Allegato A all'Avviso - Modelli Domanda e dichiarazioni

 

 325)(65/D]LR

$99,6238%%/,&2

352*(77,675$7(*,&,

$OOHJDWR$

0RGHOOLGL'RPDQGD'LFKLDUD]LRQLHUHODWLYHLVWUX]LRQLSHUOD

FRPSLOD]LRQH



$VVH,

5LFHUFDH,QQRYD]LRQH

2ELHWWLYRWHPDWLFR

5DIIRU]DUHODULFHUFDORVYLOXSSRWHFQRORJLFRHOLQQRYD]LRQH

3ULRULWjGLLQYHVWLPHQWRE

3URPXRYHUHJOLLQYHVWLPHQWLGHOOHLPSUHVHLQ5 ,

2ELHWWLYRVSHFLILFR5$

,QFUHPHQWRGHOO·DWWLYLWjGLLQQRYD]LRQHGHOOHLPSUHVH

$]LRQH

6RVWHJQRDOOHDWWLYLWjFROODERUDWLYHGL5 6SHUORVYLOXSSRGLQXRYH

WHFQRORJLHVRVWHQLELOLGLQXRYLSURGRWWLHVHUYL]L



$VVHVVRUDWR)RUPD]LRQH5LFHUFD6FXROD8QLYHUVLWjH7XULVPR

'LUH]LRQH5HJLRQDOH)RUPD]LRQH5LFHUFDH,QQRYD]LRQH

6FXRODH8QLYHUVLWj'LULWWRDOOR6WXGLR







 













,1',&(

0RGHOOR$²'RPDQGD

2EEOLJDWRULD



0RGHOOR%²'LFKLDUD]LRQLGHL5LFKLHGHQWL

2EEOLJDWRULH SHU WXWWL L 3DUWQHU GL $JJUHJD]LRQL 7HPSRUDQHH O·$JJUHJD]LRQH 6WDELOH JLj

FRVWLWXLWDH&DSRILODGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHFRVWLWXHQGD



%²SHU,PSUHVDSHUVRQDJLXULGLFD 

%²SHU2G5IDFHQWHSDUWHGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH 

%²SHU2G5QRQIDFHQWHSDUWHGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH 

%²SHU/LEHUR3URIHVVLRQLVWDR,PSUHVDLQGLYLGXDOH 

0RGHOOR & ² 'LFKLDUD]LRQL HG LPSHJQL GHL VRFL R IXWXUL VRFL QRQ &DSRILOD GL XQ

$JJUHJD]LRQH6WDELOH

2EEOLJDWRULHQHOFDVRGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHFRVWLWXLWDRFRVWLWXHQGD



0RGHOOR'²'LFKLDUD]LRQHVXOODGLPHQVLRQHGL,PSUHVD

'DUHQGHUVLREEOLJDWRULDPHQWHVXFFHVVLYDPHQWHDOODSUHVHQWD]LRQHGHOOD'RPDQGDVXULFKLHVWD

GL/D]LR,QQRYD



,VWUX]LRQLSHUODFRPSLOD]LRQH 

'²SHU,PSUHVD$XWRQRPD 

'²SHU,PSUHVDFKHKDUHOD]LRQLFRQDOWUH,PSUHVH 

 





 



0RGHOOR$'20$1'$

  

6SHWWOH 6SHWWDELOH

 /D]LR,QQRYD6S$

 9LD0DUFR$XUHOLRD

 5RPD

 



2JJHWWR'RPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQHDOO·$YYLVR3XEEOLFR´3URJHWWL6WUDWHJLFLµ

,OODVRWWRVFULWWRDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QDWRDDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLOBBBBBBBBBBBBBBB

UHVLGHQWHQHO&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LD3LD]]DHWFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBB

&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB6WDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QTXDOLWjGL/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHGHO5LFKLHGHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

IRUPDJLXULGLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRQVHGHOHJDOHLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBBBBBBBBBBB

&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB

7HOHIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBHPDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3(&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3,9$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFRQLOQBBBBBBBBBBBBRSSXUH FQRQLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQR

&+,('(

O·DPPLVVLRQH DL EHQHILFL SUHYLVWL GDOO·$YYLVR 3XEEOLFR SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHO 3URJHWWR 6WUDWHJLFR FDULFDWR VXO

6LVWHPD*H&R:(%FRQLOQGLSURWRFROORBBBBBBBBBBBBBBBBBGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FGD SDUWH GHOOD $JJUHJD]LRQH 6WDELOH JLj FRVWLWXLWD H VRSUD LGHQWLILFDWD L FXL VRFL VRQR GL VHJXLWR ULSRUWDWL

RSSXUH

FGD SDUWH GL XQD $JJUHJD]LRQH 6WDELOH GD FRVWLWXLUVL FKH VDUj GHQRPLQDWD BBBBBBBBBBBBBBBBBB IRUPD

JLXULGLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBLFXLIXWXULVRFLGLVHJXLWRULSRUWDWLKDQQRFRQIHULWRDOVRWWRVFULWWR&DSRILOD

PDQGDWRFROOHWWLYRVSHFLDOHFRQUDSSUHVHQWDQ]DDLVHQVLGHOO·DUWDGHOO·$YYLVRRSSXUH

FGDSDUWHGLXQD$JJUHJD]LRQH7HPSRUDQHDLFXL3DUWQHUULFKLHGHQWLGLVHJXLWRULSRUWDWLKDQQRFRQIHULWRDO

VRWWRVFULWWR&DSRILODPDQGDWRFROOHWWLYRVSHFLDOHFRQUDSSUHVHQWDQ]DDLVHQVLGHOO·DUWDGHOO·$YYLVR

,VRFLRIXWXULVRFLGHOO·$JJUHJD]LRQH6WDELOHRL3DUWQHUGHOO·$JJUHJD]LRQH7HPSRUDQHDVRQRGLVHJXLWRULSRUWDWL

DZ

K>>K

Φϭϲ͕ϬϬ

EEh>>d





 



5DJLRQHVRFLDOHRGHQRPLQD]LRQH &RGLFH)LVFDOH 7LSR^ϭ GL

SDUWHFLSD]LRQH^

   

   

   

DPSOLDUHTXDQWRQHFHVVDULR

',&+,$5$

x GLDYHUSUHVRYLVLRQHGLWXWWHOHFRQGL]LRQLHOHPRGDOLWjLQGLFDWHQHOO·$YYLVRLQRJJHWWR

x GLHVVHUHFRQVDSHYROHFKHODFRQFHVVLRQHGHOOD6RYYHQ]LRQHULFKLHVWDqVXERUGLQDWDDOOHULVXOWDQ]HGHOOHDQDOLVL

H YHULILFKH UHDOL]]DWH GD /D]LR ,QQRYD 6S$ GHOOH YDOXWD]LRQL HIIHWWXDWH GDO 1XFOHR GL 9DOXWD]LRQH H

DOO·DSSURYD]LRQHGDSDUWHGHLFRPSHWHQWLRUJDQLUHJLRQDOL

$//(*$

OD'LFKLDUD]LRQHGHOOD$JJUHJD]LRQH6WDELOH5LFKLHGHQWHJLjFRVWLWXLWDRVHQRQJLjFRVWLWXLWDOD'LFKLDUD]LRQH

GHO&DSRILODRVHLO3URJHWWRqGDUHDOL]]DUVLWUDPLWHXQD$JJUHJD]LRQH7HPSRUDQHDOH'LFKLDUD]LRQLGHL3DUWQHU

L´5LFKLHGHQWLµUHGDWWHVHFRQGRLO0RGHOOR%%%H%DSSURSULDWRGLFXLDOO·DOOHJDWR$DOO·$YYLVR

QHOFDVRGL$JJUHJD]LRQL6WDELOLFRVWLWXLWHRFRVWLWXHQGHOHGLFKLDUD]LRQLHJOLLPSHJQLGHLVRFLSUHVHQWLRIXWXUL

LQFOXVRO·HYHQWXDOHLPSHJQRDIDUIURQWHSURTXRWDFRQOHSURSULHULVRUVHILQDQ]LDULHDJOLRQHULGHO3URJHWWRD

FDULFRGHOOD$JJUHJD]LRQH6WDELOHUHGDWWRVHFRQGRLO0RGHOOR&GLFXLDOO·DOOHJDWR$DOO·$YYLVR



627726&5,772('$7$72&21),50$',*,7$/(





 



3HUODWLSRORJLDGL3DUWQHULQGLFDUH´2G5µSHUJOL2UJDQLVPLGL5LFHUFDHGLIIXVLRQHGHOODFRQRVFHQ]D´3,µSHU3LFFROD,PSUHVD

´0,µSHU0HGLD,PSUHVDH´*,µSHU*UDQGH,PSUHVD

3HUOH$JJUHJD]LRQL7HPSRUDQHHLQGLFDUHODGLSDUWHFLSD]LRQHDLFRVWLGHO3URJHWWRSHUOH$JJUHJD]LRQL6WDELOLTXHVWDGHYH

FRLQFLGHUHFRQODSDUWHFLSD]LRQHVRFLHWDULDRFRQVRUWLOH





 



0RGHOOR%²',&+,$5$=,21,'(,5,&+,('(17,

'LFKLDUD]LRQLGHO5LFKLHGHQWH,PSUHVDSHUVRQDJLXULGLFD

 

6SHWWDELOH

 /D]LR,QQRYD6S$

 9LD0DUFR$XUHOLRD

 5RPD



2JJHWWR'LFKLDUD]LRQLSHUODSDUWHFLSD]LRQHDOO·$YYLVR3XEEOLFR´3URJHWWL6WUDWHJLFLµ

,OODVRWWRVFULWWRDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QDWRDDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLOBBBBBBBBBBBBBBB

UHVLGHQWHQHO&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LD3LD]]DHWFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBB

&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB6WDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QTXDOLWjGL/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHGHO5LFKLHGHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

IRUPDJLXULGLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRQVHGHOHJDOHLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBBBBBBBBBBB

&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB

7HOHIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBHPDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3(&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3,9$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFRQLOQBBBBBBBBBBBBRSSXUH FQRQLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQR

',&+,$5$

x GLDYHUSUHVRYLVLRQHHGLHVVHUHFRQVDSHYROHGLWXWWHOHFRQGL]LRQLHOHPRGDOLWjLQGLFDWHQHOO·$YYLVRLQRJJHWWR

x GLDYHUSUHVRYLVLRQHGHO3URJHWWR6WUDWHJLFRSUHVHQWDWRFDULFDWRVXO6LVWHPD*H&R:(%FRQLOQGLSURWRFROOR

BBBBBBBBBBBBBBBBB GHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBB LQ FRQIRUPLWj DOOH DSSRVLWH LVWUX]LRQL LQ DOOHJDWR %

DOO·$YYLVRHGLHVVHUHFRQVDSHYROHGLWXWWLJOLLPSHJQLLYLDVVXQWLQHOODTXDOLWjGL5LFKLHGHQWHH

FQHOODTXDOLWjGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHJLjFRVWLWXLWDHVRSUDLGHQWLILFDWDRSSXUH

FQHOODTXDOLWjGL&DSRILODHPDQGDWDULRGHLIXWXULVRFLGHOOD$JJUHJD]LRQH6WDELOHGDFRVWLWXLUVLFRPHSUHYLVWR

QHO 3URJHWWR FKH VDUj GHQRPLQDWD BBBBBBBBBBBBBBBBBB IRUPD JLXULGLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBB

RSSXUH

FQHOOD TXDOLWj GL 3DUWQHU GHOOD $JJUHJD]LRQH 7HPSRUDQHD FRVWLWXLWD R GD FRVWLWXLUVL FRPH SUHYLVWR QHO

3URJHWWR

x GLHVVHUHFRQVDSHYROHFKHODFRQFHVVLRQHGHOOD6RYYHQ]LRQHULFKLHVWDqVXERUGLQDWDDOOHULVXOWDQ]HGHOOHDQDOLVL

H YHULILFKH UHDOL]]DWH GD /D]LR ,QQRYD 6S$ GHOOH YDOXWD]LRQL HIIHWWXDWH GDO 1XFOHR GL 9DOXWD]LRQH H

DOO·DSSURYD]LRQHGDSDUWHGHLFRPSHWHQWLRUJDQLUHJLRQDOL





 



