Integrative medicine treatments can improve the resistance of organic honeybee's families to common pathologies

zlnqrsiaqsnerqraA pun _I u'u,'n"l1fl

lHl ;u,Ju['#:

I

w

('sp=)

oqutpoC estuo6l pue

uueuLleg ploloC

Z t OZ

taq

ur e1d e _{S ? r-Z}

_{t'1sl oq1ue.tl'}

6l n q ute;-;

ocuaJoruog fupueqsnH leut!uV ctue6rQ

p,!

fupueqsnH

_leuluv

clue6ro

_lo

so6uolleqC

ornlnJ oql

Oulllcet

anssr yelcadg

zgt uoqrepuos

lnlrlsul-uaunql

uo^ r{)ruraH uueqor

ffi

.ffi\

{v"

3}

8!

arlld

/ slard

Ap pUnq llA /',\/v\/vl

ap punq ll^@6unqcslo;neqpuel

'ueuurJassejlaA

'rv\zq _{uJasse#e^ ue6lllo^ e[ uep leq}

Éell eìlequl atp Jru Eunpo/vqueJa4 elc 'sJotllnP eql ql/v\ I;entsnlcxa

slsal lualuoc eql lol {lllrqtsuodsey ,(ueulleg

'BrervrqcsunelS _I t rSe-C'09 eallesepung (q1n) reraqcsrl pun ple6'aungu aqcrlpuPl

lU 1nltlsutsOunqcslorsaPung

lnlllsul-ueunqf uo^ LlclluleH uueqor 'sslJeqsll Pue fu1salo3

'searv _lelnu Jo] elnlllsul qsJeeseu leJepal lnlllsul-ueunql uo^ qclluleH uueqof

qz#as&N

§tts*lori

p*s a;{1Zttl}tt§y I 1a 6unqcslo;neqPuP'l

zl0z

ìnlllsul-uèunql uo^ q)llulaH uuPqor

iItr>

'JeqfiJqe /op' qu-p' t^tott 1J : d17q rcq 11 lo u alu I u !

puts uoleo aqcsgefio4qrq oyauplap :e!JeJ6

-oltqlqpuoileN u€tlcslnao Jep u uoqqilqnd

asep puquezJo^ \eqlouqtq otlcslnoa ato \awollqlg uotlxqnaa )ap uoyeurclq aqcs11et6ol1q1g

pp'qu-p'nnry1:dgq

p

pwarut eql u elqele^e are

epp c1qdefio11qlq patleqp :iqderdoltqq

puolleN ueutee eq1 u uorlealqnd

s/t/, srs.,, fuetq!1 PuolleN ueuaog aql fuetqg 1reuo4eN ueu)ae aql

ilr

99n

'.eulclpetu e^Il?JEeluI, sB peugep -(11ue.unc sI _{ourcrpeu l?uorlue^uoc} pu€ e^rletuelle i:a-\q3q spoqleu pue secrlc€Jd3o uorleurqluoc slt{}'sfupe,uo51

'(tooz,rurpel,l

puB rlleneusta :sgot

TllueJC 1eq) seuo leuollue^uoc q1l4a peurquoc eJe eurcrpeu e^rl€tueqe _Jo secrlcerd pue spoqletu

's'r.ueJ _{ctueS;o .{ueru u1 '@OOZ}

''le }"

}s.ruun) s8ureq uutunq

ro

lueuuorr^uo eql req}ro o} _Itururer.l

:'q

(eu

_{lBtll slecltueqc Jo} esn eql 'ecnper Jo 'lueAruncJrc uec secJnos _l€Jnleu

ruol;

pauru}qo secue}s

-qns Ieclpetu Jo esn eql lutl] Jelloq eqt tuor; tuepr^o

sl

sllJ

'e;ryyncu8e crueE;o _3o s-re1pd eql qtr.^A :ruBprocce

ul

eJB _{sluetul€eJ}esoqlJo eluos pulqeq,{qdosoyrqd pue} seepr eq;',(deteq1o1,(qd pue,(ql

