Le malattie infettive e loro sorveglianza

Testo completo

(1) 81,9(56,7¬'(*/,678',',3$'29$ )DFROWjGL6FLHQ]H6WDWLVWLFKH &RUVRGL/DXUHDLQ6WDWLVWLFDH7HFQRORJLH,QIRUPDWLFKH. $1$/,6,'(//(0$/$77,( ,1)(77,9((/$/252 6259(*/,$1=$. 5HODWRUH &KLDUPD3URIVVD0RQLFD&KLRJQD 7HVLGL/DXUHDGL 6DEULQD3$9$1 0DWULFRODQ. $112$&&$'(0,&2.

(2) ,QGLFH ,QWURGX]LRQH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« /HPDODWWLHLQIHWWLYHHLOFRQFHWWRGLHSLGHPLD«««««««««««««««««. . ,OFRQFHWWRGLPDODWWLDHSLGHPLFD«««««««««««««««««««««««« ,GHQWLILFD]LRQHGLXQDHSLGHPLD««««««««««««««««««««««««« 4XDQGRqXQ¶HSLGHPLD««««««««««««««««««««««««««««««« /HFXUYHHSLGHPLFKH«««««««««««««««««««««««««««««««« $QGDPHQWRGHOOHHSLGHPLH«««««««««««««««««««««««««««« $QDOLVLGHOOHHSLGHPLHDWWUDYHUVRO¶LPSLHJRGHLPRGHOOL««««««««««« /DVRUYHJOLDQ]DGHOOHPDODWWLHLQIHWWLYH««««««««««««««««««««« /¶LPSLHJRGHLPRGHOOLQHOORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH«««««««««««««« %UHYHVWRULDVXOO¶XWLOL]]RGHLPRGHOOLSHUORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH««««« ,PRGHOOL6,5«««««««««««««««««««««««««««««««««««« ,OQXPHURPHGLRGLFRQWDWWLJLRUQDOLHULWUD6XVFHWWLELOLH,QIHWWL«««««« /¶HTXD]LRQHHVSULPHQWHOHYDULD]LRQLGHOYDORUH6QHOWHPSR«««««««« ,OPRGHOORGHOSURFHVVRGLUHFXSHUR««««««««««««««««««««««« /¶HTXD]LRQHFKHHVSULPHOHYDULD]LRQLGHOYDORUH,QHOWHPSR««««««« ,OPRGHOORFRPSOHWR«««««««««««««««««««««««««««««««« 3DUDPHWULHSLGHPLRORJLFL«««««««««««««««««««««««««««« 3URSULHWjGHOPRGHOOR6,5««««««««««««««««««««««««««« (VHPSLRQXPHULFRGHOPRGHOOR6,5GL.HUPDFNH0F.HQGULFN««««« $VSHWWLVWRFDVWLFLGHOPRGHOOR«««««««««««««««««««««««««« 6LPXOD]LRQHVWRFDVWLFDGHOPRGHOOR6,5DOJRULWPRGL*LOOHVSLH««««« 'HVFUL]LRQHGHOO¶DOJRULWPRGL*LOOHVSLH««««««««««««««««««««« ,PSOHPHQWD]LRQHGHOO¶DOJRULWPRGL*LOOHVSLHDOPRGHOOR6,5GL.HUPDFN H0F.HQGULFN ,OPRGHOORGL5HHGH)URVW«««««««««««««««««««««««««««« $QDOLVLVWDWLVWLFDGLDOFXQHPDODWWLHLQIHWWLYH«««««««««««««««««. . ,QWURGX]LRQH«««««««««««««««««««««««««««««««««««« 3ULPHDQDOLVLHVSORUDWLYH««««««««««««««««««««««««««««« 5RWDYLUXV«««««««««««««««««««««««««««««««««««««« 6DOPRQHOORVL««««««««««««««««««««««««««««««««««««« (SDWLWH$«««««««««««««««««««««««««««««««««««««« (SDWLWH%«««««««««««««««««««««««««««««««««««««« /HJLRQHOORVL««««««««««««««««««««««««««««««««««««« 7LIR«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« (&ROL(QWHULWH««««««««««««««««««««««««««««««««««« ,QIOXHQ]D%««««««««««««««««««««««««««««««««««««« &RQFOXVLRQL««««««««««««««««««««««««««««««««««««« VRUYHJOLDQ]DGHOOHPDODWWLHLQIHWWLYHDOJRULWPRGL)DUULQJWRQ««««. . . /DVRUYHJOLDQ]DGHOOHPDODWWLHLQIHWWLYH«««««««««««««««««««« 6LVWHPLGLVRUYHJOLDQ]DXQLYDULDWDDOFXQHTXHVWLRQLVWDWLVWLFKH«««««« 0HWRGLVWDWLVWLFLGLULOHYD]LRQHGHLIRFRODL«««««««««««««««««««« 0HWRGLGLUHJUHVVLRQH««««««««««««««««««««««««««««««. . .

(3) . $OJRULWPRGL)DUULQJWRQ««««««««««««««««««««««««««««« ,OPRGHOORGLUHJUHVVLRQHVWLPDWR«««««««««««««««««««««««« ,OFDOFRORGHOODVRJOLD««««««««««««««««««««««««««««««« /¶LQIOXHQ]DGHLSDVVDWLIRFRODL««««««««««««««««««««««««««« /¶DPELHQWHVWDWLVWLFRGL5SHUODULOHYD]LRQHGLIRFRODLHSLGHPLFL«««««« /DVWUXWWXUDGHLGDWL«««««««««««««««««««««««««««««««« $QDOLVLGLFDVLVWXGLRWUDPLWHO¶DSSOLFD]LRQHGHOO¶DOJRULWPRGL)DUULQJWRQ« &RQFOXVLRQL««««««««««««««««««««««««««««««« %LEOLRJUDILD««««««««««««««««««««««««««««««« .

(4) ,QWURGX]LRQH 3HU OXQJR WHPSR OH PDODWWLH LQIHWWLYH VRQR VWDWH FDXVD GL PDODWWLD H GL PRUWH SHU O¶XRPR WDQW¶q FKH OD VWRULD GHOO¶XRPR q FDUDWWHUL]]DWD GDOOD VWRULD GHOOH HSLGHPLH H GHOOD SDQGHPLD OD SHVWH LO YDLROR LO FROHUD KDQQR GHFLPDWR OH SRSROD]LRQL QHOO¶HUD FODVVLFD QHO 0HGLRHYR H QHOO¶HUD PRGHUQD ILQR DO YHQWHVLPR VHFROR PD DQFKH QHO WHU]R PLOOHQQLR OD TXHVWLRQH VL ULSUHVHQWD FRQ O¶$,'6 FRQ LO VXR LPSDWWR GHPRJUDILFR VRFLDOH VDQLWDULR HG HFRQRPLFR SHU LQWHUL FRQWLQHQWL O¶$IULFD VXE VDKDULDQDLOVXEFRQWLQHQWH,QGLDQRHLO6XG(VWDVLDWLFR 1HO FRUVR GHL VHFROL VRQR VWDWL UDJJLXQWL GDO SXQWR GL YLVWD QXWUL]LRQDOH HG LJLHQLFR GHL JURVVL ULVXOWDWL JUD]LH VRSUDWWXWWR DOOH QXRYH VFRSHUWH VFLHQWLILFKHDOOHPLJOLRUDWHFRQGL]LRQLGLYLWDHDOODFUHVFHQWHGLVSRQLELOLWj GL SRWHQWL DQWLELRWLFL H YDFFLQL HIILFDFL FKH KDQQR FDQFHOODWR R ULGRWWR DL PLQLPL WHUPLQL PDODWWLH FKH GD VHPSUH DYHYDQR DIIOLWWR OH SRSROD]LRQL 7XWWDYLDPROWHPDODWWLHLQIHWWLYHFRPHDGHVHPSLRODPDODULDODVLILOLGH OD OHEEUD LO FROHUD OD SHVWH FKH KDQQR GHWHUPLQDWR QHO SDVVDWR PLJUD]LRQL GL SRSROD]LRQL H LO GHFOLQR GL LQWHUH FLYLOWj DQFRUD RJJL QRQ VRQR VWDWH HUDGLFDWH HG DUUHVWDQR OR VYLOXSSR GL LQWHUL FRQWLQHQWL LQ XQ LQWUHFFLRGLFRQGL]LRQLGLSRYHUWjHGHJUDGRLJLHQLFRVRFLDOHHVDQLWDULR /H PDODWWLH LQIHWWLYH QRQ VRQR SHUz HVFOXVLYR DSSDQQDJJLR GHL SDHVL SL SRYHULRLQYLDGLVYLOXSSRSURSULRSHUFKpQRQVRQRVRWWRFRQWUROORHVRQR DQ]L LQ HVSDQVLRQH $QFKH QHL SDHVL SL LQGXVWULDOL]]DWL q FDPELDWR O¶DWWHJJLDPHQWRGLVLFXUH]]DHGLIDFLOHGRPLQLRYHUVROHPDODWWLHLQIHWWLYH HQRQVRORSHUO¶HVSORVLRQHGHOIHQRPHQR$,'6RODULFRPSDUVDQHLSDHVL SL HYROXWL GL DOFXQH LQIH]LRQL FKH VL FRQVLGHUDYDQR GHILQLWLYDPHQWH GHEHOODWH PD SHU O¶LQVRUJHUH GL VLWXD]LRQL DPELHQWDOL GHO WXWWR QXRYH FUHDWHGDOO¶XRPRDOOHTXDOLF¶qVWDWRXQDGDWWDPHQWRRO¶LQVRUJHUHGLQXRYL RUJDQLVPLFKHFDUDWWHUL]]DQRODPDODWWLD 8QRGHLSLLPSRUWDQWLRELHWWLYLGHOO HSLGHPLRORJLDqO LQGLYLGXD]LRQHGHOOH FDXVH GL PDODWWLD H DQFRUD SULPD OD SUHYHQ]LRQH R ULGX]LRQH GHOOD IUHTXHQ]DGLPDODWWLDLQXQDSRSROD]LRQH6LFHUFDFLRqGLHVWUDSRODUHGDL PHFFDQLVPL GL EDVH GL XQ LQIH]LRQH GHOOH SUHYLVLRQL DIILGDELOL VXOOR . 1HOFDSLWRORSULPRYHUUjGHVFULWWDODGLVWLQ]LRQHWUDSDQGHPLDHGHSLGHPLD.

(5) . VYLOXSSR GHO FRQWDJLR QHO WHPSR SHU SRWHU SRL SUHYHGHUH JOL VFHQDUL JHQHUDWL GDOOH GLYHUVH FRQWURPLVXUH H VFHJOLHUH TXLQGL OD VWUDWHJLD GL LQWHUYHQWRRWWLPDOH$TXHVWRVFRSROHRUJDQL]]D]LRQLVDQLWDULHGLWXWWRLO PRQGRVLVHUYRQRRUPDLGDGHFHQQLGLPRGHOOLPDWHPDWLFLHVWDWLVWLFLVLD SHU OH RSHUD]LRQL GL URXWLQH FRPH OH YDFFLQD]LRQL

(6) FKH SHU DIIURQWDUH PRPHQWL GL HPHUJHQ]D FRPH DG HVHPSLR OD 6$56 R LO QXRYR FHSSR $+1 GL LQIOXHQ]D VXLQD

(7) /R VFRSR GL TXHVWR ODYRUR q TXHOOR GL GHVFULYHUH DOFXQL GL TXHVWL PRGHOOL SDUWHQGR GD TXHOOL GHWHUPLQLVWLFL VYLOXSSDWLHSRLUDIILQDWLDSDUWLUHGDOIDPRVRODYRURGHOGL.HUPDFN H 0F.HQGULFN FRQWLQXDQGR FRQ OD GHVFUL]LRQH GL DOFXQL PRGHOOL SUREDELOLVWLFL WUD TXL TXHOOR GL 5HHG )URVW SHU FRQFOXGHUH FRQ O¶DSSOLFD]LRQHGLDOFXQHWHFQLFKHVWDWLVWLFKHSHUO¶LQGLYLGXD]LRQHGLIRFRODL UHODWLYL DOOH PDODWWLH LQIHWWLYH 3ULPD SHUz GL SURFHGHUH DOOR VWXGLR GL TXHVWL PRGHOOL q XWLOH GHVFULYHUH DOFXQL FRQFHWWL GL EDVH XWLOL SHU PHJOLR FRPSUHQGHUHTXDQWRGHVFULWWRQHLVXFFHVVLYLFDSLWROL. . 9HGLFDSLWRORSDUHVXFFHVVLYL.

