• Non ci sono risultati.

Towards the study of alteration patinas on the marble surface of a Renaissance sculptural group from the Museum of Ancient Art (Castello Sforzesco, Milan)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Towards the study of alteration patinas on the marble surface of a Renaissance sculptural group from the Museum of Ancient Art (Castello Sforzesco, Milan)"

Copied!
6
0
0

Testo completo

(1)AperTO - Archivio Istituzionale Open Access dell'Università di Torino. Towards the study of alteration patinas on the marble surface of a Renaissance sculptural group from the Museum of Ancient Art (Castello Sforzesco, Milan) This is the author's manuscript Original Citation:. Availability: This version is available. http://hdl.handle.net/2318/1776312. since. 2021-02-28T12:34:01Z. Publisher: IMEKO-International Measurement Federation Secretariat. Terms of use: Open Access Anyone can freely access the full text of works made available as "Open Access". Works made available under a Creative Commons license can be used according to the terms and conditions of said license. Use of all other works requires consent of the right holder (author or publisher) if not exempted from copyright protection by the applicable law.. (Article begins on next page). 21 July 2021.

(2)  "!"  !  "!  $ !

(3) !  $ #"#!!" !" "$" !. .        

(4)              .              

(5)          . +0#13+-'.3/&+*+-+%# .+5'12+38&'),+34&+&++,#./!+#/,)++,#.3#,6 5#,'1+#%/-+3'4.+-++30#/,#('1-/4.+-++3  +0#13+-'.3/&+'.+4,341#,+ .+5'12+38&'),+34&+&++,#./!+#/3/ +,#.3#,6 -#1+/%/,',,#4.+-++3  '.31/234&+/'%/.2'15#7+/.'/0'1'&9#13'+%%/,/%*+/231/21,5+#1/%#%%+.+. #$$1+%# &',!#0/1' +,#./%'.31/1'23#41/0+%%/,/%*+/231/)-#+,%/-  15'&+#$/1#3/16/(./..5#2+5'+#)./23+%2+ .+5'12+36/(#5+#!+#',,920#  1'-/.#3#,6)+#%/-/(+/%%/4.+05+3-+%*',##,$#./4.+05+3  '0#13-'.3/(42+%/,/)6#.&4,341#,'1+3#)' .+5'12+36/(#5+#/12/#1+$#,&+

(6)   1'-/.#3#,6-#1%/-#,#)/&+4.+05+3  '0#13-'.3/(*'-+2316 .+5'12+38&+/1+./!+#+'31/+41+#  /1+./3#,6  '0#13-'.3/(*62+%2/,63'%*.+%/(+,#.+#77#'/.#1&/&#!+.%++,#./3#,6      ! & "$% & $%$ % & $&$+&!  ! & &$&!  "& % "$% & !  & %'$ !  $ &* &  &!  %%  "$!   %&!$ & & %&! !$+%! !  . '$  & %&  &'$*  &$& & )% "" !  &%&&'$  &!&!$&! !$"&  )  &!  $!( & &% "'$"!%  '&  *& ""$! % !  !& "!$& !   (%( 