-rdoaoruoq _{se qcns 'setdureql peluerJo crlsrloq Jo esn eql selouord}

_fllrcrldxe

_uorleln8er

1g

eqt ..(1

-lBuolllppv'saulclpolu

_f;eutrelel

IeuollrpeJlJo uonezrlrln er{} ezrrurur[u

ol

sr uorleln8e.r srq]Jo e^l] -:elqo

_{oqt'G7, elcluv}

_{'8002/688 oN}

_(Jg)

_{uotleln8eg uorssruruo3) se1e1s reqlual4 eql ur slururue}

:aseoslp Jo luetuleerl eql roJ spJepuels sles ernllncu8e crue8ro rog uorleln8or _OA

eql

.s.redeeleeq

:':iI aseercep _{oluocul pue qleep e^ryaeq elqell^ew qll.^,l} 6pleu srql _{lcoJJe serSoloqled pue selrse:ed} -.q _{pesnec suelqord}

r{}leeq sree,(

rog

'e;n11ncu8e _crue8ro

_ur

_{eloJ luegodtur ue s,(e1d Eurdeeleeg}

uorlcnpoJlul

snttl

's$oruasoN 'stsDo,t,to71 'Sutdaillaaq 'autnparu at4n,t&a1ut ',{qrudoautoq :sp,tom

tay

'srcoruasoN _{puD stsDo"t:tor13ut11o.t1uo) ut sluaruloa4 uqlndoaruoq/o tcuaog{a}

aW

ailnlpu!

ilittor

sqnsa.r _7s't1{ aq1

'sdno8

uaawaq sacua.ta[tp Tuocgftu&rs lhoqs

_,t,uplp

uogcnpo"td tauoq pun

::t?tau _{amqaag 'sdno"B uaa&taq acuata[rp luocgfruBrs palh,oqs sasn,4^ aruos 'pa,ffiaddosrp}

_{tùqa

-:uoc .talto _ruq

')

dno8

m pasDa,out DruasoN 'ts.tg[

_tV

'\uocgftuZrs aumcaq acua.ta$rp sryt

pxorg-dV

."allb {quo

_tnq

')

dnoÉ

u! paqslu!rulp

_{ilDl ailw}

p.mpu

'wolq pootq

ary

_"ra{y

pasrfioun _e1oc11s17

-ots aralr DtDp

_ttv

'sndns puD sauqaaq 3u1q3pn

iq

uo4cnpo.td tauoq aw parun?t^a

all

.snilA puD

lds

owasop

_{o

acuasatd aw

_a)d

q&no,ql 3u17ca1ap

tq

pun

'ry{

a11ut _{lD,mruu aqt Buuunoc}

tq

.ro1 -)tl"usap Dor,tUl{o sacuaptcu! aw papfica.t ar14'(p1co )uDxo uo pasoq) pxolg-1dT pu7 pootq

_won

itlr.\ palDa"4 qloq a"taw sdno"tS

aql

'stsqo"t,tDl

_{lo,ttun oJ}

'(114) _.tarubL

_tluo

_pauacat

0[

puD

(d

_uc

,''q7 ocurnqdlns Da.rucp)

qilh

paruaq aDM

_0[

:sdnotB oott u! _{aopuD,t to pap!^!p} soA^ _{safiq 0Z} .sail -rum{ aaq

_{o

a)uotflsa"t aqt atotdrut o7 tqlodoatuoq

_{o

tcuang{a

aqt Suusat s! yrolh s1ry.{o ruru aqJ

lrBrlsqv

l1' grun@ryleurep'opreccrr : _{Ir€I4le'll' glunJelsrep'^\À\,/(}

'fletl'('C'v'I'S'I'A'A)

