
Paesaggi di transizione:
complessità e diversità
degli spazi periurbani in Lombardia
Landscapes of transition:
the complexity and diversity
of the peri-urban areas in Lombardy
r eativit P R O G E T T O / r eativit DESIGN
55
NIP #28 2015
O
ggi o spazio peri r ano a ass n-to na posizione entra e a inter-no e i attito s ienti o e t ra e e e e po iti e territoria i r anisti e e paesaggisti e.t ro i este aree am iti in er-ti e i transizione e non apparten-gono n a a itt n a a ampagna ove vive gran parte e a popo azio-ne si presenta i atti ome na s a interessante per e itt e omani. ssen o sottoposte a pressioni inse-iative e in rastr tt ra i e temati e e e rig ar ano sono n merose a i i ons mo i s o o a essi i it e a r izione i rapporto itt ampagna a ri onos i i it ei og i a io iver-sit a a it am ienta e e t ra e non in sione so ia e.
n etterat ra s ienti a per i termine peri r ano non esiste na e nizione on ivisa. esto stato so itamente ti izzato per in i are e e iverse orme inse iative non ri on i i i a a itt tra iziona e ompatta e rionos i i e on na propria strati -azione pi o meno oerente ove e vi en e e g i eventi stori i sono en i enti a i i e ontri is ono a reare
e i entit ei og i.
e peri r ano inve e t tto ram-mentato e in oerente. ono evi enti a pressione on iaria s settore agri-o agri-o i sa ti i s a a eg i e i i e g i interventi on epiti ome episo i a -tore erenzia i o as a i. eg i interva i e ostr ito o spazio aperto ra og ie orme i ompetizione onflitt a it ne ti izzo e e risorse presenti e tensioni e aree peri r ane e sono
T
o a t e s r an spa e as e-ome entra in t e s ienti an t ra e ate an in territoria r an p anning an an s ape po i ies.e t re o t ese areas areas o n ertaint an transition t at oes not e ong eit er to t e it or to t e o ntr si e ere most o t e pop -ation ives is in a t as an interesting a enge or t e ities o tomorro . eing s e te to press re rom set-t emenset-ts an in rasset-tr set-t re set-t e iss es t at a e t t em are vario s s as an se a essi i it an r ition t e re ations ip et een r an an r -ra re ognition o p a es io iversit environmenta an t ra a it as e as so ia in sion.
n t e s ienti iterat re or t e term peri r an t ere is no s are e ni-tion. is is s a se to in i ate t e vario s orms o sett ement not onne te to t e tra itiona it om-pa t an re ogniza e it its o n strati ation more or ess onsistent
ere t e stories an t e istori a events are rea i i enti a e an on-tri te to t e i entit o p a es.
n s r an instea ever t ing is ragmente an in onsistent. an o ners ip press re on t e agri t ra se tor are o vio s t e mps o s a e o t e i ings an t e interventions esigne as se or ran om episo es. n t e interva s o i t t e open spa e o e ts orms o ompetition onfli ts in t e se o e isting reso r es an tensions t e peri r an areas i are a so e onomi a ver e pensive
ara terize r anization an
AUTORE: Emanuela Morelli
r itetto. pe ia izzata in r itett ra ei iar ini e rogettazione e aesaggio
in rogettazione aesisti a ri er atore ar irenze . n ampo pro essiona e si o pata i piani azione
e progettazione e paesaggio.
AUTHOR: Emanuela Morelli r ite t. pe ia ize in ar ens r ite t re
an an s ape esign in an s ape esign is a resear er
oren e . n t e pro essiona e s e is invo ve in p anning an an s ape esign.
