Per una riconsiderazione dello standard: un’indagine sull’italiano scritto degli studenti universitari di Palermo e Messina

Edited by 'DQLHO6áDSHN

PROBLEMI DI LINGUISTICA

E GLOTTODIDATTICA ITALIANA

Italica

2018, vol. 9 (2)

tƌĂƟƐůĂǀŝĞŶƐŝĂ

EDITORIAL BOARD Editor-in-Chief -XVW\QDàXNDV]HZLF] Associate Editors .DWDU]\QD%LHUQDFND/LF]QDU±/LWHUDWXUH 'DQLHO6áDSHN±/LQJXLVWLFV Editorial Secretary .DWDU]\QD%LHUQDFND/LF]QDU Language Editors *DEULHOH/D5RVD±,WDOLDQ &KULVWLQD9DQL±(QJOLVK Editorial Advisory Board

6RQLD0DXUD%DULOODUL8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL*HQRYD,WDO\ ,QJHERUJD%HV]WHUGD8QLZHUV\WHWLP$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3RODQG 9DOHULD'HOOD9DOOH8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL5RPD³/D6DSLHQ]D´,WDO\ %DUEDUD'H6HULR8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)RJJLD,WDO\ 3LHUDQJHOD'LDGRUL8QLYHUVLWjSHU6WUDQLHULGL6LHQD,WDO\ *LDFRPR)HUUDUL8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHO3LHPRQWH2ULHQWDOH³$PHGHR$YRJDGUR´,WDO\ *LRUJLD*ULOOL8QLYHUVLWjGL%RORJQD,WDO\ 0RQLND*XUJXO8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNL3RODQG -DGZLJD0LV]DOVND8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNL3RODQG 5REHUWD3HGHU]ROL8QLYHUVLWjGL%RORJQD,WDO\ 2OJD3áDV]F]HZVND8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNL3RODQG 3LRWU6DOZD$FFDGHPLD3RODFFDGHOOH6FLHQ]H%LEOLRWHFDH&HQWURGL6WXGLD5RPD,WDO\ &HFLOLD6FKZDUW]6WRFNKROP8QLYHUVLW\6ZHGHQ /XFLQGD6SHUD8QLYHUVLWjSHU6WUDQLHULGL6LHQD,WDO\ -RDQQD8JQLHZVND'REU]DĔVND8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL3RODQG 0RQLND:RĨQLDN8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL5RPD³/D6DSLHQ]D´,WDO\ 7HFKQLFDO(GLWRU 'DULXV]ĩXOHZVNLÄ'DUWHNVW´6WXGLRGWS &RYHU'HVLJQ .U]\V]WRI*DOXV 7KLVMRXUQDOLVSXEOLVKHGXQGHUWKHWHUPVRIWKHQRQH[FOXVLYH&UHDWLYH&RPPRQV/LFHQFH DQGGLVWULEXWHGLQWKHHOHFWURQLF2SHQ$FFHVVYHUVLRQYLDWKHSODWIRUPRI8QLYHUVLW\RI:URFODZ 7KHUHIHUHQFHYHUVLRQRIWKHMRXUQDOLVWKHSULQWHGHGLWLRQ 3XEOLVKLQJFROODERUDWLRQRIWKH3KLORORJLFDO)DFXOW\RIWKH8QLYHUVLW\RI:URFáDZDQG:\GDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHN ‹&RS\ULJKWE\:\GDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHN7RUXĔ ,661H,661 (GLWRULDO2I¿FHÄ,WDOLFD:UDWLVODYLHQVLD´ ,QVW\WXW)LORORJLL5RPDĔVNLHM8QLZHUV\WHWX:URFáDZVNLHJR SO%S1DQNLHUD:URFáDZ HPDLOLWDOLFD#XZUHGXSOMXVW\QDOXNDV]HZLF]#XZUHGXSO KWWSF]DVRSLVPDPDUV]DOHNFRPSO KWWSVLIUXQLZURFSOSOLWDOLFDZUDWLVODYLHQVLD &LUFXODWLRQRIFRSLHV :\GDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHNXO/XELFND7RUXĔ WHOHPDLOLQIR#PDUV]DOHNFRPSOZZZPDUV]DOHNFRPSO 'UXNDUQLDQUXO:DUV]DZVNDà\VRPLFHWHO

9$/87$725,'(/92/80(5(9,(:(56

OF THIS ISSUE

-DQLFH$VNL7KH2KLR6WDWH8QLYHUVLW\6WDWL8QLWLG¶$PHULFD )UDQFHVFR$YROLR8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO¶$TXLOD,WDOLD /XLV%HJLRQL8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL5RPD³7RU9HUJDWD´,WDOLD 0DUJDULWD%RUUHJXHUR=XORDJD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG6SDJQD )UDQFD%RVF8QLYHUVLWjGHJOL6WXGL0LODQR,WDOLD 1HYHQDýHNRYLü8QLYHU]LWHWX%HRJUDGX6HUELD 3LHUDQJHOD'LDGRUL8QLYHUVLWjSHU6WUDQLHULGL6LHQD,WDOLD 0DFLHM'XUNLHZLF]8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL3RORQLD *LRUJLR*UDI¿8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL9HURQD,WDOLD $QQD*URFKRZVND5HLWHU8QLZHUV\WHW$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3RORQLD 5XVND,YDQRYVND1DVNRYD8QLYHU]LWHW³6Y.LULOL0HWRGLM´0DFHGRQLD .DWDU]\QD.ZDSLV]2VDGQLN8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3RORQLD 6DãD0RGHUF8QLYHU]LWHWX%HRJUDGX6HUELD ,YLFD3HãD0DWUDFNL6YHXþLOLãWHX=DJUHEX&URD]LD $QQD/LD3URLHWWL(UJQ<ÕOGÕ]7HNQLNhQLYHUVLWHVL7XUFKLD $OHNVDQGUD3URQLĔVND8QLZHUV\WHW3HGDJRJLF]Q\Z.UDNRZLH3RORQLD 3DWUL]LD6SRVHWWL8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL5RPD³/D6DSLHQ]D´,WDOLD $QGUHD9LYLDQL8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO¶$TXLOD,WDOLD

INDICE

STUDI Luisa Amenta & Elvira Assenza

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQRVFULWWRGHJOL VWXGHQWLXQLYHUVLWDULGL3DOHUPRH0HVVLQD                              

/arEella $anſ 8aleria EttQri & AliEe 1nIarQ

6XSHUDUHOHGLI¿FROWjQHOULFRQRVFLPHQWRGHOVRJJHWWRQHOODOLQJXDLWDOLDQD      DaviFe $QzzQ Essere o avere"/DVHOH]LRQHGHOO¶DXVLOLDUHWUDWHRULDHGLGDWWLFD QHOO¶LQVHJQDPHQWRGHOO¶LWDOLDQRDVWUDQLHUL                               %inzia %itrarQ ,OFDRVSUHSRVL]LRQDOHDQDOLVLGHOO¶HUURUHHGLGDWWLFD                       ElľDieta ,amrQziM (YROX]LRQHGHOODWHUPLQRORJLDJUDPPDWLFDOHQHLPDQXDOLGLOLQJXDLWDOLDQDSHU SRODFFKL;9,,±;,;                                              

/arta -alisMa & AleMsanFra -QsteEMaSzeYE

/DJUDPPDWLFDDOO¶HWjDGROHVFHQWH6ROX]LRQLGLGDWWLFKHDSSOLFDWHLQXQDQXRYD VHULHGLPDQXDOLVa bene!                                             -atarz[na /aniQYsMa /DJUDPPDWLFDGHOOLQJXDJJLRJLXULGLFR$QDOLVLFRPSDUDWLYDGLDOFXQH YDULDQWLGLXQDOHJJHUHJLRQDOH                                        Desy Masieri (XUROHWWRLWDOLDQRVXOO¶HVHPSLRGLDOFXQLDUWLFROLGHOOD&RVWLWX]LRQHHXURSHD     MauriziQ Mazzini 3HUXQDJUDPPDWLFDFRPSDUDWDLWDOLDQRSRODFFD,O6RVWDQWLYRDVSHWWL PRUIRORJLFLHVHPDQWLFL                                            

 ,QGLFH

MQniEa MQsEa

3UHSRVL]LRQLa in per tra/¶LWDOLDQR/GLSDUODQWLSRODFFKL               

SQRJie SaHſ & 8irIinie %ulQma Sauva

,OSRVVHVVLYRHJOLDYYHUELGLOXRJRQHOIXPHWWRLWDOLDQRGDOSURJHWWRGLULFHUFD DOO¶XVRSHGDJRJLFR                                                  SeDastianQ SEarRel ,QVHJQDUHLOWUDSDVVDWRSURVVLPRDPDGUHOLQJXDSRODFFKL                    %amilla SRalivierQ 'LGDWWLFDGHOODJUDPPDWLFDLWDOLDQDLQSURVSHWWLYD/6XQDULVRUVDGLGDWWLFD     Ida Tucci /DGLGDWWLFDGHOOHSUHSRVL]LRQLLQLWDOLDQR/XQDSSURFFLRVHPDQWLFR FRJQLWLYR                                                         Anna <inIarQ /D³YLWDVSHULFRODWD´GHOODVLQWDVVLLOche polivalenteQHOODFDQ]RQHLWDOLDQD WUDJOLDQQL¶H¶GHO1RYHFHQWR                                   

NOTE SUGLI AUTORI . . . 327 PROCEDURA DI VALUTAZIONE . . . 337

CONTENTS

STUDIES Luisa Amenta & Elvira Assenza

$1HZ6WDQGDUG,WDOLDQ6XUYH\RQWKH$FDGHPLF:ULWLQJRI6WXGHQWVRIWKH

8QLYHUVLWLHVRI3DOHUPRDQG0HVVLQD                                  

Marcella $anſ 8aleria EttQri & Alice 1nIarQ

2YHUFRPLQJ'LI¿FXOWLHVLQ6XEMHFW,GHQWL¿FDWLRQLQWKH,WDOLDQ/DQJXDJH       Davide $QzzQ EssereRUAvere"7KH6HOHFWLRQRI$X[LOLDU\%HWZHHQ7KHRU\DQG'LGDFWLFV LQWKH7HDFKLQJRI,WDOLDQ/                                          %inzia %itrarQ 3UHSRVLWLRQDO&KDRV(UURU$QDO\VLVDQG/HDUQLQJ6WUDWHJLHV                 ElľDieta ,amrQziM 7KH(YROXWLRQRI*UDPPDWLFDO7HUPLQRORJ\LQ&RXUVH%RRNVRIWKH,WDOLDQ /DQJXDJHIRU3ROHVWK±WKFHQWXULHV                               

Marta -alisMa & AleMsandra -QstecMaSzeYc

*UDPPDUDWWKH$GROHVFHQW$JH7HDFKLQJ$FWLYLWLHV$SSOLHGLQWKHVa bene! &RXUVH%RRN                                                      -atarzyna ManiQYsMa 7KHJUDPPDURIOHJDOODQJXDJH&RPSDUDWLYHDQDO\VLVRIVHOHFWHGYDULHWLHV RIDUHJLRQDOODZ                                                   Desy Masieri ,WDOLDQ(XUROHFWDQ$QDO\VLV%DVHGRQ$UWLFOHVRIWKH(XURSHDQ&RQVWLWXWLRQ   

 &RQWHQWV MauriziQ Mazzini 7RZDUGVD&RPSDUDWLYH*UDPPDURI,WDOLDQDQG3ROLVK/DQJXDJHV7KH1RXQ LWV0RUSKRORJLFDODQG6HPDQWLF$VSHFWV                                MQnica MQsca 7KH3UHSRVLWLRQVainperDQGtra,WDOLDQ/RI3ROLVK6SHDNHUV            

SQRJie SaHſ & 8irIinie %ulQma Sauva

7KHSRVVHVVLYHDQGWKHDGYHUEVRISODFHLQWKH,WDOLDQFRPLFERRNIURPWKH UHVHDUFKSURMHFWWRWKHSHGDJRJLFDOXVH                                  SeDastianQ ScarRel 7HDFKLQJWKH,WDOLDQTrapassato Prossimo7HQVHWR3ROLVK1DWLYH6SHDNHUV     %amilla SRalivierQ 7HDFKLQJ,WDOLDQ*UDPPDUDVD)RUHLJQ/DQJXDJHD'LGDFWLF5HVRXUFH        Ida Tucci 7HDFKLQJ,WDOLDQ3UHSRVLWLRQVWR)RUHLJQHUVD6HPDQWLF&RJQLWLYH$SSURDFK    Anna <inIarQ 7KH³5HFNOHVV/LIH´RI6\QWD[0XOWLSXUSRVHcheLQ,WDOLDQ6RQJVEHWZHHQ WKHVDQGV                                               

NOTES ON THE AUTHORS . . . 327 3((55(9,(:352&('85( . . . 337

Studi

Studies

/XLVD$PHQWD 8QLYHUVLWjGL3DOHUPR

(OYLUD$VVHQ]D 8QLYHUVLWjGL0HVVLQD

PER UNA RICONSIDERAZIONE DELLO

STANDARD: UN’INDAGINE SULL’ITALIANO

SCRITTO DEGLI STUDENTI UNIVERSITARI

DI PALERMO E MESSINA

$1(:67$1'$5',7$/,$16859(<217+($&$'(0,& :5,7,1*2)678'(1762)7+(81,9(56,7,(6

OF PALERMO AND MESSINA

Abstract:,QWKHPLGV6DEDWLQLDQG%HUUXWRWKHRULVHGWKHQHHGWRVXSSRUWWKH,WDOLDQVWDQGDUG

YLD QRQVWDQGDUG YDULHWLHV ³DYHUDJH XVH´ RU QHRVWDQGDUG WRZDUGV ZKLFK WKH QRUP¶V EDU\FHQWUH SURJUHVVLYHO\KDGVKLIWHG7KLUW\\HDUVODWHUDQGLQOLJKWRIWKHG\QDPLVPWKDWWKHXVHVRIVSHDNHUV KDYHLPSUHVVHGRQWKHV\VWHPWKHLVVXHKDVEHFRPHDFHQWUDORQH\HWDJDLQ