x LQ FDVR GL $JJUHJD]LRQH 7HPSRUDQHD QRQ DQFRUD FRVWLWXLWD H GL 5LFKLHGHQWH QRQ &DSRILOD GL FRQIHULUH PDQGDWR

VSHFLDOHJUDWXLWRHGLUUHYRFDELOHFRQUDSSUHVHQWDQ]DDO&DSRILODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

HSHUHVVRDOVXR/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHLQIRU]DGHOTXDOHTXHVW·XOWLPRSRWUj

 VWLSXODUHLQQRPHHSHUFRQWRSURSULRHGHLPDQGDQWLFRQRJQLHSLDPSLRSRWHUHDSSURYDQGRVLQG·RUD

VHQ]DULVHUYHWXWWLJOLDWWLFRQQHVVLFRQVHTXHQ]LDOLHQHFHVVDULGDVRWWRVFULYHUHFRQ/D]LR,QQRYD6S$HR

OD5HJLRQH/D]LRLYLFRPSUHVDODSLDPSLDUDSSUHVHQWDQ]DSURFHVVXDOH

 UDSSUHVHQWDUH L PDQGDQWLSHU OD WHQXWD GHL UDSSRUWLFRQ /D]LR ,QQRYD 6S$ HR 5HJLRQH /D]LR UHVWDQGR

LQYHVWLWDGHOODUDSSUHVHQWDQ]DDQFKHSURFHVVXDOHQHLFRQIURQWLGHOO·DPPLQLVWUD]LRQHFRQIHUHQWHSHUWXWWHOH

REEOLJD]LRQLHJOLDWWLGLTXDOVLDVLQDWXUDGLSHQGHQWLGDOO·$YYLVRLQRJJHWWRILQRDOO·HVWLQ]LRQHGLRJQLUDSSRUWR

FRQ/D]LR,QQRYD6S$HR5HJLRQH/D]LR

(',12/75(',&+,$5$

DLVHQVLGHJOLDUWWHGHO'35GHO

FRQVDSHYROHGHOOHVDQ]LRQLSHQDOLQHOFDVRGLGLFKLDUD]LRQLQRQYHULWLHUHHIDOVLWjQHJOLDWWLULFKLDPDWHGDOO·DUW

FRQVDSHYROHDOWUHVuFKHQHOFDVRGLGLFKLDUD]LRQLQRQYHULWLHUHHIDOVLWjQHJOLDWWLO·,PSUHVDVRSUDLQGLFDWDGHFDGUj

GDLEHQHILFLSHULTXDOLODVWHVVDGLFKLDUD]LRQHqULODVFLDWD

FKHO·,PSUHVDGLFXLLOGLFKLDUDQWHq/HJDOH5DSSUHVHQWDQWH

D qXQD

F3LFFROD,PSUHVDRSSXUH

F0HGLD,PSUHVDRSSXUH

F*UDQGH,PSUHVD

ULVSHWWDQGRLUHODWLYLUHTXLVLWLGLPHQVLRQDOLFRPHGHILQLWLGDOO·DOOHJDWRGHO5*(VLQWHWLFDPHQWHULSRUWDWLDOS

GHO4XDGURGHILQLWRULRLQDSSHQGLFHDOO·$YYLVR

E qLVFULWWDQHO5HJLVWURGHOOH,PSUHVHSGHO4XDGURGHILQLWRULR

F QRQ RSHUD R SUHYHGH GL DQGDUH DG RSHUDUH SHU HIIHWWR GHO 3URJHWWR QHL 6HWWRUL (VFOXVL S  GHO 4XDGUR

GHILQLWRULR

G QRQqXQD,PSUHVDLQ'LIILFROWjSGHO4XDGURGHILQLWRULR

H VXOOHPHGHVLPH6SHVH$PPLVVLELOLDVXRFDULFRSUHYLVWHGDO3URJHWWR

FQRQKDRWWHQXWRQpULFKLHVWRDOWUL$LXWLRDOWUHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKHRSSXUH

FKDRWWHQXWRqULFKLHVWRLVHJXHQWL$LXWLHGDOWUHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKH^

(QWH&RQFHGHQWH 5LIHULPHQWR

QRUPDWLYR 'DWDGHO

SURYYHGLPHQWR ,PSRUWR 6SHVHR:3

RJJHWWRGHOO·$LXWRR



,QGLFD]LRQLSHUODFRPSLOD]LRQHGHOODWDEHOOD

xLQFDVRGL$LXWRLQIRUPDGLYHUVDGDOFRQWULEXWRDIRQGRSHUGXWRHVJDUDQ]LHILQDQ]LDPHQWLDJHYRODWL«LQGLFDUH

O·(TXLYDOHQWH6RYYHQ]LRQH/RUGD(6/FRPXQLFDWDGDOVRJJHWWRFKHHURJDO·$LXWR

xLQFDVRGLVFLVVLRQHLQGLFDUHO·LPSRUWRDWWULEXLWRRDVVHJQDWRDOO·,PSUHVD5LFKLHGHQWH

xLQFDVRGLDFTXLVWRGLUDPRG·D]LHQGDLQGLFDUHO·LPSRUWRDWWULEXLWRRDVVHJQDWRDOUDPRG·D]LHQGDDFTXLVWDWRSHUJOLDLXWL

LQFRQWRLPSLDQWLqODSRU]LRQHGHOFRVWRGLDFTXLVWRQRQDPPRUWL]]DELOHSHUHIIHWWRGHOFRQWULEXWR

xLQFDVRGL$LXWRULFKLHVWRHQRQDQFRUDFRQFHVVRLQGLFDUHFRPXQTXHO·LPSRUWRULFKLHVWR

xO·LPSRUWRHIIHWWLYRGDLQGLFDUHqTXHOOROLTXLGDWRDVDOGRQRQULOHYDQRSHUWDQWROHHURJD]LRQLLQWHUPHGLH6$/LQGLFDUH

O·LPSRUWRHIIHWWLYDPHQWHOLTXLGDWRDVDOGRDQFKHTXDORUDVLDLQIHULRUHDTXHOORFRQFHVVR







 



5LFKLHVWR &RQFHVVR (IIHWWLYR DOWUDDJHYROD]LRQH

SXEEOLFDLQGLFDWD

      

      

      

UHSOLFDUHTXDQWRQHFHVVDULR

727$/(    

I SRVVLHGHXQDFDSDFLWjDPPLQLVWUDWLYDHFRQRPLFRILQDQ]LDULDHGRSHUDWLYDDGHJXDWDDO3URJHWWRGDUHDOL]]DUHDL

VHQVLGHOO·DUWLFRORGGHO5(*6,(FRPHGHILQLWDDOO·DUWGHOO·$YYLVR

J q QHO SLHQR H OLEHUR HVHUFL]LR GHL SURSUL GLULWWL H QRQ VL WURYD LQ VWDWR GL IDOOLPHQWR OLTXLGD]LRQH FRDWWD

OLTXLGD]LRQHYRORQWDULDVFLRJOLPHQWRFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRHGRJQLDOWUDSURFHGXUDFRQFRUVXDOHSUHYLVWDGDOOD

/HJJH)DOOLPHQWDUHHGDDOWUHOHJJLVSHFLDOLDGHFFH]LRQHGHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRFRQFRQWLQXLWjD]LHQGDOHQp

KDLQFRUVRXQSURFHGLPHQWRSHUODGLFKLDUD]LRQHGLXQDGLWDOLVLWXD]LRQLQHLSURSULFRQIURQWL

K QRQVLWURYDQHOOHFRQGL]LRQLRVWDWLYHDOOD&RQFHVVLRQHGHJOL$LXWLSUHYLVWHGDOOD'LVFLSOLQD$QWLPDILD

L KDUHVWLWXLWRRGHSRVLWDWRLQXQFRQWRYLQFRODWROHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKHJRGXWHSHUOHTXDOLqVWDWDGLVSRVWDOD

UHVWLWX]LRQHGDSDUWHGHOOH$XWRULWjQD]LRQDOLHUHJLRQDOL

M QRQKDFRPPHVVRJUDYLYLROD]LRQLGHILQLWLYDPHQWHDFFHUWDWHGHJOLREEOLJKLUHODWLYLDOSDJDPHQWRGHOOHLPSRVWH

HWDVVHRGHLFRQWULEXWLSUHYLGHQ]LDOLVHFRQGRODOHJLVOD]LRQHLWDOLDQD

N QRQKDFRPPHVVRJUDYLLQIUD]LRQLGHELWDPHQWHDFFHUWDWHDOOHQRUPHLQPDWHULDGLVDOXWHHVLFXUH]]DVXOODYRUR

QRQFKpDJOLREEOLJKLLQPDWHULDDPELHQWDOHVRFLDOHHGHOODYRURVWDELOLWLGDOODQRUPDWLYDHXURSHDHQD]LRQDOHGDL

FRQWUDWWLFROOHWWLYLRGDOOHGLVSRVL]LRQLLQWHUQD]LRQDOLSHUWLQHQWL

O QRQqVRJJHWWDDOODVDQ]LRQHLQWHUGLWWLYDGLFXLDOO·DUWLFRORFRPPDOHWWHUDGGHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQR

QRDGDOWUDVDQ]LRQHFKHFRPSRUWDLOGLYLHWRGLFRQWUDUUHFRQODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFRPSUHVL

LSURYYHGLPHQWLLQWHUGLWWLYLGLFXLDOO·DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ

(GLQROWUHYLVWHOHGLVSRVL]LRQLSUHYLVWHDOO·DUWFRPPDWHUGHO'/JVLQWURGRWWRGDOOD/HJJHQ

DWWLYLWjVXFFHVVLYDDOODFHVVD]LRQHGHOUDSSRUWRGLODYRUR²SDQWRXIODJHRUHYROYLQJGRRUV

PGLQRQDYHUFRQIHULWRLQFDULFKLQpFRQFOXVRFRQWUDWWLGLODYRURVXERUGLQDWRRDXWRQRPRFRQH[GLSHQGHQWLGHOOD

5HJLRQH /D]LR H/D]LR ,QQRYD 6S$ QHOWULHQQLR VXFFHVVLYR DOOD FHVVD]LRQH GHO ORUR UDSSRUWR ODGGRYH TXHVWL

QHOO·HVHUFL]LRGLSRWHULDXWRULWDWLYLRQHJR]LDOLDEELDQRVYROWRQHJOLXOWLPLWUHDQQLGLVHUYL]LRDWWLYLWjGLFXLVLD

VWDWRGHVWLQDWDULRLO5LFKLHGHQWH

(GLQROWUHLQTXDQWRSHUVRQDILVLFD/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHGHO5LFKLHGHQWH

QQRQqVRJJHWWRDOODVDQ]LRQHLQWHUGLWWLYDGLFXLDOO·DUWLFRORFRPPDOHWWHUDFGHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQR

QRDGDOWUDVDQ]LRQHFKHFRPSRUWDLOGLYLHWRGLFRQWUDUUHFRQODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFRPSUHVL

LSURYYHGLPHQWLLQWHUGLWWLYLGLFXLDOO·DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ

R GLQRQDYHUHUHVRQHDQFKHSHUQHJOLJHQ]DLQIRUPD]LRQLIDOVHRIXRUYLDQWLVXVFHWWLELOLGLLQIOXHQ]DUHOHVFHOWHGHOOH

SXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQLLQRUGLQHDOO·HURJD]LRQHGLFRQWULEXWLRVRYYHQ]LRQLSXEEOLFKH

S QRQqULVXOWDWDGHVWLQDWDULDGLXQDVHQWHQ]DGLFRQGDQQDSDVVDWDLQJLXGLFDWRRGLXQGHFUHWRSHQDOHGLFRQGDQQD

GLYHQXWRLUUHYRFDELOHRGLXQDVHQWHQ]DGLDSSOLFD]LRQHGHOODSHQDVXULFKLHVWDDLVHQVLGHOODUWLFRORGHO

FRGLFHGLSURFHGXUDSHQDOHSURQXQFLDWLSHUL5HDWLGLFXLDOO·DUWFRPPDGHO'/JVDSULOHQ

QHLFRQIURQWLGHL6RJJHWWLGLFXLDOO·DUWFRPPDGHO'/JVDSULOHQHQRQVXVVLVWRQRQHL

FRQIURQWLGHLPHGHVLPLVRJJHWWLFDXVHGLGHFDGHQ]DGLVRVSHQVLRQHRGLGLYLHWRSUHYLVWHGDOODUWGHO'/JV





 