serSolouqcel pue secuercs

'Eurreour8ug 'scnuouocg lsoJoC pue _{IeJnllncrr8ygo}

_lueugedeq

_,

1r' oreqly@8'euo8e; : _{ITBINo'/11'llszr.,^,^A^,\}

'fye11 'euecsoJ e orzeT ruor8eg ellop elelueruuedg ocrpelgo.rdooz olrurlsl

€

tl' ull@W dte : _I IeIl{ e' _{7o3tu r' 1e} d-le',urrr,tr

',(letl

'(IVdUy)

ruecsol rcrlsrde rropnpord eleuor8sg euorzercossV z l1' grun@lpol'urpnelc :

Irel

a'4r' grun'esdrp.M,^a,^À

'(leU

'('v'S'd'IA)

ecuercs _{Ietueuuorr^ug} pue _IIoS .]uuldJo

_lueugedeq

,

ùr'r'raNrvc

oQrYJJru

'rvNoDlrg gddasorg'

rluoJtvl

vr^v'IC'

rINISua3 v,I-rsNoJNv '.Y'I'IACIrU4

OItlnC

"I'IOSSVS

vIZNIS

"tNlrUV1A1

VAUCNV,,IrrOI

vtonvl3

ser8oloqlud

uouruor

of

sellltuuJ s6eoqfeuoq

rruu8ro

Jo ecuBlsrseJ

eql e^ordrul

uBc

slueulBerl

eulclpelu

o^llBr8olul

II'ulq'ssnssr-l€r nqcsroJnBqpuel/suorlBcllqnd-p^/0lresil?ls4re/ep.punq.rn.^\^.r^ :p€olu,r\oc

'(1 e;n8rg) sdnor8 ueemtreq ecuereJJrp

fue

e,uesqo _t,uplp em'p.rervr.rolJv .Oe gE _nEl

's^

₎

_t6'IL)

_{luecgru8rs pellnser sdno;8 uee,^ leq} ecuaroJJrp aql (tsn8ny ,(y.ree) _{luerulue4 yexorg-rdy} erll roUB

fluo

_{1nq 'sdno.r8 ueeÀqeq tuereJJlp} euereq olltu _{IIBJ Ierrueu eql}

'(flnfJo

ged puoces) pootq Jo

ìcolq

eql

regy

'dno.r8

À\

uo 9 pue dno.rE

J

vo L:pe^r^rns

serlrrueJ

_EI

';-r"l;4go .ree,( euo reUV

sllnseìI

'(ZOOZ _{'SVS) rolceJ pexg e se peu8rsse sem dnor8 eq] qcrqlrr ur}

'V^ONV

,(e.n-euo ,(q pes,(yeue erervr (uorlcnpo.rd ,(suoq pue e^rq go _lq8rom ',(11ueg eeq _Jo qlEue.t1s 'eeq(euoq

llnpu uo

ollru _Jo reqrunu

_'lla!

'p

Do.t,tol _{IeJruBu Jo} Jeqrunu) etep snonurluoc

eql

'srs

-f1uuu ,tcue8utluo3 ,(q pes,(1uue eJe,e\ (sesrura.

pw

'dds DruasoN _{Jo ecueserd) Blep Ieunuop} ',&e1de

uo ,(ylce.rrp Jeletuorueu,(p e q8no.rql sredns pue se^Iqeeq Eurq8rervr uorlcnpord ,(euoq eql pelenle^e em 'uolltppe

uI

'(0102

'sroqlnv

snor.ren) uorssrusu€rl uortcelg (docsorcr141-I

_IgJ

_pue

_UJd-IU

{q

_{QfagC) srurn}

srs,(1ured eeg cruorq3

'QtagV)

srur1

srs,(1ured eeg

etncv

_'(ng»)

snrr^

eeg rIIUqseX

'QtaVl)

srurn

srs,(1erud

alncv

rloersl '(A.gS)

srur^

eefl

poorqces

'QfCÒg)