7KLVSDSHULQYHVWLJDWHVWKHPDLQIHDWXUHVRIXQLYHUVLW\VWXGHQWV¶ZULWWHQODQJXDJH7KHFRUSXV FRQVLVWVRIHPDLOVVHQWWRSURIHVVRUVDQGGUDIWVRIGHJUHHGLVVHUWDWLRQVSURGXFHGE\VWXGHQWV RI WKH GHJUHH FRXUVHV LQ +XPDQLWLHV )RUHLJQ /DQJXDJHV (GXFDWLRQ DQG &RPPXQLFDWLRQ RI WKH 8QLYHUVLWLHVRI3DOHUPRDQG0HVVLQD

'HVSLWHODFNLQJDQ\TXDQWLWDWLYHUHOHYDQFHWKHUHVXOWVRIWKLVUHVHDUFKDOORZXVWRLGHQWLI\ZKLFK IHDWXUHVRIQHRVWDQGDUG,WDOLDQDUHQRZDFFHSWHGE\VSHDNHUVLQWKHLUODQJXDJHXVHVDWWKHOHYHORI VHPLIRUPDO ZULWLQJ VXFK DV DFDGHPLF ZULWLQJ DQG WR SURSRVH D QHZ UHÀHFWLRQ RQ WKH QHHG WR UHGH¿QHWKHQRUPRIFRQWHPSRUDU\,WDOLDQ

Keywords:VWDQGDUGFRQWHPSRUDU\,WDOLDQDFDGHPLFZULWLQJQRUPXVH

*QY tQ reHerence tJis article Amenta, L. & Assenza, E. (2018). Per una riconsiderazione dello standard: un’indagine sull’italiano scritto degli studenti universitari di Palermo e Messina. Italica Wratislaviensia, 9(2), 11–36.

DOI: http://dx.doi.org/10.15804/IW.2018.09.14

Received 27/11/2017; Accepted 15/05/2018; Published 30/11/2018 ISSN 2084-4514 e-ISSN 2450-5943

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D  35(0(66$

G

OLVWXGLVXOODVFULWWXUDDFFDGHPLFDLQ,WDOLDVHJXRQRSULQFLSDOPHQWH GXH¿ORQLO¶DQDOLVLGHOOHFRPSHWHQ]HVFULWWRULHGHJOLVWXGHQWLXQL YHUVLWDULHODPDQXDOLVWLFDYROWDDSRWHQ]LDUHODGLGDWWLFDGHOODVFULWWXUD DFFDGHPLFD ,OQRVWURLQWHUYHQWRVLLQVHULVFHQHOSULPRGLTXHVWL¿ORQLLQDXJXUDWR DOO¶LQL]LRGHJOLDQQL1RYDQWDGDXQYROXPHFROOHWWDQHRDFXUDGL/DYLQLR H 6REUHUR  QHO TXDOH QXPHURVL FRQWULEXWL HYLGHQ]LDYDQR FRPH ³TXHOORGHOODFRPSHWHQ]DOLQJXLVWLFDGHJOLVWXGHQWLXQLYHUVLWDUL>IRVVH@ XQSUREOHPDJUDYHSUHVHQWH±LQYDULRJUDGR±LQWXWWHOHVHGLXQLYHUVLWD ULHHLQWXWWHOHIDFROWj´6REUHURS,QTXHVW¶XOWLPRYHQWHQQLR ODTXHVWLRQHqVWDWDDPSLDPHQWHDSSURIRQGLWD_{IDFHQGRULFRUVRDGLYHUVL} DSSURFFLHDOO¶DQDOLVLGLJHQHULWHVWXDOLGLIIHUHQWLVHQ]DFKHVLVLDSRWXWR UHJLVWUDUHXQPLJOLRUDPHQWRGHOOHFRPSHWHQ]HVFULWWRULHGHJOLVWXGHQWL XQLYHUVLWDULDIURQWHDQFKHGHLODERUDWRULGLVFULWWXUDSUHVHQWLLQPROWH VHGLDFFDGHPLFKH_ 4XHVWRFRQWULEXWRYXROHDJJLXQJHUHXQXOWHULRUHWDVVHOORDOODUDSSUH VHQWD]LRQHGHJOLXVLGHOODOLQJXDVFULWWDGHLJLRYDQLXQLYHUVLWDULSRQHQGR  _{ ,OFRQWULEXWRqIUXWWRGHOODFROODERUD]LRQHWUDOHGXHDXWULFL9DQQRFRPXQTXH} DWWULEXLWLD/$PHQWDLSDUDJUD¿HD($VVHQ]DLSDUDJUD¿H  _{ 6LYHGDQRDWLWRORHVHPSOL¿FDWLYRWUDJOLDOWUL/DYLQLR 6REUHUR&VLO} ODJK\ *RWWL3LHPRQWHVH'LQDOH6WH¿QORQJR9DOHQWLQL 9RJKHUDet al.'¶$FKLOOH'H0DVL 0DJJLR0DLVWUHOOR 6SRVHWWL3UDGD6HULDQQL %HQHGHWWL/XJDULQL&R ORPER&DODPDL&LFFRORQH*UDVVL 1X]]R%UXVFR/XFL GDQR6DOHUQL 6SRVHWWL)LRUHQWLQR%LVRQWL)XVDUL /HSRULQL   _{ 3HUXQULVFRQWURVLULPDQGDDLQXPHURVLVWXGLSURYHQLHQWLGDUHJLRQLGLYHUVH} FKHFRQDSSURFFLRSUHYDOHQWHPHQWHTXDOLWDWLYRKDQQRDQDOL]]DWRVFULWWXUHDFFDGHPL FKHGLYDULRJHQHUHULDVVXQWR&DODPDL6WH¿QORQJR9DOHQWLQL0DL VWUHOORFRPSUHQVLRQHFRPSHWHQ]DOHVVLFDOHSURYDGLPDQLSROD]LRQHWHVWXDOH WUDPLWHcloze test*UDVVL 1X]]RWHVWLLQIRUPDWLYLEUHYLWHVWLDUJRPHQWDWL YLGRFXPHQWDWLEUHYLHVHUFLWD]LRQLVXOODYDOXWD]LRQHGHJOLHUURUL&LFFRORQH HPDLOWUDVWXGHQWLHGRFHQWL%LWRQWL)XVDUL /XSRULQL

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _

ODTXHVWLRQHLQUDSSRUWRDTXHOODFKHSXzHVVHUHGH¿QLWDFRPHQRUPD GHOO¶LWDOLDQRFRQWHPSRUDQHR

/HEDVLGLWDOHULÀHVVLRQHVLIRQGDQRDQFRURJJLVXTXDQWRDPHWj GHJOL DQQL 2WWDQWD q VWDWR WHRUL]]DWR GD 6DEDWLQL  H GD %HUUXWR FLUFDODQHFHVVLWjGLDI¿DQFDUHDOO¶LWDOLDQRVWDQGDUGGHOOHYDULH Wj QRQ VWDQGDUG LWDOLDQR ³GHOO¶XVR PHGLR´ ± QHRVWDQGDUG YHUVR FXL WHQGHYD SURJUHVVLYDPHQWH LO EDULFHQWUR GHOOD QRUPD$ WUHQW¶DQQL GL GLVWDQ]DHDOODOXFHGHOGLQDPLVPRFKHSURSULRJOLXVLGHLSDUODQWLKDQQR LPSUHVVRQHOVLVWHPDWDOHULÀHVVLRQHWRUQDDHVVHUHFHQWUDOH

ÊLQIDWWLOHFLWRFKLHGHUVLTXDOLGHLWUDWWLDOORUDLQGLYLGXDWLHVGL VORFD]LRQL YHUEL SURQRPLQDOL LQWHQVLYL HWF VL VLDQR RJJL DFFOLPDWDWL QHJOLXVLGHLSDUODQWLWDQWRGDSRWHUHVVHUHFRQVLGHUDWLQRUPDDWXWWLJOL HIIHWWLTXDOLDOWULSRWUHEEHURHVVHUVLDJJLXQWLDHVVLHTXDOLDVSHWWLGHOOD QRUPD ³WUDGL]LRQDOH´ ULPDQJDQR LQYHFH DQFRUD VDOGL QHOOD FRVFLHQ]D OLQJXLVWLFDGHLSDUODQWL

3HUULVSRQGHUHDWDOLTXHVLWLVLUHQGHQHFHVVDULDXQDYHUL¿FDGHJOL DWWXDOL XVL PHGL HR IRUPDOL GHOO¶LWDOLDQR GD SDUWH GL SDUODQWL JLRYDQL FRQSDUWLFRODUHULJXDUGRDTXHOOLG¶LVWUX]LRQHDOWDFKHGRYUHEEHURDYHUH LQWHULRUL]]DWROHQRUPHGHOO¶LWDOLDQRQHJOLDQQLGLVFRODUL]]D]LRQHSUHFH GHQWH

$ WDO ¿QH VL SUHQGHUj LQ HVDPH XQ corpus GL LWDOLDQR DFFDGHPLFR VFULWWRGDJOLVWXGHQWLXQLYHUVLWDULLVFULWWLDL&RUVLGL/DXUHDLQLettere

LingueScienze della Formazione e Scienze della ComunicazioneGHJOL

$WHQHLGL3DOHUPRH0HVVLQD_{6LWUDWWDGLXQFDPSLRQHTXDOLWDWLYDPHQWH}

 _{ ,Q PHULWR XQR VJXDUGR DO 5DSSRUWR GHOOH 3URYH ,19$/6,  FRQVHQWH GL}

RVVHUYDUHFRPHLULVXOWDWLFRQVHJXLWLQHOODSURYDGLFRPSHWHQ]DJUDPPDWLFDOHGLDQR HYLGHQ]DGLXQDGLYDULFD]LRQHYLDYLDFKHVLVDOHQHOJUDGRGLVFXRODWUDOHDUHHGHO 1RUGHGHO6XGG¶,WDOLD³PHQWUHOHGXHPDFURDUHHVHWWHQWULRQDOLHLOFHQWUR,WDOLDKDQ QRULVXOWDWLVLJQL¿FDWLYDPHQWHDOGLVRSUDGHOODPHGLDLWDOLDQDOHGXHPDFURDUHHPH ULGLRQDOLHLQVXODULUHJLVWUDQRULVXOWDWLVLJQL¿FDWLYDPHQWHDOGLVRWWRGLHVVDFRQXQD GLIIHUHQ]DWUDO¶DUHDFRQLOULVXOWDWRSLDOWRLO1RUG2YHVWHTXHOODFRQLOULVXOWDWR SLEDVVRLO6XGH,VROHGLSXQWL´FIU$MHOORS&LzLQGXFHDULWHQHUH FKHODYDULDELOHGLDWRSLFDLQWHUYLHQHDQFRUDLQPRGRVLJQL¿FDWLYRQHOGHWHUPLQDUHOH FRPSHWHQ]HOLQJXLVWLFKHGHJOLVWXGHQWLLWDOLDQL  _{ &RPHSUHFLVD)LRUHQWLQRSSHU³GLVFRUVRDFFDGHPLFR´VLLQWHQGH} ³TXDOXQTXHWHVWRVFULWWRRSDUODWRFKHVLDSURGRWWRQHOFRQWHVWRDFFDGHPLFR´

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D  VLJQL¿FDWLYRJLDFFKpVLFRPSRQHGLFHQWRFLQTXDQWDVWXGHQWLFKHVLFDQ GLGDQRDHVVHUHLGRFHQWLGLGRPDQLHLIXWXULYHWWRULGLWUDVPLVVLRQHGHOOD QRUPDDOOHQXRYHJHQHUD]LRQL /¶DQDOLVLVIUXWWDGDWLHPSLULFLSURYHQLHQWLGDXQcorpusDUWLFRODWRLQ GXHWLSRORJLHGLWHVWRFKHSUHVHQWDQRGLIIHUHQWLJUDGLGLIRUPDOLWj ± HPDLOLQYLDWHGDJOLVWXGHQWLDLSURIHVVRULRVVLDWHVWLSURGRWWLVSRQ

WDQHDPHQWH QHO ZHE FKH FRQIRUPHPHQWH DOOD QDWXUD DVLPPHWULFD GHOO¶LQWHUD]LRQH VWXGHQWHGRFHQWH ULFKLHGRQR XQ UHJLVWUR GL PHGLD IRUPDOLWj

± ER]]HGHOOHWHVLGLODXUHDHVHPSOL¿FDWLYHGLXQDSURGX]LRQHGLWLSR HVSRVLWLYRDUJRPHQWDWLYRFKHULVSRQGHDSUHFLVLFULWHULWHVWXDOLHLP SOLFDXQUHJLVWURFRQDOWRJUDGRGLIRUPDOLWj

