तोरीनो विश्वविद्यालय में भारत-विद्या तथा हिंदी का अध्ययन-अध्यापन /Torīno viśvavidyālay meṃ Bhārat-vidyā tathā hiṃdī kā adyayan-adhyāpan

(1)

--l.-\~'~

~

~J!q

~!.f~

.~ :~~~:~:Tq ~1~~:~ ~}

'~~~~~Cf

'. '~T~P:t _, ~~{:;::~n~~~

(2)

y~tt~~

1

q~'iI4) (J~ ll&f ~xT"4"

1f

~

fulffOT:

<ffi~ ~~

2. ~+)~~cpr~t9ÌCT-"ffi$kRJglf1-~~ 9

3. ~+)~: ~RJgl'(i 3tRcrcPìFr-~~~ 11

4. cfrfr;:fr ~~qfc)'tlIC1<J +) 'lffi(f

fclw

(J~ ~ cpr ~-3T~ - 3i1<71f1iSiI Cf)'j'<iìC1J-.?1 14

5. ~ ~Nfèl~IC1<J +) ~ ~-~-~ <'g'tìCflCfJI 20

6. ~

ftra:rur-'1F\ClJ

~ 3tR"/<:IT !wiI ftJ/CfJ ~?

-

~ ~

cm

23

7. ~

ftra:rur

(J~ 4Id<Jm+i ~~ f1+iNI~ ~ ~- ~ ~

Wlìf

31

~tt~~

~

ylwfl'r<6T 31lx-

~

fulffOT

1f

\ffi<PT ~Yml"J

8. ~

1WIT31T

ctT

<3"iT

C-~ ~- .~ ₃₄

9. ~ et

it.cfi.

$:rC1Tet '!iJil"tl1'< t:R ~ ~ ~ -

TAr<fr

~ 38

10.

3T+ifrCfJT

+) ~

ftra:rr -

m

CfFf ~ 43

11. ~~et~~3tR"~-~ql"tlCM~ 46

q:~tt~~

"itlSl"

~xT"4"

1f

~

fulffOT :

<ffi~ ~~

12. {·c"Mf.1<J1 : ~

ftra:rur -

'{i"if'ljl~ 3tR" ~- ~ WPro

fBm

52

13. wìq~I<lI+)~~-~:crcPìFr~~-f61C'\J1I'1I~ 55

14. CfRf1T fè1~qfè1'tlIC1<J +) ~ ~-~-c.rcP:rR 4Repl<J - GY@T {fll~ICfJ 61

15. ~ilC1ì\J1~, ~ q~I<lI~~~~~~~: \3G{iIC11 (~)cfi~~+)-~~~ 64

16. "'(i')ff +) ~

ftra:rur

(J~ 4ICi<lm"i ~~ f1"if'ljI~ ~ ~- ~ lllft:lqq/ 68

17. "'(i')ff +) ~ ~ cpr $kRJgl'<i (J~ ~ f1Jif'ljI~ - Cjc:li"IC11 ~ìXSlC'1ìql 73

18. ;;:ì"iIP!<lI+)~~~(~~et~~~ctT

77

~et ~

fcl'cRur

et "ffi~) - ~ q'14C1T'1

(3)

~~tlfm>~

~

ftrlffUT

dW l:Ilq~ WEl~ 'ftJlflll ~ 3Ì\-x ~EIFf

20. ~B~cf)~cffr~xiliH1lci3tR~~-~q)Rì~ 86

21. ~ WalUT ~ 'iCl~Clet'i ~~ cTr.3lR. 90

22. ~312lCIT~~:~~31~~cf)~B-~~ 93

23. ~WalUTd~ 4lq'!:lwli ~ Wi'Rllci 3ÌÌXWiTm-ì-~ 'i 1'<1 '!:l 01 ~ 100

24. ~~WalUTcf)~31Ic1I-iF1Ilil'1ci'S'icffr~-~~~ 103

25. ~ B ~WalUT : 'li li 'l""llIci 3ÌÌX WiTm-ì - ~.cTr.~.~. 'i1'<I'!:lul

"<l\Jl

106

26. ~WalUT cf) ~ B fctvq ~ ~cf) ~ cf)

