6HWXSGHLVHJQDOLFKHSLORWDQRLOEXV,GDWLSLORWDQR+H%XV%$/8HVKLIWHU7GLSURSDJD]LRQHGDVKLIWHUDUHJLVWUL ^^^^ 03&GLVSRQLELOH

(1)

,QIRUPDWLFD,, ,OOLYHOORGLPLFURDUFKLWHWWXUD

,O/LYHOORGL0LFURDUFKLWHWWXUDL

$FXUDGL

*LXVHSSH3R]]L 'RQDWHOOD6FLXWR

DEIPoliMI0LODQR

JLXVHSSHSR]]LGRQDWHOODVFLXWR#SROLPLLW

YHUVLRQHGHOO¶DSULOH

,OOLYHOORGLPLFURDUFKLWHWWXUD

,OOLYHOORGL PLFURDUFKLWHWWXUD

%LEOLRJUDILD

7DQHQEDXP $6 *RRGPDQ -5³$UFKLWHWWXUD

GHLFRPSXWHU 8QDSSURFFLRVWUXWWXUDWR´

3UHQWLFH +DOO

+DPDFKHU 9&9UDQHVLF==DN\6

³,QWURGX]LRQHDOO¶DUFKLWHWWXUDGHLFDOFRODWRUL´

0F*UDZ+LOOFDSLWROR

0LFURDUFKLWHWWXUD

'HILQL]LRQH

ODPLFURDUFKLWHWWXUDVLDSSRJJLDVXOOLYHOORORJLFR

HGLQWHUSUHWDOHLVWUX]LRQLGHILQLWHDOO¶LQWHUQR

GHOO¶LQVLHPHGHOOHLVWUX]LRQLHVHJXLELOLGDTXHO

SURFHVVRUHGHWWR,QVWUXFWLRQ 6HW$UFKLWHFWXUH

,6$

1RQHVLVWRQRPLFURDUFKLWHWWXUH³VWDQGDUG´

PDIDPLJOLHGLPLFURDUFKLWHWWXUHDGHV

,QWHO 0RWRUROD «FXLFRUULVSRQGRQRL

UHODWLYLLQVWUXFWLRQVHW

(2)

(VHPSLRGLPLFURDUFKLWHWWXUD

'XUDQWHLOFLFORGLOH]LRQLVXOODPLFURDUFKLWHW

WXUDFRPHHVHPSLRGL,6$DQDOL]]HUHPRXQ

SURFHVVRUHVXFXLIXQ]LRQD,-90

,QWHJHU FRQVLGHUDVRORLVWUX]LRQLLQWHUHFLRq

SHURUDFRQVLGHULDPRVRORLVWUX]LRQLVXRSHUDQGL LQWHUL(¶XQVRWWRLQVLHPHGHOO¶,6$

-90 -DYD9LUWXDO0DFKLQH

/DPDFFKLQDFRQ,-90qXQSURFHVVRUH

GLGDWWLFR

/DPLFURDUFKLWHWWXUD

/DPLFURDUFKLWHWWXUD SUHYHGH

PLFURSURJUDPPDSUHVHQWHQHOODPHPRULDDVROD

OHWWXUD520

OHWWXUDGHOOHVLQJROHLVWUX]LRQLFKHFRPSRQJRQR

LOSURJUDPPDGDHVHJXLUHGDOODPHPRULD

FHQWUDOH5$0 IDVHGHWWDGLIHWFK

GHFRGLILFDULFRQRVFLPHQWRGHOODVLQJROD

LVWUX]LRQHVSHFLILFDWDWUDPLWHLOVXRFRGLFH

RSHUDWLYRRSFRGH

HVHFX]LRQHGHOODVLQJRODLVWUX]LRQH

&RPSRQHQWLGHOOD

PLFURDUFKLWHWWXUD

/RVWDWRGHOSURFHVVRUHqGHILQLWRGDXQ

LQVLHPHGLYDULDELOLFKHSRVVRQRHVVHUH

PRGLILFDWHWUDPLWHRSSRUWXQHIXQ]LRQL

2JQLYDULDELOHqPHPRUL]]DWDLQXQUHJLVWUR

FRPSRVWRGDELVWDELOLPRQWDWLVXOORVWHVVR

FKLSGHOSURFHVVRUH

8QDRSSRUWXQDYDULDELOHWLHQHWUDFFLDGHOOD

SURVVLPDLVWUX]LRQHGDHVHJXLUH3&

SURJUDPFRXQWHU

,OIRUPDWRGHOOHLVWUX]LRQL

2JQLLVWUX]LRQHSUHYHGH

XQFRGLFHRSHUDWLYRFKHVSHFLILFDVHVL

WUDWWDGLXQ¶RSHUD]LRQHGL$''68%

%5$1&+

XQRRSLHYHQWXDOLRSHUDQGL

2JQLLVWUX]LRQHULFKLHGH

XQRRSLFLFOLGLFORFN

DFFHVVRHYHQWXDOHDGXQRRSLUHJLVWUL

HGHYHQWXDOHPRGLILFDGHOYDORUH

PHPRUL]]DWR

(3)