(8)

(9) . &DSLWROR /HPDODWWLHLQIHWWLYHHLOFRQFHWWRGLHSLGHPLD . ,OFRQFHWWRGLPDODWWLDHSLGHPLFD (SLGHPLD LQ JUHFR YXRO GLUH ³VXOOD SRSROD]LRQH´ H FRQ WDOH WHUPLQH VL LQWHQGHLOYHULILFDUVLGLXQDPDODWWLDFKHLQWHUHVVDXQQXPHURGLLQGLYLGXL FDVL

(10) QHWWDPHQWHVXSHULRUHDTXDQWRFLVLVDUHEEHDWWHVREDVDQGRVL VXOOD UHFHQWH HVSHULHQ]D LQ XQ GHWHUPLQDWR LQWHUYDOOR WHPSRUDOH LQ XQD GHWHUPLQDWD SRSROD]LRQH HR DUHD JHRJUDILFD H SHU XQD FDXVD FRPXQH VRVSHWWD R GHWHUPLQDWD 4XLQGL SHUFKp VL SRVVD SDUODUH GL HSLGHPLDVLGHYHYHULILFDUHXQFHUWRLQFUHPHQWRRVVLDqQHFHVVDULRFKH FRPSDLDXQFHUWRQXPHURGLFDVL4XHVWRQXPHURGLSHQGHGDQXPHURVH YDULDELOL IUD FXL OH SL LPSRUWDQWL VRQR LO WLSR GL DJHQWH LO WLSR GL SRSROD]LRQHLOSHULRGRGLWHPSR HVVWDJLRQH

(11) FRQVLGHUDWR4XDQGRXQD HSLGHPLD q JHRJUDILFDPHQWH PROWR HVWHVD HG LQWHUHVVD PROWL LQGLYLGXL GHOODSRSROD]LRQHVLSDUODGLSDQGHPLD 7UDGL]LRQDOPHQWH LO WHUPLQH HSLGHPLD YLHQH XVDWR TXDQGR O LQIH]LRQH FROSLVFH XQD SRSROD]LRQH FLz VL YHULILFD VSHVVR TXDQGR F q XQ UDJJUXSSDPHQWR GL SHUVRQH R DQFKH DQLPDOL SHVFL XFFHOOL

(12) LQ TXDQWR TXHVWRIRUQLVFHOHFRQGL]LRQLQHFHVVDULHSHUSHUPHWWHUHLOPROWLSOLFDUVLHLO GLIIRQGHUVLGHLPLFURUJDQLVPLFKHFDUDWWHUL]]DQRODPDODWWLD Ê SHUz GD VRWWROLQHDUH FKH LQ EDVH DOOD GHILQL]LRQH HVSRVWD QRQ q LQGLVSHQVDELOH XQ QXPHUR ULOHYDQWH GL FDVL SHU GDU OXRJR DG XQD HSLGHPLD D YROWH DQFKH XQ VROR FDVR SXz HVVHUH FRQVLGHUDWR XQ HYHQWR HSLGHPLFR $G HVHPSLR LO YHULILFDUVL GL XQ VROR FDVR GL XQD UDUD H SHULFRORVDPDODWWLDFRQWDJLRVDPDLDYYHQXWDSULPDRFKHqVWDWDDOXQJR DVVHQWHGDXQDFRPXQLWjUDSSUHVHQWDXQSRWHQ]LDOHHSLGHPLDFRVuFRPH DQFKH XQ SLFFROR UDJJUXSSDPHQWR GL FDVL GL XQD PDODWWLD FRPH LO WLIR LQ XQD FRPXQLWj XUEDQD LQ EXRQH FRQGL]LRQL LJLHQLFR VDQLWDULH SXz HVVHUH FRQVLGHUDWDXQ¶HSLGHPLD. ,GHQWLILFD]LRQHGLXQDHSLGHPLD 1HO SDUDJUDIR SUHFHGHQWH VL q GHWWR FKH VL SDUOD GL HSLGHPLD TXDQGR q SRVVLELOH HYLGHQ]LDUH XQD IUHTXHQ]D LQDWWHVD GL XQD FHUWD PDODWWLD D ,OQXPHURGLQXRYLFDVLQHOODSRSROD]LRQHGXUDQWHXQGHWHUPLQDWRSHULRGRGLWHPSRq FKLDPDWRLOWDVVRGLLQFLGHQ]D.

(13) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . FRQGL]LRQH FKH VLDQR QRWL L WDVVL DWWHVL H VLD SUHVHQWH XQD VRUYHJOLDQ]D DFFXUDWD / LQFLGHQ]D DWWHVD VL SXz FDOFRODUH LQ EDVH DL GDWL HVLVWHQWL ULJXDUGDQWL OD VLWXD]LRQH HQGHPLFD QHO SDVVDWR H SXz HVVHUH FDOFRODWD DSSOLFDQGR DOFXQH WHFQLFKH VWDWLVWLFKH FRPH DG HVHPSLR PRGHOOL GL UHJUHVVLRQH FLFOLFD (VVD UDSSUHVHQWD OD SUREDELOLWj GL FRQWUDUUH XQD PDODWWLD H FRQVLGHUD LO QXPHUR GHL QXRYL FDVL GL PDODWWLD LQ XQD SRSROD]LRQH SHU XQLWj GL WHPSR ,O QXPHUDWRUH q GXQTXH FRVWLWXLWR GDO QXPHUR GL QXRYL HYHQWL VRUWL QHO SHULRGR GL WHPSR W FKH SXz HVVHUH XQ DQQRXQPHVHRDQFKHXQDVHWWLPDQDDVHFRQGDGHOWLSRGLPDODWWLD

(14) HLO GHQRPLQDWRUH GDOOH XQLWj GL WHPSR GXUDQWH OH TXDOL L VRJJHWWL HVDPLQDWL VRQRDULVFKLRGLFRQWUDUUHODPDODWWLD 6L FDOFROD SRL OD VRJOLD HSLGHPLFD DJJLXQJHQGR DOO LQFLGHQ]D DWWHVD R QXPHURDWWHVRGLFDVL

(15) XQYDORUHSDULDG HUURUHVWDQGDUG

(16) 6HLO QXPHURGLFDVLULOHYDWRVXSHUDODVRJOLDHSLGHPLFDFRVuFDOFRODWDDOORUDVL qLQSUHVHQ]DGLXQDHSLGHPLD6LSDUODDQFKHGLKHUGLPPXQLW\RVVLDOD VRJOLDGHOWDVVRGLLPPXQLWjFROOHWWLYDDOGLVRSUDGHOODTXDOHODPDODWWLD QRQKDODSRVVLELOLWjGLGLIIRQGHUVLLQTXDQWRqPLQLPDODSUREDELOLWjFKH DYYHQJD XQ FRQWDJLR LQWHUXPDQR OD SRSROD]LRQH LPPXQH DJLVFH GD EDUULHUDWUDLVRJJHWWLFRQWDJLRVLHTXHOOLUHFHWWLYL ,O WDVVR GL LPPXQLWj FROOHWWLYD QHFHVVDULR D UDJJLXQJHUH XQD KHUG LPPXQLW\ GLSHQGH GDO JUDGR GL FRQWDJLRVLWj GHOO¶DJHQWH LQIHWWLYR GDOOD GXUDWD. GHO. SHULRGR. GL. FRQWDJLRVLWj. GDOOD GLPHQVLRQH. H. GDO. FRPSRUWDPHQWR VRFLDOH GHOOD FRPXQLWj 3HU UDJJLXQJHUH XQD KHUG LPPXQLW\ VRGGLVIDFHQWH q QHFHVVDULR FKH OD VRJOLD ULFKLHVWD VLD XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWD IUD L JUXSSL GHOOD FROOHWWLYLWj VH DG HVHPSLR WUD L EDPELQL GL XQD VFXROD VL FRQFHQWUD XQD HOHYDWD TXRWD GL UHFHWWLYL SXzYHULILFDUVLXQDHSLGHPLDDQFKHVHQHOODFROOHWWLYLWjGDFXLLEDPELQL SURYHQJRQRqVWDWDUDJJLXQWDODVRJOLDGLHOLPLQD]LRQH

(17) . 4XDQGRqXQ¶HSLGHPLD ÊPROWRIDFLOHLQGLYLGXDUHXQDHSLGHPLDTXDQGRXQDPDODWWLDLQIHWWLYDq DOWDPHQWHFRQWDJLRVDHSHQHWUDLQXQDSRSROD]LRQHRLQXQWHUULWRULRQHO TXDOH QRQ q SUHVHQWH Qp OD PDODWWLD LQIHWWLYD Qp LO UHODWLYR DJHQWH. . $G HVHPSLR FRQ PRGHOOL OLQHDUL JHQHUDOL]]DWL LQVHUHQGR QHO SUHGLWWRUH OLQHDUH XQD FRPSRQHQWH VLQXVRLGDOH SHU FRJOLHUH O¶DVSHWWR VWDJLRQDOH VH L GDWL RVVHUYDWL SUHVHQWDQR XQDFDUDWWHULVWLFDVWDJLRQDOH qLOTXDQWLOHGLXQDYDULDELOHFDVXDOHQRUPDOHVWDQGDUGL]]DWDDOGLSUREDELOLWj 6XOFRQFHWWRGLVRJOLDHSLGHPLFDHGLOUHODWLYRFDOFRORVLULQYLDDOFDSLWRORVXFFHVVLYR 9HGLSDUFDS.

(18) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . H]LRORJLFR FLRq OD PDODWWLD q VWDWD HUDGLFDWD GD TXHO WHUULWRULR

(19) FROSHQGRLQEUHYHWHPSRXQQXPHURPROWRHOHYDWRGLVRJJHWWL 1RQ VHPSUH SHUz OH FRVH VRQR FRVu HYLGHQWL H WDOYROWD SXz QRQ HVVHUH IDFLOHVWDELOLUHVHXQFHUWRLQFUHPHQWRGLFDVLGLPDODWWLDFRVWLWXLVFDRQR XQD HSLGHPLD 1HOOD )LJXUD YLHQH HVHPSOLILFDWR O DQGDPHQWR GL XQD FHUWD PDODWWLD LQ XQD SRSROD]LRQH GD GLFHPEUH D GLFHPEUH 3HU VHPSOLFLWj VXSSRQLDPR FKH OD SRSROD]LRQH VLD FKLXVD RVVLD LO QXPHUR GL VRJJHWWL QRQ DEELD VXELWR YDULD]LRQL QHO SHULRGR FRQVLGHUDWR 2VVHUYLDPR LO JUDILFR LQ FXL LQ DVFLVVD DEELDPR SRVWR LO WHPSR HG LQ RUGLQDWDLOQXPHURGLQXRYLFDVL. )LJDQGDPHQWRQHOWHPSRGLXQDPDODWWLDLQIHWWLYD. 2VVHUYDQGR LO JUDILFR GHOOD )LJXUD FL VL SXz FKLHGHUH VH LO SLFFR $ UDSSUHVHQWDXQDHSLGHPLD,OEXRQVHQVRIDSURSHQGHUHSHUXQDULVSRVWD DIIHUPDWLYDPDDOORUDFKHGLUHGHOSLFFR%"5DSSUHVHQWDDQFK HVVRXQD HSLGHPLD" )RUQLUH XQD ULVSRVWD D SUREOHPL FRPH TXHVWR SXz HVVHUH SLXWWRVWRFRPSOLFDWR7XWWDYLDVHPSOLILFDQGRLOSUREOHPDVLSXzWURYDUH DOPHQR XQD OLQHDJXLGD GHULYDQWH GDOOD GHILQL]LRQH VWHVVD GL HSLGHPLD

(20) FKHFRQGXFHDGXQDSULPDULVSRVWDUDJLRQHYROH 6L q JLj GHWWR FKH XQD HSLGHPLD VL KD LQ SUHVHQ]D GL XQ QXPHUR LPSUHYLVWR GL FDVL RVVLD VXSHULRUH DO QRUPDOH TXLQGL FL VL SXz GRPDQGDUH VH LO SLFFR $ UDSSUHVHQWD XQD VLWXD]LRQH DQRUPDOH 3HU ULVSRQGHUH FL VL SXz EDVDUH VXOOD GHILQL]LRQH GL QRUPDOLWj RVVLD VXSSRQHQGR FKH OH IUHTXHQ]H GHL QXRYL FDVL ULOHYDWL QHO WHPSR SUHFHGHQWH. LO. SLFFR. FRQVLGHUDWR. DEELDQR. XQD. GLVWULEX]LRQH. DSSURVVLPDWLYDPHQWH QRUPDOH DOORUD LQ TXHVWR FDVR VL SXz DGRWWDUH LO FULWHULRVHFRQGRFXLqDQRUPDOHXQYDORUHDOGLIXRULGHOO LQWHUYDOORPHGLD YROWHODGHYLD]LRQHVWDQGDUG7DOHLQWHUYDOORqVWDWRHYLGHQ]LDWRQHO JUDILFR FRQ OD OLQHD URVVD ,O SLFFR $ VL WURYD DO GL IXRUL GHO OLPLWH VXSHULRUHGHOODQRUPDOLWjHFLzGHSRQHDIDYRUHGHOO LSRWHVLFKHVLWUDWWL GL XQD HSLGHPLD 3HU DYHUH XQ LGHD ULJXDUGR DO SLFFR % VDUHEEH QHFHVVDULR ULSHWHUH O DQDOLVL VWDWLVWLFD XWLOL]]DQGR SHUz OH IUHTXHQ]H GL.

(21) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . PDODWWLD RVVHUYDWH QHOOH VHWWLPDQH DQWHFHGHQWL LO VHFRQGR WULPHVWUH GHO ,QTXHVWRFDVR SHUzVLJLXQJHUHEEHD FRQFOXVLRQLSRFRDIILGDELOL VRSUDWWXWWRDPRWLYRGHOEDVVRQXPHURGLRVVHUYD]LRQLXWLOL]]DELOL ,Q UHDOWj LO WLSR GL DQDOLVL RUD HVSRVWR KD PROWH OLPLWD]LRQL QRQ q DSSOLFDELOH LQ WXWWH OH FRQGL]LRQL HG KD VROWDQWR XQR VFRSR RULHQWDWLYR 1HOOD SUDWLFD QRQ FL VL SXz EDVDUH VROWDQWR VXO FDOFROR GL XQD VHPSOLFH PHGLD H GHYLD]LRQH VWDQGDUG GHL GDWL VWRULFL PD q QHFHVVDULR ULFRUUHUH DGDQDOLVLVWDWLVWLFKHSLVSHFLILFKH,QROWUHELVRJQDDQFKHWHQHUFRQWRGL DOWULHOHPHQWLGLSHQGHQWLVLDGDOODVWRULDQDWXUDOHGHOODPDODWWLDFKHGDOOH FDUDWWHULVWLFKH SRSROD]LRQH LQ VWXGLR HV GLVWULEX]LRQH VSD]LDOH HYHQWXDOL UHOD]LRQH WUD L GLYHUVL FDVL GL PDODWWLD HFF

(22) 1HO FDSLWROL VXFFHVVLYLDYUHPRPRGRGLHYLGHQ]LDUHHGHVFULYHUHEUHYHPHQWHDOFXQL PRGHOOLSHUORVWXGLRGHOOHHSLGHPLHHGHILQLUHLFULWHULSHUYDOXWDUHVHGD XQSXQWRGLYLVWDVWDWLVWLFRVLDPRLQSUHVHQ]DRPHQRGLHSLGHPLD. /HFXUYHHSLGHPLFKH /D UDSSUHVHQWD]LRQH DWWUDYHUVR XQ JUDILFR GHO QXPHUR GL QXRYL FDVL GL XQD PDODWWLD LQ IXQ]LRQH GHO WHPSR FRQ LO QXPHUR GL QXRYL FDVL LQ RUGLQDWD HG LO WHPSR LQ DVFLVVD q XQD GHOOH SL FRPXQL IRUPH GL YLVXDOL]]D]LRQHGHOO DQGDPHQWRGLXQDPDODWWLDLQXQDSRSROD]LRQH ,O JUDILFR FKH VL RWWLHQH GDL GDWL UDFFROWL GXUDQWH XQD HSLGHPLD SURGXFH XQD FXUYD HSLGHPLFD SL FRUUHWWDPHQWH UDSSUHVHQWDWD GD XQ GLDJUDPPD D EDUUH