m

B cgt9

fc'Rm- -

CKm'ìT 3l~1'<'"'M>'!:l1 108

27. ~ ~ cf) ~ B ~ WalUT cffr 1'i~

ffI

'!:l

i -

fuqcgBR$ 111

28. ~WaTUTd~ 4lq'!:lwli ~m xili'Rllci 3ÌÌX~-cfrc<fr~ 116

'ftSJI4""! ~

29. ~~~cffrmìt-~'iRf~xiClIC'1 118

~ 'IfllSIl ~ q')

el?J -q

<PJ1fw

"ff~

30. cfisfm~m~,3WRT-~:~~ 123

31. ~

'lim

3ic1'<I~;q ~ fè1~Clfè1€:lIC'1'!:l,

crm -

~:

fc\'lWì

'i 1'< I'!:l 01 Wl 129

32. fctvq~ 'li Fil Cl IC"I '!:l, lil~~lti - ~:"Tf'ì~ 131

~cf) ~cf) ~

\JfrcR

cm

133

(4)

~. '" '" '"

-341 *,Istl<bI"""ttlcll'<l

~-q~31bC1~'1

~

II

~ ~ ~ ~

31R

\i1Ì"

m

~ Cffi~ ~ ~;fflt ~ I~ ll1240

t

II

~ Gr q;-g3f[ (Giovanni

da Capua) ~ ~cpr ~ ~ ~ fcP"<rr ~ ~ ~ "fr ~.-tlt<hì

GFTt

(Francesco Doni) ~ ~

~3ffi;rr (Agnolo Firenzuola) ~ C'lì4>fSl'!:! ~ cf> ~

II

+rèlI4>Ic1H ~ g"l\Jllll'tol q;-rc;r

II

\3q~~II("liC15 ~cfi

~ll~~ 116-18"cjY~cf>~~ll~~ \Jl1"lC15I{l ~cf>&RT>rf1{f~ I 1449

t

ll~"è:

~ (Niccolo de Conti) cf> '!:!1?lI~fWd ~ ~ 1P1Cf?ì('1'1

"è:

cnldr

cpr ~

W1

~ ~ ~ ~ ~ ~ -.mT"fr

00

~ ~ 'lìffif

II

tt

3fq'1T ~ ~ I 'lìffif ~ ~

II

~"fr"!r~ t=l""I'tofl'!:! 'g 1 (jC;ìqlCf?'1 Gr

cffilfT

(Ludovico da Vartema) cpr \3 qI{"c<:j 1'1 1510

t

II

!'I4>I~ld S3f[ 11585

t

II

fèl?f&cqì ~(Filippo Sassetti) cf> 'l=fRCì

"fr lp3J ~ 1~ ~1WlT '<f!'<SI4>'t ~

II

'+i Itll~ $11 P1C15 ~cpr ~ fcP"<rr, ~ ~"fr ~ ~ ~ cf>

lìfll

~~ 11ro OOll ~~-c;~ITCn~(Pietro della Valle) ~ 'lìffif"fr~ ~C'1"qfq lp3J~,

ft:Frl

Cf?'IC'1C15ldl "fr7J13f[

"dCP

~ cf> ~cpr

m

fcP"<rr T[(Tf ~ I PlCfCb'IC'lì ~ (Niccolo Mannucci) ~ 1712

t

II

~cpr ~fctglXi ~, ~ ~llg\Jlgi ~ 3iì~ll~€j cf> ~ cpr

fcìcTxur

~ I

1404

t

ll~ fcl~qfèkllC'1'!:! ~ S3f[ IXT\Jll cpc;ff QlijC1&1 "j;l"~ cf> ~ cf> ~ (1580-1630) ~ g«1C15IC'1<J

~S3f[~~~~S3f[11861~.ll~~~~S3f[119cff~ll~flRf,*3iR

3mTt

'+iTtll3TI ~ w:<:rd13TI cf> 3fC'1lClT

'+i"ffifm

\3qligl~:;"lq ~ ~ '+iTtll3TI ~ ti~fctll'i

II

m

~ ~ 11852

t

II

~

~ ln{fQ1l1ì (Gaspare Gorresio, 1808-1891) ~ dÌfPIÌ" fcl~qfclÈ!IC'1'!:!ll ~'+iTtll ~ ~fuarcrr ~ fcpm I