56 NIP #28 2015 Cr eatività / P R O G E T T O / Cr eativity /
DESIGN an e e onomi amente mo to osto-se sono aratterizzate a pro essi i
in rastr tt razione e r anizzazione e a sano rammentazione pae-saggisti a e a og i privi i senso i
o ettivit i entit o appartenenza. a presenza i spazi aperti spesso e evata ma si tratta i aree spezzate ta vo ta a an onate e margina i ove i segni si interrompono o si per ono e ove i ons mo i s o o in eris e non so o in termini antitativi ma an e a itativi an e an o risorse saperi t re.
a esta on ezione inizia e in i sono messi in evi enza i aratteri ne-gativi si registra neg i timi e enni n inversione i ten enza. on si trat-ta pi so o i arginare espansione rana er an o i in ivi are n on -ne -netto tra itt e ampagna ta vo ta in irizzan o este aree peri r ane tramite pro essi i ensi i azione e verso orme tess ti ompatti ri eri i-i a a i-itt tra i-izi-iona e e possono reare riti it a ive o territoria e an-an o a ostit ire r an-anizzazioni e senza so zione i ontin it ormano e e vere proprie arriere ma i ri o-nos ere i en ere e va orizzare este time ome n ove orme inse iative otate non so o i riti it ma an e i propri va ori e potenzia it a i a-s e i trana-sizione viva i e inami e ri eri i i a veri e propri e otoni in i possono essere presenti i aratteri e
erzo aesaggio i i es ment e in i possi i e re perare o meg io ri-reare n n ovo patto tra itt e am-pagna ove agri o t ra p svo gere a meg io i s o r o o m ti nziona e e non essere es sivamente pro ttri e i eni a imentari. agri o t ra i atti ne e aree peri r ane ostit is e na inestima i e risorsa e p gio are n r o o on amenta e ome ostr ttri e i spazi so iet e o ogie e e onomie. esta vo ont an e on ermata a na intensa attivit i st i e ri er e on otte proprio s tema e peri r a-no. arti o armente signi ative sono e esperienze e progetto e ropeo
Plurel1,i iversi progetti nterreg a i
Pays.med.Urban e PeriurbanParks
in rastr t re pro esses t at a se an s ape ragmentation an p a es it no sense o omm nit i entit an e onging.
e presen e o open spa es is o -ten ig t t ese areas are ro en sometimes a an one an margina
ere t e signs are interr pte or ost an ere t e an se is rampant not on in antitative terms t a so in a itative terms e eting reso r es no e ge t re.
rom t is initia on ept in i t e negative ara ters are ig ig te a t rnaro n in re ent e a es as
een o serve . t is no onger on a o t stemming r an spra tr ing to n a ear o n ar et een to n an o ntr sometimes a ressing t ese peri r an areas t ro g pro-esses o ensi ation an to ar s ompa t orms tiss es re era e to t e tra itiona it i an reate i ties at o a eve t s orming r anization t at seam ess orm ver-ita e arriers t it s a o t re og-nizing prote t an en an e t e atter as ne orms o sett ement provi e
it not on ea nesses t a so va -es an potentia s as vi rant an -nami transition an s re ate to rea e otones ere t e ara ters o t e
ir an s ape o i es ment an e o n an ere o an re over or rat er re reate a ne pa t et een it an o ntr si e ere agri t re an est its m ti n tiona ro e an not e e sive pro ing oo -st s. n a t agri t re in peri r an areas is an inva a e reso r e an
an p a a vita ro e as a man a t rer o spa e so iet e o ogies an e on-omies.
is i is a so on rme an intense a tivit o st ies an resear on-te on t e t eme o t e s r an. e e perien es o t e ropean pro-e t Plurpro-el1 are parti ar signi ant,
t e i erent nterreg pro e ts s as Pays.med.Urban2 and PeriurbanParks3
n mero s a a emi resear as t e AGAPU project, Analysis and Government of peri-urban Agriculture4
57
NIP #28 2015
o t e om ar egion or t e re-sear on t e i se it . an ot er st ies are investigating t e i erent e perien es ma e in t e e o esign in or er to i enti t e i erent r es o governan e p anning an management o peri r an areas.
