Salernum. Anno I, n. 4, 5, 6 (giugno - agosto 1935)

SALERNUM

Rassegna

mensile dell'azione fascista nel Salernitano

.

a cura dell' Istituto Provinciale Fascista di Cultura

-Anno I Direttori: O. DE DIVITIIS A. MARZUllO

-

-N. 4 5 6 _Segretario di Redazione: V. PANEBIANCO

SOMMARIO

-A. FARINELLI _Leopardi e la voce del cuore

-R. GUARIGLIA Salernes

-A. MARZULLO Tombe dipinte scoperte nel territorio pe­ stano.

-M. DE ANGELIS La chiesa di S. Maria de Domno e le mura meridionali di _{Salerno, nell'epoca}

_longobarda

•

-G. ANGRISANI La _politica monetaria fascista e l'econo­ •

mia del Salernitano

-G. MARANGA La crisi e _{l'agricoltura}

-S. MOBILIO _Sviluppo della _politica coloniale

-G. ONIDA La

_previdenza

sociale nello Stato _corporativo

-E. GRIECO Buccino: tradizioni e costumi * * *

-Arcangelo

Roteano

Opere del _Regime

-G. SALSANQ La _{piazzetta presso} la

_galleria

dei Cappuccini

ad Amalfi • -L. R.

_Guglielmo

_Barela

Recensioni. .. Noiisierio •

Giugno

Agosto

XIII Pag. 275 » 283 » 285 » ₃₀₃ » ₃₀₈ » _3H » 317 » ₃₂₄ • » 332 » ₃₃₅ » ₃₃₈ » 340 » ₃₄₃ » 345 » 35l

-Direzione e Amministrazione: SALERNO Casa del Fascio (Palazzo Santoro).

ABBONAMENTI: Italia e Colonie • L. 25,00

Ai soci dell' Istituto F. di Cultura • Il 10,00

cuore

Leopardi

e

la

voce

del

T_ramontò, con un

_sospiro

all' alto e l'

_immagine

di

sogno che aveva

il suo _pastore errante: volar sulle nubi e noverar le stelle. Tacita al suo

notturno anelito avrebbe avuto _compagna la

luna,

.spaziante

serena e con divina

calm

nell'etereo _{campo. La} baciava e traeva con sè la morte,

mite, serena" _{grata del dolce} canto che l' invocava avvinta all'_Amore, fasciata di bellezza. Così era

giunta

a

Raffaello,

a cui

_Leopardi

dettava una scritta

sepolcrale,

il

_pittore

_d'ogni

_grazia,

« felicissimo _per la morte ottenuta nel fiore

degli

anni » •

. Non nato

per trascorrere la vita affidato al tumulto

_degli

uomini,

ma

per

campeggiare

solo e trascinarsi l'eremo dell'anima sua _ovunque lo

portasse il destino.

Appena

è memoria d'altri

_poeti

raccolti,

romiti come

lui. E aveva _pur tanto _fervore, tanta intensità e

gagliardia

di vita. Strin... ...

gersi

ai

_compagni

era

dolore,

troncare l'

_immaginar

_vago, la dolce contem

plazione

e meditazione.

_Agli

_astri, ai

fiori,

all'erbe,

_agli

odorati _colli, alle

taciturne

_piante

si confida a

preferenza.

Ben l'intenderanno. Le sue soli..

tudini

_campestri

recano

_piani

leggermente

ondulati;

l'orizzonte

s'allarga;

gli spazi

non hanno _termine; la

_quiete

si distende

_profonda;

il silenzio

è sovrumano. Entro _questo mare senza limiti

gli

è dolce.

naufragare.

..

A _questo virtuoso della solitudine il

_bisogno

di

_appartarsi,

di con versare _{perpetuamente} con sè stesso, è invincibile. Ancorchè misero,

afflittissimo,

indisturbato e solo,

_saprà

rinverdire

_ogni

landa

_più

_squallida.

Inesauste

_{gli risorgeranno}

le illusioni, le _{speranze, i}

desideri,

il

_vigore

di

gioventù.

E vivrà ancora, remoto dai turbini

_maggiori,

con un simulacro

di innocenza e di

_{inesperienza.}

Tutto dev'essere osservato da

_lungi,

_perchè

il reale

_penetri

nell' ideale e non si disabbellisca e scolori il mondo. È

nell' oblio in sè e nella lontananza che a _questo tenero, delicatissimo _eppur fortissimo _poeta si accresce il sentimento e

raddoppia

il

palpito

di vita. ...

a a

Le lontane

_squille,

il canto lontano che si

_estingue

_{poco poco,}

ondeg

..

gianno

soavemente in lui e danno il

fondo

di dolce malinconia ai

fan:

tasmi

sorgenti.

