Indice
Introduzione
p. 11 A partire dal deserto
1.1 Vita d'un uomo p. 7
1.1.1 Il poeta e il traduttore p. 7
1.1.2 L'inviato speciale: genesi e ragioni della prosa ungarettiana p. 11
1.2 Quaderno egiziano p. 16
1.2.1 Fantasmi d'Egitto p. 19
1.2.2 L'ora del meriggio p. 24
1.3 Il demonio meridiano p. 27
1.3.1 L'inedito dossier p. 27
1.3.2 Nostalgia di Paradiso Perduto p. 30
2 Oltre il deserto
p. 342.2.1 Monti marine e gente di Corsica p. 34
2.2.2 Mezzogiorno p. 39
2.2.3 Il paese dell'acqua p. 47
2.2.4 Fiandre e Olanda p. 49
2.2.5 Le Puglie p. 52
2.2.6 Paù Brasil p. 55
2.2.7 Il restauro del passato p. 57
3 Ungaretti e Blake: indefinibile aspirazione
p. 623.1 William Blake: un artista visionario p. 62
3.1.1 Gli anni della formazione p. 62
3.1.2 Natura delle visioni blakiane p. 63
3.1.3 L'Illuminated Printing p. 66
3.2 Ragioni di una traduzione p. 69
3.2.1 La mediazione francese p. 69
3.2.2 Il mito della parola innocente p. 71
3.3 Le prose di viaggio e Visioni: un confronto p. 84
3.3.1 Deserto emblema p. 86
3.3.2 Il ruolo delle Scritture p. 91
3.3.3 Lo spirito profetico p. 95