e i e range o rrent e perien es ig ig ts t at severa s r an rea i-t e isi-t ea one spe i an ni e. onse ent t ere are n mero s a s in i interventions an e im-p emente as e as t e oim-perationa s a e m st move rom p anning to t e
A iategrasso
n merose ri er e niversitarie ome i progetto AGAPU, Analisi e Governo
dell’Agricoltura Periurbana e ett ato
a a ne se i niversitarie om ar e per onto e a egione om ar ia o a ri er a s a itt i sa . o te a tre ri er e in agano e iverse espe-rienze in ampo progett a e rea izzate a ne i in ivi are e iverse rego e i governo progettazione e gestione e e aree peri r ane.
ampio ventag io i esperienze presen-ti pone in evi enza e esistono iver-se rea t peri r ane ogn na spe i a
1 ttp .p re .net
2 ttp .pa sme .net pa s r an 3 ttp .peri r anpar s.e
4 ttp .agri o t ra.regione. om ar ia.it
5 antin . oran i . iazzini . anzato . a ra i La città fuori dalla città izioni oma
r eativit P R O G E T T O / r eativit DESIGN C
59
NIP #28 2015
esign o in ivi a sites an t e vari-o s g i e ine iss es ma in e e ts net or s onne tions ronts ringe e ges margins t a so agri t re
r-an entres or in ivi a open spa es. is variet iversit an omp e it o t e peri r an areas an e o n
or e amp e in om ar .
rea rom a rst i interpreta-tion o t e an s ape in a t. an in n-it o ver i erent rea ities emerge ranging rom a pine va e oor to t e areas o t e rst or se on e t aro n i an to t e more mar e -pro tive resi entia or to rist ever ere t e an s ape mosai
eaving re ations ips it ig va -e nat ra ar-eas an agri t ra ar-eas is varia e istor morp o -og te t re an ontent. e ning t e peri r an areas is not so simp e at is or e amp e t e more appropriate in-terpretation s a e rom t e regiona to t e o a one
e are easier to i enti in t e metropo itan onte ts t at eve op aro n arge onso i ate ities t t e an a so e a ere areas o t e most itt e r an entres or ontin -o s aments -or s attere t i e-sprea areas not a a s ne essari
ire t epen ing on t e it ere t e parameter on t e ensit o t e
i t is not a a s e e tive.
s or t e an se o ten presente as a antitative an mat emati a sing an interpretation met o overri ing t e ot ers an pro o n ange t e res t an espe ia ma e neg e ting some
e iss es or t e an s ape pro e t. n t is onte t t e om ar egion
an egiona gen ervi es
gri t re an orests are promoting resear an ana sis it t e p rpose to esta is reg ations an g i e ines or t e management an re eve op-ment o t ese an s apes parti ar
ragi e t important at regiona eve a so t ro g t e an s ape an territo-ria p an eing p ate .
6 a non erto poi ogni meto o i ett ra e ons mo app i a parametri iversi.
6 t not ertain sin e ea met o o interpretate ons mption app ies i erent parameters. e pe iare. onseg entemente mo
-tep i i sono e mo a it on e a i possono essere att ati g i interventi os ome a s a a operativa eve m oversi tra a piani i azione a a progettazione ei singo i og i e e iverse temati e g i a i ri erimen-to possono rig ar are int re reti on-nessioni ronti range or i margini ma an e agri o t ra entra it r ane o singo i spazi aperti.
esta variet iversit e omp essit e e aree peri r ane ris ontra i e a esempio in om ar ia.
i a na prima rapi a ett ra e s o paesaggio a orano i atti na in nit i rea t mo to iverse tra oro e vanno ai on ova e a pini a e aree i prima o se on a int ra attorno a i ano a e e pi mar atamente pro ttive re-si enzia i o t risti e ov n e i mosai-o paesaggisti mosai-o intre ian mosai-o rappmosai-orti on spazi i a to va ore nat ra e e on aree agri o e si presenta varia i e per storia mor o ogia trama e onten to.
e nire e aree peri r ane non in i semp i e a a esempio a s a a i ett ra pi appropriata a e a regio-na e e e a o a e
sse sono pi a i mente in ivi a i i nei ontesti metropo itani e si svi p-pano intorno a e gran i itt onso i a-te ma possono essere an e aree sma-g iate ei pi min ti n ei r ani opp -re ontin i amenti o a-ree isperse ma i se non sempre ne essariamente irettamente ipen enti a a itt ove i parametro s a ensit e o-str ito non sempre ris ta e a e.