$OLYHOORPHWRGRORJLFRO¶HVDPHGHLGXHsottocorporaFRPSUHQGHQ WL ULVSHWWLYDPHQWH  HPDLO H  ER]]H GL WHVL SURFHGHUj WHQHQGR FRQWRFKH³QHOO¶RVVHUYDUHLIHQRPHQLGLSDUODWRSUHVHQWLQHOODVFULWWXUD GHLJLRYDQL>«@qRSSRUWXQRGLVWLQJXHUHJOLDVSHWWLFKHULPDQGDQRDSUR FHVVLLQDWWRQHOO¶LWDOLDQRFRQWHPSRUDQHRVLDVFULWWRFKHSDUODWRGDOOH FDUDWWHULVWLFKH FKH ULJXDUGDQR SL VSHFL¿FDPHQWH OD OLQJXD VFULWWD LQ TXDQWRWDOH´6WH¿QORQJRS3HUL¿QLVSHFL¿FLGHOODULFHU FDO¶DQDOLVLGHOOHGHYLDQ]HGDOORVWDQGDUGVIUXWWHUjXQDSSURFFLRSUHFL SXDPHQWHTXDOLWDWLYRSUHWHVHGLWLSRTXDQWLWDWLYRHVXODQRGDJOLRELHWWLYL GHOODULFHUFDSHUOLPLWLLQVLWLQHOODWLSRORJLDGHLVRWWRFRUSRUDHVDPLQDWL VLDHPDLOFKHWHVLGLODXUHDFRVWLWXLVFRQRLQIDWWLWHVWLµDSHUWL¶HSHUWDQ WRQRQFRQVHQWRQRGL¿VVDUHVRJOLHGLULIHULPHQWRGDWDDQFKHO¶LPSRV VLELOLWjGLSUHYHGHUHWXWWHOHYDULDQWL6LIRUQLVFRQRODGGRYHSRVVLELOH OH SHUFHQWXDOL GL IUHTXHQ]D GHOOH VLQJROH WLSRORJLH GL µHUURUH¶ QHL GXH VRWWRFRUSRUDFDOFRODWHVXOQXPHURFRPSOHVVLYRGLµGHYLDQ]H¶HPHUVH GDOO¶DQDOLVL'DWLLOLPLWLGLVSD]LRFLDVFXQIHQRPHQRYHUUjHVHPSOL¿FD WRWUDPLWHXQDULVWUHWWDVHOH]LRQHGLRFFRUUHQ]H

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _

(0$,/

1HOOD FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQLFD OD GLVWLQ]LRQH WUD WHQGHQ]H LQ DWWR QHOO¶LWDOLDQR FRQWHPSRUDQHR VFULWWR HR SDUODWR H IHQRPHQL SHFXOLDUL GHOODOLQJXDVFULWWDVLDVVRWWLJOLDJLDFFKpHVVDUHDOL]]DXQcontinuum di VLWXD]LRQLFRPXQLFDWLYHFKHSDUWHFLSDQRLQJUDGLGLYHUVLVLDGHOO¶RUDOLWj VLD GHOOD VFULWWXUDOLWj SURWRWLSLFKH /D YLFLQDQ]D DO µSDUODWR¶ q GL FHUWR PLQRUHQHOOHIRUPHGLFRPXQLFD]LRQHDVLQFURQD+HUULQJFRPH DGHVHPSLROHHPDLOGRYHO¶XQGLUH]LRQDOLWjGHOORVFDPELRHXQDPLQRUH HVLJHQ]DGLYHORFLWjQHOODFRPSRVL]LRQHGHLPHVVDJJLFRQVHQWRQRXQD PDJJLRUHSLDQL¿FD]LRQHGHOWHVWRDQFKHLQTXHVWRFDVRWXWWDYLDWHQGR QRDSUHYDOHUHFDUDWWHULVWLFKHOLQJXLVWLFKHHWHVWXDOLWLSLFKHGHOO¶RUDOLWj 7DOLFDUDWWHULVWLFKHDVVRFLDWHDOSUHYDOHUHGLXQUHJLVWURGLPHGLD EDVVDIRUPDOLWjWURYDQRULVFRQWUR±FRPHVLSURFHGHUjDHYLGHQ]LDUH± QHLGDWLGLTXHVWRcorpus $QDOLVLOLQJXLVWLFD

$ OLYHOOR GL OLQJXD HPHUJH XQ ³LWDOLDQR GHOO¶XVR PHGLR´ )LRUHQWLQR FRQXQ¶DOWDFRQFHQWUD]LRQHGLWUDWWLQHRVWDQGDUG

6XO SLDQR PRUIRORJLFR VL ULQWUDFFLDQR SURFHVVL GL VHPSOL¿FD]LRQH D FDULFR GHO VLVWHPD SURQRPLQDOH FRQ O¶LPSLHJR GHL SURQRPL lui lei,

loroLQSRVL]LRQHGLVRJJHWWRHODJHQHUDOL]]D]LRQHGHOODIRUPDGDWL

YDOHgli DOSRVWRGLle/loro

 +R SDUODWR FRQ OH GRWWRUHVVH FKH PL KD LQGLFDWR GHOO¶DOPDODXUHD« PL KDQQRGDWROHFRQYHQ]LRQLWUDPLWHOLQNSHUFKpQRQDYHYDVHQVRVHGRYHYR DQGDUH¿QOLVRORSHUTXHVWRqSRLloroQRQSRWHYDQRIDUHDOWUR  %XRQJLRUQRSURIHVVRUHVVDTXDOFKHJLRUQRIDgli DYHYRPDQGDWRDOFXQL DUWLFROLULJXDUGDQWLODWHVLOHVRQRDUULYDWL""" 3HUFRQYHUVRVLUHJLVWUDQRDQFKHIHQRPHQLGLDFFXPXORSURQRPLQD OHVLYHGDLQO¶XVRGLgliGDWLYDOHVHJXLWRGDVLQWDJPDSUHSRVL]LRQDOH LQODULGRQGDQ]DGHOmiHLQO¶LPSLHJRSOHRQDVWLFRGHOSURQRPH VRJJHWWR SRVSRVWRDOJHUXQGLR

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D 

 >«@DQFRUDQRQPLKDQQRULVSRVWRDYHQGRgliVFURWR>VLF@ad entrambe in WHPSRUHDOHLHUL

 2UD GHYR FRQRVFHUH LO VXR >SURJUDPPD@ SHU potermi immediatamente

muovermi e prepararmiYLVWRODTXDQWLWjGLODYRURQRQLQGLIIHUHQWHFKH

PLDVSHWWHUj

 %XRQDVHUD SURIHVVRUHVVD 9RUUHL VROR LQIRUPDUOD FKH LO JLRUQR  DYUz DOWULGXHHVDPLDOODVWHVVDRUDDO&/$HFKHarrivando ioDOODVWD]LRQH FHQWUDOHGD7UDSDQLDQGUzDVRVWHQHUHSULPDTXHOOLSHUXQDTXHVWLRQHGL YLFLQDQ]D

)HQRPHQL GL FRQJXDJOLR DJLVFRQR DQFKH VXO SDUDGLJPD GHL WHPSL HGHLPRGLGHOYHUERFRQVRVWLWX]LRQLVLVWHPDWLFKHGHOSUHVHQWHSDVVD WRSURVVLPRDOIXWXURVHPSOLFHDQWHULRUHHFRQIUHTXHQWLHVWHQVLRQL GHOO¶LQGLFDWLYRQHLGLYHUVLFRQWHVWLVLQWDWWLFLFKHULFKLHGHUHEEHURLOFRQ JLXQWLYR  $SSHQDho scrittoTXDOFRVDJOLHODmandoYLDHPDLO  ,QTXDQWRVWXGHQWHGHOWHU]RDQQRGRYUHLVRVWHQHUHOHRUHGLWLURFLQLR SUHVVRXQHQWHGDPHVFHOWR>«@9ROHYRVDSHUHVHSRVVRXJXDOPHQWHIDU ULFKLHVWDGLWLURFLQLRDOVXGGHWWRHQWHHVHèQHFHVVDULDODFRPSLOD]LRQHGL XOWHULRULPRGXOL 1RQUDURO¶LPSLHJRRVFLOODQWHGHLGXHPRGLYHUEDOLDOO¶LQWHUQRGL XQRVWHVVRSHULRGRDULSURYDGHOFRQÀLWWRLQDWWRWUDLPSLHJRQRUPDWLYR HXVRGHOSDUODQWH  /HVFULYRSHUFKLHGHUOHVHLOVHPLQDULRGLJLRUQR³/DSVLFRORJLDGHO FHUYHOOR´offraOHRUHVRORSHULOSXQWHJJLRODXUHDRVHè YDOLGRDQFKHSHU LOUDJJLXQJLPHQWRGHOOHRUHREEOLJDWRULHDOPLRFRUVR )UHTXHQWHqO¶LPSLHJRGHOO¶LQGLFDWLYRLPSHUIHWWRLQOXRJRGHOFRQ GL]LRQDOHGLFRUWHVLD,OSUHYDOHUHGHOYDORUHPRGDOHVXTXHOORWHPSRUDOH qPRVWUDWRFKLDUDPHQWHQHOO¶HVHPSLRLQFXLO¶LPSHUIHWWRDWWHQXDWLYR VHJXHXQDIUDVHDOFRQGL]LRQDOH  *HQWLOHSURIVVDGRYUHLFRQVHJQDUOHODUHOD]LRQHLQHUHQWHDOWLURFLQLRGD PHVYROWRSUHVVRXQDVFXRODHOHPHQWDUHVolevoVDSHUHTXDQGRSRVVRSRU WDUJOLHODHVHPLULFRUGDLOJLRUQRGLULFHYLPHQWR>«@

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _

$OFRQ¿QHWUDPRUIRORJLDHVLQWDVVLHPHUJRQRWUDWWLGHOSDUODWRQHR VWDQGDUG±TXDOLLOULFRUVRDOche SROLYDOHQWH±RO¶LPSLHJRGLper

cui FRQYDORUHGLFRQQHWWLYRIUDVDOH±HWUDWWLPDJJLRUPHQWHPDUFDWL

YHUVR LO µEDVVR¶ FRPH LO SDUWLWLYR SUHFHGXWR GD SUHSRVL]LRQH  OD IRUPDLQWHUURJDWLYDcosa?DOSRVWRGLche cosa?HXQDYDULHJDWD JDPPDGLLPSLHJKLLPSURSULGHOOHSUHSRVL]LRQL±  SURIKRSURYDWRDFDPELDUHLOSULPRFDSLWRORGLDXQ¶RFFKLDWDO¶XQLFR SUREOHPDqLOSDUDJUDIR³OHWHRULHVXOODPRGD´cheQRQVRVHGHYRWR JOLHUORRPHQR  *HQWLOPD3URIVVD>«@LRKRLOSURJUDPPDGHOO¶RUGLQDPHQWRcheJOLKR GHWWRHKRFRPSUDWRJLjGDWHPSRLOLEUL  +RVXELWRXQRSHUD]LRQHDOSLHGHper cuiQRQSRVVRLPSHJQDUHOHJLRU QDWHGL/XQHGLH0DUWHGL  *HQWLOPD3URIVVD«OHVFULYRLQPHULWRa delleLQIRUPD]LRQLULJXDUGDQ WLODPDWHULDGL/LQJXD,QJOHVH  0LWURYRD0HVVLQDSHUVEULJDUHDOFXQHSUDWLFKHSHUIDYRUHSXzGLUPL cosaGHYRIDUHSHUODFRQYDOLGDGHOOHPDWHULH"

 >«@GHVLGHUHUHLDOFXQLFKLDULPHQWLa riguardo dell¶XOWLPDHPDLOFKHPL KDLQYLDWR  OHYRUUHLFKLHGHUHVHqSRVVLELOHDYHUHVSXQWLnellaFRQWLQXD]LRQHGLTXH VWRFDSLWROR  *HQWPDSURIHVVRUHVVDOHDYHYRPDQGDWRXQHPDLOPDVLFXUDPHQWHVDUj SUHVDconOHODXUHH 1HOFRUSXVULFRUURQRDQFKHIHQRPHQLGLHOOLVVLGLDUWLFROLHSUHSR VL]LRQL ULFRQGXFLELOL D IRUPH GL DOOHJUR WLSLFKH GHJOL XVL FROORTXLDOL ±

 5HVWRLQDWWHVDGLXQDVXDJHQWLOHHFRUWHVHULVSRVWDHmi scusi il disturbo  9DEEHQHSURIHVVRUHVVDLRGRYUHLYHQLUHSHUl’assegnazione tesiGRYH YDPRincontrarci settimana scorsaSHUzF¶qVWDWRDOO¶HUWDPHWHRHQRQ FHO¶KRIDWWD  >«@YROHYRVHPSOLFHPHQWHFKLHGHUOHVHHUDGLVSRQLELOHriguardo laIRU PD]LRQHGHOODWHVLGLODXUHD /DVLQWDVVLIUDVDOHWHQGHDUHDOL]]DUHFODXVROHEUHYLHPRQRSURSRVL ]LRQDOLFRQDQGDPHQWRSUHYDOHQWHPHQWHSDUDWDWWLFRHIUDVLFRQRUGLQH PDUFDWRGHLFRVWLWXHQWLIUDVDOL1HOcorpusVLUHJLVWUDQRSUHYDOHQWHPHQ

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D 

WHGLVORFD]LRQLDVLQLVWUD±QRQGLUDGRSULYHGHOO¶HOHPHQWRDQD IRULFRGLULSUHVDHSLVSRUDGLFLLQWHUYHQWLGLPDUJLQDOL]]D]LRQHGHO YHUER  XQ UHJLRQDOLVPR VLQWDWWLFR FKH KD ODUJR LPSLHJR QHJOL XVL FROORTXLDOL