~ qlC"4ìRh 'tllil'!:!0l cpr"ffllr~ ti%'tOI (1843-1850) ~ ~ ~ (1847-1858) fcP"<rr 1~"\3"'1"

fG'1T

~'!:!IGld't

fcm"AT

~

m

~1WlT3TI cf> g)C'1"1I("liC15 ~ 1R~,

m

'lft

ln{fQ111ì ~fctglfftC15, GI~lPlC15, lil"lPc1$)l(, mflfcp ~ ~"4'"6Cj3TI

II

~

'+fffifm

w:<:rd1 cpr ~ ~ ~ ~. I l

n

{fQ1l1ì cf> Xi li C151 ('11 '1 fù1l1ì q1""'1"1 9'&1 fcpl( I

(Giovanni Flechia, 1811-1892) ~ ~1WlT

II

~ ~ dll4>,<01

fu"'<SI1

(1856) 1~ '~Itllfcl$ll-i) 2), ~

'lft

~

~fctgtXi cpr ~

'lft

fcP"<rr ~ 1862ll ~ ~ 'lìffif cpr ~fctglXi (Storia delle Indie orientali) ~ 1

1861 "fr ~ ~ cf> ~ ~"dCP"dWPIT cf> ~\Sì C'11

Gfl

fctl:rrT"fr qI~ qR4> fuan ~ ~"fr

fct&"R,

~"«IX

1R~~,

\3ffr

\i11Cf?ìi1ì f~P"lI"l1 (Giacomo Lignana, 1830-1914), ~~~W1ll~,~~

(Michele Kerbaker, 1835-1914), ~~ll~fcP"<rr;~"è: lL~"I1C1"IXi (Angelo De Gubematis, 1840

1913), \i1Ì" 9'C'lì~"<i ~ W1ll ~ ~;

fClir?lT

~ (Pietro Merlo, 1850-1905) ~ ~ ~"4fct<n ~

fcl~qfclÈ!lC'1l1ì

II

~ ~ ~ ~ (Oreste Nazari), \i1Ì" ~

II

~ ~ I

~ll~~ (Italo Pizzi,1849-1920) ~~'+iTtllcpr~~~xm I~~ ~1C15,<01 ~ ~IEGCf?hl

fu"'<SI1,

~ cpr ~ ~ fcP"<rr ~

"dWPIT

fcl~q fclÈ!1 C'1'!:!

II

~ '+iTtll ~ ~ ~ ~ 1~ wli Ij'!:!l;Qì

l1#<IT

qC"C11 \3{l (Mario Vallauri, 1887-1964) ~, \i1Ì" ~ ~ 2) I~

II

~

fcrw

cf> "$1l'1 cpr

fcffi:rR

m

II

~ lIì llGI'1 ~ ligCCll{Ol ~ I ~ ~ ~

fcr$1T'1",

~, ~ ~ 't1\i1~fct

fcr$1T'1",

q~'tlfùlC15 tl"lfiarr

(5)

• cii

~

"i)

"Il

~-f<Rrr

Cf>T

3Wi~

31&1

~

Y1

lJRm

q(Yé1I\j{J cf> ~ ~ ~6IÌ"ffi (Oscar Botto, 1922-2008) 3iR ~ @T

COl\JJT

(Carlo Della Casa,

~1925)~I~~3iR~1f~3iR~~C{ilRcfl~~I~~~lfldìx1R~

erf~ \jqPll\jq 1R~~ I~~-;?Jmffifr;:r) fcP;lqfèMIC'lll1f~~cf> Plll~d q/qllwli cM"~cM" I

