Epistola di A. Astesano a Carlo VII, re di Francia, di congratulazione per l'acquisto di Genova

G IO R N A L E L IG U S T IC O

₃

liere gran croce del prefato O rd in e , C apo del M agistrato d ella R ifo rm a degli Studj nelle R egie Università di T o rin o , e di G e n o v a , e d e ll’ 111.“ ° S ig.r C on te e Cavaliere Don A lfon so C astellan i T e tto n i In ten dente G e ­ nerale per S. M. in questo Ducato di G enova , essendovi pure p resen ti (oltre i nominati nel corpo dell’ atto) g l’ 111." 1 S ig.” C a r lo D o r ia , F ilip p o R a g g io e Marco L o m ellin o , D ecurioni di questa 111.” * C i t t à , e p arecch i altri individui delle Fam iglie nobili della m edesim a.

D i quale atto se ne formarono cinque originali firm ati d alla p refata Sua Ecc.* il S ig.r Barone Des Geneis, dal S ig .r C a n o n ico G iu stin ia n i V i ­ cario G e n e r a le , dal Sig. Sindaco P allavicin i e dal S ig .r L a g o m a rsin o , uno dei quali originali da rassegnarsi a S. M., altro da riten ersi p resso il G overn o G enerale del Ducato , un terzo n ell’ A rc h iv io a rc iv e s c o v ile , altro n ell’ A rch ivio di questa 111." ' C ittà di G enova , ed il q u in to fin al­ m ente n ell’ A rch ivio del R .” ° Capitolo della C attedrale di S. L o ren zo .

A . De s Ge n e y s. G . C . Gi u s t i n i a n i Vic.° G .u March.' Pa l l av i c i n i. St e f a n o La g o m a r s i n o. Gi u s.' Ca s t a g n o l a C ane.' A r c iv .1' Ep i s t o l a d i A . As t e s a n o a Ca r l o

V I I ,

Nell’ occuparmi del poeta e cronista Antonio Astesano, mi

occorse più di una volta di ricorrere al quanto dotto altret­

tanto gentile signor Magnien, bibliotecario, conservatore del

medagliere e delle antichità della città di Grenoble. E quando,

in ultimo, lo richiesi di alcune informazioni suil’ epistola del-

PAstesano a Carlo V II, per l’ acquisto di G e n o v a, com po­

nimento, che manca nelle copie del manoscritto di Grenoble

esistenti a T o r in o , egli volle avere la generosa cortesia di

farmene, di sua mano, una copia. L epistola dell umanista

d’ Asti non ha, letterariamente, miglior pregio delle altre sue

opere, ma come documento storico può essere di qualche va­

lore. Mi parve perciò che potesse stare con le altre epistole

312

di lui, ad illustri personaggi genovesi, da me pubblicate nel

Giornale Ligustico. Il merito però, di farla conoscere ai cul­

tori della nostra storia, spetta intiero al chiarissimo signor

Magnien: io sono solamente lieto di potergli attestare pub­

blicamente i sensi dell’ animo grato per la squisita cortesia

di cui egli mi fu largo.

P.

A d serenissimum et christianissimum Francorum regem Karolum septimum Antonii Astesani, civis asternis, fait statis sue secretarii, Epistola de acqui­ sitione Genue congratulatoria incipit.

N on possem paucis, R ex invictissim e, verbis: N e c possem minus commemorare meis : Q u an ta meum nuper subierunt gaudia pectus. D u m Maiestatis Genua (acta tue est.

V e n it ad optatura clarissim a Genua Regem , Q u o d nutu summi credo fuisse Dei. N am licet hac in re fuerint contraria longo T e m p o r e , et inceptis multa inimica tuis, R es est facta tamen divino numine tandem, E t navis portum contigit ista suum. In vitis m ultis prohibere volentibus istud, C u ra quibus publice non erat ulla rei. Q u i licet hac essent cives ex urbe potentes, Sed m andarat eos livor in exilium.