(23) 8QD FXUYD HSLGHPLFD q FDUDWWHUL]]DWD QHO WHPSR GDOODFUHVFLWDGHOO¶LQFLGHQ]DGDXQOLYHOORWUDVFXUDELOHDGXQRPDVVLPRH SRLGDOODVXDGLPLQX]LRQHILQRDGXQULWRUQRDLOLYHOOLSUHHSLGHPLFL /DIRUPDGHOODFXUYDHSLGHPLFDHODVFDODWHPSRUDOHGLSHQGRQRGD GDOSHULRGRGLLQFXED]LRQHGHOODPDODWWLD GDOODIRU]DGHOO¶DJHQWHLQIHWWLYR GDOODSURSRU]LRQHGHJOLLQGLYLGXLUHFHWWLYLVXOO¶LQWHUDSRSROD]LRQH GDOODGLVWDQ]DWUDJOLLQGLYLGXL GHQVLWjGHJOLLQGLYLGXL

(24) &RVuXQDJHQWHIRUWHPHQWHLQIHWWLYRFRQXQEUHYHSHULRGRGLLQFXED]LRQH FKH FROSLVFH XQD SRSROD]LRQH FRQ XQD JUDQGH SURSRU]LRQH GL LQGLYLGXL VXVFHWWLELOLHDGDOWDGHQVLWjSURGXFHXQDFXUYDFRQXQDSHQGHQ]DULSLGD LQL]LDOH LQ XQ LQWHUYDOOR SLFFROR GLPRVWUDQGR FRVu XQD UDSLGD GLIIXVLRQH GHOO¶LQIH]LRQHWUDODSRSROD]LRQH. /D UHFHWWLYLWj q OD SRWHQ]LDOLWj GL XQ LQGLYLGXR DG RVSLWDUH XQ DJHQWH SDWRJHQR H D SHUPHWWHUQHORVYLOXSSRRODPROWLSOLFD]LRQH.

(25) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . /DFXUYDHSLGHPLFDHODVXDIRUPDIRUQLVFHLQIDWWLLQGLFD]LRQLSUH]LRVH ULJXDUGR DOO DQGDPHQWR GLXQD HSLGHPLD H SXz FRQWULEXLUH D ULVSRQGHUH DG LPSRUWDQWL GRPDQGH ULJXDUGDQWL LO WLSR GL HVSRVL]LRQH OD YLD GL GLIIXVLRQH GHOOD PDODWWLD TXDQGR VL q YHULILFDWD O HVSRVL]LRQH DOO DJHQWH GHOODPDODWWLDRTXDOHqVWDWRLOSHULRGRGLLQFXED]LRQH 3HUTXDQWRULJXDUGDDGHVHPSLRLOWLSRGLHVSRVL]LRQHXQ¶HSLGHPLDYLHQH GHWWD D VRUJHQWH FRPXQH TXDQGR WXWWL L FDVL LQWHQGHQGR SHU FDVR LO VLQJROR VRJJHWWR DPPDODWR

(26) KDQQR RULJLQH GD XQD VWHVVD FDXVD HV XQ VRJJHWWR LQIHWWR R XQ DOLPHQWR FRQWHQHQWH XQ DJHQWH SDWRJHQR

(27) 6H LO SHULRGRGLHVSRVL]LRQHqEUHYHDOORUDO HSLGHPLDFRQVRUJHQWHFRPXQHq GHWWDHSLGHPLDSXQWLIRUPHRSXQWXDOH LQLQJOHVHSRLQWVRXUFH

(28) HWXWWLL FDVL VL YHULILFDQR DOO LQFLUFD HQWUR XQ ODVVR GL WHPSR FRUULVSRQGHQWH DO SHULRGRGLLQFXED]LRQH7LSLFKHHSLGHPLHDVRUJHQWHFRPXQHHFRQEUHYH SHULRGR GL LQFXED]LRQH VRQR OH LQWRVVLFD]LRQL DOLPHQWDUL FKH GHULYDQR GDOO DVVXQ]LRQH GD SDUWH GL XQD FROOHWWLYLWj GL DOLPHQWL FRQWDPLQDWL GD SDWRJHQL8QDHSLGHPLDDSURSDJD]LRQHqLQYHFHTXHOODFDXVDWDGDXQ DJHQWH FKH YLHQH HVFUHWR LQL]LDOPHQWH GD XQR R SL FDVL SULPDUL H TXLQGL VL SURSDJD QHOWHPSR DG LQGLYLGXL UHFHWWLYL FKH FRVWLWXLVFRQR FDVL VHFRQGDUL8QRGHLFDVLSULPDULqVSHVVRLOFDVRLQGLFHFLRqLOSULPRFKH qVWDWRQRWDWRGDJOLLQYHVWLJDWRUL ,Q )LJXUD YHQJRQR ULSRUWDWH HVHPSL GL FXUYH HSLGHPLFKH ULVSHWWLYDPHQWH UHODWLYH DG HSLGHPLH GL WLSR SXQWLIRUPH HG HSLGHPLH D SURSDJD]LRQH. )LJFXUYHHSLGHPLFKHSXQWLIRUPLHDSURSDJD]LRQH. / LQWHUYDOOR GL WHPSR IUD SLFFKL GL VXFFHVVLYL R JUDSSROL FOXVWHU

(29) WHPSRUDOLGLFDVLFKHVHSDUDLFDVLSULPDULGDTXHOOLVHFRQGDULULIOHWWHLO SHULRGRGLLQFXED]LRQHGHOODPDODWWLD. . , FDVL SULPDUL VRQR VRJJHWWL LQIHWWDWL LQL]LDOPHQWH DWWUDYHUVR XQD VRUJHQWH FRPXQH PHQWUHLFDVLVHFRQGDULVRQRVRJJHWWLLQIHWWDWLGDLFDVLVHFRQGDUL'LVROLWRVRQRFRQYLYHQWL IDPLOLDULRSHUVRQHQHOORVWHVVROXRJRGLODYRUR 3HUFOXVWHUVLLQWHQGHXQJUXSSRJHRJUDILFDPHQWHFLUFRVFULWWRGLHYHQWLGLGLPHQVLRQHH FRQFHQWUD]LRQHWDOLGDUHQGHUHLPSUREDELOHFKHVLDQRGLQDWXUDFDVXDOH.

(30) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . 'L VROLWR WXWWL L FDVL GL HSLGHPLH SRLQWVRXUFH DYYHQJRQR DOO¶LQWHUQR GHOO¶XQLFRSHULRGRGLLQFXED]LRQHGHOO¶LQIH]LRQH3HUzVHODOXQJKH]]DGHO SHULRGR WUD L SLFFKL VXFFHVVLYL QHO FDVR GL HSLGHPLD D SURSDJD]LRQH q LQIHULRUH DO SL FRPXQH SHULRGR GL LQFXED]LRQH DOORUD q GLIILFLOH GLIIHUHQ]LDUHWUDHSLGHPLDDSURSDJD]LRQHHXQDVHULHGLHSLGHPLHSRLQW VRXUFH &L VRQR SRL FXUYH HSLGHPLFKH FKH SUHVHQWDQR SLFFKL LUUHJRODUL FKH VL DOWHUQDQR LQ SHULRGL VXFFHVVLYL TXHVWH VRQR FDUDWWHUL]]DWH GD PDODWWLH SURYRFDWHGDXQDFRPXQHIRQWHLQIHWWLYDHJOLLQGLYLGXLVRQRVRWWRSRVWLD SHULRGL LQWHUPLWWHQWL DG XQR VWHVVR IDWWRUH GL ULVFKLR ,QILQH OH FXUYH HSLGHPLFKH FDUDWWHUL]]DWH GD XQ JUDGXDOH DXPHQWR GHO QXPHUR GHL FDVL VHJXLWR GD XQD VXD VXFFHVVLYD JUDGXDOH VXD GLPLQX]LRQH VHQ]D SHUFLz SUHVHQWDUH SLFFKL HYLGHQWL VL ULIHULVFRQR D PDODWWLH FDXVDWH GD XQD HVSRVL]LRQH FRQWLQXDWLYD DG XQR VWHVVR IDWWRUH GL ULVFKLR ,Q )LJXUD YHQJRQRULSRUWDWHOHIRUPHWLSLFKHGHOOHGXHFXUYHDSSHQDGHVFULWWH. )LJFXUYHHSLGHPLFKHGDIRQWHFRPXQHLQWHUPLWWHQWHHFRQWLQXDWLYD. $QGDPHQWRGHOOHHSLGHPLH 1HOJUDILFRSUHFHGHQWHVLqLQWURGRWWRLOFRQFHWWRGLFXUYDHSLGHPLFDHGL FRPH HVVD IRUQLVFD GHOOH LQIRUPD]LRQL XWLOL VXOOD PDODWWLD RVVHUYDWD ,OOXVWULDPR DGHVVR XQ HVHPSLR GL DQGDPHQWR GHOOD GLIIXVLRQH GL XQD PDODWWLD LQ XQD SRSROD]LRQH QHOOD )LJXUD YLHQH HYLGHQ]LDWR O¶DQGDPHQWRWLSLFRGLXQ¶HSLGHPLD. )LJVFKHPDGHOO¶DQGDPHQWRGLXQDHSLGHPLDLQXQDSRSROD]LRQHUHFHWWLYD.

(31) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . 1HOOR VFKHPD GHOOD )LJXUD q LOOXVWUDWR O DQGDPHQWR GL XQD WLSLFD HSLGHPLD FKH VL YHULILFD TXDQGR XQ DJHQWH LQIHWWD XQD SRSROD]LRQH FRVWLWXLWDGDVRJJHWWLSLHQDPHQWHUHFHWWLYL 2JQL FHUFKLR UDSSUHVHQWD XQ VRJJHWWR LQIHWWR OH OLQHH QHUH LQGLFDQR O DYYHQXWR WUDVIHULPHQWR GHOO LQIH]LRQH GD XQ LQGLYLGXR DOO DOWUR , FHUFKL URVVLUDSSUHVHQWDQROHSHUVRQHFKHULHVFRQRDWUDVPHWWHUHLOFRQWDJLRDG DOWUL VRJJHWWL , FHUFKL EOX VLPEROHJJLDQR TXHOOL FKH LQYHFH QRQ VRQR ULXVFLWLDGLQIHWWDUQHDOWUL 'XUDQWH LO SULPR SHULRGR OD PDJJLRU SDUWH GHOOD SRSROD]LRQH q VXVFHWWLELOH FXUYD URVVD

(32) H TXLQGL OD PDODWWLD KD PRGR GL GLIIRQGHUVL IDFLOPHQWH QHJOL LQGLYLGXL GHOOD SRSROD]LRQH &RQWHPSRUDQHDPHQWH VL DVVLVWH DG XQ OLHYH LQFUHPHQWR GHOO LPPXQLWj GL SRSROD]LRQH GRYXWD DL VRJJHWWL FKH VL VRQR LQIHWWDWL H VXFFHVVLYDPHQWH VL VRQR LPPXQL]]DWL O DQGDPHQWR GHOO LPPXQLWj GL SRSROD]LRQH QHO WHPSR q UDSSUHVHQWDWD GDOODFXUYDEOXVXOO DVVHFDUWHVLDQR 'XUDQWHLOVHFRQGRSHULRGRLOQXPHURGHLVXVFHWWLELOLGLPLQXLVFHFLzqOD FRQVHJXHQ]D GHO IDWWR FKH TXHOOL DPPDODWLVL GXUDQWH LO SULPR SHULRGR VRQRPRUWLRSSXUHVRQRSDVVDWLQHOODFDWHJRULDGHJOLLPPXQL3HUWDQWR DXPHQWD LO QXPHUR GL LQIHWWL FKH QRQ DYHQGR VXIILFLHQWL FRQWDWWL FRQ L VRJJHWWL UHFHWWLYL QRQ ULHVFRQR D WUDVPHWWHUH LO FRQWDJLR FHUFKL EOX

(33) WXWWDYLD OD PDODWWLD VL PDQLIHVWD DQFRUD FRQ GLVFUHWD IUHTXHQ]D LQ TXDQWR L UHFHWWLYL VRQR DQFRUD UHODWLYDPHQWH QXPHURVL / LPPXQLWj GL SRSROD]LRQHFRQWLQXDDFUHVFHUH 1HOWHU]RSHULRGRO LPPXQLWjGLSRSROD]LRQHUDJJLXQJHLOPDVVLPROLYHOOR ,O QXPHUR GL FRQWDJLDQWL VL ID YLD YLD SL EDVVR H TXLQGL O HSLGHPLD VL HVDXULVFHVSRQWDQHDPHQWH ,O PRGHOOR DSSHQD GHVFULWWR q PROWR VHPSOLFH LQ TXDQWR SUHVXSSRQH XQD SRSROD]LRQH LQL]LDOPHQWH GHO WXWWR UHFHWWLYD H WLHQH FRQWR LQ VRVWDQ]DVROWDQWRGHOODYDULDELOH³LPPXQLWjGLSRSROD]LRQH´7XWWDYLDq QHFHVVDULR ULFRUGDUH FKH L IDWWRUL DVVRFLDWL DOOD GLIIXVLRQH GHOOH LQIH]LRQL FRPH OH FDUDWWHULVWLFKH GHOO¶RVSLWH R GHOO¶DJHQWH LQIHWWDQWH VRQR QXPHURVL HG LQWHUDJLVFRQR IUD ORUR H FRQ DOWUH YDULDELOL DPELHQWDOL IRUPDQGRXQRVFKHPDSLFRPSOHVVR $WWUDYHUVR LQYHFH O¶DQDOLVL JUDILFD GHOOH VHULH VWRULFKH UHODWLYH DOOH PDODWWLH LQIHWWLYH RVVLD RVVHUYDQGR O¶DQGDPHQWR QHO WHPSR GHOOH PDODWWLHLQIHWWLYHVLSRVVRQRQRWDUHDOFXQLDQGDPHQWLWLSLFLGHOOHFXUYH LQ SDUWLFRODUH L FDPELDPHQWL WHPSRUDOL H OH IOXWWXD]LRQL FKH D YROWH 1HOFDSLWRORVXFFHVVLYRYHUUjDWWXDWDXQDGHVFUL]LRQHEHQGHWWDJOLDWDGHOPRGHOORQRWR DQFKHFRPHPRGHOOR6,5.