(7)    !!$&$ %'$ &%   $! (%( & #'% 

(8)      . % "" !$$&!(&! $%&!$$%'%' !$&! &&!)&&!!"& %'&"$!'$!$&$!(!&"&   &!$!($&%&&'!$ ""$   !  !&+)',+!'& +:;D C7D73C5: 8@5FD7D @? E:7 ;?G7DE;93E;@? @8 DFC8357 3=E7C3E;@? A3E;?3D 3?6 5@=@FC C7D;6F7D AC7D7?E @? E:7 DFC8357 @8 3 >3C4=7 (;7EJ @C $3>7?E3E;@? @? E:7 6736 :C;DE63E76E@E:7)7?3;DD3?57A7C;@63?6DE@C76;?E:7 %FD7F> @8 ?5;7?E CE 3E E:7 3DE7==@ *8@CK7D5@ ;? %;=3?  +:7 >3C4=7 9C@FA D:@HD EC357D @8 3E =73DE @?7 >3;?E7?3?57;?E7CG7?E;@?3EEC;4FE34=7E@E:73AA=;53E;@?@8. . AC@E75E;G7A3;?ED5@>>@?E@3==E:75@?D7CG3E;G7EC36;E;@? 3E E:7 EFC? @8 E:7 ?;?7E77?E: 3?6 EH7?E;7E: 57?EFC;7D  !? 835E E:7 7?E;C7 DFC8357 @8 E:7 >@?@=;E:;5 9C@FA 3AA73CD A3;?E76H;E:3?@=64FE?@E3?5;7?EC7DE@C3E;@?A3;?E  !? E:7 AC7D7?E DEF6J 3 >F=E; 3?3=JE;53= 3AAC@35: E:C@F9: A@CE34=7 / C3J 8=F@C7D57?57 3?3=JD;D /) +!) +) EE7?F3E76 +@E3= )78=75E;@?  @FC;7C !?8C3C76 *A75EC@D5@AJ 5@=@C;>7EC;5 3?3=JD;D 4J 3 A@CE34=7 ;?DECF>7?E 3?6 *% * 3?3=JD;D *53??;?9 =75EC@?%;5C@D5@AJ5@FA=76H;E:?7C9J;DA7CD;G7/ C3J *A75EC@D5@AJ H3D A7C8@C>76  +:7 3AA=;53E;@? @8 E:7D7 E75:?;BF7D 3==@H76 FD E@ 6;D5=@D7 E:7 5:7>;53= ?3EFC7 @8 E:7 C7D;6F7D AC7D7?E @? E:7 >3C4=7 DFC8357 AC@G;6;?9C7DE@C7CDH;E:G7CJAC75;@FD;?8@C>3E;@?H:;5: D7CG763D39F;67;?E:7;?E7CG7?E;@?   !!  %+)!$*&%+ '* +:7;?G7DE;93E76DE3EF7;D3>3C4=79C@FAC7AC7D7?E;?93 (;7EJ @C $3>7?E3E;@? @8 E:7 6736 :C;DE 3EEC;4FE76 E@ 3DA3C7 3;C3?@ @C E@ :;D H@C<D:@A 3?6 63E76 E@ E:7 )7?3;DD3?57A7C;@6 +:7DE3EF747=@?9;?9E@E:7#%%0-4' 24+34+%*' &'- #34'--0 (029'3%0 &+ +-#/0 3AA73C76 DEC@?9=J 63C< 3?6 J7==@H76 ;9   3?6 ?77676 C7DE@C3E;@? 3=D@ ;? G;7H @8 3? 7I:;4;E;@? 3E E:7 $@FGC7. 467.

(9) . %FD7F>(3C;D  &@? ;?G3D;G7 5@=@C;>7EC;5 3?6 /) ;?G7DE;93E;@?D H7C7 A7C8@C>76 H;E: A@CE34=7 ;?DECF>7?ED @? 6;887C7?E 3C73D @8 E:7 DE3EF7  FCE:7C>@C7 D@>7 >;5C@ 8C39>7?ED H7C7 E3<7? 8C@> E:7 DFC8357 4J >73?D @8 3 D53=A7= ;? @C67C E@ @4E3;? ;?8@C>3E;@? E:C@F9: +!) +) 3?6 *% *3?3=JD7D  .  +) !*'3%5-1452#-)20514*'4*2''-'(4(+)52'3#34*'8 #11'#2'& $'(02' 4*' %0/3'26#4+6' +/4'26'/4+0/ 7*+-' 4*' 2+)*4 0/' +%0&'.53 #/& 4*' 4*+2& ('.#-' (+)52' #-2'#&8#11'#2+/4*'%-'#/+/)1*#3'  @FC >;5C@ D3>A=7D H7C7 E3<7? 8C@> 6;887C7?E 3C73D 478@C7 E:7 C7DE@C3E;@? AC@576FC7  FCE:7C>@C7 ;? E:C77 @FE @8 8@FC A@;?ED 8FCE:7C H;E:6C3H3=D H7C7 A7C8@C>76 38E7C E:7 5=73?;?9 ;?E7CG7?E;@? E:7 D3>A=7D E3<7? 38E7C E:75=73?;?9@A7C3E;@?D3C7;?6;53E76H;E:E:7D3>7?3>7 8@==@H76 4J N3O ;? ;9    *3>A=7 (  H3D E3<7? @? E:7 435< @8 E:7 DE3EF7 ?73C 3? 3C73 H:7C7 D@>7 DEF55@ H3D 3AA=;76 D3>A=7 ( @? E:7 435< @8 E:7 %36@??3D :736 (@?%3663=7?3DD:@F=67C3?6D3>A=7(@?E:7E:@?9 @8:C;DE  . C7DE@C3E;@? 4J >73?D @8 3 #@?;53 %;?@=E3 % 

(10)

(11) 6 A@CE34=7 DA75EC@A:@E@>7E7C C787CC;?9 E@ E:7 ! $34 5:C@>3E;5;EJ6;39C3>3?6E@E:7&@C>3=C75@>>7?63E;@?     1 2  $ ;D =F>;?@D;EJ @C =;9:E?7DD H:;5: G3C;7D8C@>4=35<G3=F7

(12) E@H:;E7G3=F7

(13)