~ 1962 ~ 1974 creo~erf~~~3iR 1962 ~ 1992 creo ~\SìC'll\ìf) Cf)[ ~fcpm I~~erf,

~ ~ ~ ~tl Cb IClf, 3l~, cnl2:fT ~

"èf>fclffi

Cf)[ ~fcpm 3iR ~

ti

qI«Cb cf> X'il11f cg'C9 ~~ Cf)[ !>l Cbl ~I'i fcpm,

"Gm

~ fllf%\~Ù Cf)[ ~Rh51f1 (Storia delle letterature d'Oriente), ~ cf; ~ V.e.T (I classici delle religioni),

~~~(Vocabolario sanscrito italiano) I~19631f ~\SìC'llu1ì ~té)<'1:è (Istituto di Indologia) ~

'FcP<:rr \JlÌ" 19891f ~ ~

fct+rrT

(Dipartimento di Orientalistica) ~ lT<rr I

~ ~ cf> ~ ~ ~fi:t<:rA) (Stefano Piano, ~ 1940) ~ I~ ~ ~ cfl'<lfùlCb ~

3iR ~ cf> ~RH~lfl1R ~ ~ I~ ~ 1f"fr PI'"'i~Rsld ~ ~~:

mrr

Cf)[ fèl~qCf)ì~1 (Enciclopedia dello

Yoga), ~ erf (Sanatana-dharma. Un incontro con l'<<induismo»), ~ cf> m=cft;:r ~ (Le letterature

dell'India)3iR~~erf (Hinduismo antico. Dalle origini vediche ai Purap.a) 1~1illqcpftdl Cf)[~!>lllilfOICb ~

3lJCITG

~

fcl>llT

I

1974 ~ 2010 creo ffifr;:r) fèl~qfèl€:llC'lll1f ~erf ~ ~ Cf)[ ~ ~ fCllli21&cl1 (Mario Piantelli, ~

1943) IDXT fcpm lT<rr I~ ~ 1f ~ '{f)~Cbx ~ ~ ~ ~ 1R ~ Wl I~ ~~qxlftdl 3iR

.l3-fI~iCbxlilI4i1Rd+t Cf)[ ~

3lJCITG

fcpm ~ ~ ~ 3iR ~~ ~,

"Gm

mx

3iR cf>qlC'll~dql« (Saflkara e il kevaHidvatavada) I

~ClÌfRT 81fèl...~q'Tffèl~€:l",I=C'l"TIll1f ~\SìC'lI\J1"I3iR ~ ~ cf> ~ ~ q~ffi'«ì (Alberto Pelissero, ~

1960)

t

I~ ~ 3lC11T~ ~3lT 1f :!fètct~IIf?l, ~ ~ tlq«~l'i (Il riso e la pula. Vie di salvezza

nello Sivaismo del Kasmlr) 3iR cf>qC'll~d~«id (Strumenti per lo studio dell' AgamasastravivaraQa) 1R~~ I

3l~ì~rol ~ (Antonella Comba, ~ 1955) ~erf ~ ~ ~ ~ I~ ~ ~ Cf)[ ~"CI5«ft ~ I

~ ~ca'Cl'lfll cf> fèl'§)f% li n I Cf)[ ~dl<'lè/ì ~fcpm I

ID~

"Il

f6Gt

31&q~Y1

~ 1f

fflcft

'l=fl1!IT ~ ~

ftraTUT

cM"

~ ~ ~;:ffiì ~ I~

00

1f 1t1~~

cq

~ (Giuseppe Tucci)

mxT 1933 1f ~ ~3lT (IsMeo -Istituto Italiano per il Medio e l'Estremo Oriente) 1f

fficft 1WfT

Cf)[

ftraTUT

~

s311,

~ fèl~qfèl€:llC'lll cf> ~ 1R ~ ~1f

-gr

fflcft

Cf)[ ~ ~

s311,

~ ~ (Venezia) 1f eia+JUT >rnTG

fìr-m

ffi<ft

ftRsrÀ

Wr

I~ fèl ~q fèl €:lI <'Ili 1f

$"""IT

~

-;?J

19711f

fficft

ftraTUT

cf> Plll ~d qIqllWli

cM"

~

cM"

I ~cg'C9

ftrcRsii

cf> 'lì\Jf'i" (Canti religiosi dei Sikh) Cf)[

3lJCITG

~ fcpm ~ 3iR ~

%FTr

Cf)[ wfr~ ~ ~

~fcpm~1