(34) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . FDUDWWHUL]]DQRWDOLFXUYH,QSDUWLFRODUHO¶RVVHUYD]LRQHQHOWHPSRGLXQD PDODWWLD LQIHWWLYD FRQVHQWH SULQFLSDOPHQWH GL GLVWLQJXHUH GDOO¶HSLGHPLD GXHWLSLGLPDODWWLH •. 0DODWWLDHQGHPLFD. •. 0DODWWLDVSRUDGLFD. /D PDODWWLD HQGHPLFD q XQD IRUPD PRUERVD FKH q FRVWDQWHPHQWH SUHVHQWHLQXQDSRSROD]LRQHRLQXQDGHWHUPLQDWDDUHDJHRJUDILFD6HOD SUHYDOHQ]D GHOOD PDODWWLD q EDVVD DOORUD VL WUDWWD GL PDODWWLD LSRHQGHPLFDVHLQYHFHODSUHYDOHQ]DqDOWDODPDODWWLDqLSHUHQGHPLFD 8Q HVHPSLR GL XQD PDODWWLD HQGHPLFD q OD PDODULD LQ DOFXQH SDUWL GHOO $IULFD ,QILQHVLGLFHVSRUDGLFDXQDPDODWWLDFKHVLSUHVHQWDLUUHJRODUPHQWHHG LPSUHYHGLELOPHQWH QHOOR VSD]LR H QHO WHPSR JHQHUDOPHQWH FRQ EDVVD IUHTXHQ]D 1HOOD )LJXUD YHQJRQR LOOXVWUDWL HVHPSL GL DQGDPHQWR QHO WHPSRGLXQDPDODWWLDHSLGHPLFDHQGHPLFDHVSRUDGLFD. )LJHVHPSLRGLDQGDPHQWRQHOWHPSRGLXQDPDODWWLDHQGHPLFDVSRUDGLFD HSLGHPLFD. ,Q DOFXQL FDVL OD IUHTXHQ]D GHOOD PDODWWLD KD XQ DQGDPHQWR WHPSRUDOH SDUWLFRODUH FRQ IOXWWXD]LRQL DEEDVWDQ]D SUHYHGLELOL ,Q TXHVWL FDVL SHUz QRQVLWUDWWDGLHSLGHPLHLQTXDQWRQHOFRQFHWWRGLHSLGHPLDqLQVLWDOD LPSUHYHGLELOLWj GHOO HYHQWR /H PDODWWLH FKH YHQJRQR WUDVPHVVH GD SXQWXUHGLYHWWRUL LQVHWWLHDUWURSRGL

(35) KDQQRXQDIRUWHSUHGLOH]LRQHSHUL PHVLFDOGL HVWDWHHGLQL]LRDXWXQQR

(36) LQFRUULVSRQGHQ]DFRQODPDJJLRUH DWWLYLWj GHL YHWWRUL $QFKH PDODWWLH QRQ WUDVPHVVH GD LQVHWWL SRVVRQR PDQLIHVWDUHXQDQGDPHQWRVWDJLRQDOHFRPHODOHSWRVSLURVLQHOO XRPRLQ DOFXQHDUHHJHRJUDILFKHODIUHTXHQ]DGHOODPDODWWLDVXELVFHXQDXPHQWR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOH VWDJLRQL FDOGH HVWDWHDXWXQQR

(37) &Lz GLSHQGH GDOOH FDUDWWHULVWLFKH GHOO DJHQWH H GD PRWLYL OHJDWL DO FRPSRUWDPHQWR GHOO XRPRFKHGXUDQWHODEXRQDVWDJLRQHWUDVFRUUHSLWHPSRDOO DSHUWR . /D SUHYDOHQ]D PLVXUD OD SURSRU]LRQH GL LQGLYLGXL GL XQD SRSROD]LRQH FKH LQ XQ GDWR PRPHQWRSUHVHQWDQRODPDODWWLD(VVDqGDWDGDOUDSSRUWRWUDLVRJJHWWLFROSLWLGDPDODWWLD DPPDODWL

(38) H JOL VWHVVL VRJJHWWL SL WXWWD OD SRSROD]LRQH D ULVFKLR FLRq TXHOOL QRQ DQFRUD DPPDODWLPDVXVFHWWLELOLGLDPPDODUVLRVVLDFKHSRVVRQRFRQWUDUUHODPDODWWLDLQVWXGLR /DSUHYDOHQ]DUDSSUHVHQWDODSUREDELOLWjGLDYHUHXQDPDODWWLD.

(39) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . HKDPDJJLRULSUREDELOLWjGLLQIHWWDUVLSHUFRQWDWWRFRQDQLPDOLSRUWDWRUL ,Q TXHVWL FDVL VL SDUOD GL WUHQGVWDJLRQDOL LQ TXDQWR OH IOXWWXD]LRQL SHULRGLFKHGHOODPDODWWLDVRQRFRUUHODWHDGDOFXQHVWDJLRQLLQSDUWLFRODUH XQDOWURHVHPSLRWLSLFRGLPDODWWLDLQIHWWLYDFKHSUHVHQWDFDUDWWHULVWLFKH GLVWDJLRQDOLWjqO¶LQIOXHQ]DFKHFROSLVFHVRSUDWWXWWRQHLPHVLLQYHUQDOL ,QDOWULFDVLOHIOXWWXD]LRQLDYYHQJRQRLQWHPSLSLOXQJKL,QWDOFDVRVL SDUOD GL DQGDPHQWR VHFRODUH /D UHJLVWUD]LRQH GHOOD IUHTXHQ]D GL FDVLGL PDODWWLDLQXQDSRSROD]LRQHSHUXQOXQJRSHULRGR DQQL

(40) qXWLOHROWUHFKH SHU FRQRVFHUH PHJOLR OD VWRULD QDWXUDOH GHOOD PDODWWLD DQFKH SHU SUHYHGHUQH OD SUREDELOH LQFLGHQ]D IXWXUD H SHU SLDQLILFDUH L SL DSSURSULDWLSURJUDPPLGLFRQWUROORRSUHYHQ]LRQH. $QDOLVLGHOOHHSLGHPLHDWWUDYHUVRO¶LPSLHJR GHLPRGHOOL /HSULPHDQDOLVLFRQGRWWHSHUORVWXGLRGHOOHHSLGHPLHVRQRVWDWHDWWXDWH SULQFLSDOPHQWH DWWUDYHUVR O¶LPSLHJR GL PRGHOOL FRQ L TXDOL VL FHUFDYD GL UDSSUHVHQWDUH LQ PDQLHUD VHPSOLILFDWD LO IHQRPHQR VWXGLDWR DWWUDYHUVR XQ QXPHUR OLPLWDWR GL SDUDPHWUL GD FXL IDU GLSHQGHUH WXWWR LO FRPSRUWDPHQWR 3ULQFLSDOPHQWH L PRGHOOL GHVWLQDWL D VWXGLDUH LO FRPSRUWDPHQWR GHOOH PDODWWLH LQIHWWLYH IXURQR GL WLSR GHWHUPLQLVWLFR H VROR VXFFHVVLYDPHQWH VL FRPLQFLDURQR DG DSSOLFDUH PRGHOOL GL WLSR SUREDELOLVWLFR /D GLIIHUHQ]D WUD L GXH WLSL PRGHOOL VWD QHO IDWWR FKH QHL PRGHOOL GHWHUPLQLVWLFL VL HVDPLQDQR JUDQGH]]H L FXL YDORUL VRQR QRWL LQ FRUULVSRQGHQ]DDWXWWLJOLLVWDQWLVXFFHVVLYLDOO¶RULJLQLGHOSURFHVVR/DORUR HVSUHVVLRQH VL ULFDYD VHPSUH GD XQ¶HTXD]LRQH GLIIHUHQ]LDOH FKH FRQWLHQH GHOOHFRVWDQWLOHTXDOLFRVWLWXLVFRQRSRLLSDUDPHWULGHOPRGHOOR ,PRGHOOLGLWLSRSUREDELOLVWLFR VWRFDVWLFR

(41) FKHVRQRFRQFHWWXDOPHQWHSL FRPSOLFDWL GHL SUHFHGHQWL LQWURGXFRQR LQYHFH OD SUREDELOLWj FKH LQ XQ FHUWR LVWDQWH LO IHQRPHQR DEELD XQ GDWR YDORUH ,Q DOWUH SDUROH TXHVW¶XOWLPL PRGHOOL QRQ PLUDQR D SHUPHWWHUH GL FDOFRODUH FRQ HVDWWH]]D O¶HYROX]LRQH GL XQ SURFHVVR PD GDQQR XQD LQGLFD]LRQH GHO JUDGR GL SUREDELOLWjFKHDGXQFHUWRLVWDQWHLOSURFHVVRDVVXPDXQFHUWRYDORUH (QWUDPEL L WLSL GL PRGHOOL GHVFULWWL VRQR GL WLSR WHPSRUDOH LQ TXDQWR VWXGLDQRO¶HYROX]LRQHGHOVLVWHPDQHOWHPSR 8QR GHL SULPL PRGHOOL GHWHUPLQLVWLFL GL WLSR SL VHPSOLFH q TXHOOR FKH VL ULFROOHJDDLODYRULGL+DPPHU

(42) LOTXDOHGLYLVHODSRSROD]LRQHFROSLWD. . 1HOFDSLWRORYHUUjDWWXDWDXQ¶DQDOLVLGHOODVHULHVWRULFDUHODWLYDDOO¶LQIOXHQ]D%.

(43) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . GDHSLGHPLDLQGXHJUXSSLDVHFRQGDFKHHVVLVLDQRLQIHWWLRQRQLQIHWWL 6XFFHVVLYDPHQWH YHQQHUR SURSRVWL VWXGL PDWHPDWLFL SL HODERUDWL GHOOR VWHVVR WLSR DWWUDYHUVR O¶LQWURGX]LRQH GL QXRYL SDUDPHWUL LQ SDUWLFRODUH L SL QRWL VRQR JOL VWXGL GL .HUPDFN H 0F.HQGULFN

(44) L TXDOL LQWURGXVVHURXQDVSHWWRGLHVWUHPRLQWHUHVVHQHOODWHRULDGHOOHHSLGHPLH H FLRq O¶HVLVWHQ]D GL XQD VRJOLD HSLGHPLRORJLFD 4XHVWL SHUz XUWDURQR FRQWURGLIILFROWjDQDOLWLFKHPROWRULOHYDQWLSHUODVROX]LRQHGHOOHHTXD]LRQL GLIIHUHQ]LDOL FKH JRYHUQDYDQR LO PRGHOOR GD HVVL SURSRVWR H GRYHWWHUR SHUFLz ULSLHJDUH VX XQD VROX]LRQH DSSURVVLPDWD RWWHQXWD PHGLDQWH XQR VYLOXSSRLQ VHULH 3L UHFHQWHPHQWH LOODYRUR GL .HUPDFN H 0F.HQGULFN q VWDWRULHVDPLQDWRGD'DYLG.HQGDOO

(45) LOTXDOHROWUHDGDYHUWURYDWR XQD VROX]LRQH HVDWWD GHO PRGHOOR VWXGLz VLD OD SRVL]LRQH GHO FHQWUR GHOO¶HSLGHPLD RVVLD O¶LVWDQWH LQ FXL VL YHULILFD LO PDVVLPR GHO SURFHVVR LQIHWWLYRVLDO¶LQWHQVLWjGHOO¶HSLGHPLDHVSUHVVDGDOUDSSRUWRWUDLOQXPHUR WRWDOHGHJOLLQGLYLGXLFKHDOODILQHGHOO¶HSLGHPLDKDQQRFRQWDWWRO¶LQIH]LRQH H LO QXPHUR WRWDOH GHOOH SHUVRQH VXVFHWWLELOL 'D TXHVWD PRGHOOLVWLFD GL WLSR JHQHUDOH VL VRQR VWDFFDWL DOFXQL UDPL FRQ OR VFRSR VSHFLILFR GL VWXGLDUHLOFRPSRUWDPHQWRGLDOFXQHSDUWLFRODUHPDODWWLH/¶HVHPSLRWLSLFR GLTXHVWHLQGDJLQLVSHFLDOLVWLFKHqRIIHUWRGDLPRGHOOLFKH6LU5RQDOG5RVV

(46) VYLOXSSzSHUORVWXGLRGHOODPDODULD ,QTXHVWLXOWLPLDQQLDLPRGHOOLGHWHUPLQLVWLFLFLWDWLVRQRVWDWHDJJLXQWH DOFXQH JHQHUDOL]]D]LRQL FKH QRQ SUHVHQWDQR SDUWLFRODUH LQWHUHVVH 8QD VROD HFFH]LRQH q FRVWLWXLWD GDO WHQWDWLYR GL VWXGLDUH OD GLVWULEX]LRQH WHUULWRULDOHVLDGHJOLLQIHWWLFKHGHLVXVFHWWLELOLGRYXWDD.HQGDOO

(47) H VXFFHVVLYDPHQWHVYLOXSSDWDGD%DLOH\

(48) 1RWHYROPHQWH SL FRPSOLFDWL VRQR L FRQFHWWL FKH VWDQQR DOOD EDVH GHL PRGHOOLSUREDELOLVWLFLUHODWLYLDOO¶HSLGHPLRORJLD4XHVWLVLSRVVRQRGLYLGHUH LQ GXH JUDQGL FODVVL FRUULVSRQGHQWL DO FDVR GLVFUHWR H D TXHOOR FRQWLQXR /DSULPDFODVVHTXHOODGHLSURFHVVLGLVFRQWLQXLFRPSUHQGHLPRGHOOLGHO WLSR D FDWHQD ELQRPLDOH LQWURGRWWD QHJOL 6WDWL 8QLWL GD 5HHG H )RUVW QHO $EEH\ )URVW

(49) ,O PRGHOOR GL TXHVWL GXH DXWRUL ULPDVH SHU PROWR WHPSR LJQRUDWR DOOD PDJJLRU SDUWH GHJOL VWXGLRVL LQ TXDQWR HVVR QRQ YHQQH SXEEOLFDWR ,Q ,QJKLOWHUUD LQYHFH TXHVWL PRGHOOL YHQQHUR LQWURGRWWL QHOOD ORUR IRUPD SL RUWRGRVVD DG RSHUD GL *UHHQZRRGQHOLOTXDOHOLLPSLHJzSUHYDOHQWHPHQWHSHUVWXGLDUHOR VYLOXSSR GHOOH HSLGHPLH QHOO¶DPELWR IDPLOLDUH 1HO FDSLWROR VXFFHVVLYR . 1HO FDSLWROR VXFFHVVLYR YHUUDQQR GHVFULWWL EUHYHPHQWH DOFXQL VHPSOLFL PRGHOOL GHWHUPLQLVWLFL 3HUXQDGHVFUL]LRQHSLGHWWDJOLDWDVLULQYLDDOVHFRQGRFDSLWROR 9HGLSDUDJUDIRGHOFDSLWROR.