$FFHVVRDOODPHPRULD

EUHYLULFKLDPL

/DPHPRULDSXzHVVHUHYLVWDFRPHXQD

JUDQGHWDEHOODGRYH

OHULJKHRUL]]RQWDOLVRQRGHWWHSDUROH

WXWWHOHSDUROHKDQQRODPHGHVLPD

OXQJKH]]DOXQJKH]]DGLSDUROD

RJQLSDURODqLQGLYLGXDWDGDXQLQGLUL]]RR

RIIVHWRVFRVWDPHQWR

ODSULPDSDURODLQFRQWUDWDKDLQGLUL]]R

FRQQELWVLLQGLUL]]DQR

^Q

SDUROH«

^Q

,OGDWDSDWK

(¶TXHOODSDUWHGL&38FKHFRQWLHQH

O¶$/8FRQLVXRLLQJUHVVLHOHVXHXVFLWH

8QHVHPSLRGLGDWDSDWKGHOODWLSRORJLD

XVDWDLQJUDQSDUWHGHLFDOFRODWRULqLO

VHJXHQWH

SP LV CPP TOS OPC H MAR

MDR

MBR PC

5HJLVWULGLFRQWUROOR

GHOODPHPRULD 'DHSHUOD

PHPRULDFHQWUDOH

%XV$

%XV%

%XV&

&RQWUROORGHOO¶$/8 $/8 1

=

Shifter

,OYDORUHGHOUHJLVWURVL

SURSDJDVX%XV%

,OUHJLVWURPHPRUL]]DLO

YDORUHSUHVHQWHVX%XV&

2VVHUYD]LRQLVXOGDWDSDWK

,UHJLVWULVRQRWXWWLGLELW

/¶$/8QHFHVVLWDGHJOLLQJUHVVL%XV$ H%XV%

/HOLQHHGLFRQWUROORGHOO¶$/8 )

)

(1$

(1%,19$,1&GHILQLVFRQRSRVVLELOL

RSHUD]LRQL1RQVRQRSHUR¶XVDWHWXWWH

(1$(1%DELOLWDQRO¶HQWUDWDQHOO¶$/8GHLYDORUL

VX%XV$ H%XV%

,19$LQYHUWHO¶LQJUHVVRVX%XV$

,1&IRU]DDLOFDUU\LQ

(4)

/LQHHGLFRQWUROORGHOO¶$/8

/RVKLIWHU

/HOLQHHGLFRQWUROORGHOORVKLIWHU

6//6KLIW /HIW /RJLFDO GLELW6SRVWDDVLQLVWUD

GLELWIRU]DQGRDJOLELWPHQRVLJQLILFDWLYL

65$6KLIW 5LJKW$ULWKPHWLF6SRVWDGLXQELWD

GHVWUDVHQ]DPRGLILFDUHLOELWSLVLJQLILFDWLYR

/HWWXUDHVFULWWXUD VWHVVRUHJLVWUR

/HRSHUD]LRQLGLOHWWXUDHVFULWWXUDVXOOR

VWHVVRUHJLVWURSRVVRQRHVVHUH

HIIHWWXDWHQHOORVWHVVRFLFORGLFORFN

(V63 63

&LzULFKLHGHRSSRUWXQDVLQFURQL]]D]LRQH

IUDJOLHOHPHQWLGHOGDWDSDWK

6LQFURQL]]D]LRQHQHOGDWDSDWK

6HWXSGHLVHJQDOL FKHSLORWDQRLOEXV ,GDWLSLORWDQR +H%XV% $/8HVKLIWHU 7GLSURSDJD]LRQH GDVKLIWHUDUHJLVWUL

^

∆:

^

∆[

^

∆\

^

∆]

03&GLVSRQLELOH

&LFORGLFORFN &LFORGLFORFN

,OQXRYR03&H¶XVDWRSHU

FDULFDUHLO0,5FRQOD

SURVVLPDLVWUX]LRQH 5HJLVWULFDULFDWL

LVWDQWDQHDPHQWHGDO%XV&H

GDOODPHPRULD IURQWHGLVDOLWD

(5)

6LQFURQL]]D]LRQHQHOGDWDSDWK

/HFDUDWWHULVWLFKHSULQFLSDOLGHOODVLQFURQL]]D

]LRQH QHOGDWDSDWK VRQR

WXWWLLFLFOLGLFORFNKDQQRODVWHVVDGXUDWD

LVHJQDOLGLFRQWUROORVLVWDELOL]]DQRGXUDQWH ∆Z

LUHJLVWULSURSDJDQRLSURSULYDORULVX%XV%

GXUDQWH ∆[

$/8H VKLIWHU RSHUDQRGXUDQWH ∆ \

LULVXOWDWLVLSURSDJDQRVX%XV& GXUDQWH∆]

