GIORNALE LIGUSTICO
221
tellig etis licet vobis et cuilibet vestrum in ea parte in clu d i atque exclu d i prout malueritis. Itaque ut res h ec u tilio re ef fectu claudatur, consulite honori et com m odo ve stro . E t si iudicaueritis vos aut vestrum aliquis com m odum ve stru m fo re in ea com prehendi, perficite et m ittite co n v en ien ti te m p o re declarationes et ratificationes in dicto pacis articu lo exp ressas. Si autem secus faciendum videbitur vobis, id q uoque v e stris litteris nobis nunciate. N os autem in quecum que co n ce rn en tia decus et bonum vestrum sum us ut debem us bona affection e parati. D ata x i maij (14 2 8 ).B. ( 1 ) Sancte M ed io lan en sis e cc le sie achiepiscopus, ducalis Janu ensiu m g u bernator et con siliu m a n tian oru m ciuitatis Janue.
SOCIETÀ LIGURE DI STORIA PATRIA
( Continuatione da pag. 188)
X I I .
, Se z i o n e d i A r c h e o l o g i a
T o rn a ta d ei 14 m arzo.
Presidenza de! Preside avv. Pi e r Co s t a n t i n o Re m o n d i n i.
I l so cio D esim oni com unica tre lettere che si ra n n o d a n o agli studi di questa S e zion e; due delle quali d ello sc o r so g e n naio sc ritte g li dai P rofessori B ruun e J u rgievicz d ella S o c ie tà di S to ria e d ’ A n tich ità di O d e ssa ; la terza d el 14 feb b raio in d irizza ta g li dal sig. B e lin , C o n s o le gen erale di F ra n c ia a C o sta n tin o p o li.
I l C h . B ruun cortesem ente annuncia che la b e n e m e rita S o cietà O dessiana invia alla nostra due v o lu m i d ei p ro p rii
( 1 ) B a r t o l o m e o C ap r a.
222
G I O R N A L E L I G U S T IC OA t t i ; ai q u a li esso sc riv e n te a g g iu n g e un o p u sc o lo p rop rio p u b b lic a to n e l 18 72 c o l tito lo di Saggio sulle colonie genovesi
in G a sa rla . In q u esto Saggio, e g li dice, si tro v a g i i em essa
q u e lla se n te n z a ch e il D e sim o n i g li p artecip ava p o i p er lettera; ris u lta re c io è p e i d o c u m e n ti d ell’ A r c h iv io g e n o v e s e di san G io r g io , c h e i V e s c o v i dal L e Q u ie n e da altri attrib uiti a C a m b a lik ( P e c h in o ) d e v o n s i per la più p arte a ssegn are in v e c e a C e m b a lo (B a la k la v a ) di C rim e a.
D i u n a ltr o o p u sco lo sulla Sci^ia il d otto P ro fe sso re an n u n z ia 1 in v io ; ed a g g iu n g e a vere allora p o rtato o p in ion e che il D e s im o n i a v e sse errato nei N u ovi Studi s u l l ’A tlante Luxoro c o llo c a n d o l ’ a n tica Carcinite n ei pressi d ell’ o d iern o la g o di D o n g u s la r ; m e n tre e g li era stato d’ a vv iso ch e la si d ovesse p o r r e p ie s s o la città di E u p ato ria. M a ora egli è v e n u to nel p a re re d e l D e s im o n i, p ro m etten d o sv o lg e re su di ciò n u o ve c o n s id e r a z io n i ch e sch iariran n o un passo d’ E ro d o to .
I l P r o fe s s o r e J u rg ie v ic z rin g ra zia la Società che lo ha nom i n a to m e m b r o c o rrisp o n d e n te ; scrive che n e ll’ anno ora scorso r ife c e il v ia g g io di C affa e di S oldaia, per rin tracciare iscrizio n i g e n o v e s i n o n an co r v is te e risco n trare sugli origin ali q u elle già da lu i p u b b lic a te ; profittando anche delle osservazion i ch e da a lc u n i s o c ii n o s tri g li ve n n e ro fatte. C o m u n ica una iscrizion e in e d ita m a m u tila , e le tracce d ’ un altra con parecch ie utili d ic h ia r a z io n i; c o r r e g g e quella inscritta su ll’ altare di Soldaia, r ic o n o s c e n d o c h e co n rag io n e si era contrastata la esattezza d e lla le z io n e p reced en te. In quanto a quella rilevan tissim a c h e p o rta la T o r r e di papa C le m e n te , egli quasi dispera se n e p o ssa tra rre la co m p iu ta trascrizio n e, visto lo stato in ch e si t r o v a ; ad o gn i m odo la Società d’ O dessa ne fa ra e se g u ire la fotografia, un esem plare della quale verrà a lla n o s tra trasm esso . Infine il dotto P rofessore d escrive o tt o n u o v e m o n ete di ram e, di quelle dai G en ovesi battute in C a ffa ; e su llo stesso so ggetto num ism atico prom ette un
GIORNALE LIG USTIC O
223
terzo a rtico lo di polem ica pacifica in sorta tra lu i e il D e si- m o n i , da stam parsi nel prossim o vo lu m e d e g li A t t i O d e s -
sian i, e ch e ci sarà pure a suo tem po trasm esso .