~ fctw~ fCljfi;qlll CbxlCfC#l (Pinuccia Caracchi, ~ 1952) -;?J 1985 ~ ClÌfr'iÌ" fèl~qfèl€:ll<'lll 1f

fficft

ftra:l17T

~ fflT I ~ ~ C{~llll ~ ~ ~

1WfT3lT

~

w:<rcìT3lT

cf; ~ qIqllwSOJ

cM"

3l&T/ffi ~ I 'l=fl1!IT 3iR ~cf>

3lC1TCIT~~~~1f~:~~~m'i"af:;r~CbIc1I'i~~~tXSllfldìx1R~

~ (Ramananda e lo yoga dei Sant, Vita di Ramananda) I ~ lft"C1T ~dlC'lè/ì ~

fficft

ClIICbx U_I~

(Grammatica hindi) 3iR ~

00 cM"

3ÀCP

uìtT

Cbl:51 PI~Ù Cf)[ ~fcpm (Rocconti hindi del Novecento, ~

q;y

Wrr

1ff1f)

I

2002 ~ ~ Cf)l=f1ÌC'lI'<ì (Alessandra Cansolaro, ~ 1962) ~

ffi<ft

1WfT

3iR ~ fftXSllctl ~ I ~

3ljti'ì:ll'i af:;r 3id!4l\111CfJ ~:

Gfà1crr

C{~llll~ 20cft ~Cf)[ ~~l:5If1 (xl~ql~, xl\J1!j~Cb t<ld:::ldl 3iR ~ ~;f\ftì); 3ÌÌq~~~I<t> 3-lN~4tq~~~ICfJ ~(La prosa nella cultura letteraria hindI delI'Indiacoloniale e postcoloniale);

f:fl<'H4ì ~; xl~cll4ì ~3iR ~

fflcft

1WfT

3iR ~Cf)[ lil'1c6ìCbx u_{l (Madre India e la Parola);}

t1SOJCbIc1i"1

fficft

%FTr

3iR \jq"'lllfl: wfr~ ~3iR ~(Constructed religious feelings and communal

identities in Hamara Sahar us baras by Gltanjali Sn, Poesia urbana: Rajés J6s1 e Bhopal) I 15

(6)

~

3If.Illll Y1

fè)

~

I'II

"ff

~

3If.Illll Y1

~

(f(f)

1989

#

~ ~ ~ ~S3fT, \l'JÌ" 2011 dCP ~

wr

I ~ ~

#

~ ~ (f~ flliCf>I&fH ~

"ffirr ~r

I ~-~ ~ ~--ma

*

"fIT~ ~ ~

cm

~ ~"ll<rr 3tR~, ~, ~, ;wfi,

~,

x:rr4T,

~

3tR

~ ~q)T ~ '1\jjéflcCI

3tR

W

~ ~31T"fr ~q)T ~ ~"CPBf ~ I

~ ~ ~ (Department of Oriental Studies Torino) &RT "'GÌ«ìn

'ìTli"Cf> ~ J:lCf>I~ld qfr~, ~

3RcP

'l=fTTIt

~ ~1&lìi'l'1I,liCf>~,~, ftrlffi-~~~ 3tR~1 I ~~&RT ti41~d ~

3tR

~

~, "31~~lfàCf>" (Asiatica)21 ~ ~31T

*

J:lCf>I~I'1 #~*"fj"ij~~~~~ 3tR~

3lcfrffi

3RcP

~ "ti~ w) ~ I ~ Rl~qRlWC'l~

*

fl6Cf>14 lf ~ 3l1~

"4f5rct>T

J:lCf>I~ld

51çfi

t

""ct>Tffin (Kervan,

www.kervan.unito.it). \l'JÌ" ~ ~~I~I~ ~lR ~ ~ I ~ ~ ~ q)T ~fdCf>IC'l~ ~

3tR

~ ~ I

cm

~:sìC'll\Aì ~

*

~ 1963lf ~S3fT I ~ ~,~.~, ~~~~~ I cgC'l" ~C'lICf>'< ~~ 40000~q)T~ I ~fdCf>IC'l~ #~

ffÀ+rr

a:r:rrrrr

'4'r

t

ftR:J#

~

*

3fC'1TCIT ~ q)T ~

'4'r

~ I ~ 300 "fr ~ ~, ~

3tR

~ ifC'lRl?lCf>C'l1

*

~ ~ I ~ ~ *~, ~ 1,2012"fr lil'1fclcB1 ~ ~ {f'f "ll<rr, ~ ~ ~ ~q)T ~

m

T[<:fr

I ~lil'1fclcCI ~

fc/1:rrrr

*

~ ~

*

~ Pt"'1~Rstd ~:

~ fi1'j)R;q~1 Cf>'<I#l (~'ì&lCf>lc'iì'1 ~