Arnara

la sua sorte:

_{disinganni continui,}

la

rapida,

inesorabil

fuga'

delle larve care della

_prima

età, stenti e

povertà

_{per campare}

libero,

malattie continue, una deformità di _corpo non

leggera

in tanta

_passione

per la

bellezza,

nessuna donna che a lui si

,stringe

con vera ce

affetto,.

..

pronta

ogni

vestale d'amore a

dileguare

nel _'sogno e nell'estasi, o a sor

ridere da inaccessibil

_soglia;

nessuna carezza di

bimbo,

tragittante

tra

..

squallori

e sconforti.

_Eppure,

in tanto strazio del

destino,

e'

nella: carnefi cina del SlJ.O

pensiero

dominante all' infelicità

propria

e alla miseria e

nullità

dell'universo,

non avvertite 'un

_languore,

non mai Una desolazione

non

dissolvitrice,

un fiero _strappo all'arte incontaminata,

eccelsa,

ch' è il

respiro

di _questa vita. Vita drammatica, tessuta cl' intime

_tragedie

occul..

tate, eppure tutta manifesta nel _perpetuo

soliloquio.

Tutto nel _poeta si crea, ferve ed

esplode

nei mondi interiori. Alla storia

,dell'

anima' sua

.

e

approdano

le storie

_leggende

dei

_secoli,

le vicende dei

_popoli

nel _tacito, infinito andar del _tempo. Pronto a

sdoppiarsi

incessantemente od

I

a

sprèmere

pensiero

e sostanza del suo io

negli specchi

di vita universa dei

suoi

_Dialoghi;

e non c' è un minimo moto in lui stesso che non avverta .. e su cui non sosti, e voluttuosamente non

descriva,

non d'altro

appagan

dosi che di

_parlare

con sè stesso, con le sue _speranze, col suo _possente

errore, ideando i

_{ro anzi della}

sua intima vita,

immaginando

un suo

« Werther» di

passione

Ce

_dolore,

un diario

minutissimo

della sua esi.. stenza

_\infelice,

_colloqui

dell' io

antico

coll' io

_{sopravvissuto.}

E non è

che un confessare sè _stesso,

attingendo

alla

_piena

inesauribile dei

_{,s 16i}

affetti e alla

rigogliosissima

e veramente miracolosa vita

dell'anima.

_quel

distendere

_gli

infiniti anelli delle sue- riflessioni in norme e in _sentenze,

quasi ponendosi

su alta

specula

dominatrice del _gran teatro del

_mondo,

mentre era

pure

sprofondato

nelle

.viscere

proprie,

raccolto,'

smarrito lì

qentro.

Di così'

_spettacolosa

forza

_disponeva

_questo tenero, delicato e

sensitivo, e tanta robustezza di

_salute

dello'

_spirito

era in _questo

malato,

e un soffio.

che _pareva

_dovesse

_piegarsi

_frangersi

ad

Comprime

il

_gemito,

_terge la

_lagrima;

sereni sono i suoi canti che

esprimono

tanta

_acerbità,

di dolore. Chi

_più

di lui atto a rivelare il _potere della

_poesia

'tedentrice·?

E

1;

inno schilleriano alla « Macht des

Gesanges

» non s'addiceva alle labbra tremule del fanciullo _{eroico, asceta della sua}

mestizia, che doveva

_po'l'

_gioire

di _sapere dire così il suo

dolore,

e dare 'fi..

gura ai suoi fantasmi?

Reggevasi

così

all'aperto

cielo,

senza mai

flettere,

e

vedeva lucenti le sue stelle anche nella notte

_.più

pur inteso a di... _

oscura,

e fiacchezza nel lamento e e

struggere

mollezza nell'

_elegia,

_coraggioso

il suo a

intrepido

come

Tristano,

_pronto

a.

calpestare

ogni

"vigliaccheria,

mirare dritto e

limpido

entro il deserto della _vita, ad accettare tutte le _con­

di una nera e

seguenze filosofia spaventosamente

dolorosa,

che lo

soggioga

e l'avvince all'eterno _tormento,

_sdegnoso

_sempre di

_piegare

_{il capo al} de..

stino o di venir seco a

_patti.