(50) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . YHUUj IDWWD XQD EUHYH GHVFUL]LRQH GHO PRGHOOR SUREDELOLVWLFR GL 5HHG H )RUVW /¶LPSRVWD]LRQH. SUREDELOLVWLFD. q. GLYHUVD. RYYLDPHQWH. GD. TXHOOD. GHWHUPLQLVWLFD H PHQWUH TXHVW¶XOWLPD FRQVLGHUD FRPH YDULDELOH IRQGDPHQWDOH LO QXPHUR GHL VXVFHWWLELOL DOO¶LVWDQWH WHPSRUDOH W FKH SRVVLDPRLQGLFDUHFRQ6 W

(51) ODWHRULDVWRFDVWLFDXWLOL]]DDQFRUD6 W

(52) PDOD FRQVLGHUD FRPH XQD YDULDELOH FDVXDOH OD FXL SUREDELOLWj q 3[ W

(53) &Lz VLJQLILFD FKH QHL PRGHOOL SUREDELOLVWLFL VL VXSSRQH FKH LO YHULILFDUVL GL XQ QXPHUR Q RSSXUH Q GL LQIHWWL LQ XQD FHUWD FROOHWWLYLWj VLD HIIHWWR GHO FDVRHFRUULVSRQGDQRULVSHWWLYDPHQWHOHSUREDELOLWj3QH3Q 4XHVWDLPSRVWD]LRQHSUREDELOLVWLFDGHLPRGHOOLSUHVHQWDULVSHWWRDTXHOOD GHWHUPLQLVWLFD GHL YDQWDJJL H GHJOL LQFRQYHQLHQWL LQ JHQHUH SHUz JOL DXWRUL FKH VL VRQR LQWHUHVVDWL GL TXHVWH TXHVWLRQL SURSHQGRQR QHO ULFRQRVFHUHXQDVXSHULRULWjDOPRGHOORVWRFDVWLFR,QPRGRVSHFLDOHQHOOD WHRULD GHOO¶HSLGHPLRORJLD GRYH LO YHULILFDUVL GL XQ FDVR LQIHWWLYR QHOOD )DPLJOLD $ SLXWWRVWR FKH QHOOD % VHPEUD DVVROXWDPHQWH FDVXDOH JOL VWXGLRVLGHLPRGHOOLVRQRG¶DFFRUGRFKHODYLDGDVHJXLUHqTXHOODGLWLSR SUREDELOLVWLFR 3XUWURSSR FRPH JLj GHWWR HVVD SUHVHQWD GHOOH GLIILFROWj PDJJLRULGHOO¶DOWUDHTXHVWRqXQRGHLPRWLYLSHUFXLTXHVWLPRGHOOLVRQR FRPSDUVLVRORLQHSRFDPROWRUHFHQWH. /DVRUYHJOLDQ]DGHOOHPDODWWLHLQIHWWLYH 'RSR DYHU LQWURGRWWR QHL SDUDJUDIL SUHFHGHQWL DOFXQL FRQFHWWL GL EDVH UHODWLYL DOOH HSLGHPLH FRQFOXGLDPR TXHVWR FDSLWROR GHVFULYHQGR EUHYHPHQWHLOFRQFHWWR GLVRUYHJOLDQ]DGHOOHPDODWWLHLQIHWWLYHULQYLDQGR SHUPDJJLRULGHWWDJOLDOFDSLWRORGHOSUHVHQWHODYRUR /D VRUYHJOLDQ]D q XQ¶DWWLYLWj URXWLQDULD H LO VXR VFRSR q TXHOOR GL LQGLYLGXDUH YDULD]LRQL QHOOD GLVWULEX]LRQH VSD]LRWHPSRUDOH GHOOD PRUERVLWj H GHOOD PRUWDOLWj IRFRODL HSLGHPLFL H FOXVWHUV

(54) HR GHL GHWHUPLQDQWLGHOORVWDWRGLVDOXWHFKHULFKLHGRQRLQWHUYHQWLGLFRQWUROORD EUHYHWHUPLQH ,O ³6LVWHPD GL VRUYHJOLDQ]D´ q LO VLVWHPD FKH UHDOL]]D OH DWWLYLWj GL VRUYHJOLDQ]D H FKH LQWHJUD OH WDSSH GHO IOXVVR FRQWLQXDWLYR GL LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH DOOD 6DQLWj SXEEOLFD SHU GHFLGHUH VXOOH D]LRQL GL FRQWUROORGHLSUREOHPLGLVDOXWHGHOODSRSROD]LRQH /D SUHVHQ]D GL IDWWRUL GL ULVFKLR SHU OD VDOXWH FKH SRVVRQR JHQHUDUH SDWRORJLH. QHJOL. LQGLYLGXL. GL. XQD. FHUWD. SRSROD]LRQH. FUHD. FRPSUHQVLELOPHQWH XQR VWDWR GL DOODUPH H OD QHFHVVLWj GL ULFHYHUH.

(55) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . ULVSRVWH DGHJXDWH FRHUHQWL VXO WHPD GHOOR VWDWR GL VDOXWH GHOOD SRVVLELOLWj GL D]LRQL SUHYHQWLYH GL FRQWUROOR FRPH SXUH GL VXJJHULPHQWL GLWLSRFRPSRUWDPHQWDOH 3HU LGHQWLILFDUH VLWXD]LRQL GL DOODUPH H WHVWDUH UDSLGDPHQWH LSRWHVL HVSOLFDWLYH VXOOR VWHVVR RFFRUUH SHUFLz GRWDUH LO VLVWHPD GL VRUYHJOLDQ]D GL PHWRGL GL LQGDJLQHDQDOLVL EDVDWL VX HYHQWL VHQWLQHOOD DQDOLVL SHULRGLFKHPRQLWRUDJJLRVWDWLVWLFR 6XO SLDQR DPELHQWDOH JOL HYHQWL VHQWLQHOOD VRQR WXWWL TXHJOL HYHQWL DQRPDOLFKHQRQSRVVRQRHVVHUHULWHQXWLFDVXDOLFRPHPROWHWLSRORJLHGL LQFLGHQWL VXO SLDQR GHJOL HYHQWL GL VDOXWH VRQR LQYHFH GLVSRQLELOLOLVWH GL PDODWWLHFKHSRVVRQRFRVWLWXLUHPHWRGRHEDVHLQIRUPDWLYDGLULIHULPHQWR SHULGHQWLILFDUHDVVRFLD]LRQLFRQFDXVHDPELHQWDOL /D YDOXWD]LRQH GHOO¶DQGDPHQWR QHO WHPSR H QHOOR VSD]LR YLHQH SRL HIIHWWXDWD VLD PHGLDQWH DQDOLVL DO WHUPLQH GL SHULRGL SUHILVVDWL SHULRGLFKH

(56) VLDLQFRQWLQXRFLRqYLDYLDFKHJOLHYHQWLVLYHULILFDQR3HU OH DQDOLVL SHULRGLFKH OH YDOXWD]LRQL VL EDVDQR VX WHVW D SRVWHULRUL VROLWDPHQWH GL WLSR FRQFHWWXDOPHQWH VHPSOLFH GL IDFLOH HVHFX]LRQH H FRPSUHQVLRQH TXDOL DG HVHPSLR LO WHVW &KLTXDGUR SHU LO WUHQG R LO UDSSRUWRWUDFDVLRVVHUYDWLHFDVLDWWHVLLQIRUPDVWDQGDUGL]]DWDRPHQR SHUDOWULSDUDPHWUL 3HU OH DQDOLVL LQ FRQWLQXR HVLVWRQR PHWRGL FKH WHQJRQR FRQWR LQ YDULR PRGR GHJOL HYHQWL FKH VL YHULILFDQR 4XHVWL PHWRGL GL DQDOLVL VHTXHQ]LDOHGHILQLWLDQFKH ³DXWRULQIRU]DQWL´LQTXDQWRUDIIRU]DQRODORUR SUHVWD]LRQH FXPXODQGR JOL HYHQWL SUHFHGHQWL KDQQR ELVRJQR GL GDWL GLVDJJUHJDWL QHO WHPSR H GL WHFQLFKH SL VRILVWLFDWH FKH D IURQWH GL PDJJLRUH GLIILFROWj FRQFHWWXDOH HG HVHFXWLYD KDQQR LO SUHJLR GL RIIULUH PLJOLRULSUHVWD]LRQL ,PHWRGLSLFRQRVFLXWLHXWLOL]]DWLVRQROHFDUWHFXPXODWLYHGLFRQWUROORR &8680PXWXDWHGDOOHWHFQLFKHSHULOFRQWUROORGHOODTXDOLWjGHLSURFHVVL SURGXWWLYL RSSXUH WHFQLFKH GL UHJUHVVLRQH H GLYHUVL DOWUL SL R PHQR VRILVWLFDWL /D VFHOWD GHO PHWRGR q XQD IDVH SLXWWRVWR GHOLFDWD SHUFKp LQ WDOXQH VLWXD]LRQL SXz FRPSRUWDUH LPSRUWDQWL FRQVHJXHQ]H LQ WHUPLQL GL ULVXOWDWLUDJJLXQJLELOL 8QD YROWD FKH LO VLVWHPD KD VHJQDODWR XQD XVFLWD GDOOH FRQGL]LRQL SUHVWDELOLWH FRPH GL QRUPDOH IXQ]LRQDPHQWR LQFOXGHQWL DQFKH OLYHOOL GL IOXWWXD]LRQH DFFHWWDELOL q RSSRUWXQR DWWXDUH XQD VHULH GL DFFHUWDPHQWL SHUFRQIHUPDUHFKHO¶DXPHQWRGHOQXPHURGHLFDVLqUHDOH,QSDUWLFRODUH ODVHTXHQ]DGHOOHGRPDQGHDFXLGDUHXQDULVSRVWDqODVHJXHQWH.

(57) &DS/HPDODWWLHLQIHWWLYHHFRQFHWWRGLHSLGHPLD. . •. ODGLDJQRVLqFRUUHWWD". •. ,FDVLVRQRYHULFDVLRVRQRIDOVLSRVLWLYL". •. 9LVRQRDOWULFDVLSRWHQ]LDOL". •. ,FDVLQRWLVRQRWXWWLLFDVLLQVRUWL". •. /¶DXPHQWR RVVHUYDWR GHL FDVL q XQ DUWHIDWWR" Ê FDPELDWD OD GLDJQRVLODVRUYHJOLDQ]DODSRSROD]LRQHDULVFKLRPDQRQOD IUHTXHQ]DDELWXDOHGHLFDVLLQVRUWL". •. ,FDVLVRQRDVVRFLDWLIUDORUR". •. ,FDVLLQVRUJRQR³SHUFDVR´DOORVWHVVRWHPSR". 4XHVWD q XQD IDVH FUXFLDOH H GHOLFDWD SHUFKp OH VXH FRQVHJXHQ]H VL ULSHUFXRWRQR VLD VXOOD PRELOLWD]LRQH GL ULVRUVH GL VDQLWj SXEEOLFD VLD D FHUFKLYLDYLDSLDPSLVXOOHDOWUHLVWLWX]LRQLSXEEOLFKHHVXOODFRPXQLWj 6XFFHVVLYDPHQWH. YHUUDQQR. SRL. DWWXDWH. LQGDJLQL. FRPSOHWH. SHU. O¶LGHQWLILFD]LRQH GHOO¶DJHQWH FDXVDOH R GHOOD VRUJHQWH QRQFKp GHOOD PRGDOLWjGLWUDVPLVVLRQHGHOODPDODWWLDHDWWXDWHOHSULQFLSDOLPLVXUHGL FRPXQLFD]LRQHHFRQWUROORGHOODGLIIXVLRQHGHOO¶LQIH]LRQH Ê PROWR LPSRUWDQWH GXQTXH FKH LO VLVWHPD GL VRUYHJOLDQ]D SXEEOLFD LQ PDWHULD GL VDOXWH VL DYYDOJD GL EXRQL VWUXPHQWL DGHJXDWL D ULVSRQGHUH DOOH QXPHURVH GRPDQGH FKH QDVFRQR VLD GD XQD SUHRFFXSD]LRQH OHFLWD GHLFLWWDGLQLQHLFRQIURQWLGHOO¶DPELHQWHLQFXLYLYRQRHGHOO¶LPSDWWRVXOOD SURSULD VDOXWH VLD GDOOD ULFKLHVWD GD SDUWH GHL GHFLVRUL SROLWLFL GL FRQRVFHQ]H DIILGDELOL FRQ OH TXDOL RSHUDUH H YDOXWDUH VFHOWH SROLWLFKH H SURJUDPPDWLFKH EDVDWH VX SURYH 1HOOD VRUYHJOLDQ]D SXEEOLFD GHOOD VDOXWHVSHFLHLQDUHHFLUFRVFULWWHVXHYHQWLUDULVXHVSRVL]LRQLULGRWWHR VX VLWXD]LRQL PLVWH HVLVWH LQIDWWL XQ¶HOHYDWD SUREDELOLWj VWDWLVWLFD FKH PROWL DOODUPL VL YHULILFKLQR SHU HIIHWWR GHO FDVR SHUWDQWR QHVVXQD VHJQDOD]LRQH GHYH HVVHUH PDL FRQVLGHUDWD FRPH FRQFOXVLYD HVVHQGR VHPSUH. QHFHVVDULD. O¶LQGDJLQH. PLUDWD. DOOD. FRQIHUPD. VWDWLVWLFR. SUREDELOLVWLFD H DOOD ULFHUFD GHOOD FDXVD 1HVVXQD VHJQDOD]LRQH GHYH HVVHUH WUDVFXUDWD SHUFKp ILQR D SURYD FRQWUDULD q GD FRQVLGHUDUVL DQRPDOD 1HO FDSLWROR ILQDOH GHO SUHVHQWH ODYRUR YHUUj GHVFULWWR H DSSOLFDWR XQ PHWRGR VWDWLVWLFR SHU LO FRQWUROOR URXWLQDULR GHOOH PDODWWLH LQIHWWLYH SURSRVWR GD )DUULQJWRQ LO TXDOH VXOOD EDVH GL GHL GDWL VWRULFL GHOOD VHULH RVVHUYDWD IRUQLVFH XQ FULWHULR SHU VHJQDODUH XQ DOODUPH LQ FDVR YL VLD SUHVHQ]DGLHSLGHPLD.