 Il questionario compilato dai ragazzi glielo devo mandareRSRVVRIDUH LOFDSLWROR"

 La giusta data è problematico calcolarla

 *HQWPDSURIHVVRUHVVDYROHYRDQFRUDULQJUD]LDUODSHUWXWWRTXHOORFKH KDIDWWRSHUPHSHUO¶DLXWR(LOVRVWHJQR>«@professori come lei è

ve-UDPHQWHGLI¿FLOHLQFRQWUDUH  +RFKLDPDWRLRFRQWDWWRSHUFRQWDWWRGHOODOLVWDGLULIHULPHQWRNemme-no u+RFKLDPDWRLRFRQWDWWRSHUFRQWDWWRGHOODOLVWDGLULIHULPHQWRNemme-no ha preso $QFKHOHVFHOWHOHVVLFDOLVLDOOLQHDQRFRQTXHOOHGHOSDUODWRFROOR TXLDOHPHGLRFDUDWWHUL]]DQGRVLSHUO¶XVRLSHUHVWHVRHJHQHULFRGLfare dare, cosa±HSHUODGLIIXVDSUHVHQ]DGLUHJLRQDOLVPLTXDOLDG HVHPSLRO¶LPSLHJRGHOYHUERµDYYLFLQDUHDYYLFLQDUVL¶LQOXRJRGLµUH FDUVL¶HGLµVFHQGHUH¶LQOXRJRGLµDQGDUH¶RµYHQLUH¶±  YRUUHLVDSHUHVHLPHVLFKHKRSHUVROLSRWUzUHFXSHUDUHDQFKHVHVIRUR LPHVLHQWURFXLGRYHUfareWDOHWLURFLQLR"PDVRSUDWWXWWRORSRVVRfare ORVWHVVRDQFKHVHQRQULHQWURQHLPHVLHYDGRROWUHGLGDWD"9LVWRFKH QRQVWDGLSHQGHQGRGDPHPDGDOOHD]LHQGHFKHQRQQHfannoRKDQQR JLjWLURFLQDQWLRQRQUHWULEXLVFRQR  >«@SHUdarmiTXHVWDPDWHULDPLVDUHLGRYXWRRUJDQL]]DUH>«@  /DcosaSHUPHLPSRUWDQWHqVDSHUHFKHSHU/HLQRQFLVLDQRSUREOHPL  2FFRUUHFKHmi avviciniLQ'LSDUWLPHQWRSHUULVROYHUHLOSUREOHPD"  3HU TXDQWR ULJXDUGD OD ODXUHD SHQVR GL QQ ULXVFLUH D ¿QLUH SHU PDU]R

SXUWURSSR&RPXQTXHVHOHLSXRFLYHGLDPRORVWHVVRTXDQGRscendo

4XHVWLXOWLPLHVHPSLULSRUWDQRIRUPHGHOO¶LWDOLDQRUHJLRQDOHGL6L FLOLDDPSLDPHQWHXVDWHHGDFFHWWDWHDQFKHGDSDUODQWLFROWLLQFRQWHVWL FROORTXLDOLHLQIRUPDOL_{8QµVHJQDOHG¶DOODUPH¶qLQYHFHODSUHVHQ]D}

 _{ 3HUULVFRQWULHDSSURIRQGLPHQWLVXLIHQRPHQLVLQWDWWLFLHOHVVLFDOLGHOO¶LWDOLDQR}

UHJLRQDOH GL 6LFLOLD FKH ULFRUURQR DQFKH LQ SDUODQWL FRQ LVWUX]LRQH DOWD VL ULPDQGD D$PHQWD &DVWLJOLRQHH$PHQWD &DVWLJOLRQH

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _ GLYHUHHSURSULH³GHYLDQ]HGHOODVHOH]LRQH´OHVVLFDOH&LFFRORQH SFRPHO¶LPSLHJRGLaccordatoSHUconcordatoRODVFHOWDLQDSSUR SULDWDGHOµTXDVLVLQRQLPR¶funzioneDOSRVWRGLruolo±  *HQWPDSURIHVVRUHVVDTXHVWLVRQRLSXQWLFKHDYHYDPRaccordato in VLHPH«  &RQ¿GDQGRLQXQVXRFRQVLJOLRHDXVSLFDQGRFKHODVXDfunzione di rela WULFHULPDQJDWDOHSHUODPLDWHVLOHSRUJRLPLHLVDOXWL 8QXOWLPRULOLHYRULJXDUGDLOOLYHOORJUD¿FR3UHFLVLDPRFKHO¶DQDOLVL QRQWLHQHFRQWRGHJOLHUURULRUWRJUD¿FLaSHUhaHYLFHYHUVDeSHUèHYL FHYHUVDHFFFKHVLVRQRYROXWLDWWULEXLUHDJOLLQWHUYHQWLQRQULFKLHVWL HVSHVVRHUUDWLGHOFRUUHWWRUHDXWRPDWLFRHDXQDPDQFDWDULOHWWXUDGHO PHVVDJJLR

6RUSUHQGH SLXWWRVWR ULVFRQWUDUH SUHVVR XQ FDPSLRQH FRVWLWXLWR GD VWXGHQWLXQLYHUVLWDULGLVHWWRUHXPDQLVWLFRIUHTXHQWLFDVLGLLSRHLSHU VHJPHQWD]LRQH FKH ULYHODQR GLI¿FROWj QHO ULFRQRVFLPHQWR GHOOH XQLWj OHVVLFDOL

 Vabbene SURIHVVRUHVVDLRGRYUHLYHQLUHSHUO¶DVVHJQD]LRQHWHVLGRYH YDPRLQFRQWUDUFLVHWWLPDQDVFRUVDSHUzF¶qVWDWRall’ertaPHWHRHQRQ FHO¶KRIDWWD

$OWUHWWDQWR VRUSUHQGHQWH LQ UDSSRUWR DO FDPSLRQH GL ULIHULPHQWR qO¶LPSLHJRµHQIDWLFR¶GHOODPDLXVFROD±FKHULFKLDPDXQWUDWWR WLSLFRGHOOHVFULWWXUHGHLVHPLFROWLFIU$VVHQ]DS  >«@DQFRUDQRQPLKDQQRIDWWRVDSHUHLOGiornoSUHFLVRLQFXLO¶HTXLSH VDUjLQ&DODEULD  >«@DEUHYHPLODXUHRLQVFLHQ]HGHOODFRPXQLFD]LRQHHYRUUHLVFHJOLHUH XQVHFRQGROLYHOORFKHPLGLDXQFuturo $QDOLVLWHVWXDOH

,O PHGLXP HOHWWURQLFR HVWHQGH L VXRL HIIHWWL DQFKH DOOD WHVWXDOLWj GHOOH HPDLOODVFULWWXUDVXOZHEROWUHDGDFFRUFLDUHOHGLVWDQ]HWUDOLQJXDVFULW WDHOLQJXDRUDOHULGXFHOHGLIIHUHQ]HWUDWLSLWHVWXDOL

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D 

, PHVVDJJL GL SRVWD HOHWWURQLFD FRVWLWXLVFRQR XQD IRUPD LEULGD DPHWjWUDODFRQYHUVD]LRQHWHOHIRQLFDHODOHWWHUD'DOJHQHUHHSLVWRODUH OHHPDLOULSUHQGRQRODVWUXWWXUDHVWHUQDIRUPXODGLDSHUWXUDVDOXWLLQL ]LDOLHGHYHQWXDOLGRPDQGHVXOODVDOXWHGHOGHVWLQDWDULRSDUWHFHQWUDOH GHOWHVWRFKHFRQWLHQHLOPRWLYRSHUFXLVLVFULYHIRUPXODGLFKLXVXUD VDOXWLGLFRPPLDWRH¿UPD 1HOOHHPDLODQDOL]]DWHQRQRVWDQWHLOFRQWHVWRFRPXQLFDWLYRDVLP PHWULFR µVWXGHQWH GRFHQWH¶ ULFKLHGD XQR VWLOH IRUPDOH VXSSRUWDWR GDO FRUUHWWRLPSLHJRGHOODGHLVVLSHUVRQDOHFLWURYLDPRGLIURQWHDXQDIRU WHDOWHUQDQ]DGLUHJLVWUR/HIRUPXOHGLDSHUWXUDVLFROORFDQROXQJRXQ

continuum GL YDULD]LRQH GLDIDVLFD FKH YD GDOO¶LPSLHJR GL DSSHOODWLYL

HDOORFXWLYLGLFRUWHVLDChiarissimo Professore; Gentilissima

Professo-ressa±DYROWHUHVLEUDFKLJUD¿FDPHQWHGentil.ma Prof.ssa±DIRUPH PDUFDWDPHQWHLQIRUPDOLFRPHLOIUHTXHQWLVVLPRDSSHOODWLYRWURQFRProf RO¶DOORFXWLYRcaro/a ±.1RQUDURO¶LPSLHJRGLVWLOHPLSURSULGHO OLQJXDJJLREXURFUDWLFRHFRPPHUFLDOH±  ProfLQDOOHJDWROHPRGL¿FKHDOVHFRQGRFDSLWROR«  Carissima dottoressa)«0LFKLDPR6/HYHQJRGD&LQTXHIURQGL >«@  All’attenzioneGHOOD3URI>«@Io sottoscritto(/ODXUHQGRLQ6FLHQ]H 3HGDJRJLFKH0DJLVWUDOH1RWRFKLHGHYRVHIRVVHSRVVLELOHVRVWHQHUHOD WHVLFRQOHL  Come da oggettoPLVRQRSHUPHVVDGLVFULYHU/HSHUFKLHGHUHVHIRVVH SRVVLELOHLQTXDOFKHPRGRDYHUHXQDFRSLDGLTXHVWRDUWLFROR

1HL VDOXWL ¿QDOL IRUPXOH ¿VVH GL UHJLVWUR IRUPDOH Distinti saluti

Cordiali salutiHFFVSHVVRSUHFHGXWHGDULQJUD]LDPHQWLHRVFXVHDO

WHUQDQRFRQIRUPXOHLQIRUPDOLA risentirciA presto Buona giornata

Buon week end; Un abbraccio…RFRQVWHUHRWLSLHGLFKLDUDSURYHQLHQ

]DEXURFUDWLFD

 *HQWLOLVVLPD3URIVVD«VRQRLQWHUHVVDWRDVYROJHUHODPLDWHVLGLODXUHD QHO6XRLQVHJQDPHQWRGL)LORVR¿DGHO/LQJXDJJLRRimango a

disposi-zione per eventuali chiarimenti e nell’attesa di un Suo gentile riscontro

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _

6HJXHOD¿UPDGHOPLWWHQWH±FKHVSHVVRUHFDSULPDLOFRJQRPH HSRLLOQRPH±PDQRQVRQRUDULLFDVLLQFXLHVVDPDQFKLGHOWXWWRGHO UHVWR±TXDQGRQRQ¿JXULQRPLWWHQWLFRPHPuffetta95RIvanilterribile $VVHQ]D  ± HVVD q GHVXPLELOH GDOO¶,' GL SRVWD HOHWWURQLFD 3HU TXDQWRUDUDPHQWHDSSDLRQRDQFKHemoticon  0LVDOXWLLO3URI«VHORVHQWH$QFRUDGHYRGDUYLOH7HVLFKHYLKRIDWWR IDUH /DSDUWHFHQWUDOHGHOWHVWRFKHFRQWLHQHLOPRWLYRSHUFXLVLVFULYH qHVSUHVVDQHOORVWLOHFROORTXLDOHGHOOHFRQYHUVD]LRQLWHOHIRQLFKH,QFHUWL FDVLVRSUDWWXWWRVHLOPHVVDJJLRqSDUWHGLXQDFDWHQDGLVFDPELO¶DUJR PHQWRqLQWURGRWWRGLUHWWDPHQWHVHQ]DVDOXWLRDOWUHIRUPXOHGLDSHUWXUD HR FKLXVXUD SURSULR FRPH LQ XQD FRQYHUVD]LRQH SHU WHOHIRQR LO SUH FHGHQWHPHVVDJJLRGHOO¶LQWHUORFXWRUHDVVXQWRFRPHFRWHVWRIRUQLVFH WUDPLWHULSUHVHOHVVLFDOLHULPDQGLDQDIRULFLLOSXQWRGLDWWDFFRGHOWXUQR GLULVSRVWD

/¶DQGDPHQWRGLDORJLFRGHLPHVVDJJLqFDUDWWHUL]]DWRQHOFRPSOHV VRGDXQRVWLOHLEULGRIDUFLWRGLHVSUHVVLRQLLQIRUPDOLFKHVLPHVFRODQR D IRUPH EXURFUDWLFKH R GHVXHWH ± VSLD GL FRPH QHO UHSHUWRULR GLDIDVLFRGHJOLVWXGHQWLVWLDYHQHQGRDPDQFDUHXQDYDULHWjGLPHGLD IRUPDOLWjFKHSHUPHWWDGLHYLWDUHSRODUL]]D]LRQLHFFHVVLYHYHUVRLGXH UHJLVWULHVWUHPLGHOODYDULD]LRQHGLDIDVLFD