ome per i ons mo i s o o spesso presentato ome n ato antitati-vo e matemati o ti izzare n
meto-o i ett ra preva ente s g i a tri p am iare pro on amente i ris tato e sopratt tto p ar tra as iare a ni aspetti on amenta i per i progetto i paesaggio.
n esto ontesto egione om ar ia e nte egiona e ervizi gri o t ra e oreste stanno prom o-ven o ana isi e ri er e on i ne i
B
B rea metropo itana
mi anese i an metropo itan area C as ina area metropo itana mi anese arm o se mi an mettopo itan area
r eativit P R O G E T T O / r eativit
DESIGN si e aim is not on to prote t t e re-a va es t a so to trigger
esta is ing some asi r es t not rigi as t e n ertaint o t e p a es t e a i ation o t e esign a t as a promoter o ne va es re eve op-ment an t en o ne an s apes o
a it o peri r an areas see or e amp e t e e perien e o t e ar o
i e e s in t e o t ar o i an . mong t ese regiona a tivities t e st Analysis regional land use and activities of territorial and landscape planning is included, with a particular focus on rural and peri-urban land-scapes systems on te in in onne tion it t e an t e pos-si i it o ra ing p g i e ines or peri r an an s apes .
e nire in irizzi e orientamenti per a gestione e a ri a i azione i esti paesaggi parti o armente ragi i ma importanti a ive o regiona e an e attraverso i piano paesaggisti o e ter-ritoria e in ase i aggiornamento.
o iettivo non so o e o i t te are i va ori presenti resi a i ma an e i innes are attraverso a e nizione i a ne rego e on amenta i ma non rigi e visto a in ertezza ei og i a a i azione e atto progett a e a-e promotora-e i n ovi va ori i ri a i-azione e in i i n ovi paesaggi i a it e e aree peri r ane ve i a esempio esperienza e ar o e e
isaie ne ar o i i ano .
ra este attivit regiona i rientra o st io Analisi consumo di suolo e
attività di pianificazione territoriale e paesaggistica, con un approfondi-mento particolare al sistema rurale e ai paesaggi periurbani on otto ne
in re azione a e a a possi-i possi-it i re igere e e inee g i a per i paesaggi peri r ani .
ro entra e e o st io stato e o i er are na e nizione i
pe-riurbano on ivisi i e a ive o regiona e
e potesse ing o are e iverse rea -t presen-ti o ren o an e n ri-terio
D / E
ino E
61
NIP #28 2015
7 n ari o i o a orazione oor inata e ontin ativa ne am ito e e attivit progett a i a ate a in re azione a e a a re azione e e inee g i a per i paesaggi peri r ani . Analisi consumo di suolo e attività di pianificazione
territoriale e paesaggistica, con un approfondimento particolare al sistema rurale e ai paesaggi periurbani. rogettista in ari ato r . man e a ore i. oor inatori per ott. ante aso ini e per egione om ar ia r .tti isa
e razzini e inzia e rotti.
7 ontra ts o or an ongoing part o t e pro e t a tivities entr ste to in re ation to t e an t e ra ting o g i e ines or peri r an an s apes . Analysis regional land use and activities of territorial and landscape planning is included,
with a particular focus on rural and peri-urban landscapes systems. ro e t esigner r . man e a ore i. oor inators or
ott. ante aso ini an or egione om ar ia r . isa e razzini an inzia e rotti. e entra o s o t e st as to oo or a s are e nition o s r-an at t e regiona eve t at o en-ompass t e i erent e isting rea ities i e a so o ering a parameter to inter-pret or its re ognition t at o or an e app i a e in i erent s a es.
e aim as to imp ement t e a it o t e p anning pro ess t at rom t e regiona s a e to t e territoria an -s ape p an n -s it-s on retene-s-s in t e or inar management o in ivi a
o a rea ities.