Il sig. C o n s o le B elin fa cortesia alla S o c ie tà n o stra d el su o re cen te opuscolo Hiftoire de l ’ Église latine de Conflanti-
nople; m ostrasi lieto di porsi in relazione c o n n o i , e c o n
fida ch e i docum enti bisantini che si tro v a n o n e i n o s tr i A r c h iv i sieno p u bblicati, e lo p o n g an o in g ra d o d i rifa re u n a se con d a edizion e del suo lib ro, ch e sia per q u e sto lato p iù com p iuta. P ro m ette inviarci la fotografia d’ u n a is c riz io n e la tin a del se co lo X I V che si co n serva in q u el C im ite r o c a t to lic o e rigu ard a il genovese A n d re o lo di P a g a n a . F a sa p e re , ch e e g li ebbe so tt’ occhio i due o rig in ali d e lle c o n v e n z io n i fra i T u r c h i e i G en ovesi di G alata, q uello c io è g r e c o ac co rd a to da M aom etto II dopo la presa di C o s ta n tin o p o li, e l ’ a ltro tu rco di conferm a co n cesso dal S u lta n o A h m e d n e l l’ ann o d e ll’ E g ira 1022 (era n o stra 1 6 1 3 - 1 4 ) . L a le ttu ra d i q uesti d ocu m en ti co n vin ce di erro re lo sto rico H a m m e r n e lla p u b b licazio n e e traduzione ch e e g li pubblicò d el p rim o d o c u m en to g re c o . M aom etto II co n quella c o n v e n z io n e n o n in ten d eva d istru ggere le m ura di G alata, m a a l c o n tr a r io p r o m e tte v a di non d istru g g e rle ; c o m e difatti q u e lle m u ra d ura ro n o fin o ai nostri tem pi.
I l D e sim o n i qui o sserva ch e i so cii a c c o g lie r a n n o c o n p ia ce re tale notizia che si fonda sul risco n tro c o l te sto o r ig i n a le ; m a ch e del resto il senso naturale d el d o c u m e n to e s ig e v a p ro p rio tale in terp retazio n e, e fa m e r a v ig lia c h e il eh. H am m er non l ’ abbia ve d u to. D ifa tti il v a lo r o s o g r e cista P ro f. M uller nel rip u b b licare il testo g r e c o , s e b b e n e lo p igliasse d all’ H am m er, ebbe cu ra di in t e r p o r r e fr a p a re n tesi la n e ga tiv a (non) diflruggerò; c o n ch e il s e n s o r id iv e n n e lim p id o. S e non che in quel testo pare n o n si tra tti d e lle m u ra d ella c ittà , ma di tutta la città stessa di G a la t a ; se
2 24 G I O R N A L E L I G U S T IC O
c o n d o il s ig n ific a to o n d e v e n iv a usata la p a ro la castrum nei d o c u m e n ti b isa n tin i. U n a n u o v a tra d u zio n e del testo g re c o d o \ r à p u re r a d d iiiz z a r e i n o m i dei due o ra to ri g e n o v e si in q u e lla o c c a s io n e p re se n ta tisi a M a o m e tto I I : i qu ali son o B a b ila n o P a lla v ic in o e M a r c o D e F r a n c h i; c o m e essi son o re tta m e n te c h ia m a ti in S a g r e d o , Memorie isteriche dei Mo- ιίλι ch i O tto m an i, a ll’ a n n o 14 5 3 .
S u c c e s s iv a m e n te il so c io D e sim o n i c o m in c ia a le g g e re una R e la z io n e S u g li scopritori genovesi del medio evo, e strì modo come
essi fu r o n o recentemente g iudica ti dai D otti Stranieri. O c c a sio n e
a q u e s to s c r it to fu ro n o g li a rtic o li in se riti lo sc o rso anno n e l B ullettaio d ella Società Geografica di P a r ig i dal eh. S ig n o r C o d in e . I l q u a le iv i fa u n a ra s se g n a d ilig e n te , d ign ito sa e d o tta d e l lib r o d e ll’ illu s tre M a jo r in tito la to : L a vita "del
P i incipe E n r ico d i P orto g a llo , il Navigatore ( 1 ) .
D e lla R e la z io n e d el s o c io D e sim o n i si p o rg e qui quella p a rte c h e r ig u a r d a più s tre tta m e n te le co se gen o vesi.
§ . I.
I l p iù a n tic o c h e si p re se n ti n e lla sto ria g e n o v e s e co m e s c o p r it o r e , s e c o n d o il p a re re d e ll’ illu stre D ’ A v e z a c e del s ig . C o d in e , è L a n z a r o tto M a r o c e llo , dal quale l’ iso la s c o p e r ta , u n a d e lle C a n a r ie , fu d en o m in ata L an za ro tta . D a c c h é r it o r n a r o n o a lla lu c e le lu n g a m e n te obliate carte m arittim e del X I \ e X V s e c o lo ; e v i si tr o v ò delineata la bandiera ge n o v e s e in q u e ll is o la , c o n a fian co su alcun e di esse garte il n o m e e il c o g n o m e di q u e ll’ a n tico n a v ig a to r e , nessuno più o s a d u b ita re di q u e s to fa tto s to ric o ; so ltan to si vu o le ancora
( 1 ) H . R . Ma j o r, T h e life o f P rin ce H enry o f P o rtu g a l, L o n d o n , 1 8 6 8 ;
B u lle tin de la S o cié té de G éographie ; com p te-ren d u p ar J. C o d in e ; P a ris ,
1 8 7 3 . § I I .