 RUDGRYUHLVDSHUHGDSDUWHVXDTXDOHOLEURVWXGLDUHRTXDOHSURJUDPPD SUHVHQWDUH SHU codesta VXE PDWHULD QHOOD PDWHULD >«@ sto facendo di

tuttoSHULPSHJQDUPLDredigereTXDOFRVDGLFRQFUHWRHLQWHUHVVDQWHPD sbrigativo

 stamane mi sono recata LQ IDFROWj SHU FRQVHJQDUOH XQD ER]]D GHOO¶H ODERUDWR LQWURGX]LRQH H SULPR FDSLWROR H FRQVLJOLDWD GD XQ FROOHJD

operanteQHOVXRXI¿FLRho lasciato il tuttoVXOODVXDVFULYDQLD

/DEUHYLWjGHLWHVWLHODSUHYDOHQ]DGLSDUDWDVVLOLPLWDQRDOPDVVLPR LOULFRUVRDVHJQLLQWHUSXQWLYLWXWWDYLDDQFKHLOORURVSRUDGLFRLPSLHJR ULÀHWWHLOSUHYDOHUHGLXQ³RULHQWDPHQWRWHVWXDOHRUDOH´0LRQL 1H GDQQR HYLGHQ]D ROWUH D XVL QRQ µFDQRQLFL¶ GHOOH YLUJROH WHVL D UL

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D  SURGXUUHOHSDXVHGHOODOLQJXDSDUODWDLIUHTXHQWLLQWHUYHQWLGHLSXQWLQL VRVSHQVLYLDVHJQDODUHWLWXEDQ]HRHVLWD]LRQLGHOORVFULYHQWH  3URIHVVRUHVVDEXRQJLRUQRPLVFXVRSHULLOGLVWXUER….0DYRUUHLVDSHUH TXDQGRqOLEHUDSHULQFRQWUDUFLHSDUODUHSHUODWHVL«DVSHWWRVXHQRWL]LH &RUGLDOL6DOXWL79 ,QGL]LRGLXQSUHYDOHUHGHOODVHPDQWLFDVXOODVLQWDVVLHVXOODQRUPD JUD¿FDqLQYHFHO¶DJJLXQWDGHOSXQWRLQWHUURJDWLYRQHOOHLQWHUURJDWLYH LQGLUHWWH

 mi chiedevo se accettate questo programma?>«@ +RIDWWRLO/DERUDWR ULRGL,QJOHVHJUXSSR%FKHGHYRYHUEDOL]]DUHLQSLLOFRUVRGLSHUIH ]LRQDPHQWRTXLQGLnon so se ho solo da fare un’integrazione-materia

ovvio, da 6 cfu? e se in tal caso rimane sempre questo programma in-variato da dover fare?

&RPHULHSLORJDWRQHOOD7DEHOODO¶DQDOLVLGHOOHHPDLOULYHODODSUH VHQ]DGLQXPHURVLWUDWWLGHOSDUODWRFKHFRQPDJJLRUHRPLQRUHIUHTXHQ ]D³SHUFRODQR´GHQWURORVFULWWR&DODPDLSHXQDOLPLWDWD FDSDFLWjQHOSDGURQHJJLDUHLPHFFDQLVPLGHOODYDULD]LRQHVRFLROLQJXLVWL FDFRQVLGHUDWRFKHLOFDUDWWHUHGLPHGLDIRUPDOLWjLPSOLFLWRQHOODFRPX QLFD]LRQHDVLPPHWULFDVWXGHQWHGRFHQWHLPSRUUHEEHVFHOWHOLQJXLVWLFKH HWHVWXDOLSLFRQWUROODWH TABELLA3HUFHQWXDOHGLIUHTXHQ]DGHOOHWLSRORJLHGLµHUURUH¶QHOOHHPDLO MORFOSINTASSI % Lessico % ,QGLFDWLYRLPSHUIHWWRproFRQGL]LRQDOH  ,PSLHJRGLWHUPLQLJHQHULFL  'LVORFD]LRQHGHLFRVWLWXHQWLIUDVDOL  5HJLRQDOLVPL  ,QGLFDWLYRproFRQJLXQWLYR  ,PSLHJRGLWHUPLQLLPSURSUL   _{ 3HUXOWHULRULULVFRQWULVXOODFRPXQLFD]LRQHDFFDGHPLFDYLDHPDLOVLULPDQGD} D%LWRQWL)XVDUL /XSRULQL _{ &RPHVSHFL¿FDWRQHO†OHSHUFHQWXDOLGLIUHTXHQ]DGHOOHWLSRORJLHGLµHUURUH¶} QHLGXHVRWWRFRUSRUDVRQRVWDWHFDOFRODWHLQEDVHDOQXPHURFRPSOHVVLYRGLµGHYLDQ]H¶ HPHUVHGDOO¶DQDOLVL

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _ MORFOSINTASSI % Lessico % Che SROLYDOHQWH  5HJJHQ]HSUHSRVL]LRQDOL  )RUPDLQWHUURJDWLYDcosa?  TESTUALITÀ % (OOLVVLGLDUWLFROLHSUHSRVL]LRQL  )RUPXOHVWHUHRWLSH3URQRPLGHVXHWL 

Gli DOSRVWRGLle/loro  &ROORTXLDOLVPLLQIRUPDOL 

$FFXPXORSURQRPLQDOH 

0DUJLQDOL]]D]LRQHGHOYHUER 

Luilei, loroLQSRVL]LRQHGLVRJJHWWR  INTERPUNZIONEE GRAFIA %

3DUWLWLYRSUHFHGXWRGDSUHSRVL]LRQH  3XQWLQLVRVSHQVLYL 

3UHVHQWHproSDVVDWRSURVVLPR  3XQWRLQWHUURJDWLYRQHOOHLQWHUURJDWLYHLQGLU  )XWXURVHPSOLFHproIXWXURDQWHULRUH  ,SRHLSHUVHJPHQWD]LRQHGHOOHXQLWj_OHVVLFDOL 

Per cui FRPHFRQQHWWLYRIUDVDOH  ,PSLHJRµHQIDWLFR¶GHOODPDLXVFROD 

7(6,',/$85($ /HWHVLGLODXUHDULHQWUDQRWUDLJHQHULGHOORVFULWWRSURWRWLSLFRFKHULFKLH GHXQUHJLVWURVRUYHJOLDWRHXQJUDGRGLIRUPDOL]]D]LRQHSLHOHYDWD PDVVLPDSLDQL¿FD]LRQHWHVWXDOHHPDJJLRUHFRQWUROORGHOOHDIIHUPD]LR QL/¶DQDOLVLGHOcorpusHYLGHQ]LDWXWWDYLDIHQRPHQLGLWUDYDVRGDOO¶RUD OLWjDOODVFULWWXUDDQDORJKLDTXHOOLRVVHUYDWLQHOOHHPDLO 0ROWLWUDWWLGHOUHJLVWURFROORTXLDOHQRQVRUYHJOLDWRVLFROORFDQRDOL YHOORPRUIRORJLFR1HOVLVWHPDSURQRPLQDOHVLDVVLVWHDOO¶LPSLHJRGLlui,

lei, loro±LQSRVL]LRQHVRJJHWWRHGLgli DOSRVWRGLle/loro

 LuiVWHVVRDYHYDGXEELVXTXHVWDLSRWHVLSHUFKpQRQVLFRQRVFRQRDQFRUD TXHVWLPHFFDQLVPLHGLFRQVHJXHQ]DQRQVLSXzFRQIXWDUHWDOHWHVLLui VWHVVRVRWWROLQHDFRPHqLPSRUWDQWHTXHVWDIDFROWj«  6REUHURFRQVLGHUDODSURSRVWDDYDQ]DWDGDOOD/HJDIUXWWRGLXQDJUDQGH LJQRUDQ]DFKHULSRQJRQRloroQHLFRQIURQWLGHOOHOLQJXH>«@loroYRU UHEEHURULSRUWDUHO¶,WDOLDQHOODVLWXD]LRQHSUHXQLWDULD  >«@gliqVWDWRFKLHVWRTXDOLWUDLGXHXWLOL]]DVVHURPDJJLRUPHQWH

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D 

4XDQWRDJOLXVLYHUEDOLqIUHTXHQWHO¶HVWHQVLRQHGHOO¶LQGLFDWLYRDO SRVWR GHO FRQJLXQWLYR QHOOH LQWHUURJDWLYH LQGLUHWWH  FIU %RQRPL SS±QHOOHFODXVROHGXELWDWLYHYDOXWDWLYHQHOOHFRQ FHVVLYHLQWURGRWWHGDbenchésebbene  &HUFDQGRGLFDSLUHVHLJLRYDQLsonoGHLSDUODQWLDWWLYLRVHLOGLDOHWWR ha subitoSURFHVVLGLDPPRGHUQDPHQWRVHODFRPSHWHQ]DGHOOHSHUVRQH DQ]LDQHVLDULPDVWDLQYDULDWDRVHha subitoO¶LQÀXHQ]DGHLPRGHOOLYHL FRODWLGDLPHGLD

 'D WDOL ULVXOWDWL VHPEUD GL FRQVHJXHQ]D FKH O¶DUHD GHO OLQJXDJJLR si

attivaDQFKHGXUDQWHODVRODRVVHUYD]LRQLGLXQ¶D]LRQH«

 *LXGL]L QHWWL FKH VHEEHQHsembrano DPPRUELGLUVL >«@ SURSRQJRQR FRPXQTXHXQDYLVLRQHPDUFDWDPHQWHGLVFRQWLQXLVWD

8Q³SXQWRGLIUDJLOLWjDPSLDPHQWHULFRQRVFLXWR>«@GDOODOHWWHUDWX UD´*UDVVL 1X]]RSHDPSLDPHQWHHPHUVRGDTXHVWDDQD OLVLqODGLI¿FROWjDJHVWLUHLOFRQJLXQWLYRLQFRQWHVWLHSLVWHPLFL± LYLFRPSUHVHOHVXERUGLQDWHLQWURGRWWHGDQRPLHDJJHWWLYLIDWWXDOLfatto,

notizia, certezza HFFHconvinto, sicuro, certo HFFGRYHLOcross over

GHOO¶LQGLFDWLYRUHDOL]]DXQWUDWWRPDUFDWRDXQOLYHOORGLDIDVLFDPHQWHSL EDVVR  8Q DOWUR IHQRPHQR VXEVWDQGDUG DPSLDPHQWH UHJLVWUDWR qO¶XVRDUJRPHQWDOHGHOO¶LQGLFDWLYRLQIUDVLGRYHXQYHUERGLFKLDUDWLYR VLDVHJXLWRGDche, come

 >«@VLSXzGHVXPHUHFKHWUDO¶LQSXWHLOPHFFDQLVPRGLDFTXLVL]LRQHGHO OLQJXDJJLRVLinterponeXQµ¿OWURDIIHWWLYR¶FKHLPSHGLVFHO¶LQWHULRUL]]D ]LRQHGLQXRYLLQSXW

 7DQWL VWXGLRVL VRSUDWWXWWR L FRPSRUWDPHQWLVWL FUHGRQR FKH L EDPELQL

sonoXQDWDEXODUDVD

 >«@qLQQHJDELOHLOIDWWRFKHDOFXQLDQLPDOLSXUQRQDYHQGRLOOLQJXDJ JLRsannoSHQVDUH

 >«@LQHQWUDPELLFDVLqVWDWRGLPRVWUDWRFRPHLOPDQFDWRFRQWDWWRFRQ O¶DPELHQWH FRPXQLFDWLYR provoca O¶DVVHQ]D GHL QRUPDOL VYLOXSSL GHO FRPSRUWDPHQWRYRFDOH

$O FRQ¿QH WUD QHR H VXEVWDQGDUG ULFRUURQR DQFKH QXPHURVH RF FRUUHQ]HGLFRQFRUGDQ]Had sensum±HGLPDQFDWRDFFRUGRWUD

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _

LWHPSLGHOYHUER±WUDVRJJHWWRHYHUER±HWUDVRJJHWWR HSUHGLFDWRRSURQRPHGLULSUHVD

 1HOO¶XVR WXWWDYLD SDUODWR H VFULWWR QRQ VRQR QHWWDPHQWH GLVWLQJXLELOL HVHSDUDELOLesistonoLQUHDOWjuna vasta gamma di tipi intermediGLVSR VWLVHFRQGRXQFRQWLQXXP

 >«@LQUHDOWjl’apporto degli studenti universitariLQTXDQWRPRWRULGL XQDULVWUXWWXUD]LRQHSROLWLFDnon si rifannoWDQWRDGXQDJHUJDOLWjOLPL WDWDDJUXSSLTXDQWRSLXWWRVWRDGXQOHVVLFRSROLWLFRVHWWRULDOH

 /DFLWWDGLQDGL%RYD>«@FRQWLQXDDHVVHUHRJJLDELWDWDDQFKHVHGDSR FKLFLWWDGLQLSRLFKpla maggior parte sono scesiQHOODPDULQD

 %DUWKHVLQIDWWLsi accorseFKHTXHOORGHLYHVWLWLqXQVLVWHPDGLVHJQLHG LGHQWL¿FDWUHOLYHOOLGLYHVWLWR«  :KRUI>«@ha studiatoOHDELWXGLQLHODYLWDGHJOL+RSL>«@Hanalizzò e scoprìGLIIHUHQ]HYHUDPHQWHGLVDUPDQWLWUDODORURHODQRVWUDOLQJXD  /DSDURODWDFWGHULYDGD³FRQWDFW´FLRqFRQWDWWRFRQO¶DPELHQWH¿VLFR EssoSXzHVVHUHVFDPELDWRSHUXQPDQGPDhannoIXQ]LRQLUDGLFDOPHQ WHGLYHUVH«