E, _come, uscito appena di

_adolescenza,

_infiamma

il canto di ardenza

_patriottica,

infonde valore,

_istiga

alla _pugna, e vorrebbe

combattere lui e morire, _apre libero varco _{sempre ai suoi moti}

_ribelli,

_al suo fiero

insorgere

contro i codardi e i vili e l'alme

_ingenerose,

e alla

soglia

della morte sulle devastate lande lancia il suo

_grido

ai fratelli

_{disgiunti ch'e}

si

smetteranno l'ire e

congiungeranno

_per mettere

_riparo

e schermo alla

natura devastatrice. Ed un'ardenza

d'amore,

_sempre la voce del cuore

_più

accesa nelle accuse sue

violenti,

una

dolcezza

di' desiderio in

_ogni

_sdegnoso

rifiuto, una tacita benedizione in

_{ogni imprecazione.}

Nessuna

_cagione

_maggior

d'affanni in lui che il disfiorire

inesorabile,

lo

_spogliarsi

del _verde, il tramonto della

_prima

bella _età,

_quando

_gli

ameni

inganni,

la chimere e illusioni

pioveva

n dal cielo e non

irrigidiva

la mente

al cupo meditare. _{Era pur vissuta in}

_quei

dì beati l'intensissima vita.· Tutto il

_vigore

_{dell' anima sorgeva}

dalia fanciullezza,

e, lieta e

ridente,

l'immaginativa fuggiva

il senno, si circondava di

luce,

creava le fole

_più

dolci. Ed è un tentare e ritentare infaticabile nel _{poeta di} ritrovarsi

,

vaghe

e

fanciullo,

di

ricondursi

al

_rosseggiare

dell'aurora di vita, ahimè così

fugace,

e

risognare

i

sogni

antichi, assidersi ove

s'apre

e olezza l'unico fiore del..

l'arida vita.

_Rapido

come

folgore passò

dal

raggio

divino di luce alle ombre

che

_stringono

e assiderano.

Ogni

suo

più

tenero e soave affetto condensa

per

quel

suo caro _tempo

giovanile;

e, se un'

immaginazione

lieta e ridente

se un una ancor

balena, caldo soffio di

_passione,

_vampa di _speranza

_l'assale,

dal tedio e dal fastidio certo tutto

prontamente minato com'è immenso,

muove da un'accorata rievocazione della sua

_primavera

di' vita, così can..

dida e così in pace.

Si sommerga pure il

mondo,

tutto esteriorità e vana _apparenza; nulla

gli 'può

dare,

« avendo

ogni

cosa in me», dice il _{po ta,}

rapito

dalle _sue,

brame

_nostalgiche.

Il secreto del suo dolce, _possente canto è tutto in _questa ricchezza dell' interiore, nella

_piena

immensa

_degli

_affetti,

_{che appare} celata per

verecondia,

in

quel

battere e sussultare del cuore ad

_ogni

impressione

lieve,

_nella

_parola

_sorgente

dall' intimità

_profonda,

fatta

_respiro

dell'anima.

-Insiste il _poeta stesso sui miracoli di vita del suo cuore Mio _cor, « mio

-cor, _questo mio cuore _», il « cuore nostro» _quante volte ne accenna il

I

...

poeta

che

f mci1illo

ritorna;

e teme e'

trema'

_gli.

si consumino le.

f9rze

Crea

triei, lo

_{spirito, l'arder}

_natio,

_ogni

conforto suo sono doni del cuore. Col

.

cuore

ragiona

_{perennemente,} alla

guardia seden:do,

dice',

del suo dolore. E

non v'è cosa, ancorchè futile, che non

parli

a _questo suo cuore che or

gli

si

_apre

-con estrema dolcezza, or fieramente

gli

si

stringe.

Beato ancora

ch"

il divino

_l'accompagni

in tutti

_gl'inferni

_per un

_tragitto,

_e, straziato,

ferito,

grondante

sangue,

una mano del cielo lo tocchi e blandemente e soavemente

. lo accarezzi.

­

.

Fuori

·dei

labirinti dell'anima si muove a

disagio.

* * *

...

Era inevitabile che il div.ino _{poter d'amore"} la virtù del soave imma

ginare

vincessero nel _poeta la forza indornita

del

_pensiero

astratto e

trionfassero su

quella disciplina

di _poca

pietà,

di _rancore; di

disprezzo

e

d'ironia ch'

_egli

si ordinava. Tutto

_'ilpertinace

lavoro della

_{speculazione,}

che _{accompagna il} lirico

_sfogo

e talora lo _{sopravanza, è}

guidato

dal

sentimento. Non se n'avvede lui stesso, tanto è il

_travaglio

sull' arido

vero che

_dovrebbe

minarlo e

distruggerlo,

staccarlo da una vita che ama

. e

immagina

abborrire. Il suo mondo di

logica

è perennemente invaso dal

suo

mo do

di fantasia. E staccate ancora dal cuore in eterno sussulto sono

quelle pagine

nitide,

_taglienti,.