i ett ra per a s a ri onos i i it e osse va i o e app i a i e ne e iverse s a e. intento stato e o i imp e-mentare a itativamente e pro es-so progett a e e a ive o regiona e e piano paesaggisti o e territoria e trova na s a on retezza ne a gestio-ne or inaria e e singo e rea t o a i.
esto ertamente n passaggio mo to e i ato e on amenta e ne
a e o orre porsi oman e s io-g iere i pren ere posizioni ri-m overe iri-mpre isioni.
r eativit P R O G E T T O / r eativit
DESIGN important step inis is ertain a veri e i ate anit s n
a-menta to in ire isso ve o ts ta e positions remove ina ra ies.
or e amp e t e s r an an s ape is a parti ar ri an s ape at o e t e representative onnota-tive e ements as in i ators not on antitative t a so a itative o t ese an s apes at oes it mean to esign spa es an propose peri r an po i ies at are t e reso r es to e prote te an t e riti a iss es to e remove at an e t e ro e o agrit re ere agrit aagrit esagrit e presses iagrits m -ti n -tiona poten-tia
esempio i paesaggio peri r ano n parti o are paesaggio i ri o a i po-tre ero essere g i e ementi rappresen-tativi onnorappresen-tativi a i g i in i atori non so o antitativi ma an e a itativi i ta i paesaggi osa v o ire progettare spazi e proporre po iti e e peri r a-no a i sono e risorse a t te are e e riti it a rim overe a e p essere i r o o e agri o t ra e i esprime a meg io i s o potenzia e m ti nziona e
o o ri onos en o a iversit e a trans a arit e paesaggio a operan-o n metoperan-o operan-o operan-oerente ma flessi i e
possi i e an are a in ivi are n per orso operativo apa e i m oversi
63 NIP #28 2015 F F oto aerea e ar o onte eria p oto o t e o t ar so r e n re ognizing t e iversit an trans a arit o an s ape sing a
onsistent t e i e met o it s possi e to n an operating pat a e to move et een t e i erent eve s o p anning an esign i enti ing t eir a ien e target t e i erent eve s o p anning o a a t orities esigners et . an s aring goa s g i e ines an possi e esign g i e ines.
e st a so on te to an e pe-itio s interpretation o t ree i erent rea ities o peri r an an s apes in
om ar
• o. o ate in t e rst e t o i an t e m ni ipa it or t e o
i an is part o t e t e High irrigated plain unit, having an high prevalence of forage crops and cereal. West high irri-gated plain in left Olona. n e areas o
eat an an ara e vine ar to a t e area is ara terize n i er-entiate agri t re pre ominant
or o o e rapesee so ean an inter erea s i e r aniza-tion as o se initia on severa in rastr t ra a es an t en e pan to e ome a arge ong omerate t at
eve ops rom sto rsizio an o it not e ip era e or ers
• iategrasso. o ate in t e m ni -ipa ities o se on e t its part o t e a e s o rivers nit. Ticino Valley and the Media irrigated plain and foun-tains units, with prevalence of for-age crops. Averfor-age western lowland of the band of springs. r anization
ere too p a e main aro n t e r an enters. espite t e pro imi-t o imi-t ese iimi-t an noimi-t e eimi-te imi-te a rea r an e ing an sti remains a strong agri t ra area t at espite t e spe ia ization o rops is a e to maintain inta t t e s stem o arge arms irrigation an t e springs
• ino. o ate at t e n tion o t e t o va e s o a te ina an
a iavenna t e m ni ipa it esta is es ire t re ations in a
-ition to t e river a it a e
tra i iversi ive i i piani azione e i progettazione i enti an o i re ativi target i ri erimento i iversi ive i i piani azione g i enti o a i i progettsti e . e on ivi en o o iettivi in i-rizzi e possi i i inee g i a progett a i. o st io a on otto an e na et-t ra spe iet-tiva i et-tre iverse rea et-t i paesaggi peri r ani in om ar ia