LUHJLVWULPHPRUL]]DQRLYDORULRVVHUYDWLVX%XV&

GXUDQWHLOIURQWHGLVDOLWD

6LQFURQL]]D]LRQHQHOGDWDSDWK

2VVHUYD]LRQH

,YDORULHTXLQGLJOLRSHUDQGLVRQROHWWLVXO

IURQWHGLGLVFHVD

,YDORULHTXLQGLLULVXOWDWLVRQRVFULWWLVXO

IURQWHGLVDOLWD

6LQFURQL]]D]LRQHQHOGDWDSDWK

,SURJHWWLVWLGHOSURFHVVRUHGHYRQR

VFHJOLHUHODIUHTXHQ]DGL FORFNSLDOWD

SRVVLELOHSHUDYHUHSLFLFOLQHOODVWHVVD

XQLWjGLWHPSRHTXLQGLGLVSRUUHGLXQ

SURFHVVRUHSLYHORFH

DVVLFXUDUVLFKHO¶LQWHUYDOOR ∆Z∆[∆\∆]

DFFDGDFRQVXIILFLHQWHDQWLFLSRULVSHWWRDO

IURQWHGLVDOLWDGHOFLFORGL FORFN VXFFHVVLYR

FLzOLPLWDLOYDORUHPDVVLPRGHOODIUHTXHQ]D

GL FORFN

$FFHVVRDOODPHPRULD

9LVRQRGXHPRGDOLWjGLVFDPELRGDWLWUD

PHPRULDHSURFHVVRUH

ZRUGDGGUHVVDEOHLOUHJLVWURDELW0$5

0HPRU\$GGUHVV5HJLVWHULQGLUL]]DXQDSDUROD

GLPHPRULDHYLDFFHGHWUDPLWHLOUHJLVWURDELW

0'50HPRU\ 'DWD5HJLVWHU

E\WHDGGUHVVDEOHLOUHJLVWURDELW3&

3URJUDP&RXQWHULQGLUL]]DXQE\WHGLPHPRULD

HYLDFFHGHWUDPLWHLOUHJLVWURDELW0%5

0HPRU\ %\WH 5HJLVWHU

(6)

$FFHVVRDOODPHPRULD

6HVLPHWWHLOYDORUHQHO0$5HVLHIIHWWXD

O¶RSHUD]LRQHGLOHWWXUDVLWURYHUjLQ0'5OD

SDURODGHOODPHPRULDFHQWUDOHFLRqLE\WH

GDDGHOODVWHVVDPHPRULDFHQWUDOH

6HVLPHWWHLOYDORUHQHO3&HVLHIIHWWXD

O¶RSHUD]LRQHGLOHWWXUDVLWURYHUjQHJOLELW

GL0%5LOFRQWHQXWRGHOE\WHGHOOD

PHPRULDFHQWUDOH

$FFHVVRDOODPHPRULD

0$50'5VRQRXWLOL]]DWLSHUO¶DFFHVVRDL

GDWLGHOOLYHOOR,6$

3&0%5VRQRXWLOL]]DWLSHUOHJJHUHLO

SURJUDPPDHVHJXLELOHGHOOLYHOOR,6$

7XWWLLULPDQHQWLUHJLVWULVRQRGLELW

HTXLQGLZRUGDGGUHVVDEOH

$FFHVVRDOODPHPRULD

3HUSDVVDUHGDXQFRQWHJJLRLQSDUROH

DGXQFRQWHJJLRLQE\WHELVRJQD

PROWLSOLFDUHSHU

/DPROWLSOLFD]LRQHGLXQQXPHURELQDULR

SHUVLKDDJJLXQJHQGRVHPSOLFHPHQWH

GXH]HULDGHVWUDGHOO¶XOWLPRELW

DQDORJDPHQWHSHUPROWLSOLFDUHSHUXQ

QXPHURLQEDVHVLDJJLXQJHXQRDGHVWUD

GHOO¶XOWLPDFLIUD«

0$5HEXVGHJOLLQGLUL]]L

(7)