a volte _marrnoree, che -rinchiudono il _suo

vangelo

filosofico,

_le

considerazioni sulla

felicità,

_{irraggiungibile, quando}

il vero

piacere,

il

dolore,

la noia, l'uccisa _{speranza, il conforto} del _sogno,

. della

solitudine,

distilli dalla

_ragione,'

_sempre sottile e

limpida,'

sveltissima,

in cm Natura _pur volle che _passasse l'ardenza dell'anima. Lembi di verde,

oasi di freschezza si _gettano nelle lande

_squallide

del

_pensiero,

_fuggente

la _letizia, corrente ai

deserti,

ebbro del vuoto e del nulla.

E. non ubbidisce che alla

logica

del

cuore

il _poeta

_{filosofeggiante,}

devoto

_{apparentemente}

ai deisti

-agli

illuministi,

ora attento al

_Locke,

ora al

Voltaire,

e rimasto pur sempre alla

soglia

dei misteri ch' è follia

.

investigare,

al

margine

d'ogni

martorizzante

pensiero,

che balena e non

SI evolve.

e della miseria

È passato

adunque

sulla

_necropoli

_costrutta

del dolore

umana irrimediabile un alito di intensa vita. E ci imbattiamo in con...

cetti, che non sono scheletri di

_ragione,

ma

_figure

di

fantasia,

con fanta... ..

a e e

stiche

_sembianze,

larve che si concretano _persone

_torreggiano

_gigan

t.eggiano

sui solitari

_campi

del

_pensiero,

Numi e Divinità dominanti

dove

è silenzio e. tenebrosità di morte: il Vero acerbo

che'

si,

estolle ed agita

,

.

la face

funesta;

il Nulla che siede immobile alla culla dei nascenti al dolore e al

pianto;

la Natura fatta

donna,

di

_giunoniche

_forme cc _seduta

e a

in terra, col busto ritto,

_appoggiato

il dorso il

_gomito

una _montagna ».

E volete che si

_estingua

lui con

_quel

suo fremito di intensa vita nell' im..

maginata

'èstinzione dell'umanità sofferente e

delirante,

e non

_campeggi

in atto di eroica sfida sul

_generale

livellamento dei mortali

_infelici,

e non

.

sia sempre il suo

grande inganno,

la sua

_passione

compressa, la sua soli..

taria.

_esperienza,

il suo dolore

_personale,

_{quanto appare}

_{inganno, passione,}

esperienza,

dolore

_universale?

_Segregato,

trincerata così entro

_gli

abissi della sua anima, e

_immaginarsi

lariciato alla

_palestra

_aperta ove e tumultua la fiumana delle

_genti!

Gli editti cadranno _come

irromre

goccie

del suo _{sangue. E} dovrà

incolparsi

la _natura,

_benigna

e

provvida

negli

antichissimi

_tempi,

immedesimata allora con Dio, che

c eò

il sel..

vaggio,

non

logoro

nella libera vita e

negli

istinti, medicato nelle

ferite,

.

non corrente' al baratro della sventura,

_sembrandogh

_poi

dover inveire

contro la

_reggitrite

_suprema e orditrice dei destini umani,

_collegata

col

fato e la fortuna _per

flagellare,

non

_più

madre,

ma

_matrigna,

nemica delle a

sue creature,

inte a

_partorire,

solo _per la voluttà del

_distruggere.

Perchè

_insorge,

accusa e

condanna;

e colora di fosco la

_tragica

scena ove vanamente _sperano e dolorano

_gli

_uomini,

_discopre

le

insidie,

_gli

agguati

tesi nel cammino di

_spine

che

_percorriamo

e

grida

il

nulla,

esulta morte

per

l'approssimarsi

della

liberatrice,

lo riteniamo ben

ingiustamente

...

araldo del

_pessimismo

e del

disgusto

della vita. Ma il gran fastidio

_byro

niano mai non

lo

vinse. Mai non si risolse a far suo il «

_cupio

dissolvi »

degli

amari

_denigratori

e

dissolv tori

della vita. E, se

nel'

deserto del

mondo non _{spuntavano qua} e là i fiori della sua bella

_{immaginazione,}

in­

tolle abile

veramente sarebbe stata

_l'angoscia.

E nemmeno tentava d!

imporre

silenzio al cuore

quando

il

gemito

_sorgeva: cc consolarmi non so

del mio destino». Le

fiamme

di fede ardono tra le _vampe dello scetticismo

imposto.

Ed era inevitabile che così avvenisse,

poichè

il suo meditare e

filosofare altro non era che

respiro

dell'interiore.