(14) 3 C3?97D 8C@> 3 C76 E@ M3 9C77? 3?6 4 G3C;7D 8C@> 4J7==@HE@M44=F7 +:7;?DECF>7?EH3D53=;4C3E76 H;E: ;ED H:;E7 C787C7?57 

(15)

(16)  C78=75E;G7 3?6 K7C@ 53=;4C3E;@?4@I

(17) C787C7?57;?E:7

(18)

(19) M

(20)

(21) ?>C3?97  +:C77 >73DFC7>7?ED H7C7 A7C8@C>76 @? 735: 3C73 3?6 E:7 >73? G3=F7D @8 5@=@C;>7EC;5 A3C3>7E7CD H7C7 53=5F=3E763DC7AC7D7?E3E;G78@CE:3E3C73  +:7>;5C@D3>A=7DE3<7?8C@>E:7DE3EF7DFC8357H7C7 3?3=JD76 4J *% * E@ @4E3;? BF3=;E3E;G7 D7>;BF3?E;E3E;G7 ;?8@C>3E;@? @? E:7 5:7>;53= 5@>A@D;E;@?  +:7 ;?DECF>7?E 7>A=@J76 H3D 3 ;E35:; +%

(22)

(23)

(24)  7BF;AA76 H;E: 3? 7?7C9J 6;DA7CD;G7 / C3J DA75EC@>7E7C 'I8@C6 !?DECF>7?ED *H;8E  %73DFC7>7?EDH7C76;C75E=JA7C8@C>76@?D3>A=7DD;?57 ?@>7E3=5@3E;?9H3DC7BF;C76  !?8C3C76DA75EC3H7C75@==75E76@?E:7>;5C@D3>A=7D4J 3 &;5@=7E 

(25)  DA75EC@A:@E@>7E7C 5@FA=76 H;E: +) 3557DD@CJ *>3CE 'C4;E 7BF;AA76 H;E: 3 6;3>@?6 5CJDE3=  *A75EC3 :3G7 477? 35BF;C76 ;? E:7 C3?97 

(26)

(27) M

(28)

(29)

(30)  5> 3E3C7D@=FE;@?@85>  &@? ;?G3D;G73?6;? D;EF/)3?3=JD;DH7C753CC;76 @FE @? E:7 3C73D @8 ;?E7C7DE D:@H76 ;? ;9  A3CE;3==J D7=75E76 ;? 5@CC7DA@?67?57 @8 E:7 D3>A=;?9 C79;@?D  +:7 >73DFC7>7?EDH7C7A7C8@C>76H;E:E:7A@CE34=7/) DA75EC@>7E7C $!' /$34 DC= %;=3? !E3=J 7BF;AA76 H;E: 3 =@HTA@H7C /TC3J EF47 H;E: ): 3?@67  +:7 D7?D;E;G;EJC3?97@8E:7DA75EC@>7E7C;D M

(31) <7-3?6;E ;DE:7C78@C734=7E@67E75E7=7>7?ED:73G;7CE:3?&3 +:7 >73DFC7>7?ED A3C3>7E7CD H7C7 D7E 3E E;>7 

(32)  D EF47 G@=E397 

(33)  <- EF47 5FCC7?E 

(34)  S 3?6 35BF;D;E;@? 5:3??7= 

(35)   3E3 H7C7 AC@57DD76 FD;?9 E:7 $!'. 

(36) D@8EH3C7  .  +) .#)'0(4*'34#45'#3+4#11'#23#(4'24*' 2'3402#4+0/4*'3#.1-+/)10+/43#2'&+31-#8'&+/2'&  @=@C;>7EC;53?3=JD7DH7C753CC;76@FE6;C75E=J@?E:7 6;887C7?E3C73D@8E:7>3C4=7DFC8357478@C73?638E7CE:7. . 468. +) .#)'0(4*'34#45'#3+4#11'#23#(4'24*' 2'3402#4+0/4*'".'#352+/)10+/43"#2'&+31-#8'& +/)2''/.

(37) . !!!  )*,$+*&!*,**!'&  %;5C@ >@CA:@=@9;53= 3?6 5:7>;53= 5:3C35E7C;K3E;@?D H7C7 A7C8@C>76 4J >73?D @8 *% * @? E:7 D3>A=7D E3<7?8C@>E:76;887C7?E3C73D478@C73?638E7CC7DE@C3E;@? ;9   *3>A=7( D:@H76E:7AC7D7?57@8*3?633?6>;?@C 3>@F?E@87H:;5::3D477?3EEC;4FE76E@E:7AC7D7?57@8 3 C76 A;9>7?E  ( ( 3?6 ( D3>A=7D D:@H76 7G7? :;9:7C5@?57?EC3E;@?D@8*3?63G3C;34=7G3=F7D;?E:7 6;887C7?ED3>A=7D;?E:7C3?97D HE8@C33?6