$FFHVVRDOODPHPRULD

/DVFULWWXUDGL0%5VX%XV%SXzHVVHUH

HIIHWWXDWDFRQVLGHUDQGR0%5FRPHQXPHUR

XQVLJQHG VX%XV%LELWVXSHULRUL

R SLX¶ VLJQLILFDWLYLVRQRIRU]DWLDJOLELW

LQIHULRULRPHQRVLJQLILFDWLYLFRQWHQJRQRLO

YDORUHGL0%5

VLJQHG «VX%XV%LELWSL

VLJQLILFDWLYLGXSOLFDQRLOVHJQRGL0%5JOLELW

PHQRVLJQLILFDWLYLFRQWHQJRQRLOYDORUHGL0%5

,GXHVHJQDOLGLFRQWUROORGLVFULWWXUDGL0%5

VSHFLILFDQRODVFULWWXUD XQVLJQHG R VLJQHG

,OPLFURSURJUDPPD

(¶FRPSRVWRGDPLFURLVWUX]LRQLFKH

FRQWUROODQRLOGDWDSDWK

/HPLFURLVWUX]LRQLUHDOL]]DQR

LOIHWFKGHOOHLVWUX]LRQLDVVHPEOHU FLRqGHOOH

LVWUX]LRQLIRUQLWHDOOLYHOOR,6$

LOGHFRGHGHOOHLVWUX]LRQLGHOOLYHOOR,6$

O¶H[HFXWHGHOOHLVWUX]LRQLGHOOLYHOOR,6$

0LFURLVWUX]LRQL

8QDPLFURLVWUX]LRQH qGHILQLWDGDH

VSHFLILFDO¶LQVLHPHGHLVHJQDOLGL

FRQWUROORQHOGDWD SDWK SHUXQFHUWR

FLFORGL FORFN

8QD PLFURLVWUX]LRQH YLHQHHVHJXLWDLQ

XQFLFORGL FORFN

,SRVVLELOLVHJQDOLGLFRQWUROORQHOGDWD SDWK VRQRHULJXDUGDQR

SP LV CPP TOS OPC H MAR

MDR

MBR PC

5HJLVWULGLFRQWUROOR

GHOODPHPRULD 'DHSHUOD

PHPRULDFHQWUDOH

%XV$

%XV%

%XV&

&RQWUROORGHOO¶$/8 $/8 1

=

Shifter

,OYDORUHGHOUHJLVWURVL

SURSDJDVX%XV%

,OUHJLVWURPHPRUL]]DLO

YDORUHSUHVHQWHVX%XV&

(8)

6HJQDOLGLFRQWUROORGHOGDWD SDWK

SHUFRQWUROODUHODPHPRUL]]D]LRQHGHLYDORULGL

%XV& QHLUHJLVWUL

SHUFRQWUROODUHODSURSDJD]LRQHVX%XV% GHL

YDORULGHLUHJLVWUL

SHUFRQWUROODUHOHIXQ]LRQL GHOO¶$/8 HGHOOR VKLIWHU

SHULQGLFDUH UHDGZULWH DWWUDYHUVR0$50'5

SHULQGLFDUHLO IHWFK DWWUDYHUVR3&0%5

'XUDQWHRJQLFLFOR

6RQROHWWLLVHJQDOLGLFRQWUROOR

6HqFRLQYROWDXQ¶RSHUD]LRQHGLOHWWXUDGDOOD

PHPRULD

LQHOFLFORFRUUHQWHqGHILQLWRLOUHJLVWUR0$5

LLQHOFLFORVXFFHVVLYRODPHPRULDDVVHJQDLYDORUL

YDOLGLD0'5

LLLQHOFLFORDQFRUDVXFFHVVLYRLOYDORUHOHWWRGDOOD

PHPRULDLQ0'5YLHQHXWLOL]]DWRSHUO¶RSHUD]LRQH

GXUDQWHLOVHFRQGRSDVVRLOSURFHVVRUHSXzHIIHWWXDUHDOWUH

RSHUD]LRQLSXUFKpQRQDFFHGDDOODPHPRULD

$FFHVVRDOODPHPRULD

1RQVHPSUHODPHPRULDULHVFHDULVSRQGHUH

DGXQDULFKLHVWDGLDFFHVVRLQXQVRORFLFOR

GL FORFN DYHQGRFRVuXQ KLWUDWHGHO

3HUGLVSRUUHGL KLWUDWHHOHYDWLVLXVDQR

PHPRULHFDFKH YHGLSLDYDQWL

0LFURLVWUX]LRQL

8QVROR UHJLVWURSHUYROWD SXzSURSDJDUH

VX%XV% LOSURSULRYDORUHPHPRUL]]DWR

3LUHJLVWULFRQWHPSRUDQHDPHQWH

SRVVRQRPHPRUL]]DUHDOSURSULRLQWHUQRLO

YDORUHRVVHUYDWRVX%XV&

3HUFRGLILFDUHHSHUGHFRGLILFDUHLO

FRQWUROORGL%XV% GDSDUWHGLUHJLVWUL

VRQRQHFHVVDULELW

(9)