* * *

Natura

d'amante,

male

_gli

si addice la maschera dell' ironia e dello

scherno.

_Appena

sa abbandonarsi al riso. Il suo sorriso è un contorcersi

per

afflizione,

e _copre il

bisogno

di aderenza e d'amore. E sì

blanda

è .la

sferza

del ridicolo

_ch'egli

_pur

_agita,

con _pensata amarezza, così

pieno

di

rimpianto

nostalgico

è il biasimo, il

_vituperio

alle larve mendaci ch'

_egli

lanc a.

Veramente

_egli

_negato

aiÌ'odio

e'

a:i

_{basso ranco e}

Porta

_{à or}

'

persino

al suo

dolore,

'e se lo preme

gelosamente

al cuore. La sua' 'soffe.. ..

renza

_gli

diviene abito di _virtù; e

bisognerà

che l'accarezzi; _certo, 10" _pre

Si nasce ma

serverà

dall'aspro,

intollerabil

tormento. al

_pianto;

il

_pianto

che soavemente

irriga

e

_imperla

la molle

_guancia

è pur

in idi bil .

E la

vita è maledetta _{solo per} decreto della

_ragione

folle; in

realti

_il,

_{cu re.} del

poeta

la

_benedice,

l'investe tutta d'amore. Purchè non corresse

languida

e

si facesse eroica. Ed è sentenza del Metafisico

Ieopardiano

che « la vita deb..

b'essere viva, cioè vera vita: o la morte la _supera

_{incomparabilmente}

di

'

pregio

». I morituri del poeta si distaccano dalla vita

risoluti,

ma

_con'

l'af..

fannoso

_sospiro

all'esistenza mancata,

_{ingoduta. Appena,}

_libarono

.

dal ca..

lice del

_piacere.

L'azzurro che

_involgeva

la misera

Saffo,

il bel

manto

del divo cielo, la terra sì

bella,

sì roridal Ed ha smarrita l'anima Consalvo

quando gli

fugge

la _vita, si _spengono le sue

stelle,

l'amore' suo tramonta

,

con l'estremo

_palpito

e il' bacio d'Elvira e l'universo

gli

si

chiude.

'

Nè

il misero destino dell'uomo avvilisce l'infelice e lo abbatte.

'Alta

I

avrà pur sempre la fronte. Dio lo creò col

_suggello

della

_grandezza,

teso al

sublime.

Non

_{diversé\mente}

sentiva l'alta

_dignità

umana il

Pascal,

pur commiserando la

_fragile

creatura _sospesa tra

_gli

abissi dell'infinito. L'e..

,\ "

,

tema insoddisfazione stessa,

_quel

considerare l'immensità'

_degli

_spazi,

la

mole

_meravigliosa

del

mondo,

e sentire, 'che l'anima e il desiderio

van o

oltre

_{gli spazi}

stessi è, _{pur gran segno} di nobiltà

e'

di

_grandezza.

_polvere

ed

ossa _{questa povera} natura umana; or come tanto alto sentire ?

Vi farà cuore ancora di accusare di fede mancata e di

irreligione

que..

sto

_{religiosissimo spirito,}

che sì _{possentemente} sentiva alitare in' sè il suo ..

Dio ,e in

ogni negazione

del

pensiero

_,poneva la sua commossa

afferma

zione del cuore, e

_èongiungeva

tanta

_gravità

e austerità di concetto al

tenerissimo, e

_quasi

spasmodico sentimento,

_sempre al caduco

poneva,

di

fronte l'eterno, non rimosso mai dal' suo eterno

_contemplare

e-

dolorare,

chiedente al suo

cielo,

alle sue

stelle,

alla sua candida

luna,

_come il suo

pastore errante, il

_perchè

di questa vita terrena e

degli,

arcani misteri che

l'avvolgono?

Aveva

_{insopprimibile}

il

_bisogno

_metafisico,

_{inestinguibile}

la

e ..

sete e

l'ardenza

_per il

sovrannaturale

il

divino;

e

all'aspirare

non cono sceva

limiti,

e inviolabile nel

_tempio

sacro dell' anima _amministrava il

Ct lto

della bellezza eterna.

'

Sempre

al

_fuggitivo'

_oppone il durevole' nei tacrti

_giri

del

_tempo,

e

'

-sia pure il vuoto, il

nulla,

la solitudine

_immensa,

_sparite

dal mondo le

stirpi

umane, distesa nei deserti la _pace

_{ignota, pendente .solinga}

la luna

sugli

inarati colli.