VHWWHPEUHQRGLXQWHQWDWLYRGLLQILOWUD]LRQHPDILRVDGLFXLDOODUWFRPPDGHOPHGHVLPR

GHFUHWR

T FKH

F1216866,67212QHLVXRLFRQIURQWLUDSSRUWLGLSDUHQWHODRDIILQLWjHQWURLOVHFRQGRJUDGRRFRQLXJDOL

FRQ'LULJHQWLR)XQ]LRQDULGHOOD'LUH]LRQH5HJLRQDOH6YLOXSSR(FRQRPLFRH$WWLYLWj3URGXWWLYHHGL/D]LR

,QQRYD6S$RSSXUH

FFKH6866,67212QHLVXRLFRQIURQWLUDSSRUWLGLSDUHQWHODRDIILQLWjHQWURLOVHFRQGRJUDGRRFRQLXJDOLFRQ

LVHJXHQWL'LULJHQWLR)XQ]LRQDULGHOOD'LUH]LRQH5HJLRQDOH6YLOXSSR(FRQRPLFRH$WWLYLWj3URGXWWLYHHGL

/D]LR,QQRYD6S$

1RPHBBBBBBBBBB&RJQRPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB5DSSRUWRGLSDUHQWHODBBBBBBBBBBB

1RPHBBBBBBBBBBB&RJQRPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB5DSSRUWRGLSDUHQWHODBBBBBBBBBBBB

UHSOLFDUHTXDQWRQHFHVVDULR

6,,03(*1$$

 FRQVHQWLUHFRQWUROOLHGDFFHUWDPHQWLFKH/D]LR,QQRYDOD5HJLRQH/D]LRHLFRPSHWHQWLRUJDQLVPLULWHUUDQQR

SLRSSRUWXQLLQRUGLQHDLGDWLHGDOOHLQIRUPD]LRQLGLFKLDUDWH

 FRPXQLFDUH WHPSHVWLYDPHQWH D /D]LR ,QQRYD RJQL YDULD]LRQH GHL GDWL FRQWHQXWL QHOOD 'RPDQGD QHOOH

'LFKLDUD]LRQLHQHLGRFXPHQWLDOOHJDWLVROOHYDQGR/D]LR,QQRYDGDRJQLFRQVHJXHQ]DGHULYDQWHGDOODPDQFDWD

QRWLILFDGLGHWWHYDULD]LRQL

 ULVSHWWDUHWXWWHOHFRQGL]LRQLHOHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOO·$YYLVRLQRJJHWWR

 FKHWXWWHOHVSHVHRJJHWWRGLULFKLHVWDGL6RYYHQ]LRQHVLDQRVRVWHQXWHQHLFRQIURQWLGLVRJJHWWLFKHQRQVRQR

3DUWL&RUUHODWHSGHO4XDGURGHILQLWRULRULVSHWWRDOODVRWWRVFULWWD

 IRUQLUHD/D]LR,QQRYDVXVXDULFKLHVWDHQWURHQRQROWUHLWHUPLQLFKHVDUDQQRLQGLFDWLQHOODULFKLHVWDPHGHVLPD

OD 'LFKLDUD]LRQH VXOOH GLPHQVLRQL GL ,PSUHVD UHVD LQ FRQIRUPLWj DO 0RGHOOR ' R ' DSSURSULDWR GL FXL

DOO·$OOHJDWR$DOO·$YYLVR

 LQ FDVR GL $JJUHJD]LRQH QRQ DQFRUD FRVWLWXLWD FRVWLWXLUH OD $JJUHJD]LRQH 6WDELOH R 7HPSRUDQHD SUHYLVWD QHO

3URJHWWRHQWURJLRUQLGDOOD'DWDGL&RQFHVVLRQHGHOO·$LXWR

 LQFDVRGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHQRQDQFRUDFRVWLWXLWDHQHOFDVRVLYRJOLDHVHUFLWDUHODIDFROWjSUHYLVWDDOO·DUWF GHOO·$YYLVRSHULOSRVVHVVRGHOODFDSDFLWjDPPLQLVWUDWLYDHFRQRPLFRILQDQ]LDULDHGRSHUDWLYDDIDUIURQWHSURTXRWD

FRQOHSURSULHULVRUVHILQDQ]LDULHDJOLRQHULGHO3URJHWWRDFDULFRGHOOD$JJUHJD]LRQH6WDELOH

35(67$

LOFRQVHQVRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO·LQIRUPDWLYDDLVHQVLGHO'LVFLSOLQD

3ULYDF\ ULSRUWDWD DOO·$OOHJDWR & DOO·$YYLVR LYL FRPSUHVD OD FRPXQLFD]LRQH DL VRJJHWWL GL FXL DO SXQWR '

GHOO·LQIRUPDWLYDHSHUOHILQDOLWjLQHVVDLQGLFDWH

$//(*$

HYHQWXDOLDOOHJDWLSUHYLVWLDO3DVVRGHOO·$OOHJDWR%DOO·$YYLVR



627726&5,772('$7$72&21),50$',*,7$/(



 





 



0RGHOOR%²',&+,$5$=,21,'(,5,&+,('(17,

'LFKLDUD]LRQLGHO5LFKLHGHQWH2G5IDFHQWHSDUWHGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH

 

6SHWWDELOH

 /D]LR,QQRYD6S$

 9LD0DUFR$XUHOLRD

 5RPD



2JJHWWR'LFKLDUD]LRQLSHUODSDUWHFLSD]LRQHDOO·$YYLVR3XEEOLFR´3URJHWWL6WUDWHJLFLµ



,OODVRWWRVFULWWRDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QDWRDDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLOBBBBBBBBBBBBBBB

UHVLGHQWHQHO&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LD3LD]]DHWFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBB

&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB6WDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QTXDOLWjGL/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHGHO5LFKLHGHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

IRUPDJLXULGLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRQVHGHOHJDOHLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBBBBBBBBBBB

&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB

7HOHIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBHPDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3(&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3,9$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFRQLOQBBBBBBBBBBBBRSSXUH FQRQLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQR

',&+,$5$

x GLDYHUSUHVRYLVLRQHHGLHVVHUHFRQVDSHYROHGLWXWWHOHFRQGL]LRQLHOHPRGDOLWjLQGLFDWHQHOO·$YYLVRLQRJJHWWR

x GLDYHUSUHVRYLVLRQHGHO3URJHWWR6WUDWHJLFRSUHVHQWDWRFDULFDWRVXO6LVWHPD*H&R:(%FRQLOQGLSURWRFROOR

BBBBBBBBBBBBBBBBB GHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBB LQ FRQIRUPLWj DOOH DSSRVLWH LVWUX]LRQL LQ DOOHJDWR %

DOO·$YYLVRHGLHVVHUHFRQVDSHYROHGLWXWWLJOLLPSHJQLLYLDVVXQWLQHOODTXDOLWjGL5LFKLHGHQWHH

FQHOODTXDOLWjGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHJLjFRVWLWXLWDHVRSUDLGHQWLILFDWDRSSXUH

FQHOODTXDOLWjGL&DSRILODHPDQGDWDULRGHLIXWXULVRFLGHOOD$JJUHJD]LRQH6WDELOHGDFRVWLWXLUVLFRPHSUHYLVWR

QHO 3URJHWWR FKH VDUj GHQRPLQDWD BBBBBBBBBBBBBBBBBB IRUPD JLXULGLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBB

RSSXUH

FQHOOD TXDOLWj GL 3DUWQHU GHOOD $JJUHJD]LRQH 7HPSRUDQHD FRVWLWXLWD R GD FRVWLWXLUVL FRPH SUHYLVWR QHO

3URJHWWR

x GLHVVHUHFRQVDSHYROHFKHODFRQFHVVLRQHGHOOD6RYYHQ]LRQHULFKLHVWDqVXERUGLQDWDDOOHULVXOWDQ]HGHOOHDQDOLVL

H YHULILFKH UHDOL]]DWH GD /D]LR ,QQRYD 6S$ GHOOH YDOXWD]LRQL HIIHWWXDWH GDO 1XFOHR GL 9DOXWD]LRQH H

DOO·DSSURYD]LRQHGDSDUWHGHLFRPSHWHQWLRUJDQLUHJLRQDOL





 



x LQ FDVR GL $JJUHJD]LRQH 7HPSRUDQHD QRQ DQFRUD FRVWLWXLWD H GL 5LFKLHGHQWH QRQ &DSRILOD GL FRQIHULUH PDQGDWR

VSHFLDOHJUDWXLWRHGLUUHYRFDELOHFRQUDSSUHVHQWDQ]DDO&DSRILODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

HSHUHVVRDOVXR/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHLQIRU]DGHOTXDOHTXHVW·XOWLPRSRWUj

 VWLSXODUHLQQRPHHSHUFRQWRSURSULRHGHLPDQGDQWLFRQRJQLHSLDPSLRSRWHUHDSSURYDQGRVLQG·RUD

VHQ]DULVHUYHWXWWLJOLDWWLFRQQHVVLFRQVHTXHQ]LDOLHQHFHVVDULGDVRWWRVFULYHUHFRQ/D]LR,QQRYD6S$HR

OD5HJLRQH/D]LRLYLFRPSUHVDODSLDPSLDUDSSUHVHQWDQ]DSURFHVVXDOH

 UDSSUHVHQWDUH L PDQGDQWLSHU OD WHQXWD GHL UDSSRUWLFRQ /D]LR ,QQRYD 6S$ HR 5HJLRQH /D]LR UHVWDQGR

LQYHVWLWDGHOODUDSSUHVHQWDQ]DDQFKHSURFHVVXDOHQHLFRQIURQWLGHOO·DPPLQLVWUD]LRQHFRQIHUHQWHSHUWXWWHOH

REEOLJD]LRQLHJOLDWWLGLTXDOVLDVLQDWXUDGLSHQGHQWLGDOO·$YYLVRLQRJJHWWRILQRDOO·HVWLQ]LRQHGLRJQLUDSSRUWR

FRQ/D]LR,QQRYD6S$HR5HJLRQH/D]LR

(',12/75(',&+,$5$

DLVHQVLGHJOLDUWWHGHO'35GHO

FRQVDSHYROHGHOOHVDQ]LRQLSHQDOLQHOFDVRGLGLFKLDUD]LRQLQRQYHULWLHUHHIDOVLWjQHJOLDWWLULFKLDPDWHGDOO·DUW

FRQVDSHYROHDOWUHVuFKHQHOFDVRGLGLFKLDUD]LRQLQRQYHULWLHUHHIDOVLWjQHJOLDWWLODSHUVRQDJLXULGLFDVRSUDLQGLFDWD

GHFDGUjGDLEHQHILFLSHULTXDOLODVWHVVDGLFKLDUD]LRQHqULODVFLDWD

FKHODSHUVRQDJLXULGLFDGLFXLLOGLFKLDUDQWHq/HJDOH5DSSUHVHQWDQWH

D SRVVLHGHLUHTXLVLWLGHILQLWLGDOODGLVFLSOLQDFRPXQLWDULDSHUJOL2UJDQLVPLGL5LFHUFDH'LIIXVLRQHGHOOD&RQRVFHQ]D

VLQWHWL]]DWLDOSGHO4XDGURGHILQLWRULRLQDSSHQGLFHDOO·$YYLVRHGLQSDUWLFRODUH

L KD OD ILQDOLWj SULQFLSDOH GL VYROJHUH LQ PDQLHUD LQGLSHQGHQWH DWWLYLWj GL ULFHUFD IRQGDPHQWDOH GL ULFHUFD

LQGXVWULDOHRGLVYLOXSSRVSHULPHQWDOHRQHOJDUDQWLUHXQDPSLDGLIIXVLRQHGHLULVXOWDWLGLWDOLDWWLYLWjPHGLDQWH

OLQVHJQDPHQWRODSXEEOLFD]LRQHRLOWUDVIHULPHQWRGLFRQRVFHQ]H

LL OHLPSUHVHLQJUDGRGLHVHUFLWDUHXQLQIOXHQ]DGHFLVLYDVXWDOHSHUVRQDJLXULGLFDDGHVHPSLRLQTXDOLWjGL

D]LRQLVWL R GL VRFL QRQ JRGRQR Qp SRWUDQQR JRGHUH GL DOFXQ DFFHVVR SUHIHUHQ]LDOH DL ULVXOWDWL JHQHUDWL

GDOO·DWWLYLWjVYROWD

LLL OH DWWLYLWj HFRQRPLFKH HYHQWXDOPHQWH VYROWH GD WDOH SHUVRQD JLXULGLFD QRQ VRQR LQGLUHWWDPHQWH

VRYYHQ]LRQDWHGDULVRUVHSXEEOLFKHGHVWLQDWHDOODILQDOLWjSULQFLSDOHRDGDWWLYLWjQRQHFRQRPLFKHHRYHVYROWH

DQFKHDWWLYLWjHFRQRPLFKHFLzqSURYDWRHVDUjSURYDWRGDXQDFRQWDELOLWjFKHVHSDUDLQPRGRDWWHQGLELOHL

FRVWLLULFDYLHOHWLSRORJLHGLILQDQ]LDPHQWRLPSXWDELOLDOOHDWWLYLWjHFRQRPLFKHHGDTXHOOHQRQHFRQRPLFKH

E VXOOHPHGHVLPH6SHVH$PPLVVLELOLDVXRFDULFRSUHYLVWHGDO3URJHWWR

FQRQKDRWWHQXWRQpULFKLHVWRDOWUL$LXWLRDOWUHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKHRSSXUH

FKDRWWHQXWRqULFKLHVWRLVHJXHQWL$LXWLHGDOWUHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKH^

(QWH&RQFHGHQWH 5LIHULPHQWR

QRUPDWLYR 'DWDGHO

SURYYHGLPHQWR ,PSRUWR 6SHVHR:3

RJJHWWRGHOO·$LXWRR



,QGLFD]LRQLSHUODFRPSLOD]LRQHGHOODWDEHOOD

xLQFDVRGL$LXWRLQIRUPDGLYHUVDGDOFRQWULEXWRDIRQGRSHUGXWRHVJDUDQ]LHILQDQ]LDPHQWLDJHYRODWL«LQGLFDUH

O·(TXLYDOHQWH6RYYHQ]LRQH/RUGD(6/FRPXQLFDWDGDOVRJJHWWRFKHHURJDO·$LXWR

xLQFDVRGLVFLVVLRQHLQGLFDUHO·LPSRUWRDWWULEXLWRRDVVHJQDWRDOO·,PSUHVD5LFKLHGHQWH

xLQFDVRGLDFTXLVWRGLUDPRG·D]LHQGDLQGLFDUHO·LPSRUWRDWWULEXLWRRDVVHJQDWRDOUDPRG·D]LHQGDDFTXLVWDWRSHUJOLDLXWL

LQFRQWRLPSLDQWLqODSRU]LRQHGHOFRVWRGLDFTXLVWRQRQDPPRUWL]]DELOHSHUHIIHWWRGHOFRQWULEXWR

xLQFDVRGL$LXWRULFKLHVWRHQRQDQFRUDFRQFHVVRLQGLFDUHFRPXQTXHO·LPSRUWRULFKLHVWR

xO·LPSRUWRHIIHWWLYRGDLQGLFDUHqTXHOOROLTXLGDWRDVDOGRQRQULOHYDQRSHUWDQWROHHURJD]LRQLLQWHUPHGLH6$/LQGLFDUH

O·LPSRUWRHIIHWWLYDPHQWHOLTXLGDWRDVDOGRDQFKHTXDORUDVLDLQIHULRUHDTXHOORFRQFHVVR







 