(38) HE8@C*=@H7CG3=F7DH7C7@4E3;?768@C*;7# 3?6(  D 8@C E:7 H;67DAC736 AC7D7?57 @8 3 3?6 * @? E:7 >3C4=7 DFC8357 EH@ 6;887C7?E :JA@E:7D7D 5@F=6 47 8@C>F=3E76 E:73AA=;53E;@?@83E:;?AC7A3C3E@CJ=3J7C @8 9JADF> @? H:;5: 3? ;C@? 43D7 A;9>7?E H3D DF4D7BF7?E=J 3AA=;76  E:7 8@C>3E;@? @8 3 DF=A:3E;@? =3J7C 4753FD7 @8 ;?E7C35E;@? 47EH77? E:7 >3C4=7 3?6 E:7 3E>@DA:7C;5 A@==FE;@? ;? A3CE;5F=3C *' 3?6 37C@D@= 53C4@?357@FD A3CE;5=7D E@ H:;5: E:7 >@?F>7?E3= 9C@FA :3D 477? 7IA@D76 6FC;?9 E:7 57?EFC;7D E:7 D5F=AEFC3= 9C@FA :3D >@DE =;<7=J 477? 7IA@D76 7IE7C?3==J 8@C D@>7 E;>7 !?835E;E;DH7==<?@H?E:3E=3C97BF3?E;EJ@8*' E@97E:7C H;E: D@@E A3CE;5=7D H7C7 7>;EE76 ;? E:7 A3DE >3;?=J8C@>5@3=5@>4FDE;@?3?6E:7D7A@==FE3?ED3C7E:7 C7DA@?D;4=78@C53C4@?3E;5DE@?7DF=A:3E;@?; 7 3AC@57DD =736;?9 E@ E:7 5:7>;53= EC3?D8@C>3E;@? @8 E:7 DF4DEC3E7 ;?E@9JADF>12 +:;DAC@57DDE:3E5@>>@?=JE3<7DA=357 ;? @FE6@@C 7?G;C@?>7?ED 53? 3=D@ 4C;?9 E@ 4=35< 5CFDED 8@C>3E;@?1 2  +:7AC7D7?57@8@E:7C7=7>7?ED@?E:7>3C4=7DFC8357 DF5: 3D ( 5@F=6 47 6F7 E@ E:7 3AA=;53E;@? @8 C7DE@C3E;@? AC@6F5ED1 2  !E ;D H@CE: E@ ?@E;57 E:3E E:7 3?3=JD7D A7C8@C>76 @? D3>A=7D (3 (3 3?6 (3 ; 7  E:7 D3>7 D3>A=7D E3<7? 38E7C E:7 C7DE@C3E;@? @? E:7 D3>7 3C73D AC7G;@FD=J 3?3=JD76D:@H763?;?5C73D7;?E:75@?57?EC3E;@?D@83 3?6 * G3C;34=7 G3=F7D ;? E:7 6;887C7?E D3>A=7D ;? E:7 C3?97  

(39)  HE 8@C 3 3?6   HE 8@C *  FCE:7C>@C7=@H7C5@?57?EC3E;@?D@8*;=3?67H7C7 8@F?6 H:;=7 ( 6;D3AA73C76 D77 8@C 7I3>A=7 D3>A=7 ( 478@C73?638E7CC7DE@C3E;@?3DC7A@CE76;?;9  +:7D7 6;887C7?57D;?E:75:7>;53=5@>A@D;E;@?@8E:7@FE7C>@DE =3J7C @8 E:7 DE3EF7 478@C7 3?6 38E7C C7DE@C3E;@? ;?6;53E7 E:3EE:75=73?;?9AC@576FC753CC;76@FE:3D7=;>;?3E76E:7 67E7C;@C3E;@?A3E;?3@CE:7C7DE@C3E;@?AC@6F5EAC7G;@FD=J 3AA=;76  '? E:7 5@?EC3CJ E:7 5=73?;?9 AC@576FC7 :3D :;9:=;9:E76E:7AC7D7?57@89JADF>  . .  +)