N on tam en optabant, veluti suadebat honestas, E t decus et patrie commoda ferre sue, Sed solum quod fert sua depravata voluntas. Q u o suus urget eos impetus ire volunt, E t quod deterius quam tanta potentia rerum, Q u u m tantus populi non lavor esset eis L t sua ad optatum possent perducere finem V o t a : et concives suppeditare suos,

P ro tin u s auxilium petierunt atque favorem A rm a tasq u e rates R egis A ragonii,

S p eran tes eius sesc m ediante favore A tq u e a r m is , cepium rumpere poMe tuum.

G IO R N A LE L IG U S T IC O

313

Q uod sibi promisit Rex is , non motus am o re Ipsorum , quorum parvula cura sibi e st: Sed prohibere volens, ne transferretur in istas Genua terra potens classe virisque manus, Neve augeretur tantum alta potentia gentis G allorum , ut statui posset obesse suo. Non ignorat enim quod R egis iura Renati Regnum Parthonopes Scicilieque tenet,

Quod consanguineus, quodque est R ex ipse R en atu s Affinis magno iunctus am ore tibi.

Idcirco m etuit, ne si tibi Genua subsit C lasse hostis vires augeat illa sui. Precipue si sit Genuensi rector in urbe P ro te Dux C alab ru m , sensit ut ille fore Q uocirca auxilium belli prom isit eisdem Exulibus classis ductor A ragonie.

A t Deus assuetus iustas defendere partes, N ec non inceptis semper obesse m alis , Providit quod ei publicum fuit utile visu m . Q uod petiit populi portio m aior eu m ,

Nam cum Dux Calabrum generatus R ege R e n a to , C u i per tc fuerat tradita cura rei.

E t non im m erito, quum sit cautissimus h ero s, M agnanim us, lingua m agnus et ingenio, Cuncta in Massilie portu opportuna p a rasset, Et staret iussu classis itura suo,

Solum expectabat zephiros ad vela secundos Mitti per summi numina sancta D ei. Parte tuis alia cupiens obsistere ceptis: Inque alia Genuam ponere posse manus. Gens inimica tibi pariter iam classe parata In portu hostili tempus in illud erat: Expectans Euros velis spirare secundos, U t Genuam celeri posset adire rate.

Rum or erat quodque prior illam classis ad urbem T en d eret, et Cereris munera ferret eo,

Imperium tante leviter supponeret urbis C o g eret et cives subdere colla iu g o :

3 H

U t referant multos interiisse fame.

N u llum autem fallit quod ad omnia cogit egestas, E t nullam legem fertur habere fames.

T u m clare patuit cui numina sancta faverent, C u iu s causa foret iustior et melior.

E xpectatus enim zephirus prior extulit alas, Im pu lit et Calabri vela parata ducis.

Im p u lit hec adeo ut quam vis intrare Sagone P o rtu m predictus constituisset herus,

H unc intrare tamen vento prohibente n eq u iret, Sed versu s Genuam vi celaret iter.

M assilia Genuam paucis advecta diebus In travit portum classis am ica suum.

D e in , quum nona dies maii iam mensis adesset, A c so l occiduis proxim us esset aquis,

Iocu ndo vultu leta quoque mente recepit Illu strem Calabrum Genua clara Ducem, H uicque tuo raptum sub nom ine contulit u rbem , E t M aiestati, R ex anim ose, tue.

Ipseque Fregosa, Petrinus stirpe creatus, Q u i D u x urbis erat, fortia castra tenens, O m n e D u ci Calabrum castellum tradidit ultro, S ic M aiestati sunt data cuncta tue.

N ec m o r a . per cunctos cerealia munera cives, D u x C alabrum spargens p ellit ab urbe famem : N am que suis multum frumenti providus heros A tq u e futura videns, navibus attulerat. D ic itu r a populo celorum gratia Regi A c M aiestati, R ex generose, tue.

A tq u e D u ci C alabrum : qui sustinuisse labores F ertu r : ut in portum tenderet ista ratis.

Q u o ru m opera est depulsa fames a paupere p le b e , Q u e cogebatu r morte perire gravi.

Ipse quoque ingentes nequeo non dicere grates C e lo ru m R egi, celicolisque suis.