3tR

~, ~~)

~

3tR

~ fl61~Cf> ~3lk>tffiiSlI q,1flìC'llxì (~~ ~ 3tR~, ~31T q)T

~, flifèQfàCf>~)

~ '{i)4C'l1C'l ~ (~~ ftraf'P)

~ fl61~Cf) ~ ~3fT ~ (Andrea Drocco, ~ 1973) (~ ~~I~I~ ~1t:llfcl$1I'1)

'DOST CriticaI Studies:

Alessandro Monti, Sara Bianchi, Flavio Gallucci, Roads to Knowledge: Henneneutical and Lexical Probes, 2007

Alessandro Monti, Across/Over: Colonial Agencies/Rewriting the texts, 2007

Essays in honour of Fabrizio Pennacchietti, ~Alessandro Monti, 2008

Atti della prima giornata di studi metodologici di Indologia, ~Alberto Pelissero, 2008

«L'odore dell'India». Strutture e na"azioni, ~ Giuliano Soria, Stefania Albis, Federica Musso, Alessandro Monti, 2008

Connecting to India, ~ Alessandro Monti, 2009

Eastern perspectives: from Qumran to Bollywood, ~Alessandro Monti, 2009

Scritture e interpretazioni, ~Alessandro Monti, Flavio Gallucci, 2010

Tinhayatra. Essays in Honour of Stefano Piano, ~ Pinuccia Caracchi, Antonella S. Comba, Alessandra Consolaro e Alberto Pelissero,

2010

Voci e conflitti, ~Alessandra Consolaro, Alessandro Monti, Flavio Gallucci

Il sacrificio alla base della costruzione di identità culturale indiana: due studi specifici, ~ Pietro Chierichetti e Alberto Pelissero

Monographies:

Monica De Togni, Governo locale e socializzazione politica in Cina, 2007

Luca Pisano, Voci di donne, 2007

Andrea Drocco, L'ergatività in Hindi. Studio diacronico del processo di diffusione della posposizione "ne", 2008

Barbara Leonesi, Spanaco a Roma e nel celeste impero, 2009

Archives:

Orientalist al Work. Some Exerpts From Paul E. Kahle's Papers, ~ Roberto Tottoli, 2009

Chalta hai: così va il mondo. Bollywood specchio dell'India, ~Alessandro Monti, Irma Piovano, Aelfric Bianchi, 2010

Business India, ~Alessandro Monti e Flavio Gallucci, 2010

EducationaI:

Moving around Languages. Teaching English in the Global Age, ~Alessandro Monti, 2009

Carole Rozzonelli, Teaching and Learning a Foreign Language in the DigitaI Age, 2009

Esterino Adami, Games and Activities in ESL Classroom, 2009

2Alberto Pelissero, Il riso e la pula. Vie di salvezza nello shivaismo del Kashmir, 1998

Pinuccia Caracchi, Ramananda e lo yoga dei Sant, con una traduzione dei canti hindi in collaborazione con Shukdev Singh, 1999