(40) '12'3'/4#4+6'  #/#-83+31'2(02.'&0/ 3#.1-'# $'(02'2'3402#4+0/$ ##(4'2 2'3402#4+0/  D 5@?57C?D E:7 3?3=JD7D A7C8@C>76 38E7C E:7 C7DE@C3E;@? 35E;@? 3 ?@? ;?G3D;G7 53>A3;9? H3D 355@>A=;D:764JA@CE34=7/) +:7>73DFC7>7?ED3C73D C7A@CE76;?;9 H7C7D7=75E76;?5@CC7DA@?67?57@8E:7 D3>A=;?9C79;@?D3?6;?E:73C73D@8;?E7C7DED:@H;?9E:7 AC7D7?57 @8 3 A;9>7?E76 A3E;?3  !? A3CE;5F=3C / 3?6 / H7C75@==75E76C7DA75E;G7=J;?E:7D3>7C79;@?@8E:7 (3?6(D3>A=;?9/3?6/5@F=6475@?D;67C763D3 C787C7?57D;?57H7C735BF;C76;?3?3C733EE:74@EE@>@8 E:7 D5F=AEFC7 E:FD AC@E75E76 4J E:7 3E>@DA:7C;5 ;?E7C35E;@?3?6;?H:;5:?@EC73E>7?ED@C5@3E;?9DD:@F=6 47 AC7D7?E /  3?6 / 5@CC7DA@?6 E@ E:7 >@DE C766;D: 3C73 ;67?E;8;76 H;E: E:7 5FE ;? E:7 :C;DEPD C;4D  +:7 ?@C>3=;K76 G3=F7D @8 E:7 ?7E 3C7 5@F?ED C7=3E76 E@ E:7 5:3C35E7C;DE;57=7>7?ED3C7C7A@CE76;?+34  :;9:G3=F7D @8 3 H7C7 >3;?=J 67E75E76 E@97E:7C H;E: D;9?;8;53E;G7 5@F?ED@8*3?67 !?366;E;@?E:7D;9?3=D@8+;%?0? 3?6*CH7C7:;9:=;9:E76;?87H53D7D  3%?*C3?673C77IA75E766F7E@E:7?@? EC73E76 @C;9;?3=DE@?7H:7C73DE:7F?;8@C>6;DEC;4FE;@?@8*3?6 E:7 G3C;34;=;EJ @8 E:7 7 67E75E76 4J 735: 35BF;D;E;@? 5@F=6 47 ;?8@C>3E;G7 34@FE E:7 AC7D7?57 @8 3 DFC8357 EC73E>7?E @C A3E;?3  D 8@C E:7 AC7D7?57 @8 7 E:7 ;?5C73D7 ;? 5@CC7DA@?67?57 @8 E:7 A;9>7?E76 3C73D /  / / / / /  ;? ;9   5@F=6 47 C7=3E76 E@ E:7 AC7D7?57 @8 C76 73CE: A;9>7?ED 3D :;9:=;9:E76 4J *% *3?3=JD;D !?366;E;@?E:7D=;9:E5@CC7=3E;@?47EH77? * 3?6 3 3==@H76 FD E@ :JA@E:7D;K7 E:7 AC7D7?57 @8 DAC736 9JADF>  +:7 D53EE7C A=@E ;? ;9   D:@HD E:7 A@D;E;@? @8 /  / 3?6 /  83C 8C@> E:7 @E:7CD H:;5: 3C7;?DE736D53EE7C76;?3?3CC@HC79;@? @CE:@D73C73D ;D A@DD;4=7 E@ DFAA@D7 E:7 AC7D7?57 @8 3 C76 7 43D76 A;9>7?EAC@434=J5@>4;?76H;E:3AC7A3C3E;@?=3J7C@83 6;887C7?E5@>A@D;E;@?3?63 *C3E;@   . 469.

(41) . !#$-' '4#2'#%05/4'34+.#4+0/0(4*'1'#,:0( 4*''-'.'/43&'4'%4'&$8"0/4*'&+(('2'/4#2'#3#%* 6#-5'7#3/02.#-+9'&404*'.'#/6#-5'%#-%5-#4'&0/ 4*'7*0-'"&#4#3'40(4*'/'4#2'#%05/430(4*'* 1'#,:2'#3.#2,'&7+4*#/#34'2+3,7'2' 3'-'%4'&#3/0/42'#4'&#2'#3#/&%#/$'%0/3+&'2'&#3 31'%42#-$#%,)205/& 2'#  # !+ ' 2 " . . . 

(42) . 

(43)

(44) . 

(45) . " . 

(46) .  . 

(47) . 

(48) . . " . . 

(49) .

(50)  .

(51) .  . "

(52) . . 

(53) .

(54)  .

(55) .  . " .  . . .

(56)  . . ". 

(57) . 

(58) . .

(59)  . . ".  . . .

(60)  . . ".  . 

(61) .

(62)  .

(63) . . ".

(64) . .

(65)  . 

(66) .  . " . 

(67) . .

(68)  .

(69)  . . " .  .  .

(70) .

(71) . . " . . 

(72)

(73) .

(74)  .