 'DJOLDQQL6HWWDQWDLQSRL>«@viene messaLQGLVFXVVLRQHun altro

co-rollarioGHOODWHRULDFKRPVN\DQD  $QFKHODVXI¿VVD]LRQHqPROWRGLIIXVDnel qualePROWRVSHVVRXQSDU ODQWHFRPELQDXQWHUPLQHFRQXQVXI¿VVRVHQ]DDFFRUJHUVHQH $OWUHWWDQWRFRPSURPHVVDDSSDUHO¶DUHDGHOOHUHJJHQ]HSUHSRVL]LR QDOLGDSLSDUWLVHJQDODWDFRPHXQDGHOOHSLIUDJLOLQHOODFRPSHWHQ]D GHJOLVWXGHQWLLWDOLDQL_{HVVDUDSSUHVHQWDLQIDWWL³XQQRGRFULWLFRQHOO¶DS} SUHQGLPHQWRGHOODJUDPPDWLFD´&RUUj 3DVFKHWWRS$IURQ WHGHOOHQXPHURVHµGHYLDQ]H¶ULVFRQWUDWHVLULSRUWDQRVRORSRFKLHVHPSL ±FKHVHPEUDQRFRQIHUPDUHTXHOODWHQGHQ]D±RVVHUYDWDGD*UDVVL 1X]]R±³DUHQGHUHPRWLYDWRFLzFKHqDUELWUDULRRVVLDLOWHQ WDWLYRGDSDUWHGHOO¶DOXQQRFKHQRQFRQRVFHODSUHSRVL]LRQHULFKLHVWDGD XQFHUWRYHUERRGDXQFHUWRVRVWDQWLYRGLFHUFDUHXQDSUHSRVL]LRQHLQ JUDGRGLUDSSUHVHQWDUHLQTXDOFKHPRGRODUHOD]LRQHVHPDQWLFDFKHVLKD LQPHQWH´S  _{ &IULQSDUWLFRODUHLFRQWULEXWLGHLJUXSSL*LVFHOGHO9HQHWRSS±} GHOO¶(PLOLD5RPDJQDSS±HGHOOD6LFLOLDSS±

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D   ,Q¿QHWUDWWHUzEUHYHPHQWHsulFRQFHWWRGLKDELWXVGL3LHUUH%RXUGLHX  >«@¿QGDOOHRULJLQHVLqLVSLUDWRdaIDWWLOHJDWLDOODUHDOWjFRQWHPSRUD QHD  8QDSUHVDGLFRVFLHQ]DalSUREOHPDGHOODOLQJXDLWDOLDQDVLHEEHFRQ O¶LQFKLHVWD0DWWHXFFL

 ,O GLDOHWWR H OD VXD FRQQRWD]LRQH QHJDWLYD VHPEUD FKH DIIRQGL OH VXH UDGLFLdaXQDVFXRODLQWROOHUDQWHQHLFRQIURQWLGHOOHSDUODWHORFDOL>«@  FRPXQTXHWXWWLVRQRFRQFRUGLdi XQDIRUWHSUHVHQ]DGHOODSDUODWDFDOD EUHVHQHOSDHVH  >«@FRVDSHQVDQRLQRVWULLQIRUPDWRULVXOO¶HYHQWXDOHSRVVLELOLWjG¶LQGH EROLPHQWRRper XQ¶HYHQWXDOHVFRPSDUVDGHOGLDOHWWR ,QDOWULFDVLULFRUURQRLPSLHJKLGLSUHSRVL]LRQHSUHFHGXWDGDSDUWLWL YRRHOOLWWLFDRLQDFFXPXORFROSURQRPH  3HUDYHUHXQDYLVLRQHVLQRWWLFDGHLGDWL>«@VLqSHQVDWRGLUDSSUHVHQ tarli in deiJUD¿FL  /DULÀHVVLRQHVXOOLQJXDJJLRXPDQRRQDWXUDOHqDUULYDWDDOODFRQFOX VLRQHFKHHVVRSUHVHQWLFDUDWWHULVWLFKHVSHFL¿FKHHVVHQ]LDOPHQWHGLYHUVH GDTXHOOHGHLOLQJXDJJLDQLPDOLo quelliGLSURJUDPPD]LRQH.

 Al bambino gliVLFKLHGHGLWURYDUHXQDOWUR]LJ«

1HOcorpusVLUHJLVWUDQRDQFKHVSRUDGLFKHRFFRUUHQ]HGLXVRDYYHU ELDOH GHOO¶DJJHWWLYR  H GL RUGLQH LQYHUWLWR GHL SURQRPL DWRQL QHOOD FRVWUX]LRQHLPSHUVRQDOHci siFODVVL¿FDELOLFRPHUHJLRQDOLVPLPRU IRVLQWDWWLFLVLFLOLDQL  ,OGLDOHWWRqSHUFHSLWRnegativoDQFKHGDFKLORSDUODRGDFKLORKDDS SUHVRFRPHSULPDOLQJXD  >«@PDFLzFKHsi ciGRPDQGDqFRQFKLSRWHYDSDUODUHLOSULPRSDU ODQWHHVHQRQDYHYDQHVVXQRFRQFXLLQWHUORTXLUHFKHULVFRQWURSRVLWLYR SRWHYDDYHUH" $OOLYHOORVLQWDWWLFRULWURYLDPRQXPHURVLLPSLHJKLGLcheSROLYDOHQ WH±HYDULIHQRPHQLGLVHJPHQWD]LRQHGHOODIUDVHGLVORFD]LRQL IUDVLVFLVVHVRJJHWWRSRVWYHUEDOHSLYRWSUHYHUEDOH

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _  >«@OHUHJROHGHOOLQJXDJJLRVRQRWURSSRFRPSOHVVHcheQRQSRVVRQR HVVHUHGHGRWWHPHFFDQLFDPHQWHGDOO¶LQSXWDOTXDOHXQLQGLYLGXRVLQGDO ODQDVFLWDqHVSRVWR«  >«@ODYRFHqHQWUDWDFRQYDOHQ]DJHUJDOHQHOOLQJXDJJLRJLRYDQLOHche GHJHUJDOL]]DWDqSRLSDVVDWDQHOODOLQJXDLQIRUPDOHFRPXQHGHJOLDQQL µ  /DOLQJXDLWDOLDQDJRGHGLXQPDJJLRUSUHVWLJLRHGLEDPELQLquesto lo affermanoFRQVLFXUH]]D

 È la persona che è libera di scegliereLOPRGRLQFXLDEELJOLDUVLYHLFR ODQGRDWWUDYHUVRLOYHVWLWRPROWHSOLFLVLJQL¿FDWL

 >«@pensano, i due linguisti,FKHODFDSDFLWjGLDFTXLVLUHXQOLQJXDJJLR VLDEDVDWDVXGLXQQXFOHRGLFRQRVFHQ]HLQQDWHHELRORJLFDPHQWHGHWHU PLQDWH

 1HLSURJUDPPLGHOqualche riferimento c’èPDqVRORXQDIDOVD WROOHUDQ]DGHOGLDOHWWRDVFXRODFKHVIRFLDVXELWRLQXQUL¿XWR

8QGLVFRUVRSLDPSLRPHULWDLOOLYHOOROHVVLFDOH$VVXPHQGRLOOHV VLFR FRPH ³LQGLFDWRUH GL DOWD FRPSHWHQ]D OLQJXLVWLFD´ VLD LQ WHUPLQL TXDQWLWDWLYLFKHTXDOLWDWLYL%HUUXWRSLQRVWULVWXGHQWLRWWHQ JRQRYDORULPROWREDVVL

/¶DQDOLVL HYLGHQ]LD VFDUVD DWWLWXGLQH DOOD YDULD]LRQH OHVVLFDOH FRQ SUHYDOHQWH LPSLHJR GL WHUPLQL JHQHULFL UHJLRQDOLVPL GLDOHWWLVPL H XVL OHVVLFDOLLPSURSUL±  3URSULRLQTXHVWRDPELWRVLD6DSLUFKH:KRUIhanno fattoULFHUFKHFKH KDQQRSRUWDWRDOODIRUPXOD]LRQHSLULJLGDGHOODORURLSRWHVLGHOOD³UHOD WLYLWjOLQJXLVWLFD´  $GHVHPSLRODULFHUFDFKHULJXDUGDODUHOD]LRQHWUDQRPLGHLFRORULHSHU FH]LRQHKDFRQWULEXLWRDOdiscorso GHOOLQJXDJJLRHFXOWXUD

 /H VXH WHRULH IXURQR FRPSDUDWH DOOH ORJLFKH ERUJKHVL H ULWHQXWH

tradimentose_{FRVuYHQQHLVRODWRHJOLVFULWWLYHQQHURPHVVLDOEDQGR}

 ,OFRQWHVWRQHOTXDOHLSDUODQWLDJLVFRQRQRQqVWDWLFRPDPXWHYROHSHU FKpLQÀXLWRGDVWLPROLDVVDLGLYHUVL

 4XHVWD LGHD YHQQH VXFFHVVLYDPHQWH VRVWHQXWD GD PROWLVVLPL VWXGLRVL DQWURSRORJLHSVLFRORJLFKHKDQQRDQFKHDWWXDWRGLYHUVLHVSHULPHQWLSHU

confutareTXHVWDLPSRUWDQWHLSRWHVL

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D 

)HQRPHQRLQYHUVRHSHUFHUWLYHUVLVSHFXODUHDTXDQWRRVVHUYDWRLQ SUHFHGHQ]DqO¶DFFXPXORSUHVVRFKpWDXWRORJLFRGLVLQRQLPL

&RPH RVVHUYD &LFFRORQH  ³O¶LQFHUWH]]D LQ IDVH GL VHOH]LR QHGHJOLHOHPHQWLGHOFRGLFHYLHQHULVROWDQHOORURXVRFRPELQDWRLQXQ XQLFRPHVVDJJLRSLXWWRVWRFKHQHOODVFHOWDGLXQHOHPHQWRDOSRVWRGL XQDOWURSLDSSURSULDWRRHI¿FDFH´S6LYHGDQRDGHVHPSLRJOL

item ±

 >«@GXUDQWHl’iter del percorsoDYYHQJRQRGHOOHWUDVIRUPD]LRQL  ,QEDVHDOUDSSRUWRFKHVLLQVWDXUDIUDOHOLQJXHHLORURimpieghi di uso QHOODFRPXQLWjSDUODQWH«  OHYDULHWjGLOLQJXD>«@FRHVLVWRQRDOO¶LQWHUQRGLXQDVWHVVDFRPXQLWj OLQJXLVWLFDHGLQTXHVWRrapporto contattualeF¶qVHPSUHXQDOLQJXDFKH GRPLQDVXOO¶DOWUD_ $QDOLVLWHVWXDOH 4XDQWRDOODWHVWXDOLWjO¶DQDOLVLUHJLVWUDXQDQHWWDSUHYDOHQ]DGHOODSDUD WDVVLVXOO¶LSRWDVVLHXQDSUHIHUHQ]DSHULFRQQHWWLYLVHPDQWLFDPHQWHSL SRYHULRµGHEROL¶_{FRQ³PROWHRFFRUUHQ]HGLSRFKLWLSL´%HUUHWWD} SHFRQLPSLHJKLVSHVVRLQDSSURSULDWL  (VVR>LOOLQJXDJJLR@YLHQHXVDWRGDOEDPELQRSHU>«@FKLHGHUHDWWHQ]LR QHHULVSRVWHDLVXRLELVRJQLpoiLOOLQJXDJJLRWHQGHDOO¶LQWHULRUL]]D]LRQH FRPHDLXWRHVRVWHJQRSHUODULÀHVVLRQH  0HQWUHDOGHLJLRYDQLJOLFDSLWDGLXVDUHSDUROHLWDOLDQHSDUODQGRLQ FDODEUHVHmentre quandoDOQRQVLYHUL¿FD  6HLOSDUODWRLQJHQHUDOHqIUDPPHQWDULRPDGLVFRUVLYRORVFULWWRLQYHFH KDXQDIXQ]LRQHsìSHUVXDVLYDHGRFXPHQWDULDmaHVFOXGHLOULFRUVRDG HOHPHQWLQRQYHUEDOL  _{ ,QTXHVWRFDVRORVFULYHQWHLQFHUWRVHVFHJOLHUHµUDSSRUWR¶RµFRQWDWWR¶ULVROYH} LOFRQÀLWWRFRQXQQHRORJLVPRad hoc.  _{ ,FRQQHWWLYLSLIUHTXHQWLVRQRJOLDYYHUVDWLYLma e peròLFRQFOXVLYLquindi}

e dunque XVDWLDQFKHDLQL]LRDVVROXWRGLIUDVHJOLHVSOLFDWLYLinfatti e cioèJOLDGGLWL YLinoltre e poi. 0ROWRULGRWWDqODIUHTXHQ]DGLFRQQHWWLYLFDXVDOLperchéFRQFHVVLYL nonostanteFRQVHFXWLYLtanto che, al punto GDFRUUHODWLYLcome pureFIU&DOD PDLSS±