(58) . &DSLWROR O¶LPSLHJRGHLPRGHOOLQHOORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH . 1HOFDSLWRORSULPRGHOSUHVHQWHODYRURVLVRQRLQWURGRWWHDOFXQHQR]LRQL IRQGDPHQWDOL VXOOH PDODWWLH LQIHWWLYH HG HSLGHPLFKH LQ SDUWLFRODUH VL VRQR GHVFULWWL DOFXQL FULWHUL JHQHULFL SHU FHUFDUH GL LQGLYLGXDUH XQ HSLGHPLDLQWURGXFHQGRLOFRQFHWWRGLFXUYDHSLGHPLFDFRPHVWUXPHQWRLQ JUDGRGLIRUQLUHXWLOLLQGLFD]LRQLVXOODVXDLGHQWLILFD]LRQH6LqSRLFHUFDWR GL GHVFULYHUH EUHYHPHQWH LO PHFFDQLVPR GL GLIIXVLRQH GL XQ¶HSLGHPLD VXOOD EDVH GL XQ VHPSOLFH PRGHOOR FKH WLHQH FRQWR VROWDQWR GHOOD YDULDELOHLPPXQLWjGLSRSROD]LRQH6LqYLVWRLQROWUHFKHLPRGHOOLSHUOR VWXGLR GHOOH PDODWWLH LQIHWWLYH H OD ORUR GLIIXVLRQH QHO WHPSR KDQQR VHPSUHUDSSUHVHQWDWRXQEXRQVWUXPHQWRGLDQDOLVLFKHQHOFRUVRGHJOL DQQL q VWDWR VRWWRSRVWR D PROWHSOLFL VWXGL SRUWDQGR DOO¶HODERUD]LRQH GL VWUXPHQWL DQFKH PROWRFRPSOHVVL LQ JUDGR GL VSLHJDUH O¶HYROX]LRQH GHOOH HSLGHPLH IRUQHQGR FRVu XWLOLLQGLFD]LRQL DL ILQLGLXQORUR FRQWUROOR DQFKH GDSDUWHGHOOHSXEEOLFKHDXWRULWj6LSRVVRQRGLVWLQJXHUHSULQFLSDOPHQWH GXH WLSL GL PRGHOOL TXHOOL GHWHUPLQLVWLFL H TXHOOL SUREDELOLVWLFL 6L q YLVWR FKHLSULPLVRQRLSLVHPSOLFLHLQHVVLOHYDULDELOLGLLQSXWDVVXPRQR YDORUL ILVVL PHQWUH TXHOOL SUREDELOLVWLFL KDQQR XQD VWUXWWXUD SL FRPSOHVVD GL TXHOOL GHWHUPLQLVWLFL SRLFKp WHQJRQR LQ FRQVLGHUD]LRQH OH YDULD]LRQLGHOOHYDULDELOLGLLQSXWGDQGRULVXOWDWLLQWHUPLQLGLSUREDELOLWj ,Q TXHVWR FDSLWROR VYLOXSSHUHPR XQ PRGHOOR VHPSOLFH JHQHUDOH SHU LO GLIIRQGHUVL GL PDODWWLH LQIHWWLYH LQ FRPXQLWj FKLXVH FRQVLGHUDQGR GDSSULPD LO PRGHOOR EDVH GHWHUPLQLVWLFR 6,5 SURSRVWR GD .HUPDFN H 0F.HQGULFN LQWURGXFHQGR VXFFHVVLYDPHQWH SHU OR VWHVVR PRGHOOR OD FRPSRQHQWH VWRFDVWLFD &RQFOXGHUHPR LO FDSLWROR FRQ XQD EUHYH SUHVHQWD]LRQHGHOPRGHOORGL5HHGH)URVW. %UHYHVWRULDVXOO¶XWLOL]]RGHLPRGHOOLSHUOR VWXGLRGHOOHHSLGHPLH /¶DSSOLFD]LRQH GL PRGHOOL PDWHPDWLFL DOOR VWXGLR GHOOD GLIIXVLRQH GL PDODWWLH KD XQD OXQJD VWRULD LO FXL LQL]LR q VWDWR VHJQDWR GDO ODYRUR GL 'DQLHO %HUQRXOOL VXJOL HIIHWWL GHO YDFFLQR DQWLYDLROR H OD GLIIXVLRQH GHOOR.

(59) &DS/·LPSLHJRGHLPRGHOOLQHOORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH. . . VWHVVR QHO 6XFFHVVLYDPHQWH FL IXURQR ULFHUFKH PROWR LQWHUHVVDQWL FRQGRWWH GD :LOOLDP )DUU QHO H QHO VXOOH FXUYH UDSSUHVHQWDQWL O¶DQGDPHQWR GL FHUWH PDODWWLH LQIHWWLYH H GD (YDQV QHO UHODWLYL VXOO¶HSLGHPLD LQJOHVH GL YDLROR GHO 6L WUDWWD WXWWDYLDGLLQGDJLQLGLWLSRGHVFULWWLYRFKHWHQGRQRDGHVXPHUHODIRUPD GHOODFXUYDHSLGHPLFDGDLGDWLRVVHUYDWLSHUXQDFHUWDHSLGHPLDFKHQRQ HQWUDQRQHOYLYRGHOPHFFDQLVPRGLWUDVPLVVLRQHGHOOHHSLGHPLH4XHVWR DVSHWWR FRPSDUH QHO SULQFLSDOPHQWH DG RSHUD GL +DPPHU H LQ SDUWH DQFKH GD %URZQOHH L TXDOL LQWURGXVVHUR L FRQFHWWL GL LQGLYLGXR VXVFHWWLELOH H GL WDVVR GL FRQWDWWR WUD LQIHWWL H VXVFHWWLELOL WUDPLWH FXL q SRVVLELOHJLXQJHUHDOODQR]LRQHGLFXUYDHSLGHPLFDFKHHVSULPHLQIRUPD VLQWHWLFD O¶DQGDPHQWR GHO SURFHVVR LQ HVDPH 7XWWDYLD O¶LPSLHJR GL VWUXPHQWL PDWHPDWLFL SL FRPSOHVVL DWWUDYHUVR O¶LPSOHPHQWD]LRQH GL PRGHOOL GL GLIIXVLRQH YLUDOH WDOL GD VWXGLDUH H SUHYHGHUH JOL HIIHWWL GL XQ SRVVLELOH VFRSSLR HSLGHPLFR DYYLHQH SULQFLSDOPHQWH QHO FRQ JOL VWXGLGL.HUPDFNH0F.HQGULFNFKHSURSRVHURXQPRGHOORGHWHUPLQLVWLFR D WHPSR GLVFUHWR VWUXWWXUDWR SHU HWj SHU OR VWXGLR GHOO¶HYROX]LRQH QHO WHPSRGHOOHHSLGHPLH,OPRGHOORGDHVVLSURSRVWRqQRWRFRPHPRGHOOR 6,5 6XVFHSWLEOH ,QIHFWHG H 5HFRYHUHG

(60) FKH SRUWz DG XQ ULVXOWDWR LPSRUWDQWHODGHQVLWjGHJOLLQGLYLGXLVXVFHWWLELOLGHYHHFFHGHUHXQFHUWR YDORUH FULWLFRDIILQFKpSRVVDYHULILFDUVLXQ¶HSLGHPLD6XFFHVVLYDPHQWH FL IX XQ QXRYR LPSHWR VXJOL VWXGL GHOOH HSLGHPLH QHJOL DQQL LQ SDUWLFRODUH %DUWOHWW

(61) H %DLOH\

(62) LQWURGXVVHUR O¶LGHD GL SURFHVVRVWRFDVWLFRDLPRGHOOLGHWHUPLQLVWLFLGL.HUPDFNH0F.HQGULFNH VYLOXSSDURQR XQ VLVWHPD GL HTXD]LRQL GLIIHUHQ]LDOL GL IXQ]LRQL GL SUREDELOLWj D GXH YDULDELOL LO QXPHUR GHL VXVFHWWLELOL H LO QXPHUR GHJOL LQIHWWL 1HJOL XOWLPL GHFHQQL OD PRGHOOL]]D]LRQH PDWHPDWLFD GHOOH HSLGHPLH q GLYHQWDWD PROWR LPSRUWDQWH SHU ULXVFLUH D FRPSUHQGHUH OH GLQDPLFKH GL PROWHPDODWWLHLQIHWWLYHYROWHDFRQIURQWDUHOHVWUDWHJLHGLFRQWUROORHGL SUHYHQ]LRQHQRQFKqSHUVWXGLDUHLSRVVLELOLHIIHWWLGHLYDULIDWWRULELRORJLFL HVRFLRORJLFLQHOO¶HVSDQGHUVLGHOODPDODWWLDDOO¶LQWHUQRGLXQDSRSROD]LRQH /HYDULDELOLIRQGDPHQWDOLVRQRODPRGDOLWjGLWUDVPLVVLRQHLGLYHUVLWHPSL GLLQFXED]LRQH OH FDUDWWHULVWLFKH GHO GHFRUVR OH GLQDPLFKH GL GLIIXVLRQH WUDGLYHUVLVRWWRJUXSSLHLSRVVLELOLHIIHWWLGHOOHYDFFLQD]LRQL. (JOLVYLOXSSzXQPRGHOORPDWHPDWLFRXVDQGRLGDWLGHOOHWDEHOOHGLPRUWDOLWjHULVROYHQGR XQ¶HTXD]LRQHGLIIHUHQ]LDOHFRQFOXVHFKHXQDYDFFLQD]LRQHGLPDVVDDYUHEEHDXPHQWDWROD VSHUDQ]DGLYLWDGLFLUFDWUHDQQL.

(63) &DS/·LPSLHJRGHLPRGHOOLQHOORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH. . . ,PRGHOOL6,5 ,O PRGHOOR EDVH GHWHUPLQLVWLFR SHU GHVFULYHUH QHO WHPSR FRQWLQXR OR VYLOXSSR GL XQD PDODWWLD LQIHWWLYD R GL XQD HSLGHPLD q TXHOOR SURSRVWR GDJOL VWXGL GL .HUPDFN H 0F.HQGULFN FRQWHQXWL LQ XQD VHTXHQ]D GL WUH DUWLFROL SXEEOLFDWL ULVSHWWLYDPHQWH QHO H 1HO SULPR GL TXHVWLDUWLFROLJOLDXWRULGHVFULYRQRLOPRGHOOREDVHJHQHULFR 1HO PRGHOOR 6,5 OD SRSROD]LRQH YLHQH VXGGLYLVD LQ GLYHUVH FODVVL LQ IXQ]LRQH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH SULQFLSDOL FKH VRQR ULOHYDQWL SHU O LQIH]LRQH LQ HVDPH ,Q SDUWLFRODUH LO PRGHOOR EDVH GHOOD WHRULD HSLGHPLRORJLFD SUHYHGH FKH OD SRSROD]LRQH VL VXGGLYLGD LQ WUH VRWWRFODVVL LQ EDVH DOOH FDUDWWHULVWLFKHGHJOLLQGLYLGXLLQUHOD]LRQHDOODPDODWWLD 1HLPRGHOOL6,5QRQFRQVLGHUDQGRODVWUXWWXUDG¶HWjODSRSROD]LRQHq VXGGLYLVDQHLVHJXHQWLJUXSSL . L6XVFHWWLELOLFLRqSHUVRQHVDQHHVHQVLELOLDOFRQWDJLR. . JOL ,QIHWWL FLRq OH SHUVRQH FKH KDQQR FRQWUDWWR OD PDODWWLD H TXLQGLFRQWDJLRVH. . L5HFXSHUDWLRJXDULWLFLRqOHSHUVRQHFKHGRSRDYHUFRQWUDWWROD PDODWWLDLQSDVVDWRVRQRGDHVVDJXDULWH,QSDUWLFRODUHHVVLQRQ VRQR SL Qp LQIHWWLYL Qp VXVFHWWLELOL R SHUFKp JXDULWL R SHUFKp LVRODWLRDQFKH±QHOFDVRGLPDODWWLHJUDYL±SHUFKpPRUWL. &RQ ULIHULPHQWR DL 5HFXSHUDWL VL SXz DVVXPHUH FKH XQD YROWD SDVVDWR SHUODIDVHLQIHWWLYDO¶LQGLYLGXRVLDULPRVVRLQSHUPDQHQ]DGDOODGLQDPLFD GHOO¶LQIH]LRQHHFKHXQDYROWDJXDULWRPDQWHQJDXQDLPPXQLWjSHUSHWXD DOO¶LQIH]LRQHLQTXHVWLRQH ,O QXPHUR GL SHUVRQH DSSDUWHQHQWL D RJQXQR GHL WUH JUXSSL q LQGLFDWR ULVSHWWLYDPHQWHFRQOHYDULDELOL6,H5 GDFXLLOQRPHGHOPRGHOOR

(64) . )LJ5DSSUHVHQWD]LRQHLQVLHPLVWLFDGHOODSRSROD]LRQHLQXQPRGHOOR6,5. /RVFKHPDGHOO¶DQGDPHQWRVHFRQGRLOPRGHOORq 6!,!5.