(75) . . C75@9?;K76 6F7 E@ E:7 EJA;53= 34D@CAE;@? A73<D 3E 

(76)  

(77) 3?6

(78) 5>H:;5:355@C6;?9E@E:7=;E7C3EFC753? 473EEC;4FE76E@AC7G;@FDC7DE@C3E;@?;?E7CG7?E;@?D@CE@3 4;@=@9;53= 679C363E;@? >7E34@=;D> @8 >;5C@@C93?;D>D 1  2  ;?3==JE:7AC7D7?57@8D;9?3=D3E 3?6 5> @4D7CG76 ;? 3== E:7 D3>A=7D 3==@H76 FD E@ :JA@E:7D;K7 E:7 AC7D7?57 @? E:7 DFC8357 @8 3 >;I76 AC@E7;?357@FD3?6@=7;54;?67C5@?8;C>;?9E:73AA=;53E;@? @8E:7D@53==76N%0--'44#O6FC;?93AC7G;@FDC7DE@C3E;@?@8 E:7 DE3EF7  +:;D =3J7C :3D AC@9C7DD;G7=J 36D@C476 E:7 37C@D@=A3CE;5F=3E7>3EE7C>3;?=J53C4@?357@FDA3CE;5=7D =736;?9E:7DFC8357E@363C<4C@H?5@=@FC  . .   +)!31'%42#0(4*'2'12'3'/4#4+6'3#.1-'  $'(02'2'34#52#4+0/#/& ##(4'22'34#52#4+0/.  +)  %#44'21-040(##/&   *@>76;887C7?57D38E7CE:75=73?;?9AC@576FC7:3G7477? 7G;67?5764J>73?D@8+!)>73DFC7>7?ED !?;9 3D 3? 7I3>A=7 E:7 C7DF=ED @4E3;?76 4J +!) +) 3?3=JD;D A7C8@C>76@?D3>A=7(;DC7A@CE76 == E:7 D3>A=7D D:@H76 E:7 5:3C35E7C;DE;5 34D@CAE;@? A73<D 6F7 E@ 9JADF> 53=5;E7 3?6 @I3=3E7  !? A3CE;5F=3C E:7AC7D7?57@89JADF>A73<D3E

(79)

(80)  

(81)  3?6

(82) 5>:3D477?@4D7CG768@C3==E:7D3>A=7D 5@?8;C>;?9*% *3?6/)C7DF=ED FCE:7C>@C7E:7 D;9?3=D6F7E@53=5;F>53C4@?3E73E 

(83) 3?6 5> C7=3E76E@E:7>3C4=7DF4DEC3E7H7C7AC7D7?E 'I3=3E7H3D. . 470.  +:7 5@=@C;>7EC;5 ;?G7DE;93E;@? 53CC;76 @FE 478@C7 3?6 38E7CE:7DFC83575=73?;?93==@H76E@A@;?E@FEE:3E8@C3== E:73?3=JD763C73DE:7DFC8357@8E:7DE3EF738E7C5=73?;?9 F?67CH7?E 3? ;?5C73D7 ;? E:7 $ 5@@C6;?3E7 =F>;?@D;EJ H;E:35:3?97@8E:7D:367DFC83578C@>63C<E@3=;9:E7C D:367  +:7 G3=F7D @8 E:7 5@=@C;>7EC;5 5@@C6;?3E7 3 ;?5C73D768@C3=>@DE3==E:73?3=JD763C73D7I57AE8@C3? 3C73 =@H7C A3CE @8 E:7 >3?E=7 @8 E:7 %36@??3 ;?6;53E;?935:3?97;?5@=@FCE@H3C6D3>@C7;?E7?D7C76  ;?3==J E:7 5@=@C;>7EC;5 A3C3>7E7C 4 ;?5C73D76 8@C 3== E:73?3=JD763C73D7I57AE8@CE:7>3?E=7@8E:7%36@??3 H:7C74D=;9:E=J675C73D7D   !-  '&$,*!'&* +:3?<DE@E:73AA=;53E;@?@84@E:?@? ;?G3D;G7;? D;EF 3?3=JD7D E@97E:7C H;E: >;5C@ 67DECF5E;G7 ;?G7DE;93E;@? D@>7 AC7=;>;?3CJ ;?8@C>3E;@? @? E:7 5@>A@D;E;@? @8 E:7 3=E7C3E;@? A3E;?3D AC7D7?E @? 3 )7?3;DD3?57 >3C4=7 D5F=AEFC3=9C@FA:3G7477?35BF;C76  +:73AA=;53E;@?@83EC73E>7?EEJA;53=3EE:7EFC?@8E:7 ?;?7E77?E:3?6EH7?E;7E:57?EFC;7D3?643D76@?3>;IEFC7 @8@=7;53?6AC@E7;?4;?67CD:3D477?5@?8;C>76 @=@FC.