&RGLILFDGHOOH PLFURLVWUX]LRQL

3RLFKpXQVRORUHJLVWURSXzVFULYHUHVX

%XV%LVHJQDOLGLFRQWUROORGHOGDWD SDWK VRQR

OHWWXUDGD%XV&

FRGLILFDDVVHJQDPHQWRD%XV%

FRQWUROOR$/8H VKLIWHU

UHDGZULWH

IHWFK

ELWGLFRQWUROOR

&RGLILFDGHOOHPLFURLVWUX]LRQL

2OWUHDLELWGHLVHJQDOLGLFRQWUROOR

RJQLPLFURLVWUX]LRQH GHYHLQGLFDUH O¶RSHUD]LRQHGDFRPSLHUH

QHOFLFORVXFFHVVLYR

7DOHLQIRUPD]LRQHYLHQHVSHFLILFDWD

DWWUDYHUVRGXHFDPSLDJJLXQWLYL

6SHFLILFDGHOOD

PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYD

$YYLHQHLQGLFDQGRQHOODPLFURLVWUX]LRQH

$GGULQGLUL]]RGHOODSURVVLPD PLFURLVWUX]LRQH DPHQRGLVDOWL

-$0-$01-$0=H-03&LQGLFDQRLFULWHUL

SHUVHOH]LRQDUHODSURVVLPD PLFURLVWUX]LRQH DG HVLQEDVHDOULVXOWDWRGHOO¶XOWLPD

RSHUD]LRQHHIIHWWXDWD GDOO¶$/8 FKHKD

GHILQLWRLYDORULGHOOHXVFLWH1H=

PHPRUL]]DWHQHL ELVWDELOL RPRQLPL

6SHFLILFDGHOOD

PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYD

6HLELWGL-$0VRQRWXWWL

$GGU LQGLFDODSURVVLPDPLFURLVWUX]LRQH03&

FRSLDLOYDORUHGL$GGU

6H-$01R-$0=VRQRGLYHUVLGD

ODPLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYDGLSHQGHGDLYDORUL

PHPRUL]]DWLQHLELVWDELOL 1H=

1 LQGLFDFKHO¶XOWLPDRSHUD]LRQHKDUHVWLWXLWRXQ

QXPHURQHJDWLYR

= LQGLFDFKHO¶XOWLPDRSHUD]LRQHKDUHVWLWXLWRXQ

QXPHURQXOOR

(10)

6SHFLILFDGHOOD

PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYD

6HLELWGL-$01R-$0=121 VRQRWXWWL

ODPLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYDFKHFRPHJLj

GHWWRGLSHQGHGD1H=SXzHVVHUH

HVFOXVLYDPHQWH

LOYDORUHLQGLFDWRGD$GGU

LOYDORUHLQGLFDWRGD$GGULQUHDOWj

PHVVRLQ25FRQLOQXPHURHVDGHFLPDOH

[

6SHFLILFDGHOOD

PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYD

6H-$0=

VH=YDOHOD PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYDq

$GGU

(VVWLDPRHVHJXHQGROD PLFURLVWUX]LRQH [=

OD PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYDq$GGUFLRq[

,QGLUL]R $GGU -$0%LWGLFRQWUROORGHOGDWDSDWK

[[««««««««

6SHFLILFDGHOOD

PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYD

6H-$0=

VH=YDOHOD PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYDq

$GGU [

(VVWLDPRHVHJXHQGROD PLFURLVWUX]LRQH [=

OD PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYDq$GGU[

FLRq[

[[««««««««

6SHFLILFDGHOOD

PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYD

6H-$01

VH1YDOHOD PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYDq

$GGU

(VVWLDPRHVHJXHQGROD PLFURLVWUX]LRQH [1

OD PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYDH¶$GGUFLRq[

[[««««««««

(11)

6SHFLILFDGHOOD

PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYD

6H-$01

VH1YDOHOD PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYDq

$GGU [

(VVWLDPRHVHJXHQGROD PLFURLVWUX]LRQH [1

OD PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYDq$GGU[

FLRq[

[[««««««««

6SHFLILFDGHOOD

PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYD

6H-03&

VLHVHJXHO¶25ELWDELWWUDJOLELWPHQR

VLJQLILFDWLYLGL $GGU H0%5

7DOHWHFQLFDqPROWRXWLOHSHUHIIHWWXDUHXQ

VDOWRFDOFRODWRRMXPSDSLYLHGHOWLSR

GHOFRVWUXWWR&VZLWFK

3RVVRVDOWDUHDOODPLFURLVWUX]LRQHUHODWLYD

DOO¶RSFRGHDSSHQDOHWWRLQ0%5

(VHPSLRGLXVRGL-03&

,VWUX]LRQHDOOLYHOOR,6$ istruz1

'RSRLO IHWFK0%5

6H$''5 HVHJXHQGRO¶25WUDJOL

ELWPHQRVLJQLILFDWLYLGL$''5H0%5RWWHQJR

$''5

,VWUX]LRQHDOOLYHOOR,6$ istruz2

'RSRLO IHWFK0%5

6H$''5 HVHJXHQGRO¶25WUDJOL

ELWPHQRVLJQLILFDWLYLGL$''5H0%5RWWHQJR

$''5

(VHPSLRGLXVRGL-03&

2WWHQJRFRVuXQDLQL]LDOHGHFRGLILFD

GHOO¶LVWUX]LRQHHVHJXHQGR

OD PLFURLVWUX]LRQH GLLQGLUL]]RSHUOD

LVWUX]LRQH istruz1 DOLYHOOR,6$

OD PLFURLVWUX]LRQH GLLQGLUL]]RSHUOD

LVWUX]LRQH istruz2 DOLYHOOR,6$

(12)