Alessandro Monti, The time after cowdust: l'ora del tramonto. Identità di ruolo e identità mitiche tra oriente e occidente, 2000

Laura Liberale, I mille nomi di Ganga, 2003

Alessandra Consolaro, Madre India e la Parola. La lingua hindi nelle università "nazionali" di Varanasi, 2003

Racconti hindi del Novecento, traduzione di Pinuccia Caracchi e Stefano Piano, ~Pinuccia Caracchi, 2004

Stefano Piano, Luoghi dei moni (fisici, rituali e metafisici) nelle tradizioni religiose dell'India, 2005

Laura Liberale, l Devanamastotra hindi. Gli inni puranici dei nomi della Dea. Un'analisi comparativa, 2007

16

I

•

(7)

q;ffifftqc~~~qfè:lffN~ (~, ~~3lRG"ffi)

~

3lR

~ tl15l;qcp ~ 3hlì

oi("61

I ~

('lRfr,

~~, ~ ~

3lR G"ffi)

~~ ~ ~q;r mq;:r ~ I ~, tl15\J1ClI, ~ ~"fRffàl qRti/iCl ~

cf>

C1"afOT ~ I ~

fMt

qlq;qmli

-q

~ (~,

ffl<ft)

~ ~LR W ~ \JfTffi ~ I~

3lR ffl<ft

~ cgt9 ~

'lfT1lT

cf>

~Cf

fcl~cltjOI LR, gcl"lIç'l1CP Cf ~Rl15lfftcp ~Itjlrq$ll"l LR

3lR

11ffil

cf>

tli~Rlcp ~Rl151t1 LR W ~ \JfTffi ~ I

ffl<ft

~

m

tl15~II4) ~ ~

fcl><rr

\JfTffi ~ I ~

3lR

~

-q

~ ~ ~

cf>

-mà"

~ ~ ~

t

~

3lR

~ ~ ~ ~ fi!:ltjofl;qClI

Cf»

"fCRì:~ ~ ~ I

~ ~ ~

fctm3# -q

~ CPrqClI~, CP15I~;qi. ~, ~, ;q1?l1l'{diCl, fifl"j'l°l, \ifrq;fr, "4?r ~ ~ ~ ~ I

qlq;qtl15~ 1141 ~

cf>

~

ffl<ft

~ ~lO!

RI

'Qì fìJd I, qCPj fcp'Ql q;r

lf-c:r'1"

~

ffl<ft

~

cm

SÙctll15"1 ~

\jffffi ~ I

~ ~ ~

-q

"l5ÌaT

t

~ ~

-q

'4T

rq~C1rqUI è>1;q q;r ~ (f~ "3+2 <Ìr\if'1T"

cf>

~ ~ €f'11 ~ I

~ ~ ~

f<t

(fr;r

Cflf

cnr q Iq;qmli

Wl"

~ fcrnT~ "f'1TC1'CI)

RSUT

m-ea

qmT ~ I~ q Iq;qmli

cf>

~

ffl<ft

~

~ ~ ~

cf>

m~ ~ \iìT ~ ~ (~ "majors") I ~ rq~C1rqUlcl;q

cf>

"t9T"?l"

3lR

~ ~~

cf>

~ ~

m

t

LR ~

Cflf cf>

3tCl"

-q

~~

cf>

~ ~ ~ cnr "'q<r-'f "l5ÌaT ~ I ~ LR"f'1TC1'CI) "fdX LR 50 ~ ~ ~

3tR

f'1IClCf>ì'd'l "fdX LR 6-8 ~f'1IClCP "t9T"?l"

3lR

~"l5TIfi ~ I

tfi_~_

fficft

(Laurea triennale)

"4'"&IT

Cflf

~ ~Cflf ~

-crRm Cflf

~

~Cllclrfl ~ 9

ffl<ft

~ 9 ~~ 9

li It:I IFcl$l 1'1 9 ~~ 9

ffl<ft

~ (~ffl<ft

TIET)

9

~~ 9

ffl<ft

~ (lfC'Qcplc·;~H ~) 9 ~ ~: ~Rl15ltl

3lR

3i I<'1ì"tl '11 9 ~~ 9 ~~q;r~ 9 ~Itjlfcl$ll"l 9 1lRd" cnr tl

i

x:<Il

RI

cp

~

9 ~G"ffi3lR~ 9

t9T?lT

<tr

~ q;r