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _ 1HOFRPSOHVVRJOLHVHPSLULSRUWDWLHYLGHQ]LDQRFRPHRVVHUYD&LF FRORQH³QRQVHPSOLFHPHQWHXQSUREOHPDGLVXSHU¿FLHGLFRQ QHVVLWjIRUPDOHPDXQDFDWWLYDUDSSUHVHQWD]LRQHGHLUDSSRUWLORJLFRVH PDQWLFLWUDOHSDUWLGHOODIUDVHFRPSOHVVDFKHYDDGLQWDFFDUHGLUHWWDPHQWH ODFRHUHQ]DORJLFDGHOWHVWRHQHRVWDFRODO¶LQWHUSUHWD]LRQH´S 8QDLXWRLQWDOVHQVRQRQJLXQJHFHUWRGDOO¶LQWHUSXQ]LRQHJLDFFKp QHLWHVWLDQDOL]]DWLHVVDULHQWUDQHOOHGXHFDWHJRULHFKH±VXOODVFRUWDGL +DOOLGD\S±±&DODPDLLQGLYLGXDFRPH³XQDLQWHU SXQ]LRQHµSURVRGLFD¶RµIRQRORJLFD¶FKHLPLWDJOLDQGDPHQWLGHOO¶RUD OLWj>H@XQDLQWHUSXQ]LRQHµGHEROH¶>TXDQGRQRQGHOWXWWRDVVHQWH@FKH GHQRWDVHPSOLFHPHQWHXQDVFDUVDFRPSHWHQ]DGHLVHJQDOLLQWHUSXQWLYL QHOORURYDORUHORJLFRVLQWDWWLFR´S  Saussure, fuLOSULPRDORWWDUHFRQWURODULGX]LRQHGHOODVFLHQ]DOLQJXL VWLFD«

 >«@ il linguaggio umano, non obbedisceDVWLPROLHVWHUQLma, vieneFRQ VLGHUDWRTXDOHSURFHVVRFRJQLWLYRVSHFLHVSHFL¿FR>«@

 /¶LGHDFKLDYHHUDODseguente; laOLQJXDQRQqVRORXQDnomenclatura >«@

 Secondo il famoso linguista Chomsky tutti siamo dotati dalla nascita di

una “grammatica universale” che ci permette di apprendere una qual-siasi lingua e per favorire lo sviluppo di una grammatica particolare GHOODOLQJXDQDWLYDHJUD]LHDTXHVWR¿ORFRQGXWWRUHVLULHVFHDWUDGXU-re una lingua in un’altra anche aventi con forti diffeGHOODOLQJXDQDWLYDHJUD]LHDTXHVWR¿ORFRQGXWWRUHVLULHVFHDWUDGXU-renze semantiche e sintattiche.

,Q¿QHDOLYHOORVWLOLVWLFRODGLI¿FROWjQHOSDGURQHJJLDUHODVWUDWL¿ FD]LRQH GLDPHVLFD GHOOD OLQJXD %HUUXWR  ± DSUH OD VWUDGD GDXQODWRDLGLRPDWLVPLHGHVSUHVVLRQLFROORTXLDOL±GDOO¶DOWUR DVWLOHPLGHOOLQJXDJJLRJLXULGLFREXURFUDWLFRHDµSODVWLVPL¶&DVWHOODQL 3ROOLGRULGHOOLQJXDJJLRJLRUQDOLVWLFRWHOHYLVLYRTXDOHDGHVHP SLRODSHULIUDVL µandareLQ¿QLWR¶±

 /DWHRULDOLQJXLVWLFDJHQHUDOHGL+XPEROGWfu presa sottogambaGDSDUWH GHLVXRLFRQWHPSRUDQHL«

 ,Q PROWH VFXROH >«@ JOL VWHVVL PDHVWUL WHQHYDQR DGGLULWWXUD OH OH]LRQL LQGLDOHWWRcon la scusaFKHLIDQFLXOOLQRQHUDQRFDSDFLGLFDSLUHHGL SDUODUHO¶LWDOLDQR

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D 

 4XHVWR TXHVWLRQDULR q VWDWR SUHVHQWDWR da me medesima DO SUHVLGH LQ

GDWDIHEEUDLRFRQODVHJXHQWHULFKLHVWD>«@'XUDQWHO¶effettua-zione >JOL DOOLHYL@ QRQ KDQQR SDUODWR Qp VL VRQR VFDPELDWL RSLQLRQL

HVXJJHULPHQWLSRLFKpDYHYRVSHFL¿FDWRORURFKHQHOFDVRGLGLI¿FROWj,

si potevano avvalere della facoltà di non rispondere.

 3UHPHWWHQGRTXHVWRVLSXzandare ad analizzareO¶XVRGHOOHGLYHUVHOLQ JXH>«@

1HOFRUSXVTXHVWRLPSLHJRLQVLVWLWRGLµ¿JXUHUHWRULFKHFDWDFUHVL] ]DWH¶QRQVHPEUDWDQWRGHWWDWRGDOODQHFHVVLWjGL³ULVROYHUHVEULJDWLYD PHQWH LO FRPSLWR GL SURGX]LRQH WHVWXDOH YHORFL]]DQGR OD IDVH

GHOO¶In-ventio´ &LFFRORQH  S  TXDQWR SLXWWRVWR GDOO¶HVLJHQ]D GL

UHDOL]]DUHXQRVWLOHµHOHYDWR¶FRQJUXRDOO¶DOWRJUDGRGLIRUPDOLWjGHOOD VFULWWXUDDFFDGHPLFDGLFDUDWWHUHVFLHQWL¿FRDUJRPHQWDWLYR

/D TABELLA  RIIUH XQ TXDGUR VLQRWWLFR GHOOH WLSRORJLH GL HUURUH

HPHUVHGLVSRVWHLQRUGLQHGHFUHVFHQWHULVSHWWRDOODORURSHUFHQWXDOHGL IUHTXHQ]D TABELLA3HUFHQWXDOHGLIUHTXHQ]DGHOOHWLSRORJLHGLµHUURUH¶QHOOHWHVLGLODXUHD MORFOSINTASSI % LESSICO % ,QGLFDWLYRLPSHUIHWWRproFRQJLXQWLYR  7HUPLQLJHQHULFL  5HJJHQ]HSUHSRVL]LRQDOL  5HJLRQDOLVPL  &RQFRUGDQ]HDGVHQVXP  ,PSLHJKLOHVVLFDOLLPSURSUL  0DQFDWLDFFRUGLYHUEDOL  $FFXPXORGLVLQRQLPL  (OOLVVLSUHSRVL]LRQDOH  'LDOHWWLVPL 

Lui, lei, loroLQSRVL]LRQHVRJJHWWR 

$FFXPXORSURQRPLQDOH 

'LVORFD]LRQHGHLFRVWLWXHQWLIUDVDOL 

 _{ 6L WUDWWD GL VWUDWHJLH FKH DSSDLRQR VRUSUHQGHQWHPHQWH VLPLOL D FHUWL ³HIIHWWL}

FDUDWWHUL]]DQWL´ GHJOL VFULWWL SRSRODUL '¶$FKLOOH  S  GRYH O¶DOWHUQDQ]D WUD YRFLGLPHVVHHYRFLDXOLFKHLGLRPDWLVPLHIRUPHVWHUHRWLSHGLGHULYD]LRQHEXURFUDWL FDWHVWLPRQLD³ORVIRU]RGLDGDWWDPHQWR´DOO¶XI¿FLDOLWjGHOODVFULWWXUD$VVHQ]D S

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _

MORFOSINTASSI % LESSICO %

3DUWLWLYRSUHFHGXWRGDSUHSRVL]LRQH  TESTUALITÀ %

Che SROLYDOHQWH  &RQQHWWLYLGHEROL 

Gli DOSRVWRGLle/loro  8VRLPSURSULRGHLFRQQHWWLYL 

8VRDYYHUELDOHGHOO¶DJJHWWLYR  3ODVWLVPL  Si ci  ,GLRWLVPL)RUPHFROORTXLDOL  &21&/86,21, 5LVSHWWRDLGDWLHPSLULFLRIIHUWLGDSUHFHGHQWLVWXGLYROWLDOO¶DQDOLVLGL DOWUHWLSRORJLHWHVWXDOLSHUXQULVFRQWURVLULPDQGDDOODELEOLRJUD¿DLQ QRWDHLULVXOWDWLGHOODSUHVHQWHDQDOLVLVXHPDLOHWHVLGLODXUHDGL VWXGHQWLXQLYHUVLWDULVLFLOLDQLKDQQRHYLGHQ]LDWRSUREOHPLLQSDUWHVLPLOL LQDGHJXDWH]]DGLUHJLVWUROLQJXLVWLFRVFHOWHOHVVLFDOLLQDSSURSULDWHXVR LQDGHJXDWRGHOO¶LQWHUSXQ]LRQHHGHOODPRUIRVLQWDVVL_{LQSDUWHµQXRYL¶} RFRPXQTXHVSHFL¿FLGHLWLSLGLWHVWRDQDOL]]DWLHGHOO¶DUHDGLSURYH QLHQ]D $YHQWLFLQTXHDQQLGLGLVWDQ]DGDOJLjFLWDWRYROXPHDFXUDGL6R EUHURH/DYLQLROHLQGDJLQLVXOODTXDOLWjGHOOHVFULWWXUHDFFDGHPLFKHGH JOLXQLYHUVLWDULFRQWLQXDQRDGHVVHUHGLFHQWUDOHLPSRUWDQ]DSURSULRSHU LQXPHURVLVSXQWLGLULÀHVVLRQHFKHHVVHSRVVRQRRIIULUHQRQVROWDQWRLQ PHULWRDOOHGLIIHUHQ]HGLULVXOWDWLOHJDWHDLJHQHULGLVFULWWXUDPDDQFKH LQ UHOD]LRQH DOOD YDULDELOH GLDWRSLFD ,QGDJLQL VXOOH FRPSHWHQ]H JUDP PDWLFDOLQHOODVFULWWXUDGLXQLYHUVLWDULLWDOLDQLSURYHQLHQWLGDGLYHUVHDUHH JHRJUD¿FKHSRVVRQRFRVWLWXLUHVSLHXWLOLDLQWHJUDUHLGDWL,19$/6,UHOD WLYLDLGLIIHUHQWLULVXOWDWLWUD1RUGH6XGFRPSOHWDQGRLQWDOPRGRXQ¶RV VHUYD]LRQHVXOFXUULFRORYHUWLFDOHGHOO¶LVWUX]LRQH 7DOLULÀHVVLRQLYDQQRFRPXQTXHFDODWHDOO¶LQWHUQRGLXQDTXHVWLRQH GLIRQGRFKHGLYLHQHVHPSUHSLXUJHQWHFLRqTXHOODGHOODULGH¿QL]LRQH GHOODQRUPDGHOO¶LWDOLDQRFRQWHPSRUDQHRFKHGHYHPLVXUDUVLFRQLQX PHURVLIHQRPHQLQHRVWDQGDUGJLjDPSLDPHQWHDFFROWLQHJOLXVLHVHP  _{ ,QPHULWRFIUDQFKH)LRUHQWLQRSS±}

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D 

SUH SL GL IUHTXHQWH WUDJKHWWDWL YHUVR LO PH]]R VFULWWR DQFKH GL PHGLD IRUPDOLWj $OGLOjGHJOLDSSHOOLSLRPHQRDOODUPLVWLFL±EDVWLSHQVDUHDOUH FHQWLVVLPRDSSHOORGHL6HLFHQWRGRFHQWLGLYDUL$WHQHLLWDOLDQLLQFXLVL ODPHQWDQROHVFDUVHFRPSHWHQ]HVFULWWRULHGHJOLVWXGHQWLDWWULEXHQGRQH SDUWHGHOODFROSDDOSHUFRUVRVFRODVWLFR±ODTXHVWLRQHYDLQTXDGUDWDQHOOD FRUQLFHSLDPSLDGLTXDOHSRVVDHVVHUHFRQVLGHUDWRRJJLLOPRGHOORGL OLQJXDFRQFXLFRQIURQWDUVL5LWHQLDPRLQIDWWLFKHOHµGHYLDQ]H¶GDOOR VWDQGDUGRVVHUYDWHQHOOHSURGX]LRQLGHLQRVWULVWXGHQWLVLDQRGDDWWULEXLUH QRQWDQWRDOODPDQFDQ]DGLXQDPDQXDOLVWLFDVSHFLDOL]]DWDFKHSHUPHWWD GLDSSUHQGHUHOHWHFQLFKHGLXQDVFULWWXUDDGHJXDWDLQWHUPLQLGLFKLDUH] ]DHVSRVLWLYDHGHI¿FDFLDDUJRPHQWDWLYDTXDQWRDOIDWWRFKHLOPRGHOOR GLOLQJXDFRQFXLFRQIURQWDUVLqVHPSUHSLHYDQHVFHQWHFRQXQDGLYDUL FD]LRQHVHPSUHPDJJLRUHWUDQRUPDHXVLGDXQDSDUWHHFRQXQHYLGHQWH LQGHEROLPHQWR GHOOH RFFDVLRQL GL ULÀHVVLRQH PHWDOLQJXLVWLFD QHO FRUVR GHJOLDQQLGHOODVFRODUL]]D]LRQH