)RUPDWRGHOOH PLFURLVWUX]LRQL

,ELWVRQRVSHVVRUDJJUXSSDWLLQ$GGU-$0

$/8&0HP %

&RQWUROORGHOOHPLFURLVWUX]LRQL

/¶HPLVVLRQHGHLVHJQDOLGLFRQWUROORGXUDQWH

RJQLFLFORqHIIHWWXDWDGDXQVHTXHQ]LDWRUH

FKHLQRJQLFLFOREDVDQGRVLVXOFRQWHQXWRGL

XQDPHPRULD&RQWURO6WRUH&6SURYYHGHD

GHILQLUH

ORVWDWRGLRJQLVHJQDOHGLFRQWUROORGHOVLVWHPD

O¶LQGLUL]]RGHOODPLFURLVWUX]LRQHVHJXHQWH

,O&RQWURO6WRUH

(¶XQDPHPRULDFKHLQFOXGHOH

PLFURLVWUX]LRQL FLRqLELWGHOIRUPDWR

GHOOD PLFURLVWUX]LRQHGLRJQLSDVVR

GHOODVHTXHQ]DGLFRQWUROOR

FRUULVSRQGHQWLDOO¶HVHFX]LRQHGLRJQL

LVWUX]LRQH GHOO¶,6$

2JQL PLFURLVWUX]LRQH VSHFLILFDOD PLFURLVWUX]LRQH VXFFHVVLYD

,O&6qGRWDWRGLSDUROH

,O&RQWURO6WRUH

(¶XQDPHPRULDDVRODOHWWXUD

&RPHWXWWHOHPHPRULHKDXQ

UHJLVWURGLLQGLUL]]R03&0LFUR 3URJUDP

&RXQWHU3HULQGLUL]]DUHOHSDUROH

03&KDGLPHQVLRQHELW

UHJLVWURGDWL0,50LFUR,QVWUXFWLRQ

5HJLVWHU3HUFRQWHQHUHOHPLFURLVWUX]LRQL

FRGLILFDWH0,5KDGLPHQVLRQHELW

(13)

MBR

%XV%

MDR MAR

PC

SP LV CPP TOS OPC H

%XV&

Shifter

%XV$

&RQWUROOR $/8 GHOO¶$/8

1

=

Control Store 512 x 36

MPC

&RQWUROORGHOODPHPRULDUHDGZULWHIHWFK

Decoder

4-16

Addr J ALU C M B 0,5

JAMN/

High JAMZ bit

flip-flop a 1 bit

JMPC

03&

03&qXQUHJLVWURYLUWXDOH

qSRVVLELOHIDUQHDPHQR

JOLLQJUHVVLD03&SRVVRQRHVVHUHFROOHJDWL

GLUHWWDPHQWHDO&RQWURO6WRUH

ODVLQFURQL]]D]LRQHULVXOWDSLVHPSOLFH

0LFURSURJUDPPDSHU0DLQ

0DLQ3& 3&IHWFKJRWR0%5

OHJJHLQ0%5ODFHOODSXQWDWDGD3&LQFUHPHQWD3&

JRWRFDOFRODWRDOODPLFURLVWUX]LRQHLQGLFDWD

1(;7B$''5(66JRWRFDOFRODWRPDVFKHUD

-$0

$/8

&

0HP

%

0LFURSURJUDPPDSHU,$''L

,$''0$5 63 63 UG

OHJJHODSDURODYLFLQDDOODFLPDGHOORVWDFN

1(;7B$''5(66QH[W

-$0

$/8

&

0HP

%

(14)