srur^

_IIoJ

ueen§

_{ìcBIg'Qtm,O) snltn}

8ur16 pourroJeq sB qcns

srurl

_ledrcuud3io ecueserd

eql'dCTU-ì{Cd,(q

aDuu"ta) '17

_to

_srdo

1*r o1 EurEuoleq

sll

pue 'ddg DruasoN

lo

ecuese.rd '(,poqleur

ql{S,

.(q pernseeur) qÉuer1s ,(yueg eeq '(errrq roJ seoq 002 Jo eldues) seeq llnpe uo elru _{Jo reqrunu} '(uto11oq

o^q

eql uo ellrrr eqt s.(ep g

,ftele

_{sfup IZ}

roJ pelunoc e,tr sluauleerl.(le,re.rege)

elrurp

Do,t"tD/lJo _{IIBJ IBJ}

-n]uu :peprocer 016 'setuer; o^rq eq} re,ro peddup (plce crlexo uo peseq Enrp)

_luxorg-ldv

pue

_ìcolq

pooJq se qcns

,npnusap

no,t,tol lsure8e luarulee4 lecrueqceuolq qllÀ\ peleà4 se,ry\ o^rqoeq

f.relg

'fuOOZ _'r1yeuue6

puu oppo ouesre4) _{eJnlereIl pue (reqtee,l\ leÀ\ 'ploc} o1 err4rsues) _{sruoldru,{s lereue8 'suo1dur.(s}

urls

Surproccu pelcoles servr ,(peureJ

eql

'00

pe,fu.rds se./r\ Jele.& ,(1uo _{'dnor8 Io4uoc} sB '01 Eurureure.r

eql uO

'(3)

soue.rg _{a^Iq eql re^o soturl 97} pe,(e.rds pue rel€,u _Ierouru ur pe^lossrp

'HJ

_{002 ecunqd}

-lns

_{eeJecleJ Jo esopouotu euo qlrÀ\ pot?oJl} eJeÀ\ sorlrrueJ

_0I

'elep poxg

_lV

_{'sdno.l8 lelueuruedxe}

o/$

q

MopuD,t

_{ru peptlrp}

eJoÀ\ _{so^rq 0Z 'ecur^oJd ecueroyg ur polenlrs 'selrqeeq}

_97;o

,fterde uu u1 '.leef elor{^\ u Je^o _lno peIJJec wÀ\ _IBrJ}

eq;

'serSoloqled uoruuroc aq} spJ?^4.o} sorlrrueJ s,eeq,(e -uoq _Jo ecuulslsoJ eq1

elo;dur

o1 ,(psure; clqledoeruoq go ,(cuorcgge

e{l

pelso} uor}eluerurJedxe eq1

fSolopoqleu

puu

_lulrelctr

_l

UOZ'nI-Zl dag',(ue

'{"tpuoqsng _{pwluv ctuoS.rg{o sa&ua11ot13 a.mfil aqt SulgcoJ:QtOò ('pS)}

a oHNrcoD _{Tl C} NNyNHvu

s,{ep aerql Are,le _IIBJ e4ru 'p

oo,ltol

_IBrnlBN

'1 ern81g

.r F

iI

r

3 B

I

ÉE,U 6

:

+

FTÉ"

II

:

t

t

ì

t

I:?§

f

r

i

y É Éry * S Ée s s É e ry H É

i

+ §

I

É .,

ss

6 à & à & s a s {d kN sru,»****ruùh $ w _{- - - * bÒ r} à e {>& e} @ s e daà Y e ; ; r à à à àq u ; à } }

&v

0cg

*s*

ry

rlÀ * S -**"

89n

'luetuleeJl crqledoeuoq srqlJo ,(cuercg;e eq] elu8rlse^ur 01 ',§.mde Jel{loue ut 'geu1 :