(65) &DS/·LPSLHJRGHLPRGHOOLQHOORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH. . . 1DWXUDOPHQWHSRVVRQRHVLVWHUHVLWXD]LRQLSLFRPSOHVVHDGHVHPSLRFKH O¶LPPXQLWj FRQIHULWD VLD VROR WHPSRUDQHD SHU FXL VL KD 6 ! , ! 5 ! 6 TXHVWRqLOFDVRGHOOHHSLGHPLHVWDJLRQDOLGLLQIOXHQ]DSHUOHTXDOLLOYLUXV PXWD GL DQQR LQ DQQR H O¶DFTXLVL]LRQH GHOO¶LPPXQLWj QRQ GXUD WXWWR O¶DQQR ,O PRGHOOR LQ TXHVWLRQH VWXGLD OH WUH YDULDELOL 6 , H 5 LQ IXQ]LRQH GHO WHPSRLQTXDQWRHVVHDVVXPRQRYDORULGLYHUVLLQIXQ]LRQHGHOWHPSR/R VFRSR GHO PRGHOOR 6,5 q YDOXWDUH O¶DQGDPHQWR WHPSRUDOH GHL YDORUL GHOOH WUH YDULDELOL D SDUWLUH GDO WHPSR SUHVHQWH H SURLHWWDUVL QHO IXWXUR 6H LO PRGHOOR 6,5 UDSSUHVHQWD EHQH OD UHDOWj DOORUD L YDORUL GD HVVR IRUQLWL VDUDQQR YLFLQL D TXHOOL FKH VL DYUDQQR GDOO¶HYROX]LRQH GHOOD PDODWWLD,OPRGHOORVLEDVDSULQFLSDOPHQWHVXOOHVHJXHQWHLSRWHVL QRQ. F¶q. WHPSR. GL. LQFXED]LRQH. RVVLD. RJQL. LQIHWWR. q. LPPHGLDWDPHQWHLQIHWWLYR LOFRQWDJLRDYYLHQHSHUFRQWDWWRGLUHWWR OD SUREDELOLWj GL LQFRQWUR IUD GXH SRVVLELOL LQGLYLGXL GHOOD SRSROD]LRQHqXJXDOH RJQLLQGLYLGXRPDODWRKDXQDHJXDOHSUREDELOLWjGLJXDULJLRQHSHU XQLWjGLWHPSRFRVWDQWH $TXHVWHLSRWHVLDJJLXQJHUHPRO¶LSRWHVLFKHODSRSROD]LRQHVWXGLDWDVLD PROWRJUDQGHFRVLFFKpVLSRVVDQRLJQRUDUHOHIOXWWXD]LRQLFDVXDOLHXVDUH XQPRGHOORGHWHUPLQLVWLFR 6L LQGLFD FRQ 1 LO QXPHUR WRWDOH GL LQGLYLGXL QHOOD SRSROD]LRQH FKH VL VXSSRQH FRVWDQWH JOL HYHQWXDOL PRUWL D VHJXLWR GHOO¶LQIH]LRQH YHQJRQR FRQWHJJLDWL QHOOD FDWHJRULD 5

(66) H FRQ 6 W

(67) , W

(68) HG 5 W

(69) LO QXPHUR GL LQGLYLGXLGLFLDVFXQDGHOOHWUHFODVVLDOWHPSRW3HUWDQWRVLDYUj . 6 W

(70) , W

(71) 5 W

(72) 1.

(73) . 4XHVWR SHUFKp LO SHULRGR GL GXUDWD GHOOD PDODWWLD q EUHYH SHUWDQWR OD SRSROD]LRQH VL FRQVLGHUD FRVWDQWH ,O PRGHOOR 6,5 HYLGHQ]LD FRPH JOL LQGLYLGXLVXVFHWWLELOLGLYHQWLQRSDUWLGHOODSRSROD]LRQHLQIHWWDFHUFDQGRGL TXDQWLILFDUH OD YHORFLWj FRQ OD TXDOH FLz DYYLHQH &Lz GLSHQGH GDOOD QXPHURVLWjGHLGXHJUXSSLTXLQGLGDLYDORUL,H6HGDOWLSRGLPDODWWLD . (VLVWRQR LQROWUH DOWUH FODVVL GL PRGHOOL FKH LSRWL]]DQR VLWXD]LRQL SL R PHQR FRPSOHVVH FRPH L PRGHOOL 6, LQFXL GRSR OD IDVH LQIHWWLYD QRQ UHVWD LPPXQLWj DOOD PDODWWLD RSSXUH L PRGHOOL 6(,5 LQ FXL OR VWDWR GL LQIHWWR QRQ FRLQFLGH FRQ TXHOOR GL LQIHWWLYR SHU FXL VL FRQVLGHUD OD FODVVH GHJOL HVSRVWL (

(74) FRORUR FLRq FKH SXU LQFXEDQGR OD PDODWWLD QRQ VRQR DQFRUDLQJUDGRGLWUDVPHWWHUOD.

(75) &DS/·LPSLHJRGHLPRGHOOLQHOORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH. . . ,OQXPHURPHGLRGLFRQWDWWLJLRUQDOLHULWUD 6XVFHWWLELOLH,QIHWWL 6H , q LO QXPHUR G¶LQIHWWL DOORUD XQD VROD SHUVRQD VXVFHWWLELOH SXz DO PDVVLPR HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ , SHUVRQH LQIHWWH (VVHQGR OH SHUVRQH VXVFHWWLELOL LQ QXPHUR 6 VHJXH FKH LO QXPHUR PDVVLPR GL FRQWDWWL SRVVLELOLWUDLGXHJUXSSLq6YROWH,TXLQGL6,(CLSRWL]]DELOHSHUzFKH QHOOD UHDOWj XQD SHUVRQD VXVFHWWLELOH GXUDQWH O¶DUFR G¶XQD JLRUQDWD QRQ HQWUHUjLQFRQWDWWRFRQWXWWLJOLLQIHWWLPDVRORFRQXQORURVRWWRJUXSSR 6HEEHQH TXHVWR QXPHUR GLSHQGD GD PROWL IDWWRUL FRPH DG HVHPSLR LO ODYRUR VYROWR GD XQD SHUVRQD H TXLQGL SRWUHEEH HVVHUH GLYHUVR GD XQ LQGLYLGXR VXVFHWWLELOH DG XQ DOWUR QHO PRGHOOR PDWHPDWLFR FKH VL VWD VYLOXSSDQGR VL GHFLGH GL XVDUH XQ YDORU PHGLR LGHQWLFR SHU WXWWD OH SHUVRQH VXVFHWWLELOL VL SXz LSRWL]]DUH FKH LQ PHGLD RJQL SHUVRQD VXVFHWWLELOHHQWULLQFRQWDWWRDGXQFHUWRWDVVRGLFRQWDWWR4XHVWRWDVVR GLFRQWDWWRGLSHQGHGDOWLSRGLPDODWWLDHGDOWHPSRW&LSXzHVVHUHXQD GLSHQGHQ]D HVSOLFLWD DG HVHPSLR VWDJLRQDOLWj

(76) RSSXUH XQD LPSOLFLWD WUDPLWH DOWUH YDULDELOL DG HVHPSLR SRWUHEEH GLSHQGHUH GDOOD GHQVLWj GHOOD SRSROD]LRQH FKH SRWUHEEH YDULDUH QHO WHPSR

(77) 3HU UHQGHUH SL JHQHUDOH OD GLVFXVVLRQH VL SXz XVDUH XQ SDUDPHWUR F GD XVDUH QHO PRGHOOR HVVR UDSSUHVHQWD OD IUD]LRQH GHOOH SHUVRQH LQIHWWH FKH LQ PHGLD XQ VXVFHWWLELOH FRQWDWWD QHO SHULRGR GL XQD JLRUQDWD 3UHQGHQGR SHU LO PRPHQWR LO JLRUQR FRPH XQLWj GL WHPSR SHU OR VWXGLR GHOOH YDULD]LRQL GHOOH WUH JUDQGH]]H FRQVLGHUDWH QHO PRGHOOR VL DYUj FKH LO QXPHUR GL FRQWDWWL PHGL WUD OD SRSROD]LRQH VXVFHWWLELOH H TXHOOD LQIHWWD GXUDQWHO¶DUFRGLXQJLRUQRVDUj . 6Â ,ÂF

(78) .

(79) . ,O SDUDPHWUR F PRGHOOD LO JUDGR G¶LQWHUD]LRQH VRFLDOH HG q OHJDWR DO QXPHURPHGLRGLFRQWDWWLFKHODSRSROD]LRQHPDQLIHVWD8QFRQWDWWRFRQ XQDSHUVRQDLQIHWWDQRQQHFHVVDULDPHQWHLPSOLFDLOFRQWDJLRTXLQGLQRQ WXWWL L FRQWDWWL FKH VL q GHWWR HVVHUH LQ QXPHUR 6Â,ÂF FRQGXFRQR DG XQ¶LQIH]LRQH GHOOH SHUVRQH VXVFHWWLELOL FRLQYROWH 'HO QXPHUR GL FRQWDWWL PHGL VH QH GHYH SUHQGHUH VROR XQD SDUWH DG HVHPSLR VH GD ULVFRQWUL SUDWLFL VL VWLPDVVH FKH VROR VX FRQWDWWL KDQQR FRPH HVLWR XQ FRQWDJLRHIIHWWLYRDOORUDDQDORJDPHQWHDTXDQWRGHWWRSUHFHGHQWHPHQWH SHU L FRQWDWWL HIIHWWLYL VL SRWUHEEH PROWLSOLFDUH OD TXDQWLWj 6Â,ÂF SHU 6LULFRUGDO¶LSRWHVLGHOPRGHOORFKHVWDELOLVFHFLVLDODVWHVVDSUREDELOLWjGLLQFRQWURSHU FLDVFXQLQGLYLGXR. .

(80) &DS/·LPSLHJRGHLPRGHOOLQHOORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH. . . HGRWWHQHUHLOQXPHURPHGLRDWWHVRGLQXRYHLQIH]LRQLJLRUQDOLHUH 8VDQGRLOSDUDPHWURǏSHUHVSULPHUHWDOHYDORUHSHUFHQWXDOHqSRVVLELOH VFULYHUH . 6Â> ,ÂF

(81) ÂǏ@.

(82) . 4XHVWRqLOQXPHURPHGLRGLSHUVRQHFKHJLRUQDOPHQWHVLDPPDODQRHǏ UDSSUHVHQWDODSUREDELOLWjFKHXQFRQWDWWRULVXOWLLQXQDLQIH]LRQHVHXQR GHL GXH LQGLYLGXL q VXVFHWWLELOH H O¶DOWUR q LQIHWWR 6H LQILQH VL LQGLFD LO SURGRWWR F Â Ǐ FRQ XQ VROR SDUDPHWUR D DOORUD q SRVVLELOH ULVFULYHUH OD SUHFHGHQWHHVSUHVVLRQHFRPH . D6,FRQD FÂǏ.

(83) . GRYH ILVVDWR XQ LVWDQWH GHO WHPSR 6 q LO QXPHUR GL VXVFHWWLELOL LQ WDOH LVWDQWH,qLOQXPHURGLLQIHWWLLQWDOHLVWDQWHHDqXQSDUDPHWUROHJDWR DOO¶LQWHUD]LRQHWUDLQGLYLGXLHDOODPDODWWLDHFKHVLVXSSRQHFRVWDQWH. /¶HTXD]LRQH HVSULPHQWH OH YDULD]LRQL GHO YDORUH6QHOWHPSR 2WWHQXWD O¶HVSUHVVLRQH SHU LO FDOFROR GHO QXPHUR PHGLR GL SHUVRQH FKH JLRUQDOPHQWH VL DPPDODQR VDUj SRVVLELOH VFULYHUH XQ¶HTXD]LRQH PDWHPDWLFD HVSULPHQWH OD YDULD]LRQH JLRUQDOLHUD GHO YDORUH GL 6 /D TXDQWLWj VRSUD FDOFRODWD SXz HVVHUH LQIDWWL XWLOL]]DWD SHU GHWHUPLQDUH LO YDORUH 6 DO WUDVFRUUHUH GHO WHPSR 6L q GHWWR FKH 6 q LO QXPHUR GL SHUVRQH VXVFHWWLELOL QHOO¶LVWDQWH GL WHPSR G¶LQWHUHVVH TXDOH O¶RJJL 3HU GHVFULYHUHODYDULD]LRQHGL6QHOWHPSRVDUjQHFHVVDULRIDUH ULIHULPHQWR DOOD TXDQWLWj 6 LQ GLYHUVL LVWDQWL GL WHPSR SHUFLz SHU SRWHU GLVWLQJXHUH TXHVWH GLYHUVH LVWDQ]H GL 6 VL XVHUj D SHGLFH XQ¶LQGLFD]LRQH WHPSRUDOH TXDOH6RJJL 2VVHUYDQGR QHOO¶DUFR GL RUH LO JUXSSR VXVFHWWLELOL VL YHGUj FKH OH SHUVRQH DG HVVR DSSDUWHQHQWL GRPDQL SRWUDQQR R FRQWLQXDUH DG HVVHUOR RHVVHUVLDPPDODWHHDSSDUWHQHUHDOJUXSSRLQIHWWL2VVHUYDQGRSHUWDQWR LOJUXSSRVXVFHWWLELOLVLYHGUjTXLQGLFKHXQIOXVVRJLRUQDOLHURGLSHUVRQH VLVRWWUDUUjDGHVVRSHUDQGDUHDGDJJLXQJHUVLDOJUXSSRLQIHWWL,QROWUH SHU LO JUXSSR VXVFHWWLELOL QRQ HVLVWH XQ IOXVVR HQWUDQWH LQ TXDQWR VL q LSRWL]]DWR FKH OD SRSROD]LRQH WRWDOH IRVVH FKLXVD H FKH OD PDODWWLD FRQIHULVVH LPPXQLWj (¶ SRVVLELOH VFULYHUH FKH VHFRQGR LO PRGHOOR SURSRVWR GRYH WXWWL L SDUDPHWUL VRQR FRQVLGHUDWL HVVHUH GHILQLWL YDORUL PHGLVXXQDJLRUQDWDGRPDQLVLDWWHQGHXQYDORUH6GRPDQLWDOHFKH .