0LFURSURJUDPPDSHU,$''LL

,$''+ 726

$VVHJQDD+ODFLPDGHOORVWDFN

1(;7B$''5(66QH[W

-$0

$/8

&

0HP

%

0LFURSURJUDPPDSHU,$''LLL

,$''0'5 726 0'5+ZUJRWR0DLQ

VRPPDODFLPDGHOORVWDFNFRQODSUHFHGHQWHFLPDGHOOR

VWDFNVFULYHODFLPDGHOORVWDFNIHWFK

1(;7B$''5(660DLQ

-$0

$/8

&

0HP

%

,QIRUPDWLFD,, ,OOLYHOORGLPLFURDUFKLWHWWXUD ,QIRUPDWLFD,, ,OOLYHOORGLPLFURDUFKLWHWWXUD

6HWXSGHLVHJQDOLFKHSLORWDQRLOEXV,GDWLSLORWDQR+H%XV%$/8HVKLIWHU7GLSURSDJD]LRQHGDVKLIWHUDUHJLVWUL ^^^^ 03&GLVSRQLELOH

,O/LYHOORGL0LFURDUFKLWHWWXUD L

$FXUDGL

*LXVHSSH3R]]L 'RQDWHOOD6FLXWR

,OOLYHOORGLPLFURDUFKLWHWWXUD

,OOLYHOORGL PLFURDUFKLWHWWXUD

%LEOLRJUDILD

 7DQHQEDXP $6 *RRGPDQ -5³$UFKLWHWWXUD

GHLFRPSXWHU 8QDSSURFFLRVWUXWWXUDWR´

3UHQWLFH +DOO

 +DPDFKHU 9&9UDQHVLF=*=DN\6*

³,QWURGX]LRQHDOO¶DUFKLWHWWXUDGHLFDOFRODWRUL´

0F*UDZ+LOO FDSLWROR 

0LFURDUFKLWHWWXUD

 'HILQL]LRQH

 ODPLFURDUFKLWHWWXUDVLDSSRJJLDVXOOLYHOORORJLFR

HGLQWHUSUHWDOHLVWUX]LRQLGHILQLWHDOO¶LQWHUQR

GHOO¶LQVLHPHGHOOHLVWUX]LRQLHVHJXLELOLGDTXHO

SURFHVVRUH GHWWR,QVWUXFWLRQ 6HW$UFKLWHFWXUH

,6$ 

 1RQHVLVWRQRPLFURDUFKLWHWWXUH³VWDQGDUG´

PDIDPLJOLHGLPLFURDUFKLWHWWXUH DGHV

,QWHO 0RWRUROD « FXLFRUULVSRQGRQRL

UHODWLYLLQVWUXFWLRQVHW

(VHPSLRGLPLFURDUFKLWHWWXUD

 'XUDQWHLOFLFORGLOH]LRQLVXOODPLFURDUFKLWHW

WXUDFRPHHVHPSLRGL,6$DQDOL]]HUHPRXQ

SURFHVVRUHVXFXLIXQ]LRQD,-90

 ,QWHJHU FRQVLGHUDVRORLVWUX]LRQLLQWHUHFLRq

SHURUDFRQVLGHULDPRVRORLVWUX]LRQLVXRSHUDQGL LQWHUL(¶XQVRWWRLQVLHPHGHOO¶,6$

 -90 -DYD9LUWXDO0DFKLQH

 /DPDFFKLQDFRQ,-90qXQSURFHVVRUH

GLGDWWLFR

/DPLFURDUFKLWHWWXUD

 /DPLFURDUFKLWHWWXUD SUHYHGH

 PLFURSURJUDPPDSUHVHQWHQHOODPHPRULDDVROD

OHWWXUD 520 

 OHWWXUDGHOOHVLQJROHLVWUX]LRQLFKHFRPSRQJRQR

LOSURJUDPPDGDHVHJXLUHGDOODPHPRULD

FHQWUDOH 5$0  IDVHGHWWDGLIHWFK

 GHFRGLILFD ULFRQRVFLPHQWR GHOODVLQJROD

LVWUX]LRQHVSHFLILFDWDWUDPLWHLOVXRFRGLFH

RSHUDWLYR RSFRGH 

 HVHFX]LRQHGHOODVLQJRODLVWUX]LRQH

&RPSRQHQWLGHOOD

PLFURDUFKLWHWWXUD

 /RVWDWRGHOSURFHVVRUHqGHILQLWRGDXQ

LQVLHPHGLYDULDELOLFKHSRVVRQRHVVHUH

PRGLILFDWHWUDPLWHRSSRUWXQHIXQ]LRQL

 2JQLYDULDELOHqPHPRUL]]DWDLQXQUHJLVWUR

FRPSRVWRGDELVWDELOLPRQWDWLVXOORVWHVVR

FKLSGHOSURFHVVRUH

 8QDRSSRUWXQDYDULDELOHWLHQHWUDFFLDGHOOD

SURVVLPDLVWUX]LRQHGDHVHJXLUH 3&

SURJUDPFRXQWHU 

,OIRUPDWRGHOOHLVWUX]LRQL

 2JQLLVWUX]LRQHSUHYHGH

 XQFRGLFHRSHUDWLYRFKHVSHFLILFDVHVL

WUDWWDGLXQ¶RSHUD]LRQHGL$''68%

%5$1&+

 XQRRSL HYHQWXDOL RSHUDQGL

 2JQLLVWUX]LRQHULFKLHGH

 XQR RSL FLFOLGLFORFN

 DFFHVVR HYHQWXDOH DGXQRRSLUHJLVWUL

HG HYHQWXDOH PRGLILFDGHOYDORUH

PHPRUL]]DWR

$FFHVVRDOODPHPRULD

EUHYLULFKLDPL

 /DPHPRULDSXzHVVHUHYLVWDFRPHXQD

JUDQGHWDEHOODGRYH

 OHULJKHRUL]]RQWDOLVRQRGHWWHSDUROH