(84) . 12- @>;E7 % R=G3C7K 67 F7C9@  3C53 EC357D:3G7477?3=D@:;9:=;9:E76   % 7=8;@C7 @?3KK3%  $3)FDD3 (7KK;?@ ? ;? 67AE: DEF6J @8 E:7 C7DF=ED H;== 3==@H E@ 47EE7C $ )3?63KK@ *  )F88@=@ N3>397 >@?;E@C;?9 @? 5=3C;8J4@E:E:7?3EFC7@8E:7DF=A:3E;@?=3J7C3?6E:7FD7 53C4@?3E7DE@?7D;7=67IA@DFC7E7DED5@?EC;4FE;?9E@ @85@=@FC@?E:7D5F=AEFC3=9C@FA  A@==FE;@? ;>A35E 7G3=F3E;@? ;? EH@ !E3=;3? D;E7DO  @?DECF;=6%3E7C G@= 

(85) 

(86) M  ))&* 1

(87) 2- @>;E7 " * (@K@ ?E@?;@  3C67== $ )3?63KK@ %  $3 )FDD3 ( 7C>@  N >F=E; 3?3=JE;53= 1 2&')%$   %;DFC7 5@=@C;>7EC;5:7 6; DFA7C8;5; 3AAC@35: 8@C E:7 5:3C35E7C;K3E;@? @8 4=35< 5CFDED @? @A35:7 &) !))@>3   E:7 835367 @8 3? :;DE@C;53= 53E:76C3=O %;5C@5:7> " 12 F=@EE3 % 7CE@=6; * @CE@=@EE@ ( 7C>@ G@= 

(88) 

(89) 3CE ?@ 

(90)     (;3KK3=F?93 $ +@?;@=@  N+:7 ?97C3 DE@?7 3 1 2- @>;E7 ( 7C>@ N+:7 78875ED @8 3;C A@==FE;@? @? 5:3==7?9;?9 5@?D7CG3E;@? ;DDF7 ;? E:7 A@==FE76 5F=EFC3=:7C;E397E:753D7DEF6J@8*3?E3%3C;367==7 7?G;C@?>7?E @8 %;=3? !E3=JO  ?G;C@?  3CE: *5;  C3K;7 3= &3G;9=;@ C3?67 %;=3?O  ( "  (=FD  G@= 

(91) AA

(92) M

(93)  G@=  

(94) AA   12- @>;E7 3C53 % 7=8;@C7 @?3KK3 1 2- @>;E7 % );553 *  )F88@=@ *  C3K;3?@  % C;D5;%  $3)FDD3 (7KK;?@ *344;@?; & )@G7==3 );DA@=; 3==@$ )3?63KK@ 3C53 N(@E7?E;3=;E;7D@8DA75EC@>7EC;53?3=JD;D8@CE:7 ( 3AA7==7EE; %  $3 )FDD3 N%F=E;6;D5;A=;?3CJ 7G3=F3E;@?@8A@==FE;@?;>A35E;?67E7C;@C3E;?9DE@?7 3AAC@35:E@7G3=F3E7E:797@5:7>;53=679C363E;@?@8 :7C;E397>3E7C;3=DO)7?6;5@?E;'?=;?7*@5 7@= !E3=  4F;=6;?9 DE@?7 C7=3E76 E@ A@==FE;@? D@FC57D ;? E:7 G@= !DDF7A3CE 

(95) AA  ;DE@C;53= 7?EC7 @8 &3A=7D !E3=JO  !?E  "  @?D7CG  12 % 7=8;@C7 3C53 @?3KK3- @>;E7%  $3 *5; G@=   

(96)

(97)

(98) 3AA  

(99)   )FDD3  (7KK;?@ NAA=;53E;@? @8 DA75EC@>7EC;5 3?3=JD;D E@ E:7 ;67?E;8;53E;@? @8 A@==FE;@? D@FC57D 1 2- @>;E7 " * (@K@ ?E@?;@  3C67== + );G3D $ )3?63KK@%  $3)FDD3( 7C>@?G;C@?>7?E3= 53FD;?9 5F=EFC3= :7C;E397 63>397O ?G;C@?  *5;  ;>A35E 3DD7DD>7?E @? E:7 %@?K3 53E:76C3= !E3=J 3 (@==FE )7D G@= 

(100) 

(101) AA M  >F=E; 3?3=JE;53=3AAC@35: !?E " @?D7CG *5;    12%  $3 )FDD3  % 7=8;@C7 - @>;E7  3C53 

(102) 