(84) &DS/·LPSLHJRGHLPRGHOOLQHOORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH. . . .

(85) . 6GRPDQL 6RJJLD6RJJL, 6GRPDQL6RJJL D6RJJL,. GRYH D FÂ Ǐ H 6GRPDQL 6RJJL q OD YDULD]LRQH GHO YDORUH GL 6 QHO FDVR VSHFLILFR QHOO¶DUFR GL RUH 3RVVLDPR LQGLFDUH WDOH YDULD]LRQH FRQ 6¶ H ULVFULYHUHODSUHFHGHQWHHTXD]LRQHFRPH .

(86) . 6¶ D6,. (VVDFRVWLWXLVFHO¶HTXD]LRQHGHOODYHORFLWjFRQODTXDOHYDULDODJUDQGH]]D 6 QHO FRUVR GHO WHPSR /¶HTXD]LRQH GLFH FKH WDOH YDULD]LRQH q OHJDWD VHFRQGR LO PRGHOOR SURSRVWR VLD DO QXPHUR 6 GL VXVFHWWLELOL FKH DO QXPHUR , GL LQIHWWL H DG XQ SDUDPHWUR D FKH TXDQWLILFD LO JUDGR GL FRQWDJLRVLWj GHOOD PDODWWLD H O¶LQWHUD]LRQH VRFLDOH 6L RVVHUYL FKH OD GLVFXVVLRQH VRSUD SRUWD D UDSSUHVHQWDUH FRQ XQ VHJQR QHJDWLYR L IOXVVL XVFHQWLGDXQFRPSDUWRHFRQXQVHJQRSRVLWLYRLIOXVVLHQWUDQWL. ,OPRGHOORGHOSURFHVVRGLUHFXSHUR 1HO PRGHOOR 6,5 TXL GHVFULWWR LO SURFHVVR GL UHFXSHUR R GL JXDULJLRQH GDXQFRQWDJLRYLHQHIDWWRGLSHQGHUHHVFOXVLYDPHQWHGDOWLSRGLPDODWWLD FRQVLGHUDWR. 1DWXUDOPHQWH. TXHVW¶DVVXQ]LRQH. FRVWLWXLVFH. XQ¶DSSURVVLPD]LRQH GHOOD UHDOWj LQ TXDQWR HIIHWWLYDPHQWH LO SURFHVVR GL JXDULJLRQHSRWUjHVVHUHGLYHUVRGDLQGLYLGXRDLQGLYLGXRHGLSHQGHUHGD GLYHUVLIDWWRULTXDOLDGHVHPSLRODVWUXWWXUDVRFLDOHGLXQDSRSROD]LRQH 6L SUHQGD FRPH FDVR OD PDODWWLD GHO PRUELOOR VWXGL VWDWLVWLFL KDQQR RVVHUYDWR FKH LQ PHGLD GD HVVD VL JXDULVFH GRSR JLRUQL 7HQHQGR FRQWRGLTXHVWRGDWRVHVLLPPDJLQDGLRVVHUYDUHODSRSROD]LRQHLQIHWWL RJJL H VH VL DVVXPH FKH OD PDODWWLD VLD JLj DWWLYD GD JLRUQL q SRVVLELOH WURYDUHLQWDOHJUXSSRLQGLYLGXLFKHVLVRQRDPPDODWLPHQRGLXQJLRUQR ID LQGLYLGXL FKH VL VRQR DPPDODWL GD PHQR GL GXH JLRUQL PD GD SL GL XQRHFRVuGLVHJXLWRILQRDGDUULYDUHDJOLLQGLYLGXLDPPDODWLVLJLRUQL ID $YHQGR OD PDODWWLD XQ WHPSR GL JXDULJLRQH GL JLRUQL QRQ YL SRWUDQQR HVVHUH SHUVRQH FKH VL VRQR DPPDODWH SL GL JLRUQL ID 6L DUULYHUj SHUWDQWR D UDJJUXSSDUH OH SHUVRQH GHJOL LQIHWWL LQ JUXSSL GLVWLQWLLQEDVHDTXDQWRWHPSRDGGLHWURKDQQRFRQWUDWWRODPDODWWLD6H ,qLOQXPHURGHJOLLQIHWWLQHOO¶LVWDQWHGLWHPSRJHQHULFRVLSXzLSRWL]]DUH FKHHVVRVLDVXGGLYLVRLQPDQLHUDXQLIRUPHQHLJUXSSLRJQLJUXSSRq SHUWDQWR FRPSRVWR GL , SHUVRQH (¶ DQFKH YHUR FKH QHOO¶DUFR GL . KWWSLWZLNLSHGLDRUJZLNL0RUELOOR.

(87) &DS/·LPSLHJRGHLPRGHOOLQHOORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH. . . YHQWLTXDWWUR RUH GD RJJL RVVHUYHUHPR OD JXDULJLRQH GHOOH SHUVRQH DSSDUWHQHQWL DO HVLPR JUXSSR SHUWDQWR GRPDQL YL VDUDQQR , SHUVRQHLQSLQHOODSRSROD]LRQHUHFXSHUDWLH,SHUVRQHLQPHQRQHOOD ODSRSROD]LRQHLQIHWWL,QROWUHHVVHQGRODPDODWWLDGHOPRUELOORWUDTXHOOH FKH FRQIHULVFRQR LPPXQLWj DOOD VWHVVD DOORUD QRQ q SRVVLELOH SHU XQD SHUVRQD JXDULWD WRUQDUH DG HVVHUH VXVFHWWLELOH H TXLQGL OD SRSROD]LRQH DSSDUWHQHQWH DO JUXSSR GHL UHFXSHUDWL q GHVWLQDWD HVFOXVLYDPHQWH DG DXPHQWDUH 1HOOD )LJXUD q LOOXVWUDWR VFKHPDWLFDPHQWH TXHVWR IHQRPHQR/HIUHFFHLQGLFDQRLOIOXVVRGLSHUVRQHWUDLGXHFRPSDUWL. )LJ5DSSRUWRWUDLJUXSSL5(&83(5$7,H,1)(77,SHUO¶HSLGHPLDGLPRUELOOR. ,Q EDVH D TXDQWR VRSUD GHWWR q SRVVLELOH VFULYHUH O¶HTXD]LRQH FKH HVSULPH LQ WHUPLQL PDWHPDWLFL OD YDULD]LRQH JLRUQDOLHUD GHO YDORUH GL 5 ,QHVVD5GRPDQL H5RJJL VRQRULVSHWWLYDPHQWHLOYDORUHGHOODYDULDELOH5QHL JLRUQLGLGRPDQLHRJJL$QDORJDPHQWHSHU,RJJL3HUWDQWRYDOH . 5GRPDQL 5RJJL,RJJL.

(88) . 5GRPDQL5RJJL ,RJJL.

(89) . GDFXLVHJXH . /D GLIIHUHQ]D 5GRPDQL 5RJJL q OD YDULD]LRQH GHO YDORUH GL 5 QHO FDVR VSHFLILFRQHOO¶DUFRGLRUH,QGLFDQGRODFRQ5¶qSRVVLELOHULVFULYHUHOD SUHFHGHQWHHTXD]LRQHFRPH . 5¶ ,.

(90) . ,QROWUHVHVLXVDDOSRVWRGHOYDORUHO¶LQYHUVRGHOQXPHURGLJLRUQL QHFHVVDUL DOOD JXDULJLRQH LO SDUDPHWUR E q SRVVLELOH ULVFULYHUH O¶HTXD]LRQHLQWHUPLQLSLJHQHUDOLFRPH.

(91) &DS/·LPSLHJRGHLPRGHOOLQHOORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH. . . 5¶ E,. .

(92) . /¶HTXD]LRQH LQGLFD OD YHORFLWj FRQ FXL YDULD 5 H GHVFULYH FRPH FDOFRODUH RJQL RUH LO YDORUH GL 5 LQ EDVH DO QXPHUR GL LQIHWWL , H DO WLSR GL PDODWWLD6LQRWLFKHSUHFLVDPHQWH5¶qODYDULD]LRQHGL5QHOO¶XQLWjGLXQ JLRUQR FLRq 5¶. 5GRPDQL 5RJJL

(93) H VL PLVXUD SHUWDQWR LQ. SHUVRQHJLRUQR SHUVRQHSHUJLRUQR

(94) 'DFLzGHULYDLOWHUPLQHYHORFLWjGL YDULD]LRQH. /¶HTXD]LRQH FKHHVSULPHOH YDULD]LRQL GHO YDORUH,QHOWHPSR 6LRVVHUYDFKHODSRSROD]LRQHGHOOHSHUVRQHLQIHWWHKDXQIOXVVRXVFHQWH FRVWLWXLWRGDOOHSHUVRQHUHFXSHUDWHFKHYDDVRWWUDUVLDOYDORUHGL,HGLO FXLYDORUHqE,VHFRQGRTXDQWRFDOFRODWRQHOSDUDJUDIRSUHFHGHQWHHXQ IOXVVRHQWUDQWHFRVWLWXLWRGDOOHSHUVRQHVXVFHWWLELOLFKHVLVRQRLQIHWWDWH QHOO¶DUFR GL XQD JLRUQDWD H FKH q VWDWR GHWHUPLQDWR VRSUD HVVHUH D6, 0HQWUH LO IOXVVR D6, VL VRPPD DJOL LQIHWWL LO IOXVVR E, VL VRWWUDH 4XLQGL O¶HTXD]LRQHFKHHVSULPHODYHORFLWjFRQODTXDOHYDULDODJUDQGH]]D,QHO WHPSRq . ,¶ D6,±E,.

(95) . 6L VXSSRQH FKH OH JXDULJLRQL DYYHQJDQR DG XQ WDVVR FRVWDQWH TXL LQGLFDWR FRQ E GDQGR FRVu DG XQ WRWDOH E, GL JXDULJLRQL R UHFXSHUL /¶LSRWHVL FKH LO WDVVR GL JXDULJLRQH VLD FRVWDQWH q PROWR IRUWH LQ SDUWLFRODUH VL VXSSRQH FKH OD SUREDELOLWj GL JXDULUH VLD LQGLSHQGHQWH GD TXDQWRDOXQJRXQLQGLYLGXRVLDVWDWRLQIHWWR4XHVWDLSRWHVLHTXLYDOHDO IDWWRFKHODGXUDWDGHOSHULRGRGLLQIHWWLYLWjVLDHVSRQHQ]LDOHRVVLDVH7, UDSSUHVHQWDODGXUDWDGHOSHULRGRGLLQIHWWLYLWjDOORUD . 3 7,!W

(96) HǃW.

(97) . 7DOH LSRWHVL FRQWUDVWD FRQ O¶HYLGHQ]D HPSLULFD PD WUDVFXUDUOD FRPSRUWHUHEEH SUREOHPL FRPSXWD]LRQDOL DOOD VROX]LRQH GHO PRGHOOR ,O PRGRXVXDOHGLLPSLHJDUHO¶LQIRUPD]LRQHVXOSHULRGRGLLQIHWWLYLWjSHUOD VWLPDGLǃqTXHOODGLHJXDJOLDUHODPHGLDQDHPSLULFDFRQODPHGLDGL7, VLKDFKH( 7,

(98) ǃVLSXzSRUUHTXLQGLǃ PHGLDQDHPSLULFD. VL q LQIDWWL LSRWL]]DWR FKH VXOOD EDVH GHO SHULRGR GL GXUDWD GHOOD PDODWWLD JOL LQIHWWL VL GLVWULEXLVFDQRLQPDQLHUDXQLIRUPHOXQJRWXWWRLOSHULRGRGLPDODWWLD.

(99) &DS/·LPSLHJRGHLPRGHOOLQHOORVWXGLRGHOOHHSLGHPLH. . . ,OPRGHOORFRPSOHWR /D )LJXUD ULDVVXPH TXDQWR ILQRUD FDOFRODWR PRVWUDQGR L IOXVVL GL SHUVRQHWUDLGXHFRPSDUWLFRQODUHODWLYDQXPHURVLWjJLRUQDOLHUD/HWUH HTXD]LRQL XWLOL]]DWH SHU FDOFRODUH RJQL RUH QHO QRVWUR FDVR OH YDULD]LRQLGHOOHYDULDELOL6,H5VRQRGDWHGDOVHJXHQWHVLVWHPD . 6¶ D6,. . ,¶ D6,±E,. . 5¶ E,. 3DUWHQGR GD YDORUL LQL]LDOL 6

(100) . 6 5

(101) .

(102) . 5 QRQ QHFHVVDULDPHQWH. XJXDOH D ]HUR FL VDUDQQR GHJOL LQGLYLGXL QDWXUDOPHQWH LPPXQL GDOO¶LQIH]LRQH FRQVLGHUDWD

(103) H ,

(104) . , XQ SULPR QXFOHR GL LQGLYLGXL. LQIHWWL

(105) H ILVVDWL GHL YDORUL SHU L SDUDPHWUL D H E RSSRUWXQL SHU XQD PDODWWLDHSHULOWLSRGLSRSROD]LRQHVRWWRHVDPH qSRVVLELOHGHVFULYHUH O¶HYROX]LRQHGHOODPDODWWLDXVDQGRLOPRGHOORPDWHPDWLFR. . )LJ0RGHOOR6,5HGHTXD]LRQLGHLWDVVLSHULOPRUELOOR. )LQRUD VL VRQR FRQVLGHUDWH YDULD]LRQL JLRUQDOLHUH GHOOH WUH YDULDELOL GHO PRGHOOR6,5SUHQGHQGRFRPHXQLWjGLWHPSRWLOJLRUQRFRPSRVWRGD RUH 6L SXz ULVFULYHUH LO PRGHOOR FRQVLGHUDQGR LO WHPSR XQD YDULDELOH FRQWLQXDHFRQVLGHUDUHYDULD]LRQLLQILQLWHVLPHGHOOHWUHYDULDELOL6,HG5 LOVLVWHPDGLYHQWDSHUFLz . G6GW Į6,.

(106) . . G,GW Į6,±ǃ,.

(107) . . G5GW ǃ,.

(108) . 6!,!5 6W,W5W 1.