5LFKLHVWR &RQFHVVR (IIHWWLYR DOWUDDJHYROD]LRQH

SXEEOLFDLQGLFDWD

      

      

      

UHSOLFDUHTXDQWRQHFHVVDULR

727$/(    

F QRQVLWURYDQHOOHFRQGL]LRQLRVWDWLYHDOOD&RQFHVVLRQHGHOOD6RYYHQ]LRQHSUHYLVWHGDOOD'LVFLSOLQD$QWLPDILD

G KDUHVWLWXLWRRGHSRVLWDWRLQXQFRQWRYLQFRODWROHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKHJRGXWHSHUOHTXDOLqVWDWDGLVSRVWDOD

UHVWLWX]LRQHGDSDUWHGHOOH$XWRULWjQD]LRQDOLHUHJLRQDOL

H QRQKDFRPPHVVRJUDYLYLROD]LRQLGHILQLWLYDPHQWHDFFHUWDWHGHJOLREEOLJKLUHODWLYLDOSDJDPHQWRGHOOHLPSRVWH

HWDVVHRGHLFRQWULEXWLSUHYLGHQ]LDOLVHFRQGRODOHJLVOD]LRQHLWDOLDQD

I QRQKDFRPPHVVRJUDYLLQIUD]LRQLGHELWDPHQWHDFFHUWDWHDOOHQRUPHLQPDWHULDGLVDOXWHHVLFXUH]]DVXOODYRUR

QRQFKpDJOLREEOLJKLLQPDWHULDDPELHQWDOHVRFLDOHHGHOODYRURVWDELOLWLGDOODQRUPDWLYDHXURSHDHQD]LRQDOHGDL

FRQWUDWWLFROOHWWLYLRGDOOHGLVSRVL]LRQLLQWHUQD]LRQDOLSHUWLQHQWL

JQRQqVRJJHWWRDOODVDQ]LRQHLQWHUGLWWLYDGLFXLDOO·DUWLFRORFRPPDOHWWHUDFGHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQR

QRDGDOWUDVDQ]LRQHFKHFRPSRUWDLOGLYLHWRGLFRQWUDUUHFRQODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFRPSUHVL

LSURYYHGLPHQWLLQWHUGLWWLYLGLFXLDOO·DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ

(GLQROWUHYLVWHOHGLVSRVL]LRQLSUHYLVWHDOO·DUWFRPPDWHUGHO'/JVLQWURGRWWRGDOOD/HJJHQ

DWWLYLWjVXFFHVVLYDDOODFHVVD]LRQHGHOUDSSRUWRGLODYRUR²SDQWRXIODJHRUHYROYLQJGRRUV

K GLQRQDYHUFRQIHULWRLQFDULFKLQpFRQFOXVRFRQWUDWWLGLODYRURVXERUGLQDWRRDXWRQRPRFRQH[GLSHQGHQWLGHOOD

5HJLRQH /D]LR H/D]LR ,QQRYD 6S$ QHOWULHQQLR VXFFHVVLYR DOOD FHVVD]LRQH GHO ORUR UDSSRUWR ODGGRYH TXHVWL

QHOO·HVHUFL]LRGLSRWHULDXWRULWDWLYLRQHJR]LDOLDEELDQRVYROWRQHJOLXOWLPLWUHDQQLGLVHUYL]LRDWWLYLWjGLFXLVLD

VWDWRGHVWLQDWDULRLO5LFKLHGHQWH

(GLQROWUHLQTXDQWRSHUVRQDILVLFD/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHGHO5LFKLHGHQWH

L QRQqVRJJHWWRDOODVDQ]LRQHLQWHUGLWWLYDGLFXLDOO·DUWLFRORFRPPDOHWWHUDFGHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQR

QRDGDOWUDVDQ]LRQHFKHFRPSRUWDLOGLYLHWRGLFRQWUDUUHFRQODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFRPSUHVL

LSURYYHGLPHQWLLQWHUGLWWLYLGLFXLDOO·DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ

M GLQRQDYHUHUHVRQHDQFKHSHUQHJOLJHQ]DLQIRUPD]LRQLIDOVHRIXRUYLDQWLVXVFHWWLELOLGLLQIOXHQ]DUHOHVFHOWHGHOOH

SXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQLLQRUGLQHDOO·HURJD]LRQHGLFRQWULEXWLRVRYYHQ]LRQLSXEEOLFKH

N QRQqULVXOWDWDGHVWLQDWDULRGLXQDVHQWHQ]DGLFRQGDQQDSDVVDWDLQJLXGLFDWRRGLXQGHFUHWRSHQDOHGLFRQGDQQD

GLYHQXWR LUUHYRFDELOH R GLXQD VHQWHQ]D GL DSSOLFD]LRQH GHOOD SHQD VX ULFKLHVWDDL VHQVL GHOODUWLFROR  GHO

FRGLFHGLSURFHGXUDSHQDOHSURQXQFLDWLSHUL5HDWLGLFXLDOO·DUWFRPPDGHO'/JVDSULOHQ

QHL FRQIURQWLGHL 6RJJHWWL GL FXL DOO·DUW  FRPPD  GHO ' /JV DSULOH  Q  H QRQ VXVVLVWRQR QHL

FRQIURQWLGHLPHGHVLPLVRJJHWWLFDXVHGLGHFDGHQ]DGLVRVSHQVLRQHRGLGLYLHWRSUHYLVWHGDOODUWGHO'/JV

VHWWHPEUHQRGLXQWHQWDWLYRGLLQILOWUD]LRQHPDILRVDGLFXLDOODUWFRPPDGHOPHGHVLPR

GHFUHWR

O FKH

F1216866,67212QHLVXRLFRQIURQWLUDSSRUWLGLSDUHQWHODRDIILQLWjHQWURLOVHFRQGRJUDGRRFRQLXJDOL

FRQ'LULJHQWLR)XQ]LRQDULGHOOD'LUH]LRQH5HJLRQDOH6YLOXSSR(FRQRPLFRH$WWLYLWj3URGXWWLYHHGL/D]LR

,QQRYD6S$RSSXUH





 



FFKH6866,67212QHLVXRLFRQIURQWLUDSSRUWLGLSDUHQWHODRDIILQLWjHQWURLOVHFRQGRJUDGRRFRQLXJDOLFRQ

LVHJXHQWL'LULJHQWLR)XQ]LRQDULGHOOD'LUH]LRQH5HJLRQDOH6YLOXSSR(FRQRPLFRH$WWLYLWj3URGXWWLYHHGL

/D]LR,QQRYD6S$

1RPHBBBBBBBBBB&RJQRPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB5DSSRUWRGLSDUHQWHODBBBBBBBBBBB

1RPHBBBBBBBBBBB&RJQRPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB5DSSRUWRGLSDUHQWHODBBBBBBBBBBBB

UHSOLFDUHTXDQWRQHFHVVDULR

6,,03(*1$$

 FRQVHQWLUHFRQWUROOLHGDFFHUWDPHQWLFKH/D]LR,QQRYDOD5HJLRQH/D]LRHLFRPSHWHQWLRUJDQLVPLULWHUUDQQR

SLRSSRUWXQLLQRUGLQHDLGDWLHGDOOHLQIRUPD]LRQLGLFKLDUDWH

 FRPXQLFDUH WHPSHVWLYDPHQWH D /D]LR ,QQRYD RJQL YDULD]LRQH GHL GDWL FRQWHQXWL QHOOD 'RPDQGD QHOOH

'LFKLDUD]LRQLHQHLGRFXPHQWLDOOHJDWLVROOHYDQGR/D]LR,QQRYDGDRJQLFRQVHJXHQ]DGHULYDQWHGDOODPDQFDWD

QRWLILFDGLGHWWHYDULD]LRQL

 ULVSHWWDUHWXWWHOHFRQGL]LRQLHOHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOO·$YYLVRLQRJJHWWR

 FKHWXWWHOHVSHVHRJJHWWRGLULFKLHVWDGL6RYYHQ]LRQHVLDQRVRVWHQXWHQHLFRQIURQWLGLVRJJHWWLFKHQRQVRQR

3DUWL&RUUHODWHSGHO4XDGURGHILQLWRULR

 LQ FDVR GL $JJUHJD]LRQH QRQ DQFRUD FRVWLWXLWD FRVWLWXLUH OD $JJUHJD]LRQH 6WDELOH R 7HPSRUDQHD SUHYLVWD QHO

3URJHWWRHQWURJLRUQLGDOOD'DWDGL&RQFHVVLRQHGHOO·$LXWR

35(67$

LOFRQVHQVRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO·LQIRUPDWLYDDLVHQVLGHO'LVFLSOLQD

3ULYDF\ ULSRUWDWD DOO·$OOHJDWR % DOO·$YYLVR LYL FRPSUHVD OD FRPXQLFD]LRQH DL VRJJHWWL GL FXL DO SXQWR '

GHOO·LQIRUPDWLYDHSHUOHILQDOLWjLQHVVDLQGLFDWH

$//(*$

QHOFDVRGL5LFKLHGHQWLQRQLVFULWWLDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRHODFXLFRVWLWX]LRQHRLVWLWX]LRQHQRQqDYYHQXWD

PHGLDQWHDWWRVRWWRSRVWRDSXEEOLFLWjOHJDOHHGLVSRQLELOHVXLQWHUQHWORVWDWXWRRDWWRHTXLYDOHQWHFKHFRPSURYD

TXDQWRGLFKLDUDWRLQDXWRFHUWLILFD]LRQHDLVHQVLGHOSUHFHGHQWHSXQWRDLHLL

QHOFDVRGL5LFKLHGHQWLQRQLVFULWWLDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRJOLXOWLPLGXHELODQFLHGDOWUDGRFXPHQWD]LRQH

DSSURSULDWDFKHFRPSURYDTXDQWRGLFKLDUDWRLQDXWRFHUWLILFD]LRQHDLVHQVLGHOSUHFHGHQWHSXQWRDLLL

 HYHQWXDOLDOOHJDWLSUHYLVWLDO3DVVRGHOO·$OOHJDWR%DOO·$YYLVR



627726&5,772('$7$72&21),50$',*,7$/(

 





 



0RGHOOR%²',&+,$5$=,21,'(,5,&+,('(17,

'LFKLDUD]LRQLGHO5LFKLHGHQWH2G5QRQIDFHQWHSDUWHGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH

 

6SHWWDELOH

 /D]LR,QQRYD6S$

 9LD0DUFR$XUHOLRD

 5RPD



2JJHWWR'LFKLDUD]LRQLSHUODSDUWHFLSD]LRQHDOO·$YYLVR3XEEOLFR´3URJHWWL6WUDWHJLFLµ



,OODVRWWRVFULWWRDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QDWRDDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLOBBBBBBBBBBBBBBB

UHVLGHQWHQHO&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LD3LD]]DHWFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBB

&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB6WDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QTXDOLWjGL/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHGHO5LFKLHGHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

IRUPDJLXULGLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRQVHGHOHJDOHLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBBBBBBBBBBB

&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB

7HOHIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBHPDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3(&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3,9$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFRQLOQBBBBBBBBBBBBRSSXUH FQRQLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQR

',&+,$5$

x GLDYHUSUHVRYLVLRQHHGLHVVHUHFRQVDSHYROHGLWXWWHOHFRQGL]LRQLHOHPRGDOLWjLQGLFDWHQHOO·$YYLVRLQRJJHWWR

x GLDYHUSUHVRYLVLRQHGHO3URJHWWR6WUDWHJLFRSUHVHQWDWRFDULFDWRVXO6LVWHPD*H&R:(%FRQLOQGLSURWRFROOR

BBBBBBBBBBBBBBBBB GHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBB LQ FRQIRUPLWj DOOH DSSRVLWH LVWUX]LRQL LQ DOOHJDWR %

DOO·$YYLVRHGLHVVHUHFRQVDSHYROHGLWXWWLJOLLPSHJQLLYLDVVXQWLQHOODTXDOLWjGL5LFKLHGHQWHH

FQHOODTXDOLWjGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHJLjFRVWLWXLWDHVRSUDLGHQWLILFDWDRSSXUH

FQHOODTXDOLWjGL&DSRILODHPDQGDWDULRGHLIXWXULVRFLGHOOD$JJUHJD]LRQH6WDELOHGDFRVWLWXLUVLFRPHSUHYLVWR

QHO 3URJHWWR FKH VDUj GHQRPLQDWD BBBBBBBBBBBBBBBBBB IRUPD JLXULGLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBB

RSSXUH

FQHOOD TXDOLWj GL 3DUWQHU GHOOD $JJUHJD]LRQH 7HPSRUDQHD FRVWLWXLWD R GD FRVWLWXLUVL FRPH SUHYLVWR QHO

3URJHWWR

x GLHVVHUHFRQVDSHYROHFKHODFRQFHVVLRQHGHOOD6RYYHQ]LRQHULFKLHVWDqVXERUGLQDWDDOOHULVXOWDQ]HGHOOHDQDOLVL

H YHULILFKH UHDOL]]DWH GD /D]LR ,QQRYD 6S$ GHOOH YDOXWD]LRQL HIIHWWXDWH GDO 1XFOHR GL 9DOXWD]LRQH H

DOO·DSSURYD]LRQHGDSDUWHGHLFRPSHWHQWLRUJDQLUHJLRQDOL





 



x GL HVVHUH FRQVDSHYROH FKH OD FRQFHVVLRQH GHOOD 6RYYHQ]LRQH ULFKLHVWD q VXERUGLQDWD DOOH ULVXOWDQ]H GHOOH

YDOXWD]LRQLUHDOL]]DWHGD/D]LR,QQRYDGDO1XFOHRGL9DOXWD]LRQHHGDOO·DSSURYD]LRQHGDSDUWHGHLFRPSHWHQWL

RUJDQLUHJLRQDOL

x LQ FDVR GL $JJUHJD]LRQH 7HPSRUDQHD QRQ DQFRUD FRVWLWXLWD H GL 5LFKLHGHQWH QRQ &DSRILOD GL FRQIHULUH PDQGDWR

VSHFLDOHJUDWXLWRHGLUUHYRFDELOHFRQUDSSUHVHQWDQ]DDO&DSRILODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

HSHUHVVRDOVXR/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHLQIRU]DGHOTXDOHTXHVW·XOWLPRSRWUj

 VWLSXODUHLQQRPHHSHUFRQWRSURSULRHGHLPDQGDQWLFRQRJQLHSLDPSLRSRWHUHDSSURYDQGRVLQG·RUD

VHQ]DULVHUYHWXWWLJOLDWWLFRQQHVVLFRQVHTXHQ]LDOLHQHFHVVDULGDVRWWRVFULYHUHFRQ/D]LR,QQRYD6S$HR

OD5HJLRQH/D]LRLYLFRPSUHVDODSLDPSLDUDSSUHVHQWDQ]DSURFHVVXDOH

 UDSSUHVHQWDUH L PDQGDQWLSHU OD WHQXWD GHL UDSSRUWLFRQ /D]LR ,QQRYD 6S$ HR 5HJLRQH /D]LR UHVWDQGR

LQYHVWLWDGHOODUDSSUHVHQWDQ]DDQFKHSURFHVVXDOHQHLFRQIURQWLGHOO·DPPLQLVWUD]LRQHFRQIHUHQWHSHUWXWWHOH

REEOLJD]LRQLHJOLDWWLGLTXDOVLDVLQDWXUDGLSHQGHQWLGDOO·$YYLVRLQRJJHWWRILQRDOO·HVWLQ]LRQHGLRJQLUDSSRUWR

FRQ/D]LR,QQRYD6S$HR5HJLRQH/D]LR

(',12/75(',&+,$5$

DLVHQVLGHJOLDUWWHGHO'35GHO

FRQVDSHYROHGHOOHVDQ]LRQLSHQDOLQHOFDVRGLGLFKLDUD]LRQLQRQYHULWLHUHHIDOVLWjQHJOLDWWLULFKLDPDWHGDOO·DUW

FRQVDSHYROHDOWUHVuFKHQHOFDVRGLGLFKLDUD]LRQLQRQYHULWLHUHHIDOVLWjQHJOLDWWLODSHUVRQDJLXULGLFDVRSUDLQGLFDWD

GHFDGUjGDLEHQHILFLSHULTXDOLODVWHVVDGLFKLDUD]LRQHqULODVFLDWD

FKHODSHUVRQDJLXULGLFDGLFXLLOGLFKLDUDQWHq/HJDOH5DSSUHVHQWDQWH

D SRVVLHGH L UHTXLVLWL GHILQLWL GDOOD GLVFLSOLQD FRPXQLWDULD SHU JOL ´2UJDQLVPL GL 5LFHUFD H 'LIIXVLRQH GHOOD

&RQRVFHQ]DªVLQWHWL]]DWLDOSGHO4XDGURGHILQLWRULRLQDSSHQGLFHDOO·$YYLVRHGLQSDUWLFRODUH

L KD OD ILQDOLWj SULQFLSDOH GL VYROJHUH LQ PDQLHUD LQGLSHQGHQWH DWWLYLWj GL ULFHUFD IRQGDPHQWDOH GL ULFHUFD

LQGXVWULDOHRGLVYLOXSSRVSHULPHQWDOHRQHOJDUDQWLUHXQDPSLDGLIIXVLRQHGHLULVXOWDWLGLWDOLDWWLYLWjPHGLDQWH

OLQVHJQDPHQWRODSXEEOLFD]LRQHRLOWUDVIHULPHQWRGLFRQRVFHQ]H

LL OH,PSUHVHLQJUDGRGLHVHUFLWDUHXQLQIOXHQ]DGHFLVLYDVXWDOHSHUVRQDJLXULGLFDDGHVHPSLRLQTXDOLWjGL

D]LRQLVWL R GL VRFL QRQ JRGRQR Qp SRWUDQQR JRGHUH GL DOFXQ DFFHVVR SUHIHUHQ]LDOH DL ULVXOWDWL JHQHUDWL

GDOO·DWWLYLWjVYROWD

LLL OH DWWLYLWj HFRQRPLFKH HYHQWXDOPHQWH VYROWH GD WDOH SHUVRQD JLXULGLFD QRQ VRQR LQGLUHWWDPHQWH

VRYYHQ]LRQDWHGDULVRUVHSXEEOLFKHGHVWLQDWHDOODILQDOLWjSULQFLSDOHRDGDWWLYLWjQRQHFRQRPLFKHHRYHVYROWH

DQFKHDWWLYLWjHFRQRPLFKHFLzqSURYDWRHVDUjSURYDWRGDXQDFRQWDELOLWjFKHVHSDUDLQPRGRDWWHQGLELOHL

FRVWLLULFDYLHOHWLSRORJLHGLILQDQ]LDPHQWRLPSXWDELOLDOOHDWWLYLWjHFRQRPLFKHHGDTXHOOHQRQHFRQRPLFKH

E VXOOHPHGHVLPH6SHVH$PPLVVLELOLDVXRFDULFRSUHYLVWHGDO3URJHWWR

FQRQKDRWWHQXWRQpULFKLHVWRDOWUL$LXWLRDOWUHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKHRSSXUH

FKDRWWHQXWRqULFKLHVWRLVHJXHQWL$LXWLHGDOWUHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKH^



,QGLFD]LRQLSHUODFRPSLOD]LRQHGHOODWDEHOOD

xLQFDVRGL$LXWRLQIRUPDGLYHUVDGDOFRQWULEXWRDIRQGRSHUGXWRHVJDUDQ]LHILQDQ]LDPHQWLDJHYRODWL«LQGLFDUH

O·(TXLYDOHQWH6RYYHQ]LRQH/RUGD(6/FRPXQLFDWDGDOVRJJHWWRFKHHURJDO·$LXWR

xLQFDVRGLVFLVVLRQHLQGLFDUHO·LPSRUWRDWWULEXLWRRDVVHJQDWRDOO·,PSUHVD5LFKLHGHQWH

xLQFDVRGLDFTXLVWRGLUDPRG·D]LHQGDLQGLFDUHO·LPSRUWRDWWULEXLWRRDVVHJQDWRDOUDPRG·D]LHQGDDFTXLVWDWRSHUJOLDLXWL

LQFRQWRLPSLDQWLqODSRU]LRQHGHOFRVWRGLDFTXLVWRQRQDPPRUWL]]DELOHSHUHIIHWWRGHOFRQWULEXWR

xLQFDVRGL$LXWRULFKLHVWRHQRQDQFRUDFRQFHVVRLQGLFDUHFRPXQTXHO·LPSRUWRULFKLHVWR





 



(QWH&RQFHGHQWH 5LIHULPHQWR

QRUPDWLYR 'DWDGHO

SURYYHGLPHQWR

,PSRUWR 6SHVHR:3

RJJHWWRGHOO·$LXWRR

DOWUDDJHYROD]LRQH

SXEEOLFDLQGLFDWD

5LFKLHVWR &RQFHVVR (IIHWWLYR

      

      

      

UHSOLFDUHTXDQWRQHFHVVDULR

727$/(    

F SRVVLHGHXQDFDSDFLWjDPPLQLVWUDWLYDHFRQRPLFRILQDQ]LDULDHGRSHUDWLYDDGHJXDWDDO3URJHWWRGDUHDOL]]DUHDL

VHQVLGHOO·DUWLFRORGGHO5(*6,(FRPHGHILQLWDDOO·DUWGHOO·$YYLVR

G q QHO SLHQR H OLEHUR HVHUFL]LR GHL SURSUL GLULWWL H QRQ VL WURYD LQ VWDWR GL IDOOLPHQWR OLTXLGD]LRQH FRDWWD

OLTXLGD]LRQHYRORQWDULDVFLRJOLPHQWRFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRHGRJQLDOWUDSURFHGXUDFRQFRUVXDOHSUHYLVWDGDOOD

/HJJH)DOOLPHQWDUHHGDDOWUHOHJJLVSHFLDOLDGHFFH]LRQHGHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRFRQFRQWLQXLWjD]LHQGDOHQp

KDLQFRUVRXQSURFHGLPHQWRSHUODGLFKLDUD]LRQHGLXQDGLWDOLVLWXD]LRQLQHLSURSULFRQIURQWL

H QRQVLWURYDQHOOHFRQGL]LRQLRVWDWLYHDOOD&RQFHVVLRQHGHOOD6RYYHQ]LRQHSUHYLVWHGDOOD'LVFLSOLQD$QWLPDILD

I KDUHVWLWXLWRRGHSRVLWDWRLQXQFRQWRYLQFRODWROHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKHJRGXWHSHUOHTXDOLqVWDWDGLVSRVWDOD

UHVWLWX]LRQHGDSDUWHGHOOH$XWRULWjQD]LRQDOLHUHJLRQDOL

J QRQKDFRPPHVVRJUDYLYLROD]LRQLGHILQLWLYDPHQWHDFFHUWDWHGHJOLREEOLJKLUHODWLYLDOSDJDPHQWRGHOOHLPSRVWH

HWDVVHRGHLFRQWULEXWLSUHYLGHQ]LDOLVHFRQGRODOHJLVOD]LRQHLWDOLDQD

K QRQKDFRPPHVVRJUDYLLQIUD]LRQLGHELWDPHQWHDFFHUWDWHDOOHQRUPHLQPDWHULDGLVDOXWHHVLFXUH]]DVXOODYRUR

QRQFKpDJOLREEOLJKLLQPDWHULDDPELHQWDOHVRFLDOHHGHOODYRURVWDELOLWLGDOODQRUPDWLYDHXURSHDHQD]LRQDOHGDL

FRQWUDWWLFROOHWWLYLRGDOOHGLVSRVL]LRQLLQWHUQD]LRQDOLSHUWLQHQWL

L QRQqVRJJHWWDDOODVDQ]LRQHLQWHUGLWWLYDGLFXLDOO·DUWLFRORFRPPDOHWWHUDFGHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQR

QRDGDOWUDVDQ]LRQHFKHFRPSRUWDLOGLYLHWRGLFRQWUDUUHFRQODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFRPSUHVL

LSURYYHGLPHQWLLQWHUGLWWLYLGLFXLDOO·DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ

(GLQROWUHYLVWHOHGLVSRVL]LRQLSUHYLVWHDOO·DUWFRPPDWHUGHO'/JVLQWURGRWWRGDOOD/HJJHQ

DWWLYLWjVXFFHVVLYDDOODFHVVD]LRQHGHOUDSSRUWRGLODYRUR²SDQWRXIODJHRUHYROYLQJGRRUV

U GLQRQDYHUFRQIHULWRLQFDULFKLQpFRQFOXVRFRQWUDWWLGLODYRURVXERUGLQDWRRDXWRQRPRFRQH[GLSHQGHQWLGHOOD

5HJLRQH /D]LR H/D]LR ,QQRYD 6S$ QHOWULHQQLR VXFFHVVLYR DOOD FHVVD]LRQH GHO ORUR UDSSRUWR ODGGRYH TXHVWL

QHOO·HVHUFL]LRGLSRWHULDXWRULWDWLYLRQHJR]LDOLDEELDQRVYROWRQHJOLXOWLPLWUHDQQLGLVHUYL]LRDWWLYLWjGLFXLVLD

VWDWRGHVWLQDWDULRLO5LFKLHGHQWH

(GLQROWUHLQTXDQWRSHUVRQDILVLFD/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHGHO5LFKLHGHQWH

VQRQqVRJJHWWRDOODVDQ]LRQHLQWHUGLWWLYDGLFXLDOO·DUWLFRORFRPPDOHWWHUDFGHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQR

QRDGDOWUDVDQ]LRQHFKHFRPSRUWDLOGLYLHWRGLFRQWUDUUHFRQODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFRPSUHVL

LSURYYHGLPHQWLLQWHUGLWWLYLGLFXLDOO·DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ



xO·LPSRUWRHIIHWWLYRGDLQGLFDUHqTXHOOROLTXLGDWRDVDOGRQRQULOHYDQRSHUWDQWROHHURJD]LRQLLQWHUPHGLH6$/LQGLFDUH

O·LPSRUWRHIIHWWLYDPHQWHOLTXLGDWRDVDOGRDQFKHTXDORUDVLDLQIHULRUHDTXHOORFRQFHVVR







 



W GLQRQDYHUHUHVRQHDQFKHSHUQHJOLJHQ]DLQIRUPD]LRQLIDOVHRIXRUYLDQWLVXVFHWWLELOLGLLQIOXHQ]DUHOHVFHOWHGHOOH

SXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQLLQRUGLQHDOO·HURJD]LRQHGLFRQWULEXWLRVRYYHQ]LRQLSXEEOLFKH

X QRQqULVXOWDWDGHVWLQDWDULDGLXQDVHQWHQ]DGLFRQGDQQDSDVVDWDLQJLXGLFDWRRGLXQGHFUHWRSHQDOHGLFRQGDQQD

GLYHQXWRLUUHYRFDELOHRGLXQDVHQWHQ]DGLDSSOLFD]LRQHGHOODSHQDVXULFKLHVWDDLVHQVLGHOODUWLFRORGHO

FRGLFHGLSURFHGXUDSHQDOHSURQXQFLDWLSHUL5HDWLGLFXLDOO·DUWFRPPDGHO'/JVDSULOHQ

QHLFRQIURQWLGHL6RJJHWWLGLFXLDOO·DUWFRPPDGHO'/JVDSULOHQHQRQVXVVLVWRQRQHL

FRQIURQWLGHLPHGHVLPLVRJJHWWLFDXVHGLGHFDGHQ]DGLVRVSHQVLRQHRGLGLYLHWRSUHYLVWHGDOODUWGHO'/JV

VHWWHPEUHQRGLXQWHQWDWLYRGLLQILOWUD]LRQHPDILRVDGLFXLDOODUWFRPPDGHOPHGHVLPR

GHFUHWR

Y FKH

F1216866,67212QHLVXRLFRQIURQWLUDSSRUWLGLSDUHQWHODRDIILQLWjHQWURLOVHFRQGRJUDGRRFRQLXJDOL

FRQ'LULJHQWLR)XQ]LRQDULGHOOD'LUH]LRQH5HJLRQDOH6YLOXSSR(FRQRPLFRH$WWLYLWj3URGXWWLYHHGL/D]LR

,QQRYD6S$RSSXUH

FFKH6866,67212QHLVXRLFRQIURQWLUDSSRUWLGLSDUHQWHODRDIILQLWjHQWURLOVHFRQGRJUDGRRFRQLXJDOLFRQ

LVHJXHQWL'LULJHQWLR)XQ]LRQDULGHOOD'LUH]LRQH5HJLRQDOH6YLOXSSR(FRQRPLFRH$WWLYLWj3URGXWWLYHHGL

/D]LR,QQRYD6S$

1RPHBBBBBBBBBB&RJQRPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB5DSSRUWRGLSDUHQWHODBBBBBBBBBBB

1RPHBBBBBBBBBBB&RJQRPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB5DSSRUWRGLSDUHQWHODBBBBBBBBBBBB

UHSOLFDUHTXDQWRQHFHVVDULR

6,,03(*1$$

 FRQVHQWLUHFRQWUROOLHGDFFHUWDPHQWLFKH/D]LR,QQRYDOD5HJLRQH/D]LRHLFRPSHWHQWLRUJDQLVPLULWHUUDQQR

SLRSSRUWXQLLQRUGLQHDLGDWLHGDOOHLQIRUPD]LRQLGLFKLDUDWH

 FRPXQLFDUH WHPSHVWLYDPHQWH D /D]LR ,QQRYD RJQL YDULD]LRQH GHL GDWL FRQWHQXWL QHOOD 'RPDQGD QHOOH

'LFKLDUD]LRQLHQHLGRFXPHQWLDOOHJDWLVROOHYDQGR/D]LR,QQRYDGDRJQLFRQVHJXHQ]DGHULYDQWHGDOODPDQFDWD

QRWLILFDGLGHWWHYDULD]LRQL

 ULVSHWWDUHWXWWHOHFRQGL]LRQLHOHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOO·$YYLVRLQRJJHWWR

 FKHWXWWHOHVSHVHRJJHWWRGLULFKLHVWDGL6RYYHQ]LRQHVLDQRVRVWHQXWHQHLFRQIURQWLGLVRJJHWWLFKHQRQVRQR

3DUWL&RUUHODWHSGHO4XDGURGHILQLWRULR

 IRUQLUHD/D]LR,QQRYDVXVXDULFKLHVWDHQWURHQRQROWUHLWHUPLQLFKHVDUDQQRLQGLFDWLQHOODULFKLHVWDPHGHVLPD

OD 'LFKLDUD]LRQH VXOOH GLPHQVLRQL GL ,PSUHVD UHVD LQ FRQIRUPLWj DO 0RGHOOR ' R ' DSSURSULDWR GL FXL

DOO·$OOHJDWR$DOO·$YYLVR

 LQ FDVR GL $JJUHJD]LRQH QRQ DQFRUD FRVWLWXLWD FRVWLWXLUH OD $JJUHJD]LRQH 6WDELOH R 7HPSRUDQHD SUHYLVWD QHO

3URJHWWRHQWURJLRUQLGDOOD'DWDGL&RQFHVVLRQHGHOO·$LXWR

 LQFDVRGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHQRQDQFRUDFRVWLWXLWDHQHOFDVRVLYRJOLDHVHUFLWDUHODIDFROWjSUHYLVWDDOO·DUWF GHOO·$YYLVRSHULOSRVVHVVRGHOODFDSDFLWjDPPLQLVWUDWLYDHFRQRPLFRILQDQ]LDULDHGRSHUDWLYDDIDUIURQWHSURTXRWD

FRQOHSURSULHULVRUVHILQDQ]LDULHDJOLRQHULGHO3URJHWWRDFDULFRGHOOD$JJUHJD]LRQH6WDELOH

35(67$

LOFRQVHQVRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO·LQIRUPDWLYDDLVHQVLGHO'LVFLSOLQD

3ULYDF\ ULSRUWDWD DOO·$OOHJDWR % DOO·$YYLVR LYL FRPSUHVD OD FRPXQLFD]LRQH DL VRJJHWWL GL FXL DO SXQWR '

GHOO·LQIRUPDWLYDHSHUOHILQDOLWjLQHVVDLQGLFDWH

$//(*$





 



QHOFDVRGL5LFKLHGHQWLQRQLVFULWWLDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRHODFXLFRVWLWX]LRQHRLVWLWX]LRQHQRQqDYYHQXWD

PHGLDQWHDWWRVRWWRSRVWRDSXEEOLFLWjOHJDOHHGLVSRQLELOHVXLQWHUQHWORVWDWXWRRDWWRHTXLYDOHQWHFKHFRPSURYD

TXDQWRGLFKLDUDWRLQDXWRFHUWLILFD]LRQHDLVHQVLGHOSUHFHGHQWHSXQWRDLHLL

QHOFDVRGL5LFKLHGHQWLQRQLVFULWWLDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRJOLXOWLPLGXHELODQFLHGDOWUDGRFXPHQWD]LRQH

DSSURSULDWDFKHFRPSURYDTXDQWRGLFKLDUDWRLQDXWRFHUWLILFD]LRQHDLVHQVLGHOSUHFHGHQWHSXQWRDLLL

 HYHQWXDOLDOOHJDWLSUHYLVWLDO3DVVRGHOO·$OOHJDWR%DOO·$YYLVR

627726&5,772('$7$72&21),50$',*,7$/(

 





 



0RGHOOR%²',&+,$5$=,21,'(,5,&+,('(17,

'LFKLDUD]LRQLGHO5LFKLHGHQWH/LEHUR3URIHVVLRQLVWDR,PSUHVD,QGLYLGXDOH

 

6SHWWDELOH

 /D]LR,QQRYD6S$

 9LD0DUFR$XUHOLRD

 5RPD



2JJHWWR'LFKLDUD]LRQLSHUODSDUWHFLSD]LRQHDOO·$YYLVR3XEEOLFR´3URJHWWL6WUDWHJLFLµ

,OODVRWWRVFULWWRDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QDWRDDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLOBBBBBBBBBBBBBBB

UHVLGHQWHQHO&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LD3LD]]DHWFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBB

&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB6WDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HGHRSHUDWLYDQHO&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LD3LD]]DHWFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBB

&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB6WDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HOHIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBHPDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3(&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3,9$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QTXDOLWjGL

F/LEHUR3URIHVVLRQLVWDRSSXUH

FWLWRODUHGL,PSUHVD,QGLYLGXDOH

FLVFULWWD DO 5HJLVWUR GHOOH ,PSUHVH ,WDOLDQR GL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRQ LO Q BBBBBBBBBBBB

RSSXUH

FQRQLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQR ',&+,$5$

x GLDYHUSUHVRYLVLRQHHGLHVVHUHFRQVDSHYROHGLWXWWHOHFRQGL]LRQLHOHPRGDOLWjLQGLFDWHQHOO·$YYLVRLQRJJHWWR

x GLDYHUSUHVRYLVLRQHGHO3URJHWWR6WUDWHJLFRSUHVHQWDWRFDULFDWRVXO6LVWHPD*H&R:(%FRQLOQGLSURWRFROOR

BBBBBBBBBBBBBBBBB GHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBB LQ FRQIRUPLWj DOOH DSSRVLWH LVWUX]LRQL LQ DOOHJDWR %

DOO·$YYLVRHGLHVVHUHFRQVDSHYROHGLWXWWLJOLLPSHJQLLYLDVVXQWLQHOODTXDOLWjGL5LFKLHGHQWHH

FQHOODTXDOLWjGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHJLjFRVWLWXLWDHVRSUDLGHQWLILFDWDRSSXUH

FQHOODTXDOLWjGL&DSRILODHPDQGDWDULRGHLIXWXULVRFLGHOOD$JJUHJD]LRQH6WDELOHGDFRVWLWXLUVLFRPHSUHYLVWR

QHO 3URJHWWR FKH VDUj GHQRPLQDWD BBBBBBBBBBBBBBBBBB IRUPD JLXULGLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBB

RSSXUH

FQHOOD TXDOLWj GL 3DUWQHU GHOOD $JJUHJD]LRQH 7HPSRUDQHD FRVWLWXLWD R GD FRVWLWXLUVL FRPH SUHYLVWR QHO

3URJHWWR





 



x GLHVVHUHFRQVDSHYROHFKHODFRQFHVVLRQHGHOOD6RYYHQ]LRQHULFKLHVWDqVXERUGLQDWDDOOHULVXOWDQ]HGHOOHDQDOLVL

H YHULILFKH UHDOL]]DWH GD /D]LR ,QQRYD 6S$ GHOOH YDOXWD]LRQL HIIHWWXDWH GDO 1XFOHR GL 9DOXWD]LRQH H

DOO·DSSURYD]LRQHGDSDUWHGHLFRPSHWHQWLRUJDQLUHJLRQDOL

x LQFDVRGL$JJUHJD]LRQHQRQDQFRUDFRVWLWXLWDHGL5LFKLHGHQWHQRQ&DSRILODGLFRQIHULUHPDQGDWRVSHFLDOHJUDWXLWR

HGLUUHYRFDELOHFRQUDSSUHVHQWDQ]DDO&DSRILODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHSHUHVVRDOVXR

/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHLQIRU]DGHOTXDOHTXHVW·XOWLPRSRWUj