_Sempre,

_'elevandolo,

_allarga

là

_spirito'

e vede come

'$ 280

Séo parÌr

lei"

_{ter a,}

sm;rrito' ntr

farla"

_{infì ità,}

l'i finito

_'seren,

l'infinito

silenzio, tra

_spazi

che non hanno

termine,'

viandante

dolèemen,te

_assorto

nell'

_aperta

immensità.

"Inhnito

è il

uo

_affanno,

come ..

, smisurato il 'suo de

iderio

an'elo."

E la bellezza della sua donna

on

l'

_{as orbirebbe}

se

on

fos e infi

ita

_pur

_essa.

Invincibile è . in lui la

tendenza,

come

a

intensi.. a

ficare

_"gli

affetti,

_togliere

_argini"

alla

sua

visione' e al

suo

_pensiero,

moven­

dosi

_dal

_particolare

all'

universale,"

dal _temporaneo

_all'eterno,

dalla

te ra

àl cielo.

Immagini,

_{'c re}

sembianze,

cose

limpidissimamente

vedute

perdevano

di rilievo

_agli

,occhi

di _questo

_poeta

di virtù eminentemente

_plastica,

con tanta

'luce

e

tanta

chiarezza

sì

'vivido

sole nell'anima

fatt

notturna,

ap

e ..

punto "per il

bisogno

di sconfinare, di avere sereno e intero dominio nella ..

lontananza

indisturbata,

e _per

quella passione

del _vago,

dell'aereo,

del

_fug

",

_gitivo,

del fluttuante e

ondeggiante

che lo _{portava al}

sogno, come a una sostanza

_più

vitale della realtà stessa, il _{sogno che} soavemente accarezza

l'anima raccolta e tacita, e innanzi ti pone i fantasmi

_più

lieti,

la donna

e e

del cuore nel suo fascino

_maggiore

nella

_maggiore

dolcezza,

apre varco

all'indefinita

contemplazione.

E doveva ritenere vivissimo il

_raggiare

della

poesia

solo do:ve si movevan l'onde del _vago e dell'indeterminato.

e sua

Chiara' e

dolce,

_{queta pacata} la

parola,

_,ma

gravida

di

mistero.

Batte il verso con un accento di indicibile _purezza e reca il

_respiro

intenso

dell'anima, il suo ritmo inconfondibile. E tutti

_gli

orizzonti a

_quel

canto

magico

vi si dischiudono. L'accordo musicale

_più

intimo non ha

_maggior

risonanza di _questa

_poesia

di mestizia e di

dolore;

_{e, veramente, pur essa,} come la musica

divina,

sembra rivelare « alto' mistero

d'ignorati

Elisi».

Direste che il _poeta

_concepisca

e senta musicalmente e s'abbandoni alla

creazione

_ondeggiante

nel dolcissimo suono _sorgente

all'interiore,

.

come s'abbandonavano Beethoven e Schubert e Bellini alle loro creazioni divine.

Come temi di sonate si

_svolgono

e s'intrecciano le strofe di _queste meravi.. ..

gliose

liriche,

attorno ad un motivo dominante e _premente tra _pause e _pau

rosi silenzi e

compressi singhiozzi.

Maggiore

incanto,

_maggiore

forza

_espressiva

non è

concepibile.

Tra

le armonie erranti sul mare dei nostri affanni

_distinguete

la sua,

più

d'ogni

altra avvincente, serena, calma e

profonda,

'non meno

degli

adagi

beetho..

weniani. E ci obliamo in essa, _appena

consapevoli

che _{pur nacque} da un

fremito: di

_passione

e' da' una

_piena-

tuinultuante di affetti. Era

particolare

ai

_poeti

_antichi,.

'che

_Leopardi

_stringeva

al cuore, l'incanto rnusicale. E

non è ellenica la

_grazia,

la

_semplicità

_austera, la e armonia che

rivelaP: Non è _passata la

_'gravità

e

solennità

dei cori delle

tragedie elle iche

a

_questi

sommari di vita

_tragica

e.vere

quintessenze

di

poesia?

,

..

Ben ci accordò _per nostro

_conforto

la Provvidenza divina _questo le

gittimo

discendente di

Pindaro,

affratellato.

ai nostri

destini..

_gettato sulla

.

terra

_inaridita,

_perchè

rifiorisse col suo alito d'amore e di

_poesia,

simile

alla sua umile

_ginestra

_{gettata sulla} terra indurita dal

_flutto,

confortatrice dei.

_deserti,

_perchè

a tratti ci

_sovveniarno,

tra

'i

maceramenti del

_pensiero

e il

flagellare

del

dolore,

d ll'

alta missione che il cielo ci affida e

della'

di..

gnità

umana

infrangibile,

e sia forza in noi

di

sollevarci nelle

angustie

_più

opprimenti

dall'

oscuro. «

granel

di'

sabbia _», ove forsennatamente _s'infe..

rocisce,

.all'

_altq,

dove ride il

_limpido

cielo. e

fulgono

tacenti

le'

stelle.