'¶DOWUD SDUWH OD ULÀHVVLRQH VXOOD ULVWDQGDUGL]]D]LRQH GHOO¶LWDOLDQR FRQWHPSRUDQHRSRUWDWDDYDQWLGDWUHQW¶DQQLDTXHVWDSDUWHFIULQSULPR OXRJR6DEDWLQLH%HUUXWRQRQKDDQFRUDWURYDWRXQFRQFUH WRULVFRQWURQHOODFRGL¿FD]LRQHGHOOHJUDPPDWLFKHVFRODVWLFKH'DXQUH FHQWHVWXGLRFRQGRWWRGD$PHQWDH0RFFLDURLFVHPHUJHFRPHQHLWHVWL VFRODVWLFLPDQFKLDRJJLXQFRQJUXRVSD]LRGLGLVFXVVLRQHVXOOHYDULHWj QRQVWDQGDUGGHOO¶LWDOLDQRFXLVLIDVSHVVRULIHULPHQWRVRORSHUVHJQDODUH TXDOLVLDQRLWUDWWLGDHYLWDUHVHQ]DXQ¶DGHJXDWDFRQWHVWXDOL]]D]LRQHLQ EDVHDJOLXVLFRPXQLFDWLYLFKHSRVVDJXLGDUHJOLVWXGHQWLDJHVWLUHFRUUHW WDPHQWHTXHVWHµGLYHUVH¶SRVVLELOLWjGHOVLVWHPDHDVHOH]LRQDUHGLYROWD LQYROWDUHJLVWULDSSURSULDWLDOFRQWHVWR %,%/,2*5$),$ $MHOOR$05DSSRUWR1D]LRQDOH5DSSRUWR3URYH,19$/6,5RPD ,QYDOVL5HWULHYHGIURPhttps://goo.gl/a2DgRK $PHQWD/ 0RFFLDUR(WRDSSHDU/HJUDPPDWLFKHHLOVDSHUHOLQJXLVWLFR GHOSDUODQWHWUD/H/,Q La cultura linguistica italiana a confronto

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _

con le culture linguistiche di altri paesi europei$WWLGHO/&RQJUHVVR

GHOOD6RFLHWjGL/LQJXLVWLFD,WDOLDQD0LODQR±VHWWHPEUH $PHQWD/ &DVWLJOLRQH0)HQRPHQLGLFRQYHUJHQ]DQHOODYDULD]LR

QHGLDWRSLFDHGLDVWUDWLFDGHOO¶LWDOLDQRUHJLRQDOHGL6LFLOLD,Q5%DXHU +*RHEOHGVPARALLELA IX. Testo – variazione – informatica

/ Text – Variation – Informatik SS ± 6DO]EXUJ *RWWIULHG (JHWU

9HUODJ

$PHQWD/ &DVWLJOLRQH0&RQYHUJHQ]DOLQJXLVWLFDIUDFRQRVFHQ ]DXVRHSHUFH]LRQHO¶LWDOLDQRUHJLRQDOHGL6LFLOLD,Q73RJJL6DODQL 10DUDVFKLRHGVItalia linguistica anno Mille, Italia linguistica

anno DuemilaSS±5RPD%XO]RQL

$VVHQ]D(&UHGRFKHVHPSUHH$PHULFD«/¶LWDOLDQRSRSRODUHQHOOH OHWWHUHGLXQ¶HPLJUDWDLWDORDPHULFDQDBollettino del Centro di Studi

Fi-lologici e Linguistici Siciliani, ±

$VVHQ]D(,OGLDOHWWRQHOOD&RPSXWHU0HGLDWHG&RPPXQLFDWLRQ1RWH DPDUJLQHGLXQFRUSXVGLJLRYDQLVLUDFXVDQL.

,Q*0DUFDWRHGScrit-tura dialetto e oralità SS± 3DGRYD&/(83

%HUQLQL*/DYLQLR&9DOHQWLQL9 9RJKHUD0HGVAtti dell’

11° congresso dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicta. Com-petenze e formazione linguistiche. In memoria di Monica Berretta

*XHUUD3HUXJLD

%HUUHWWD0,OSDUODWRLWDOLDQRFRQWHPSRUDQHR,Q/6HULDQQL 07UL IRQHHGVStoria della lingua italiana,,SS±7RULQR(LQDX GL

%HUUXWR*Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo5RPD1XR YD,WDOLD6FLHQWL¿FD %HUUXWR*&KHFRVDYXROGLUHµVDSHUHXQDOLQJXD¶"'DLIRQHPLDOOH HVSUHVVLRQLLGLRPDWLFKH,Q*%HUQLQL&/DYLQLR$9DOHQWLQL 09R JKHUDHGVSS± %LWRQWL$/¶HPDLOQHOODFRPXQLFD]LRQHDFFDGHPLFDIUDSUDJPDWLFD HFRHVLRQHWHVWXDOH,Q)%LDQFKL 3/HRQHHGVLinguaggio e

ap-prendimento linguistico. Metodi e strumenti tecnologici SS ±

0LODQR2I¿FLQDYHQWXQR

%UXVFR6/XFLVDQR36DOHUQL$ 6SRVHWWL3HGV/HVFULWWX UHGHJOLVWXGHQWLODXUHDWLXQ¶DQDOLVLGHOOHSURYHGLDFFHVVRDOOD/DXUHD 0DJLVWUDOH ,Q$ &RORPER  * 3DOORWWL HGV L’italiano per capire SS±5RPD$UDFQH

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D 

&DODPDL63HUXQ¶DQDOLVLTXDQWLWDWLYDGHOOHFRPSHWHQ]HVFULWWRULHQH JOLVWXGHQWLXQLYHUVLWDUL,Q*%HUQLQL&/DYLQLR$9DOHQWLQL 09R JKHUDHGVSS±

&DVWHOODQL3ROOLGRUL2La lingua di plastica. Vezzi e malvezzi

dell’ita-liano contemporaneo.1DSROL0RUDQR

&LFFRORQH6,QFRHUHQ]HWHVWXDOLHSUREOHPLGLFRPELQD]LRQHOHVVLFDOH QHOODSURGX]LRQHVFULWWDGLVWXGHQWLXQLYHUVLWDULSULPLULOLHYLHSURSRVWH HVSOLFDWLYH,Q*%HUQLQL&/DYLQLR$9DOHQWLQL 09RJKHUDHGV SS±

&RORPER$“A me mi”. Dubbi, errori, correzioni nell’italiano scritto. 0LODQR)UDQFR$QJHOL

&RUUj/ 3DVFKHWWR:HGVGrammatica a scuola0LODQR)UDQ FR$QJHOL

&VLOODJK\$ *RWWL0HGVLe lingue nell’università del duemila. 8GLQH)RUXP

'¶$FKLOOH3/¶LWDOLDQRGHLVHPLFROWL,Q/6HULDQQL 37ULIRQHHGV

Storia della lingua italiana,,SS±7RULQR(LQDXGL

'H0DVL6 0DJJLR0*OLVWXGHQWLXQLYHUVLWDULTXDQWDHTXDOH JUDPPDWLFDFRQRVFRQR,Q'5XVVRHGQuestioni linguistiche e

for-mazione degli insegnantiSS±0LODQR)UDQFR$QJHOL

'LQDOH&I giovani allo scrittoio3DGRYD(VHGUD

)LRUHQWLQR*$VSHWWLSUREOHPDWLFLGHOGLVFRUVRDFFDGHPLFRXQ¶DQDOL VLGHLULDVVXQWLGHOOHWHVLGLODXUHDCuadernos de Filologia Italiana ±

)XVDUL6 /XSRULQL$/DFRPXQLFD]LRQHWUDVWXGHQWLHGRFHQWLYLD IRUXPHHPDLOVWUDWHJLHGLFRUWHVLD,Q)%LDQFKL 3/HRQHHGV

Linguaggio e apprendimento linguistico. Metodi e strumenti tecnologici

SS±0LODQR2I¿FLQDYHQWXQR

*,6&(/ (PLOLD 5RPDJQD  5LÀHWWHUH VXOOH SUHSRVL]LRQL 8QD ULFHU FDD]LRQH ,Q / &RUUj  : 3DVFKHWWR HGV Grammatica a scuola SS±0LODQR)UDQFR$QJHOL

*,6&(/ 6LFLOLD  5HOD]LRQL VLQWDWWLFKH OH UHJJHQ]H SUHSRVL]LRQDOL ,Q /&RUUj :3DVFKHWWRHGV Grammatica a scuolaSS± 0LODQR)UDQFR$QJHOL

*,6&(/9HQHWR7UDSDUROHYXRWHHSDUROHSLHQH/DQHJR]LDELOLWjGHOOH SUHSRVL]LRQL,Q/&RUUj :3DVFKHWWRHGV Grammatica a scuola SS±0LODQR)UDQFR$QJHOL

3HUXQDULFRQVLGHUD]LRQHGHOORVWDQGDUGXQ¶LQGDJLQHVXOO¶LWDOLDQR« _

*UDVVL 5  1X]]R (  /H LQFRPSHWHQ]H GL VFULWWXUD DOO¶XQLYHUVL WjHYLGHQ]HGDLWHVWGLYDOXWD]LRQHLQL]LDOH,Q*%HUQLQL&/DYLQLR $9DOHQWLQL 09RJKHUDHGVSS±

+DOOLGD\0$.Scritto e parlato.)LUHQ]H/D1XRYD,WDOLD

+HUULQJ6&RPSXWHU0HGLDWHG'LVFRXUVH,Q'6FKLIIULQ'7DQQHQ +(+DPLOWRQHGVThe handbook of Discourse AnalysisSS± 0DOGHQ±2[IRUG%ODFNZHOO

/DYLQLR& 6REUHUR$$HGVLa lingua degli studenti

universi-tari)LUHQ]H/D1XRYD,WDOLD6FLHQWL¿FD

/XJDULQL(HGValutare le competenze linguistiche0LODQR)UDQFR $QJHOL

0DLVWUHOOR9Italiano scritto. Scrivere testi a partire dai testi. 0LODQR )UDQFR$QJHOL

0LRQL $  &RQYHUJHQ]D H GLYHUJHQ]D QHL &UHROL H QHL 3LGJLQ ,Q 9 2ULROHV HG Tipologie della convergenza linguistica $WWL GHO &RQYHJQR GHOOD 6RFLHWj ,WDOLDQD GL *ORWWRORJLD SS ± 3LVD *LDUGLQL

3LHPRQWHVH(HGI bisogni linguistici delle nuove generazioni)L UHQ]H/D1XRYD,WDOLD6FLHQWL¿FD

3UDGD 0  /H FRPSHWHQ]H GL VFULWWXUD H OH LQWHUD]LRQL FRPXQLFDWLYH DWWUDYHUVRORVFULWWRSUREOHPLHSURVSHWWLYHSHUXQDGLGDWWLFDGHOODVFULW WXUDItaliano LinguaDue±

6DEDWLQL)/¶LWDOLDQRGHOO¶XVRPHGLRXQDUHDOWjWUDOHYDULHWjOLQJXLVWL FKHLWDOLDQH,Q*+ROWXV (5DGWNHHGVGesprochenes Italienisch

in Geschichte und GegenwartSS±7ELQJHQ*XQWHU1DUU

6HULDQQL/ %HQHGHWWL*Scritti sui banchi5RPD&DURFFL

6SRVHWWL3L’italiano degli studenti universitari. Come parlano e come

VFULYRQR5LÀHVVLRQLHSURSRVWH5RPD+RPROHJHQV

6WH¿QORQJR$I giovani e la scrittura. Attitudini, bisogni, competenze

di scrittura delle nuove generazioni5RPD$UDFQH

9DOHQWLQL$7UDWWLVWDQGDUGHQHRVWDQGDUGQHOO¶LWDOLDQRVFULWWRGLVWX GHQWLXQLYHUVLWDULLinguistica e Filologia±

9RJKHUD0%DVLOH* *XHUULHUR$5HGVE.LI.CA. Educazione

linguistica conoscenze per l’accesso3HUXJLD*XHUUD(GL]LRQL

Riassunto:$PHWjGHJOLDQQL2WWDQWD6DEDWLQLH%HUUXWRKDQQRWHRUL]]DWRODQHFHVVLWjGLDI¿DQFDUH

/XLVD$PHQWD(OYLUD$VVHQ]D 

SURJUHVVLYDPHQWH LO EDULFHQWUR GHOOD QRUPD $ WUHQW¶DQQL GL GLVWDQ]D H DOOD OXFH GHO GLQDPLVPR FKH SURSULR JOL XVL GHL SDUODQWL KDQQR LPSUHVVR QHO VLVWHPD OD TXHVWLRQH WRUQD D HVVHUH FHQWUDOH ,OFRQWULEXWRSUHVHQWDXQ¶LQGDJLQHVXOOHWHQGHQ]HLQDWWRQHOO¶LWDOLDQRVFULWWRGHJOLVWXGHQWLXQLYHUVLWDUL ,OcorpusGLDQDOLVLqFRVWLWXLWRGDHPDLOLQYLDWHDLGRFHQWLHER]]HGLWHVLGLODXUHDSURGRWWHGDXQ FDPSLRQHGLFHQWRFLQTXDQWDVWXGHQWLGHLFRUVLGL/DXUHDGL/HWWHUH/LQJXH6FLHQ]HGHOOD)RUPD]LRQH H6FLHQ]HGHOOD&RPXQLFD]LRQHGHOOH8QLYHUVLWjGL3DOHUPRH0HVVLQD 3XUQRQDYHQGRSUHWHVHGLULOHYDQ]DTXDQWLWDWLYDLULVXOWDWLGHOODULFHUFDFRQVHQWLUDQQR GLLVRODUH WUDWWLGHOQHRVWDQGDUGRJJLDFFROWLQHJOLXVLGHLSDUODQWLLQXQDVFULWWXUDPHGLRIRUPDOHFRPHTXHOOD DFFDGHPLFD H GL SURSRUUH XQD QXRYD ULÀHVVLRQH VXOOD TXHVWLRQH GHOOD ULGH¿QL]LRQH GHOOD QRUPD GHOO¶LWDOLDQRFRQWHPSRUDQHR