 VWLSXODUHLQQRPHHSHUFRQWRSURSULRHGHLPDQGDQWLFRQRJQLHSLDPSLRSRWHUHDSSURYDQGRVLQG·RUD

VHQ]DULVHUYHWXWWLJOLDWWLFRQQHVVLFRQVHTXHQ]LDOLHQHFHVVDULGDVRWWRVFULYHUHFRQ/D]LR,QQRYD6S$HR

OD5HJLRQH/D]LRLYLFRPSUHVDODSLDPSLDUDSSUHVHQWDQ]DSURFHVVXDOH

 UDSSUHVHQWDUH L PDQGDQWLSHU OD WHQXWD GHL UDSSRUWLFRQ /D]LR ,QQRYD 6S$ HR 5HJLRQH /D]LR UHVWDQGR

LQYHVWLWDGHOODUDSSUHVHQWDQ]DDQFKHSURFHVVXDOHQHLFRQIURQWLGHOO·DPPLQLVWUD]LRQHFRQIHUHQWHSHUWXWWHOH

REEOLJD]LRQLHJOLDWWLGLTXDOVLDVLQDWXUDGLSHQGHQWLGDOO·$YYLVRLQRJJHWWRILQRDOO·HVWLQ]LRQHGLRJQLUDSSRUWR

FRQ/D]LR,QQRYD6S$HR5HJLRQH/D]LR

(',12/75(',&+,$5$

DLVHQVLGHJOLDUWWHGHO'35GHO

FRQVDSHYROHGHOOHVDQ]LRQLSHQDOLQHOFDVRGLGLFKLDUD]LRQLQRQYHULWLHUHHIDOVLWjQHJOLDWWLULFKLDPDWHGDOO·DUW

FRQVDSHYROHDOWUHVuFKHQHOFDVRGLGLFKLDUD]LRQLQRQYHULWLHUHHIDOVLWjQHJOLDWWLO·,PSUHVDVRSUDLQGLFDWDGHFDGUj

GDLEHQHILFLSHULTXDOLODVWHVVDGLFKLDUD]LRQHqULODVFLDWD

FKH

D q

F3LFFROD,PSUHVDRSSXUH

F0HGLD,PSUHVDRSSXUH

F*UDQGH,PSUHVD

ULVSHWWDQGRLUHODWLYLUHTXLVLWLGLPHQVLRQDOLFRPHGHILQLWLGDOO·DOOHJDWRGHO5*(VLQWHWLFDPHQWHULSRUWDWLDOS

GHO4XDGURGHILQLWRULRLQDSSHQGLFHDOO·$YYLVR

E qLVFULWWDQHO5HJLVWURGHOOH,PSUHVHSGHO4XDGURGHILQLWRULRRVH/LEHUR3URIHVVLRQLVWDqWLWRODUHGLSDUWLWD

,9$

F QRQ RSHUD R SUHYHGH GL DQGDUH DG RSHUDUH SHU HIIHWWR GHO 3URJHWWR QHL 6HWWRUL (VFOXVL S  GHO 4XDGUR

GHILQLWRULR

G QRQqXQD,PSUHVDLQ'LIILFROWjSGHO4XDGURGHILQLWRULR

H VXOOHPHGHVLPH6SHVH$PPLVVLELOLDVXRFDULFRSUHYLVWHGDO3URJHWWR

FQRQKDRWWHQXWRQpULFKLHVWRDOWUL$LXWLRDOWUHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKHRSSXUH

FKDRWWHQXWRqULFKLHVWRLVHJXHQWL$LXWLHGDOWUHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKH^



,QGLFD]LRQLSHUODFRPSLOD]LRQHGHOODWDEHOOD

xLQFDVRGL$LXWRLQIRUPDGLYHUVDGDOFRQWULEXWRDIRQGRSHUGXWRHVJDUDQ]LHILQDQ]LDPHQWLDJHYRODWL«LQGLFDUH

O·(TXLYDOHQWH6RYYHQ]LRQH/RUGD(6/FRPXQLFDWDGDOVRJJHWWRFKHHURJDO·$LXWR

xLQFDVRGLVFLVVLRQHLQGLFDUHO·LPSRUWRDWWULEXLWRRDVVHJQDWRDOO·,PSUHVD5LFKLHGHQWH

xLQFDVRGLDFTXLVWRGLUDPRG·D]LHQGDLQGLFDUHO·LPSRUWRDWWULEXLWRRDVVHJQDWRDOUDPRG·D]LHQGDDFTXLVWDWRSHUJOLDLXWL

LQFRQWRLPSLDQWLqODSRU]LRQHGHOFRVWRGLDFTXLVWRQRQDPPRUWL]]DELOHSHUHIIHWWRGHOFRQWULEXWR





 



(QWH&RQFHGHQWH 5LIHULPHQWR

QRUPDWLYR 'DWDGHO

SURYYHGLPHQWR

,PSRUWR 6SHVHR:3

RJJHWWRGHOO·$LXWRR

DOWUDDJHYROD]LRQH

SXEEOLFDLQGLFDWD

5LFKLHVWR &RQFHVVR (IIHWWLYR

      

      

      

UHSOLFDUHTXDQWRQHFHVVDULR

727$/(    

I SRVVLHGHXQDFDSDFLWjDPPLQLVWUDWLYDHFRQRPLFRILQDQ]LDULDHGRSHUDWLYDDGHJXDWDDO3URJHWWRGDUHDOL]]DUHDL

VHQVLGHOO·DUWLFRORGGHO5(*6,(FRPHGHILQLWDDOO·DUWGHOO·$YYLVR

J q QHO SLHQR H OLEHUR HVHUFL]LR GHL SURSUL GLULWWL H QRQ VL WURYD LQ VWDWR GL IDOOLPHQWR OLTXLGD]LRQH FRDWWD

OLTXLGD]LRQHYRORQWDULDVFLRJOLPHQWRFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRHGRJQLDOWUDSURFHGXUDFRQFRUVXDOHSUHYLVWDGDOOD

/HJJH)DOOLPHQWDUHHGDDOWUHOHJJLVSHFLDOLDGHFFH]LRQHGHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRFRQFRQWLQXLWjD]LHQGDOHQp

KDLQFRUVRXQSURFHGLPHQWRSHUODGLFKLDUD]LRQHGLXQDGLWDOLVLWXD]LRQLQHLSURSULFRQIURQWL

K QRQVLWURYDQHOOHFRQGL]LRQLRVWDWLYHDOOD&RQFHVVLRQHGHJOL$LXWLSUHYLVWHGDOOD'LVFLSOLQD$QWLPDILD

L KDUHVWLWXLWRRGHSRVLWDWRLQXQFRQWRYLQFRODWROHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKHJRGXWHSHUOHTXDOLqVWDWDGLVSRVWDOD

UHVWLWX]LRQHGDSDUWHGHOOH$XWRULWjQD]LRQDOLHUHJLRQDOL

M QRQKDFRPPHVVRJUDYLYLROD]LRQLGHILQLWLYDPHQWHDFFHUWDWHGHJOLREEOLJKLUHODWLYLDOSDJDPHQWRGHOOHLPSRVWH

HWDVVHRGHLFRQWULEXWLSUHYLGHQ]LDOLVHFRQGRODOHJLVOD]LRQHLWDOLDQD

N QRQKDFRPPHVVRJUDYLLQIUD]LRQLGHELWDPHQWHDFFHUWDWHDOOHQRUPHLQPDWHULDGLVDOXWHHVLFXUH]]DVXOODYRUR

QRQFKpDJOLREEOLJKLLQPDWHULDDPELHQWDOHVRFLDOHHGHOODYRURVWDELOLWLGDOODQRUPDWLYDHXURSHDHQD]LRQDOHGDL

FRQWUDWWLFROOHWWLYLRGDOOHGLVSRVL]LRQLLQWHUQD]LRQDOLSHUWLQHQWL

O QRQqVRJJHWWRDOODVDQ]LRQHLQWHUGLWWLYDGLFXLDOO·DUWLFRORFRPPDOHWWHUDFGHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQR

QRDGDOWUDVDQ]LRQHFKHFRPSRUWDLOGLYLHWRGLFRQWUDUUHFRQODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFRPSUHVL

LSURYYHGLPHQWLLQWHUGLWWLYLGLFXLDOO·DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ

PGLQRQDYHUHUHVRQHDQFKHSHUQHJOLJHQ]DLQIRUPD]LRQLIDOVHRIXRUYLDQWLVXVFHWWLELOLGLLQIOXHQ]DUHOHVFHOWHGHOOH

SXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQLLQRUGLQHDOO·HURJD]LRQHGLFRQWULEXWLRVRYYHQ]LRQLSXEEOLFKH

Q QRQqULVXOWDWDGHVWLQDWDULDGLXQDVHQWHQ]DGLFRQGDQQDSDVVDWDLQJLXGLFDWRRGLXQGHFUHWRSHQDOHGLFRQGDQQD

GLYHQXWR LUUHYRFDELOH R GLXQD VHQWHQ]D GL DSSOLFD]LRQH GHOOD SHQD VX ULFKLHVWDDL VHQVL GHOODUWLFROR  GHO

FRGLFHGLSURFHGXUDSHQDOHSURQXQFLDWLSHUL5HDWLGLFXLDOO·DUWFRPPDGHO'/JVDSULOHQ

QHL FRQIURQWLGHL 6RJJHWWLGL FXL DOO·DUW  FRPPD  GHO ' /JV DSULOH  Q  H QRQ VXVVLVWRQR QHL

FRQIURQWLGHLPHGHVLPLVRJJHWWLFDXVHGLGHFDGHQ]DGLVRVSHQVLRQHRGLGLYLHWRSUHYLVWHGDOODUWGHO'/JV

VHWWHPEUHQRGLXQWHQWDWLYRGLLQILOWUD]LRQHPDILRVDGLFXLDOODUWFRPPDGHOPHGHVLPR

GHFUHWR

R FKH



xLQFDVRGL$LXWRULFKLHVWRHQRQDQFRUDFRQFHVVRLQGLFDUHFRPXQTXHO·LPSRUWRULFKLHVWR

xO·LPSRUWRHIIHWWLYRGDLQGLFDUHqTXHOOROLTXLGDWRDVDOGRQRQULOHYDQRSHUWDQWROHHURJD]LRQLLQWHUPHGLH6$/LQGLFDUH

O·LPSRUWRHIIHWWLYDPHQWHOLTXLGDWRDVDOGRDQFKHTXDORUDVLDLQIHULRUHDTXHOORFRQFHVVR







 