A d quos iam pridem multas e pectore voces, U t tibi pareret Genua sepe dedi.

Q u o d n ovisse satis potuisti ex versibus illis, Q u o s alias m is i, Rex a n im o se , tibi.

G IO R N A LE LIG U ST IC O

E t suin numinibus tandem exauditus ab ipsis: C u m subiecta tibi Genua pulchra fuit. P o s t vero paucis quam sunt hec acta d ieb u s, Q u u m restaurata G enua tota foret,

V illam arin u s init pelagi genuensis in undas D u c to r A ragon ie classis et arm a m o vet; C u m quo proscripti sunt cives bella iu van tes: D e quibus est nuper m entio facta m ich i;

A rm a m ovet sperans Genuensem subdere gentem . S ed spe falletur, sicut opinor, ea.

D u m collecta seges it tardus m essor ad agru m . U v is collectis grando nocere nequit.

\ illa m a r in e , tuas redeas exh ortor ad oras, E t classi queras altera lucra tue.

N am licet egregius classis sis ductor et au d ax, F eceris et forti grandia facta m anu :

H ic tam en, ut video, mandabis sem en h a ren e, E t perdes operam littus arando tuam .

C red e m ichi, quanto fiet m ora longior abs te H ic tanto m aius dedecus inde feres.

D u m potes hinc salvo cedas exh ortor h o n o re , E t repetas patriam , V illam arin e, tuam .

Q uandoquidem cernis que in hac re rector O ly m p i G allo ru m R egem sustinet atque suos.

A t v o s exiliu m , qui vestra sponte subistis, C iv e s , F rego sa predom inante dom o,

N u n c, postquam iusto subiecta est G enua R e g i F ran co ru m , vestras quisque redite dom os. Q u isq u e potest tali sub principe vivere tutus, V iv e r e quisque sua tutus in urbe potest. H ic R e x non partem sed cives diligit o m n es; E st carus R egi quisque fidelis ei.

Q u icq u id preterito fecistis tem pore parcit, V en tu ro fidi tem pore sitis ei.

His m issis ad te vertam , R e x inclite, v e r b a . U t M aiestati gratuler ipse tue.

G ra tu lo r ergo tibi: m ichi gaudeo, m axim e p rin cep s, Q u o d subsit sceptro G enua clara tuo,

3 16

Incipiant flores ram iculosque suos.

Q u o s precor hic tanta radice aliquando teneri, Q u an tam habuit m agnus K arolus ille tuus. Q u i quam vis R om e foret induperator (sic), eodem Iuditio tam en es non minor ipse meo.

N e c m inus insigni tollendus laude vid eris, Si tua gesta mea mente voluto. V a le : A tq u e inter curas interque negocia factis P lu rim a , versiculis supplico parce meis. Q u o s etsi variis distringerer undique curis, M e m andare tamen com pulit acer am or

Q u o sum iam pridem tibi sum m e affectus et erga F e lix Im perium , R ex anim ose, tuum.

E x urbe A sten si die x x u j M aij. Anno Christi Millesimo quadringente­ simo quinquagesimo octavo.

STUDEN TI E MALE FEMMINE IN TORINO NEL SECOLO XV.

Il signor Giulio Rezasco, in quel suo egregio studio in­

torno al Segno delle meretrici inserito nel Giornale Ligustico,

anno X V I I , fase. V - V I , ricorda (p. 177) come Amedeo VIII

Duca di Savoia decretasse « che le femmine traviate si cari­

cassero di un altissima cuffia 0 altra sfoggiata copertura di

testa, armata di due corna lunghe mezzo piede », ma non

dà altre notizie intorno alle male femmine in Piemonte, alla

loro condizione, ai casi loro. Ricerche fatte nell’ Archivio

Com unale di Torino mi permettono di supplire a quella la­

cuna per ciò che riguarda appunto Torino nei secolo x v ;

spero più tardi poter aggiungere qualche cos’ altro pel Cinque­

cento ed oltre (1).

(1) P e r non m o ltip licare le c ita z io n i, avverto una volta per tutte che le n otizie qui ra cco lte sono interam ente desunte dalla categoria Ordinati