*

f,as B po1.rels _lsnl e,req e,u 'lueserd

lv

'slerJl JeqilnJ Jer.llo qlrÀ\ poìcaqc eq plnoqs sllnseJ eseql

'HJ

_{002 ucunqdyng} eerec

-

?J

ot pelercosse oq plnoc lceJJe srql osl? pue

C

dnor8 uo pe;ueddesrp 'dds DwasoN'uolltppe u1 'p _{Do"tt7l spJe.A ol serl[uBJ s,eeq,(euoqJo} ecuB]srse.r eql8ur,ro.rduil uo

_Hf,

₀₀₂ ecrrnqdlnS

?:rErle3Jo lceJJa eulrsod eql eleJlsuotuep

plnoc'peurguocJl'lleJ

ellr.u Je1(ol eqlJo Sutueeur eq1

.H)

ZOZ

-*;d1ng puu eposou

_H)

_ZOZ rolcn4sep Borre^ Sursn (7997 '8002 6seurles orarrenD puu ezoutdsg

:-ng)

ocrxal4l go oSurdeq3 ep Btuouglnv peprsre^rufì _Jo sJer{cruoser ,{q peule}qo esoq} 01 JelIWIs

:?r\

tlnseJ

sF{I'r!\

dnorE ugrll re.^Aol _IIBJ ellru B poMoLIS '1ueru1ee4

_lexorg-rdy

eq}

reue'3

dno.rg '(ZOOZ 'rlyeutreyrq pue oppo oues.re4)

:\al

_Ieuorleu

le

euo,(1uo pue GOOZ 'ggg7'seurlus orerreng pue ezourdsg

zlng)

ernleJelll cgllue

- _{rs leuorleurelur oql} u1 .treJ,(re,r ere _lceiqns

slllJo

selpnls eql'peepul'Eurdeeleeq ctue8roJo _ìJo,&\

:

ur1 i:e,,r sr eJeql 1nq '8uru;e3: cluu8ro u1 ,(qludoeuoq go ,(cuercgJe eq] uo l{cJeeseJ

qcnu

sI eJet{I

uolssnJsl0

sdno.rS

_lqueuyedxa

aql ulqll,t{ oBuBroJ uruosoNJo

aruoplcul

'g a.rn8gg

trtBE ldY8-a

3l/r3

W

ffiffi

ffi

ffi

ffi.

W

ffiffi

tiiffi

ffi=7

'pelcelep re^eu sB.^À

srurl

^g)

eql

'sorull _luereJJlp ur sdnor8 qloq

ri

a \rqeeq uo pelcalop eJeld sosnJr^ _IBJe^oS 'srsouesoN cIssBIc eql tuo4 sruoldru.{s }ueJeJJIp f1e1e1d --uoJ rllr^A 's1do '17 _{snoue8rpul eq1 Surlnlllsqns 'see.re ueedorng} e3;e1 uo pee;ds .(yluece.r

_lI'aouo

-{a,

_l\r o1 pe8uoleq pes,(1euu seldurus eq} _Il? }eq} pe}lnset

I

'dds oruasoN Jo uol}Bslre}cereqc ctlaue8

;,,{l ruorC'(7 ern8rg)

₃

dnor8 uo pereeddusrp ,(1e1e1druoc }r uàt{} pue'peseercw dds DutasoN Js.rg

lY

'sdno;E uee,AÀleg secuereJJlp luecgruSts

-.r.rara^\ ereqt sesec r{}oq

ul

1nq (,(euoq 1nu1seq3) ,(1n1 ur ueqt (,(euoq ercecy) p.rdy ur req8rq sezvr

;rncnpo;d

,(euog

'llrdv

ur ueq],(1n1ur.req8rq fltuecgru8rs pollnser lqEre,t o^Iqeeg 'sdnor8 uee/y\]

-rq

eoueJeJJrp _luecgru8rs pe.^aoqs Je^eu qlSualls o^rqeeq eql pue sllnpe _{'p Do.tto1 Jo}

roqunu

eql

tZLO-gLtO NSSI (ZI0Z 'sreiltqcsune.rA) Zgt oN onssl prcedg 'qcrposog ,ft1serog pue arnllncrr8y