• o. it ato ne a prima int ra mi anese i om ne ri a e per i
i i ano a interno e -nit Alta pianura irrigua con
pre-valenza di colture foraggere e cerealicole. Alta pianura irrigua occidentale in sinistra Olona. n
tempo aree i r g iera e i se-minativi vitati oggi area aratterizzata a n agri o t ra po o i -erenziata a preva enza i mais e a seg ire o za soia e erea i vernini mentre r anizzazione si on entrata inizia mente s i vari assi in rastr tt ra i per poi i-ventare espan ersi n gran e ag-g omerato e si esten e a sto rsizio e o ai on ini non e i-ra i i
• iategrasso. it ato nei om ni i se on a int ra ri a e ne e ni-t Valli dei corsi d’acqua. Valle del
Ticino e ne a nit Media pianura irrigua e dei fontanili con prevalen-za di colture foraggere. Media pia-nura occidentale della fascia dei fontanili. r anizzazione i avven ta preva entemente intorno ai n ei r ani. onostante a vi-inanza i esti non si ri eva na vera a propria sa at ra r ana e permane an ora n arattere or-temente agri o o e area e no-nostante a spe ia izzazione e e o t re ries e a mantenere integro i sistema e e gran i as ine ir-rig o e e e risorgive
• ino. it ato a in ro io e -e e va i e a a te ina e e a a iavenna i om ne insta -ra re azioni irette o tre e on i
me a an e on i ago i ezzo a e i ago i omo. pa-esaggio aratterizzato a orme
r eativit P R O G E T T O / r eativit DESIGN ezzo a an a e omo. e
an s ape is ara terize origina an re ogniza e s apes a oo p ain res ting rom epos-its o t e rivers era an a an t e re ie o o nt o ri io on i en o nter t e t o va e s stem. ese t o orms o an -s ape ave t ro g o t i-stor strong in en e t e an se an t e sett ement s stem p a e t an s to a oot i s mo i it on t e e ge o t e va e it sett e-ments at t e onoi s. n t e o on rio t e m ni ipa it is part o Macrounity 2 - Landscape of the valley floor. ere t e p enom-ena o r anization ave sprea a ong t e main roa arrange on t e e ge o t e va e oor even
it p enomena o o ing
-p i ation in e-pt in res-pe t o t e in rastr t ra a is going to a e t ess t e oo e s opes t espe-ia t e agri t ra areas o t e p ain o ate aro n t e river. t is onstit te a o sing resi en-tia o ensit r anisation an
onsistent pro tion areas. is p enomenon as res te in on-gestion o t e main roa s o t e istori a s stem t at in e t e to ns an t e reation o vari-ants ring roa s an ree a in ra-str t re a es t at are para e arrange to t e e isting roa
net-or .
e ise e en ri onos i i i a na pian ra a viona e erivante ai epositi ei mi era e a e a ri ievo e onte o ri io s
a e si in ontrano i e sistemi va ivi. este e orme i pae-saggio anno ne orso e a sto-ria ortemente in enzato so e s o o e i sistema inse iativo e si an ato a o o are grazie a na via i it pe emontana ai margini e on ova e on n ei a itati in orrispon enza e e o-noi i. e i on rio parte e
om ne ri a e ne a Macrounità 2
– Paesaggio di fondovalle. i i e-nomeni i r anizzazione si sono i si ngo a via i it prin ipa e isposta ai margini e on ova e an e on enomeni i ra oppio
p i azione in pro on it rispet-to a asse in rastr tt ra e an an-o a interessare in minan-or mis ra i versanti os ati ma sopratt tto e aree agri o e i pian ra sit ate intorno a me. i tratta i r a-nizzazione ostit ita a n e i i-zia resi eni-zia e a assa ensit e i onsistenti aree pro ttive.