(103) 4AA  

(104)    @?3KK3 *  )F88@=@  % C;D5;  (7KK;?@ 1 2& )@G7==3& =J- @>;E7*  )F88@=@% );553 N7@5:7>;53= DEF6J @8 4=35< 5CFDED 3D 3 6;39?@DE;5 ( 7C>@% =G3C7K67F7C9@%  $3)FDD3N E@@= ;? 5F=EFC3= :7C;E397O AA=  (:JD   %3E7C  *5;  %7E:@6@=@9;53=3AAC@35:E@678;?7E:7DE3E7@8 (C@57DD G@= 

(105) AA  M   5@?D7CG3E;@?@8E:7DE@?7>3E7C;3=DFD76;?E:73;C@ 12 3C53- @>;E7 % 7=8;@C7 @?3KK3%  $3 :;DE@C;53=:7C;E3979JAEOC5:37@= ?E:C@A *5;  )FDD3 *  )F88@=@  % C;D5;  (7KK;?@    

(106) 

(107)  *344;@?;N!>A35E@83;CA@==FE;@?;?67E7C;@C3E;@?@8 1 2 3C@?7  3>A3?;  3D@=; %  $3 )FDD3 $@ 53C4@?3E7 4F;=6;?9 >3E7C;3=D ;? !E3=;3? FC43?  ;F6;57 ( %3KK@=7?;  (7KK;?@  N+:7 3E:76C3= 7?G;C@?>7?EDO AA=  7@5:7>  G@=  

(108)  @8*E ;@C9;@;?)39FD3!4=3!E3=J53D7DEF6J@8 AA    E:7 FD7 @8 AC@E75E;G7 AC@6F5EDO ?G;C@?  7@=  G@=  12%  $3 )FDD3 ( 7C>@ - @>;E7  % 7=8;@C7 

(109)

(110) AA 

(111) 

(112)   3C53  7C;@?; % 7 *3?E;D $  3C4393==@ % );553 *  )F88@=@ N+:7 '573?FD DE3EF7 @8 E:7 1 2% 7=%@?E7 *344;@?;N.7667==;E7@?=;>7DE@?7;? E:7 -7?;57 !E3=J 7?G;C@?>7?EO ?G;C@?  *5;  @?E3?36;+C7G;)@>7+:73?3=JD;D@84=35<5CFDE +75:?@= G@=  AA  M  3D3E@@=E@;?G7DE;93E7E:7FC43?3;CA@==FE;@?3?6;ED 1 2 *344;@?;  03AA;3 N'I3=3E7 A3E;?3D @? 3?5;7?E ;>A35E@?E:7DE@?7679C363E;@?O*5; +@E ?G;C@?  >@?F>7?E E:7 4;@=@9;53= :JA@E:7D;DO  7C@4;@=@9;3 G@=  

(113) AA  

(114)  G@=   AA  M  12%  $3)FDD3- @>;E7& =J3C53( 7C>@ 1 2$ )3>A3KK;  ?6C7@EE; ! @?36F57 % ( @=@>4;?; & )@G7==3 ?E@?7==; +7DD7C% BF;?@*    @=@>4@$ +@?;@=@N?3=JE;53=;?G7DE;93E;@?@8 )F88@=@=35<5CFDED@?-7?7E;3?4F;=E:7C;E397 53=5;F> @I3=3E7 8;=>D @? >3C4=7 >@?F>7?EDO ;?G7DE;93E;@?@?E:7;>A35E@8A@==FE;@?D@FC57D@? +3=3?E3G@= 

(115)

(116) AA M  E:7;C5@>A@D;E;@?OFC (:JD " (=FDG@=  

(117)   

(118)   . . . 471.

(119)

Riferimenti

Documenti correlati

In conclusion, the neuropsychological analysis of dream descriptions in ancient literature can help us to distinguish those that probably refer to imagination and literary

Una serie di tavoli accompagnano il racconto delle opere attraverso documenti originali (disegni, lettere e diari), testi, riviste e modelli di ricostruzione.. Carlo

In particular, we address the question as to whether circulating levels of pro-inflammatory markers, such as leptin and IL-6, or markers of cerebral plasticity, such as BDND

The five black crusts samples examined in the present work come from the left gallery protected from washout (fig. The sampled monuments have never

Figure 2: Stability and g-reactivity analysis of model (7), describing interspecific competition in a fragmented landscape. The focus is on the transient dynamics of species B.

In vitro antibacterial efficacy of Vicryl plus suture (coated Polyglactin 910 with triclosan) using zone of inibition assays.. Objectives: This study evaluates the in

In our experimental study, we can directly link these movement modes to changing resources: the exploratory movements of roe deer (high velocity and low sinuosity) observed during

Additional file 5: Inspection of traces and seeds extracted from berries at veraison for the seedless accessions Aspirant (Figure S4), Chasselas apyrène (Figure S5), Corinto