'etuoì{ _{'euecsol e} o:ze-lruo18e; ollep elulueuueds oclpelgo.tdooz olnll}sl.llep ocrpot;ed otssel -gordooz tp ru.lepen§'(or13n1) euorzrpe ezrsl'ernlloctde ut ueltues-ocruet8t rgedsy:(0102) sroqlnY snoIJB^

'LOt-6LZ _{'3urqsr1qn4 ISVC} 'ernl

lncu8y

ctueEtg uI ereJlo/d puz qll€eH _I"tuIuY :('spe)

l[

z]eJeìco'I

'^

pun'I 'g lctrepo11'y{

lsrw^

:uI .sleluru€ _pe$osrpJo

lueruleeJl eql ol seqc?orddy :(y967)

l

ueoqceg 'Tyll pre8seuueg'V luliluntr

'I

I lsm€^

'VSn'3N',(;e3''cu1'alnlllsq'SVS'Z'8

uolsJe^'ssllspels :eplng s.resn :(ZOOZ) _SVS

'E§-t

_I

_'elocu8ePg 'elBuolzue^uoo uou erJBurJele^ eurcrpelN '4 rqeleu8r6 u1 'elledosru _O t(LOOÒ _V rulUBW '6 tl1eleuat4

ecru93;g

ernllncu3y ep eue;8or4 1ep ugrceS4so^q ep sopellnsaà

(

secuely ep oIJ€uIueS '(1 eseg) 'suloqe

ue (.png ,rcpnusap oo,ttol) or"ce _{Iep oc4edoeuroq lo4uo3} :(IOOZ) ₁₁ seuIIeS oJorrong '1g ezoutdsg

zng

'ecrugBr6

ernllncu8y ep eruerSo.r4 lep ugrce8rlse^ul ep sopeqnsa5 .( secue,ry ep olJeulruos '(1 eseg) 'sefeqe ue (.pn6 .totcnusap oo.l.rotr) oJ€o€ _Iep ocrledoeuoq

_IoIuoJ

:(g002)

_If

sBuIIeS oJoJJenD '1g uzouldsg zrnS

'ou8m8

_sI-0I

_{'e1u€1"3 'erSoloruolug} rp el€uo1zu51 osssr8uoC _XIX

_IIV

'ueuraruJ 4, uosJepuv

.opnusap oo.t.tol orluoc eltol BIIeu _{Ioll€doouro} plopord rp o8erdutl :(ZOOÒ g rleuIrEIN "1 oppo ou?sred .g7-g ,ouro3 _{'eleuorzeper orpnls/'peJ rp ruorzpg} 'erJeuuele^ etledoeug :(§861)d elcu€JC _IeC §eJuoJeJeìI

'Eurdeeleeq crue8ro uo s8nrp ro solpetuor roqlo lsel o1InJesn eq plnoqs slql lnq

,ser8oyoqled

loJluoc

ol

{Jerde cru?Ero ue ur s}ueru}so4 Ieclu€qcoruolq q}lm pele.r8elul ,(qledoeuoq

lsel

ol

Iopotu eql pesn

ol[

'seuo yecr8oloqted puu e,ulcnpord 'luctEolotq se qcns s]cedse ]ueJoJJIp ewrl eures eql 1B EurJoprsuoc 'fiterde uu Jo lepotu ,(pqs crlsrloq e dole,rep o] IilJo1( ot{l pet{ ìJo1v\ JnO

,[rpuuqsnq

IBruluB cIuBEro Jo se8uelluqc

ern]nJ

eIIl oplcul ol

suoltsoB8ns

u1Z' nI-Zl deg',(ueuueg'lsroqluerlTfrnqrueH'JHVO p,Z oql Jo s8utpeecor4