esto enomeno a omportato a ongestione e e stra e stata i i impianto stori o e nivano i entri a itati e a rea izzazione i varianti tangenzia i non assi in-rastr tt ra i a s orrimento ve o e e si ispongono para e amente a a via i it esistente. G aesaggi r ani i o oto i man e a ore i it s apes o o p oto man e a ore i H aesaggi peri r ani
e on ova e e a a te ina oto i man e a ore i eri r an an s apes o t e va e floor o a te ina p oto man e a ore i G
65
NIP #28 2015
on s en en o teriormente ne et-tag io i este esperienze i ett ra per possi i e onstatare e a iver-sit i este aree mette in evi enza anto pi e n meto o i ana isi rigi o a a e assoggettare i paesag-gio o orrono pro essi e str menti i ett ra flessi i i on i i vo ta in vo -ta poter ompren ere e s oprire e i-versit e paesaggio. n esto mo o appare pi nat ra e i pro esso i in i-vi azione i e e omponenti pro-gett a i e ontri is ono a ren ere ni o e eterminato paesaggio a i i ogni s a possi i e assi azione ne essaria a ive o normativo e ti e ma non s iente.
ot going o n rt er into t e e-tai s o t ese interpretative e peri-en es is o ever possi e to veri-t averi-t veri-t e varieveri-t o veri-t ese areas is stressing t at more t an a met o o ana sis to s gate an s ape
e nee e i e interpretationa
pro-esses an too s it i ea
time e an n erstan an is ov-er t e ivov-ersit o an s ape. is isp a s more nat ra t e pro ess o i enti i ation o t ose pro e t omponents t at ontri te to t e ni eness o t at parti ar an -s ape e on ever po-s-si e a-s-si- assi-i atassi-ion o assi-it ne essar at reg ator eve an se t not s i ient.
66 NIP #28 2015 Cr eatività / P R O G E T T O / Cr eativity / DESIGN I I avig io i ereg ar o iategrasso avig io o ereg ar o iategrasso
67
NIP #28 2015
Bibliografia e fonti
e i . a ini . a ra i Progettare i paesaggi periurbani: criteri, strategie e azioni i r irenze .
ore i . aso ini . e razzini . Ricerca bibliografica e di analisi dei dati disponibili su esperienze, studi, indirizzi pianificatori e normative di tutela specifica esistenti a livello italiano e internazionale sulle tematiche del paesaggio delle aree periurbane
. . . egione om ar ia .
ore i . e razzini . Un nuovo destino per i paesaggi periurbani in Lombardia in og era . a ra i Progetti per il paesaggio n orso i p i azione.
ore i . Paesaggio e Agricolture. I Convegni nazionali AIAPP verso IFLA 2016 Ri_vista. Ricerche per la progettazione del paesaggio ttp . i a. ni .it vp ri vista. tm . n orso i p i azione.
Bibliography and sources
e i . a ini . re Progettare i paesaggi periurbani: criteri, strategie e azioni i r irenze .
ore i . aso ini . e razzini . Ricerca bibliografica e di analisi dei dati disponibili su esperienze, studi, indirizzi pianificatori
e normative di tutela specifica esistenti a livello italiano e internazionale sulle tematiche del paesaggio delle aree periurbane
. . . egione om ar ia .
ore i . e razzini . Un nuovo destino per i paesaggi periurbani in Lombardia in og era . re Progetti per il paesaggio . o e p is e .
ore i . Paesaggio e Agricolture. I Convegni nazionali AIAPP verso IFLA 2016 Ri_vista. Ricerche per la progettazione del
www.nipmagazine.it
SEGUICI SU
NIPmagazine
https://twitter.com/NIPmagazine
NIPmagazine
http://www.facebook.com/nipmagazine
NIPmagazine
ttp
.fli r. om p otos nipmagazine
NIPmagazine
http://pinterest.com/nipmagazine/
NIPmagazine
http://www.linkedin.com/in/nipmagazine
SOSTIENI NIP
NIP è una rivista on-line che, per scelta editoriale, è e rimarrà
gratuita per la consultazione e per il download, con il preciso scopo di contribuire alla divulgazione di una cultura della sostenibilità. La nostra attività quindi si basa sul sostegno esterno, che può essere fornito in due modi:
• Attraverso l’acquisto di uno spazio pubblicitario sulla rivista o sul sito secondo le modalità illustrate nel flyer consultabile sul sito • Contribuendo con una donazione diretta per sostenere il nostro lavoro attraverso l’utilizzo del link paypal