ARTURO FARINELLI

Pubblichiamo,

in _parte,

_i

testo di una

_onferenza

_inedita;

_{tenuta: l'} I I

.

giugno

u; s., _presso' l'Istituto

Fascista

di Cultu,ra di

Salerno,

·

S

a

Le

r

n e s

Pochi forse

san é

che

esiste In Francia, nel

_Dipartimento

del _Var,

presso

Draguignan,

una secondà Salerno.

Le_indagini

da me fatte _per avere notizie

precise

circa r

origine

storica

di SALERNES, in _rapporto

_specialmente

alla sua

denominazione,

non sono state in realtà molto fruttuose.

Non mi' è stato

_possibile

rintracciare alcuna

_{pubblicazione,}

nè alcun

doq:lm nto

di

_qualche

interesse relativamente alla fondazione e alla storia

di

Saiernes

nell' alto Medio Evo.

a

Ho dovuto _pertanto

_limitarrni

far

_raccogliere

sul _posto la

tradizionè

popolare

che, in mancanza

d'altro,

ha senza dubbio anch'essa un certo

.

v m

.­

Secondo tale

tradizione,

Salernes sarebbe stata fondata nel IX

_secolo

dai

S raceni,

i

_qual

le avrebbero

_imposto

_questo nome. Se

ricolleghiamo

e

,questa'

indicazione

,tradizionale (che

presenta caratteri di

verosimiglianza

contro cui non vi sono _per lo meno elementi

_negativi

da

_opporre)

alla data

'

..

Guai

storica

dell'

_espulsione

dei Saraceni da Salerno nell'

₈₇₂

_{per opera}

_i

ferro,

non mi sembra del tutto arbitraria l'

_ipotesi

che il

_villaggio

francese sia stato _appunto fondato da un _gruppo di Saraceni

fuggiti

da Salerno.

Noi

_sappiamo

che una _{gran tempesta} colse nel Tirreno le navi

degli

sconfitti e che costoro o

naufragarono

o andarono

dispersi

senza _poter tor.. \

.

nare

_più

alla loro

patria

d'

origine.

Si

può

lecitamente _.supporre

perciò

che costa di Provenza

qualche

nucleo di

_superstiti

abbia.

_approdato

sulla e,

risalendo di _{poco verso I'} interno, incontrata una località di suo

gradimento,

abbia voluto stabilirvisi e darle il nome

d lla

città che aveva da _{poco tempo}

dovuto abbandonare: fatto assai

_frequente

nella storia delle

_migrazioni

forzate o _spontanee.

Andare

_più

in là di _queste coincidenze

storiche,

che si manifestano all' epoca dell' invasione saracena, non mi sembra

possibile,

sia

perchè,.

a

'quanto mi si

afferma,

nessuna traccia di romanità esiste a

Salernes,

'e sia

.

un avesse assunto in Gallia lo stesso nome

anche

_perchè

_municipio

che

-.

una

dell'

_Opulenta

Salernum avrebbe dovuto avere certa

_importanza

e non sarebbe _stato.

totalmente

_ignorato,

come lo è

Salernes,

nella -storia di

romana.

quella provincia

A _parte la tradizione della sua

_origine

saracena, non si hanno

_più

notizie di Salernes fino al XII

secolo,

_{epoca in. cui}

si.

sa

che

era

.

feudo.'

dei

.

Conti di

Gallifret,

i

_quali

verso il 1200 vi fecero costruire un castello che

venne distrutto nel 1797,

durante

la rivoluzione

francese,

e dì cui si vedono

pur

oggi

le rovine La Provenza -.

appartenne

poi,

come è noto, alla

_Regina

Giovanna I di

_Napoli

che vi si

_rifugiò

col secondo marito

_Luigi

di

Taranto,

vendicare

dopo

che

_Ludovico

_d'Ungheria,

nel

_1348,

la cacciò dal _{Reame per}

la

morte

di

Andrea.

Una traccia del

_passaggio

di _{Giovanna I per} Salernes si trova nella. Chiesa'

_{parrocchiale,}

la

_quale

_appunto fu costruita a _spese

ancora a

della

_sanguinosa

_Regina.

_Rimane

nel

_paese,

_quanto'

mi

_riferiscono,

la il ricordo del'

_soggiorno

della Corte di

_Napoli

in _Provenza,

_giacchè

tradizione

_popolare

afferma

_.che

il « Re

di,

Napoli

regnò

in Salernes».