F1216866,67212QHLVXRLFRQIURQWLUDSSRUWLGLSDUHQWHODRDIILQLWjHQWURLOVHFRQGRJUDGRRFRQLXJDOL

FRQ'LULJHQWLR)XQ]LRQDULGHOOD'LUH]LRQH5HJLRQDOH6YLOXSSR(FRQRPLFRH$WWLYLWj3URGXWWLYHHGL/D]LR

,QQRYD6S$RSSXUH

FFKH6866,67212QHLVXRLFRQIURQWLUDSSRUWLGLSDUHQWHODRDIILQLWjHQWURLOVHFRQGRJUDGRRFRQLXJDOLFRQ

LVHJXHQWL'LULJHQWLR)XQ]LRQDULGHOOD'LUH]LRQH5HJLRQDOH6YLOXSSR(FRQRPLFRH$WWLYLWj3URGXWWLYHHGL

/D]LR,QQRYD6S$

1RPHBBBBBBBBBB&RJQRPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB5DSSRUWRGLSDUHQWHODBBBBBBBBBBB

1RPHBBBBBBBBBBB&RJQRPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB5DSSRUWRGLSDUHQWHODBBBBBBBBBBBB

UHSOLFDUHTXDQWRQHFHVVDULR

(GLQROWUHYLVWHOHGLVSRVL]LRQLSUHYLVWHDOO·DUWFRPPDWHUGHO'/JVLQWURGRWWRGDOOD/HJJHQ

DWWLYLWjVXFFHVVLYDDOODFHVVD]LRQHGHOUDSSRUWRGLODYRUR²SDQWRXIODJHRUHYROYLQJGRRUV

S GLQRQDYHUFRQIHULWRLQFDULFKLQpFRQFOXVRFRQWUDWWLGLODYRURVXERUGLQDWRRDXWRQRPRFRQH[GLSHQGHQWLGHOOD

5HJLRQH /D]LR H/D]LR ,QQRYD 6S$ QHOWULHQQLR VXFFHVVLYR DOOD FHVVD]LRQH GHO ORUR UDSSRUWR ODGGRYH TXHVWL

QHOO·HVHUFL]LRGLSRWHULDXWRULWDWLYLRQHJR]LDOLDEELDQRVYROWRQHJOLXOWLPLWUHDQQLGLVHUYL]LRDWWLYLWjGLFXLVLD

VWDWRGHVWLQDWDULRLO5LFKLHGHQWH

6,,03(*1$$

 FRQVHQWLUHFRQWUROOLHGDFFHUWDPHQWLFKH/D]LR,QQRYDOD5HJLRQH/D]LRHLFRPSHWHQWLRUJDQLVPLULWHUUDQQR

SLRSSRUWXQLLQRUGLQHDLGDWLHGDOOHLQIRUPD]LRQLGLFKLDUDWH

 FRPXQLFDUH WHPSHVWLYDPHQWH D /D]LR ,QQRYD RJQL YDULD]LRQH GHL GDWL FRQWHQXWL QHOOD 'RPDQGD QHOOH

'LFKLDUD]LRQLHQHLGRFXPHQWLDOOHJDWLVROOHYDQGR/D]LR,QQRYDGDRJQLFRQVHJXHQ]DGHULYDQWHGDOODPDQFDWD

QRWLILFDGLGHWWHYDULD]LRQL

 ULVSHWWDUHWXWWHOHFRQGL]LRQLHOHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOO·$YYLVRLQRJJHWWR

 FKHWXWWHOHVSHVHRJJHWWRGLULFKLHVWDGL6RYYHQ]LRQHVLDQRVRVWHQXWHQHLFRQIURQWLGLVRJJHWWLFKHQRQVRQR

3DUWL&RUUHODWHSGHO4XDGURGHILQLWRULR

 IRUQLUHD/D]LR,QQRYDVXVXDULFKLHVWDHQWURHQRQROWUHLWHUPLQLFKHVDUDQQRLQGLFDWLQHOODULFKLHVWDPHGHVLPD

OD 'LFKLDUD]LRQH VXOOH GLPHQVLRQL GL ,PSUHVD UHVD LQ FRQIRUPLWj DO 0RGHOOR ' R ' DSSURSULDWR GL FXL

DOO·$OOHJDWR$DOO·$YYLVR

 LQ FDVR GL $JJUHJD]LRQH QRQ DQFRUD FRVWLWXLWD FRVWLWXLUH OD $JJUHJD]LRQH 6WDELOH R 7HPSRUDQHD SUHYLVWD QHO

3URJHWWRHQWURJLRUQLGDOOD'DWDGL&RQFHVVLRQHGHOO·$LXWR

 LQFDVRGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHHQHOFDVRVLYRJOLDHVHUFLWDUHODIDFROWjSUHYLVWDDOO·DUWFGHOO·$YYLVRSHULO

SRVVHVVRGHOODFDSDFLWjDPPLQLVWUDWLYDHFRQRPLFRILQDQ]LDULDHGRSHUDWLYDDIDUIURQWHSURTXRWDFRQOHSURSULH

ULVRUVHILQDQ]LDULHDJOLRQHULGHO3URJHWWRDFDULFRGHOOD$JJUHJD]LRQH6WDELOH

35(67$

LOFRQVHQVRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO·LQIRUPDWLYDDLVHQVLGHO'LVFLSOLQD

3ULYDF\ ULSRUWDWD DOO·$OOHJDWR & DOO·$YYLVR LYL FRPSUHVD OD FRPXQLFD]LRQH DL VRJJHWWL GL FXL DO SXQWR '

GHOO·LQIRUPDWLYDHSHUOHILQDOLWjLQHVVDLQGLFDWH

$//(*$

 HYHQWXDOLDOOHJDWLSUHYLVWLDO3DVVRGHOO·$OOHJDWR%DOO·$YYLVR

627726&5,772('$7$72&21),50$',*,7$/(

 





 



0RGHOOR&²',&+,$5$=,21,(',03(*1,'(/62&,22)8785262&,2121&$32),/$

',81$**5(*$=,21(67$%,/(



6SHWWDELOH

 /D]LR,QQRYD6S$

 9LD0DUFR$XUHOLRD

 5RPD



2JJHWWR'LFKLDUD]LRQLHGLPSHJQLSHUODSDUWHFLSD]LRQHDOO·$YYLVR3XEEOLFR´3URJHWWL6WUDWHJLFLµ

,OODVRWWRVFULWWRDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QDWRDDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLOBBBBBBBBBBBBBBB

UHVLGHQWHQHO&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LD3LD]]DHWFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBB

&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB6WDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QTXDOLWjGL/HJDOH5DSSUHVHQWDQWHGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

IRUPDJLXULGLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRQVHGHOHJDOHLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBBBBBBBBBBB

&RPXQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&$3BBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB

7HOHIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBHPDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3(&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3,9$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQRGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFRQLOQBBBBBBBBBBBBRSSXUH FQRQLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH,WDOLDQR

,QTXDOLWjGLVRFLRRIXWXURVRFLRGHOO·$JJUHJD]LRQH6WDELOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

LOFXL&DSRILODqBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

',&+,$5$

x GLDYHUSUHVRYLVLRQHHGLHVVHUHFRQVDSHYROHGLWXWWHOHFRQGL]LRQLHOHPRGDOLWjLQGLFDWHQHOO·$YYLVRLQRJJHWWR

x GLDYHUSUHVRYLVLRQHGHO3URJHWWR6WUDWHJLFRSUHVHQWDWRFDULFDWRVXO6LVWHPD*H&R:(%GDOODRSHUFRQWRGHOOD

VXGGHWWD$JJUHJD]LRQH6WDELOHFRQLOQGLSURWRFROORBBBBBBBBBBBBBBBBBGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLQ

FRQIRUPLWjDOOHDSSRVLWHLVWUX]LRQLLQDOOHJDWR%DOO·$YYLVRHGLHVVHUHFRQVDSHYROHGLWXWWLJOLLPSHJQLLYLDVVXQWL

GDOODVWHVVD

x GLHVVHUHFRQVDSHYROHFKHODFRQFHVVLRQHGHOOD6RYYHQ]LRQHULFKLHVWDqVXERUGLQDWDDOOHULVXOWDQ]HGHOOHDQDOLVL

H YHULILFKH UHDOL]]DWH GD /D]LR ,QQRYD 6S$ GHOOH YDOXWD]LRQL HIIHWWXDWH GDO 1XFOHR GL 9DOXWD]LRQH H

DOO·DSSURYD]LRQHGDSDUWHGHLFRPSHWHQWLRUJDQLUHJLRQDOL

x LQFDVRGL$JJUHJD]LRQH6WDELOHQRQDQFRUDFRVWLWXLWDGLFRQIHULUHPDQGDWRVSHFLDOHJUDWXLWRHGLUUHYRFDELOHFRQ

UDSSUHVHQWDQ]D DO &DSRILOD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB H SHU HVVR DO VXR /HJDOH

5DSSUHVHQWDQWHLQIRU]DGHOTXDOHTXHVW·XOWLPRSRWUj





 



 VWLSXODUHLQQRPHHSHUFRQWRSURSULRHGHLPDQGDQWLFRQRJQLHSLDPSLRSRWHUHDSSURYDQGRVLQG·RUD

VHQ]DULVHUYHWXWWLJOLDWWLFRQQHVVLFRQVHTXHQ]LDOLHQHFHVVDULGDVRWWRVFULYHUHFRQ/D]LR,QQRYD6S$HR

OD5HJLRQH/D]LRLYLFRPSUHVDODSLDPSLDUDSSUHVHQWDQ]DSURFHVVXDOH

 UDSSUHVHQWDUH L PDQGDQWLSHU OD WHQXWD GHL UDSSRUWLFRQ /D]LR ,QQRYD 6S$ HR 5HJLRQH /D]LR UHVWDQGR

LQYHVWLWDGHOODUDSSUHVHQWDQ]DDQFKHSURFHVVXDOHQHLFRQIURQWLGHOO·DPPLQLVWUD]LRQHFRQIHUHQWHSHUWXWWHOH

REEOLJD]LRQLHJOLDWWLGLTXDOVLDVLQDWXUDGLSHQGHQWLGDOO·$YYLVRLQRJJHWWRILQRDOO·HVWLQ]LRQHGLRJQLUDSSRUWR

FRQ/D]LR,QQRYD6S$HR5HJLRQH/D]LR

(',12/75(',&+,$5$

DLVHQVLGHJOLDUWWHGHO'35GHO

FRQVDSHYROHGHOOHVDQ]LRQLSHQDOLQHOFDVRGLGLFKLDUD]LRQLQRQYHULWLHUHHIDOVLWjQHJOLDWWLULFKLDPDWHGDOO·DUW

FRQVDSHYROHDOWUHVuFKHQHOFDVRGLGLFKLDUD]LRQLQRQYHULWLHUHHIDOVLWjQHJOLDWWLO·,PSUHVDVRSUDLQGLFDWDGHFDGUj

GDLEHQHILFLSHULTXDOLODVWHVVDGLFKLDUD]LRQHqULODVFLDWD

FKH

D q

F3LFFROD,PSUHVDRSSXUH

F0HGLD,PSUHVDRSSXUH

F*UDQGH,PSUHVD

ULVSHWWDQGRLUHODWLYLUHTXLVLWLGLPHQVLRQDOLFRPHGHILQLWLGDOO·DOOHJDWRGHO5*(RSSXUH

FSRVVLHGH L UHTXLVLWL GHILQLWL GDOOD GLVFLSOLQD FRPXQLWDULD SHU JOL 2UJDQLVPL GL 5LFHUFD H 'LIIXVLRQH GHOOD

&RQRVFHQ]DVLQWHWL]]DWLDOSGHO4XDGURGHILQLWRULRLQDSSHQGLFHDOO·$YYLVRHGLQSDUWLFRODUH

L KDODILQDOLWjSULQFLSDOHGLVYROJHUHLQPDQLHUDLQGLSHQGHQWHDWWLYLWjGLULFHUFDIRQGDPHQWDOHGLULFHUFD

LQGXVWULDOH R GL VYLOXSSR VSHULPHQWDOH R QHO JDUDQWLUH XQDPSLD GLIIXVLRQH GHL ULVXOWDWL GL WDOL DWWLYLWj

PHGLDQWHOLQVHJQDPHQWRODSXEEOLFD]LRQHRLOWUDVIHULPHQWRGLFRQRVFHQ]H

LL OH,PSUHVHLQJUDGRGLHVHUFLWDUHXQLQIOXHQ]DGHFLVLYDVXWDOHSHUVRQDJLXULGLFDDGHVHPSLRLQTXDOLWjGL

D]LRQLVWLRGLVRFLQRQJRGRQRQpSRWUDQQRJRGHUHGLDOFXQDFFHVVRSUHIHUHQ]LDOHDLULVXOWDWLJHQHUDWL

GDOO·DWWLYLWjVYROWD

LLL OH DWWLYLWj HFRQRPLFKH HYHQWXDOPHQWH VYROWH GD WDOH SHUVRQD JLXULGLFD QRQ VRQR LQGLUHWWDPHQWH

VRYYHQ]LRQDWHGDULVRUVHSXEEOLFKHGHVWLQDWHDOODILQDOLWjSULQFLSDOHRDGDWWLYLWjQRQHFRQRPLFKHHRYH

VYROWHDQFKHDWWLYLWjHFRQRPLFKHFLzqSURYDWRHVDUjSURYDWRGDXQDFRQWDELOLWjFKHVHSDUDLQPRGR

DWWHQGLELOHLFRVWLLULFDYLHOHWLSRORJLHGLILQDQ]LDPHQWRLPSXWDELOLDOOHDWWLYLWjHFRQRPLFKHHGDTXHOOH

QRQHFRQRPLFKH

E VXOOHPHGHVLPH6SHVH$PPLVVLELOLDVXRFDULFRSUHYLVWHGDO3URJHWWR

FQRQKDRWWHQXWRQpULFKLHVWRDOWUL$LXWLRDOWUHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKHRSSXUH

FKDRWWHQXWRqULFKLHVWRLVHJXHQWL$LXWLHGDOWUHDJHYROD]LRQLSXEEOLFKH^



,QGLFD]LRQLSHUODFRPSLOD]LRQHGHOODWDEHOOD

xLQFDVRGL$LXWRLQIRUPDGLYHUVDGDOFRQWULEXWRDIRQGRSHUGXWRHVJDUDQ]LHILQDQ]LDPHQWLDJHYRODWL«LQGLFDUH

O·(TXLYDOHQWH6RYYHQ]LRQH/RUGD(6/FRPXQLFDWDGDOVRJJHWWRFKHHURJDO·$LXWR

xLQFDVRGLVFLVVLRQHLQGLFDUHO·LPSRUWRDWWULEXLWRRDVVHJQDWRDOO·,PSUHVD5LFKLHGHQWH