fctt:I<:f

3lR

~afOT 12 "l"JT'1Cf-~ 9 3f~

<rr

3iCl'lf~;q ~ 9 "ffi'q~ 9 1lRd" q;r ~ Rl151t1 9

~~

6

(8)

~

'1'1.,/.

It<!t

1ffiPI"'"

(Laurea Magistrale)

~Cflf ~

_~Cflf

~

~ '+fTlTI

(3lJCITG

~, fii ~~Cb

3lJCITG)

9 ~ '+fTlTI

(3lJCITG

~, ~ '+fTlTI

"CbT ~fd61f1) 9

~

'+fTlTI 9

~

'+fTlTI 9 ~~(~Cbl~l'i ~) 9 ~ ~ (~ ~ 7TE:f, "'1TèCf), Cf)JClf,

ffitr 31TfG)

9 1ìFfCT-~ 9 ~m3iRwr 9 ~ "CbT ~fd61f1 9 '+fTlTI ~ 9 ~"$t~"CbT~ 9

merffitr

15 ~1ffUT 6

~ fcl~Clfcl'tlI<."lli

et

~ q~llIl~ lfr.~.tt

et

fcl'tll<."lll (Scuola di Dottorato in Studi Euro-Asiatici)

B

~

3iR

1Wmfr

~

fcl><n

\jf[(fT ~ I ~

m-rrr.,-

B

'lfR(f

3iR

~ "$t~, llUlCbI ~"I'i

3iR

~ '+fTlTI~

3iR

fi

f<ll

fd q'j "CbT

-qcj

~-~ '+fTlTI

3iR

~"CbT ~

3iR

~'è:1T'1"

fcl><n

\jf[(fT ~ Ilfr.~.~. fcl 'ti I<."Ili

et

~-sì <."II \l1ì

fclwr "CbT

fi:q I<."I '1 3ÀCP fcl ~Cl fcl 'ti I<."I q'j &RT

fcl><n

\jf[(fT ~: ~, cilì ~ì ~ " ~

3iR

Cb I

f&

li{j

et

fcl ~Cl fcl 'ti I<."Ili ~ fl6qì J

ft

~ _13ÀCP~

Wwr

'4'r

~ m~, ~

fcp"ctf

~ ~ ~ ~ JOl61~'tII<."Ili (~), _{Chì<."lCbldl}

~~Cl~'tII<."IlI, \J1IGClg'< fcl~Cl~'tII<."Ili (CPì<."lCbldl), ~ ~ ~~Cl~'tII<."IlI(Ch'I<."ICbldl)

3iR

~ ~ ~ ~ ~

3id'<T~lI ~ fcl~Cl~'tII<."Ili

(crerf)

~

wfr

~"fr q/,<'{"tIRCb flJOlsfldl

WT

s~ ~ I

~"CbT~~ 31 IC'lìil '1 I('liCb fifCt),<UI, ~

3iR

~~<71t;jUI ~~~ I frtfèl:::rfjfci:l~lIl Cb'<lm

3iR

311<71 fIis:<I

Ch'i flì <."Ilxì

-;f

"A Oriente!" >I Cb I~I Cb

B

"'< C'''Pil <."II" ~"$t

%.

"\J11l[Cf)

~~ ~~, ~ ~ ~ '+fTlTI~

ctt

Cb$If.1q'i "CbT ~ ~ -qcj _~dl<."lqì

3lJCITG

~1ffi"('liCIJ ~

et

"fIll2.l >lCbI~ld

irdT

~ I ~ WP

cfR"

~ U1fr~: 3l1<71f1iS:<1 Ch'iflì<."llxì &RT ~~~ctt "~",~"CbT

""frqp=rrfn,"\J11

fèljfci:llli Cb,</m -;f~fcmn~

3iR

CJ[WIT ~ "CbT .~ ~", ~

3lJCITG

fcn<mT

~ (Chiara Capraro)

-;f

fcl><n

~ I ~~ ~, ~

cMFIT

~~Cl ~'tI1 <."Ili

"fr

;SICfdc "$t ~ >l'l'<f "$t

%.

~JOlI'i ~ cB) ~

fclwr

cfi

~ ~

B

~

31T<f

'+fTlTI ~ ~ ~CIJX ~ ~ I

~ ~ ~dl<."lql ~~Cl~'tII<."Iq'j

B

~ ~ fi'<il'iI,JOlCb qRClct'i

ir

~ ~

3iR

~"$t ~ fI$llIdl

Cf>TiT

\iff

W~, ~

'4'r

JOlI'ifclcB) ~

fcr:fr1B

~-fctw (f~ ~ "CbT ~-~

erc;;R

"CbT

WT

Wffiì

fcl><n

\jf[(fT ~ I

~

B

~ ~ ~"CbT~ ~-~ ~ W ~ I

m

fctw~ ~ ~

l

~ ~ '+fTlTI ~

ctt

(9)

Cl)