 WXWWHOHSDUROHKDQQRODPHGHVLPD

OXQJKH]]D OXQJKH]]DGLSDUROD 

 RJQLSDURODqLQGLYLGXDWDGDXQLQGLUL]]R R

RIIVHWRVFRVWDPHQWR 

 ODSULPDSDURODLQFRQWUDWDKDLQGLUL]]R

 FRQQELWVLLQGLUL]]DQR

SDUROH «



,OGDWDSDWK

6HWXSGHLVHJQDOLFKHSLORWDQRLOEXV,GDWLSLORWDQR+H%XV%$/8HVKLIWHU7GLSURSDJD]LRQHGDVKLIWHUDUHJLVWUL ^^^^ 03&GLVSRQLELOH

,O/LYHOORGL0LFURDUFKLWHWWXUDL

$FXUDGL

%LEOLRJUDILD

7DQHQEDXP $6 *RRGPDQ -5³$UFKLWHWWXUD

GHLFRPSXWHU 8QDSSURFFLRVWUXWWXUDWR´

3UHQWLFH +DOO

+DPDFKHU 9&9UDQHVLF==DN\6

³,QWURGX]LRQHDOO¶DUFKLWHWWXUDGHLFDOFRODWRUL´

0F*UDZ+LOOFDSLWROR

'HILQL]LRQH

ODPLFURDUFKLWHWWXUDVLDSSRJJLDVXOOLYHOORORJLFR

SURFHVVRUHGHWWR,QVWUXFWLRQ 6HW$UFKLWHFWXUH

,6$

1RQHVLVWRQRPLFURDUFKLWHWWXUH³VWDQGDUG´

PDIDPLJOLHGLPLFURDUFKLWHWWXUHDGHV

,QWHO 0RWRUROD «FXLFRUULVSRQGRQRL

UHODWLYLLQVWUXFWLRQVHW

'XUDQWHLOFLFORGLOH]LRQLVXOODPLFURDUFKLWHW

WXUDFRPHHVHPSLRGL,6$DQDOL]]HUHPRXQ

SURFHVVRUHVXFXLIXQ]LRQD,-90

,QWHJHU FRQVLGHUDVRORLVWUX]LRQLLQWHUHFLRq

SHURUDFRQVLGHULDPRVRORLVWUX]LRQLVXRSHUDQGL LQWHUL(¶XQVRWWRLQVLHPHGHOO¶,6$

-90 -DYD9LUWXDO0DFKLQH

/DPDFFKLQDFRQ,-90qXQSURFHVVRUH

GLGDWWLFR

/DPLFURDUFKLWHWWXUD SUHYHGH

PLFURSURJUDPPDSUHVHQWHQHOODPHPRULDDVROD

OHWWXUD520

OHWWXUDGHOOHVLQJROHLVWUX]LRQLFKHFRPSRQJRQR

LOSURJUDPPDGDHVHJXLUHGDOODPHPRULD

FHQWUDOH5$0 IDVHGHWWDGLIHWFK

GHFRGLILFDULFRQRVFLPHQWRGHOODVLQJROD

LVWUX]LRQHVSHFLILFDWDWUDPLWHLOVXRFRGLFH

RSHUDWLYRRSFRGH

HVHFX]LRQHGHOODVLQJRODLVWUX]LRQH

/RVWDWRGHOSURFHVVRUHqGHILQLWRGDXQ

LQVLHPHGLYDULDELOLFKHSRVVRQRHVVHUH

PRGLILFDWHWUDPLWHRSSRUWXQHIXQ]LRQL

2JQLYDULDELOHqPHPRUL]]DWDLQXQUHJLVWUR

FKLSGHOSURFHVVRUH

8QDRSSRUWXQDYDULDELOHWLHQHWUDFFLDGHOOD

SURVVLPDLVWUX]LRQHGDHVHJXLUH3&

SURJUDPFRXQWHU

2JQLLVWUX]LRQHSUHYHGH

XQFRGLFHRSHUDWLYRFKHVSHFLILFDVHVL

WUDWWDGLXQ¶RSHUD]LRQHGL$''68%

%5$1&+

XQRRSLHYHQWXDOLRSHUDQGL

2JQLLVWUX]LRQHULFKLHGH

XQRRSLFLFOLGLFORFN

DFFHVVRHYHQWXDOHDGXQRRSLUHJLVWUL

HGHYHQWXDOHPRGLILFDGHOYDORUH

PHPRUL]]DWR

/DPHPRULDSXzHVVHUHYLVWDFRPHXQD

JUDQGHWDEHOODGRYH

OHULJKHRUL]]RQWDOLVRQRGHWWHSDUROH

WXWWHOHSDUROHKDQQRODPHGHVLPD

OXQJKH]]DOXQJKH]]DGLSDUROD

RJQLSDURODqLQGLYLGXDWDGDXQLQGLUL]]RR

RIIVHWRVFRVWDPHQWR

ODSULPDSDURODLQFRQWUDWDKDLQGLUL]]R

FRQQELWVLLQGLUL]]DQR

SDUROH«

(¶TXHOODSDUWHGL&38FKHFRQWLHQH

O¶$/8FRQLVXRLLQJUHVVLHOHVXHXVFLWH

8QHVHPSLRGLGDWDSDWKGHOODWLSRORJLD

XVDWDLQJUDQSDUWHGHLFDOFRODWRULqLO

VHJXHQWH

,UHJLVWULVRQRWXWWLGLELW

/¶$/8QHFHVVLWDGHJOLLQJUHVVL%XV$ H%XV%

/HOLQHHGLFRQWUROORGHOO¶$/8 )

)

(1$

(1%,19$,1&GHILQLVFRQRSRVVLELOL

RSHUD]LRQL1RQVRQRSHUR¶XVDWHWXWWH

(1$(1%DELOLWDQRO¶HQWUDWDQHOO¶$/8GHLYDORUL

VX%XV$ H%XV%

,19$LQYHUWHO¶LQJUHVVRVX%XV$

,1&IRU]DDLOFDUU\LQ