È anzi curiosa _questa insolita affermazione della

_{personalità.}

di

_Luigi

di Taranto accanto a

quella

della

Regina

Giovanna

durante la loro stanza in

«

Provenza, tanto

_più

che al Re di

_Napoli

» si attribuisce

la

costruzione di una fontana marmorea tuttora esistente nel vicino paese di

_Lorgnes

e

una

,

r

_elargizione

ai suoi abitanti di Carta di

_privilegi.

Ultima traccia del dominio dei Conti di Gallifret a Salernes si trova verso il

1800,

quando

essi,

tornati

dopo

·la

rivoluzione,

vi fecero innal...

- - ...

zare all' imbocco della Valle Combescure due

_grandi

torri ovali

co

municanti

f a

di loro e destinate ad uso di

_prigioni.

Evidentemente i Conti avevano dimenticato la

proclamazione

dei

.

diritti dell' uomo, e

_quelle

torri non

dovettero

mai servire a tale uso.

sua

In

_quelperiodo

invece Salernes

_raggiunse

la

_{maggiore prosperità}

e la massima cifra di

popolazione,

cioè

_5.000 abitanti.

Queste

sono le

_poche

_notizie che ho _potuto

_raccogliere

sull' unico paese che nel mondo porta lo stesso nome della _nostra Salerno.

.

RAFFAELE GUARIGLIA

'

.

Tombe

_dipinte

sc?perte

nel

territorio

pestano

a

Il

_giorno

₂₉

_gennaio

_{1932. mentre si}

_procedeva

_{Paestum, alla}

_pulizia

del collettore di

_bonifica

del

Cafasse,

a circa 300 m. a nord di porta

'Aurea.

si

definirono.

a tre metri di

_{profondità. lungo}

il

_piano

di scorrimento e sotto una

_spalla

del collettore stesso. le _coperture di due delle caratteristiche tombe lucane.

Sono

_capacissime

casse, formate di ben

levigati

lastroni di travertino

all'incirca di 2 m. nei lati

lunghi

e di l m. nei lati corti.

_più

di un metro in altezza;

_,decorati

da

_dipinti;

_{la copertura}

_piana

è formata' da un' altro la... strone di travertino.

Il

ricordo.

seppure

impreciso.

dei trovamenti avvenuti in

quel

sito nel scavò

1894.

quando

si il

.collettore,

_consigliava

di

_procedere

al _recupero delle

tombe;

_operazione

non

facile.

chè dal collettore le _acque erano _state

opportunamente

deviate.

ma vi dovevano essere immesse e al

_più

_presto;

d'altra _parte occorreva.

prima

di

procedere

al

distacc

dei

lastroni,

arginare

con accuratezza il _{sito. per evitare} che .le

tombe,

una volta _aperte, fossero invase' dal limo.

Il travertino di nuova

formazione.

che nel corso dei secoli s'era per

tanta altezza _sovrapposto al

_piano

_delle tombe

_(1).

aveva _per fortuna costi...

tuito una formidabile copertura.

presumibilmente

a buona _tenuta.. contro

le _acque.

Innalzati

_{'gli argini.}

definite bene le _coperture delle

tombe.

sceverando

non senza

difficoltà,

strati di travertino di nuova

,formazione

dalle antiche

-lastre;

liberata la seconda

tomba.

incastrata. per buona _parte sotto la

spalla

del collettore -, si _potettero

aprire

le

deposizionir.

la

prima

era

e

r mas,ta

quasi

immune da

_{infiltrazioni,}

mentre nella seconda le _.acque

la

(1) G. D'ERASMO,; J' bradisi8mo di Pae8tum, passim.

,

melma,

attraverso numerose

Iessure,

avevano nei secoli

coperto

pareti'

e

corredo di _{spesse incrostazioni}

_calcaree,

_{provocando screpolature}

e distacchi

nella

_{superficie dipinta.}

e .

Eseguiti

il rilievo iI _recupero delle

_deposizioni,

si

_procedette

al difr

-ficile distacco dei

_pesanti

lastroni di travertino i due corti erano

.

incastrati in

_profonde

incassature alle

_estremità

dei lastroni

_lunghi

-, e

cosi

_finalmente

_gli.

otto

_preziosi

lastroni furono, mediante

argani,

sollevati

e

trasportati

nell'

Antiquarium

di Paestum, ove si

procedette

ad attenta

di lavatura e di

_scioglimento

delle incrostazioni, tanto

_più

_ifficile

opera

-perchè

10 strato di stucco era' molle, ma _per fortuna' nella

prima

tomba

le

bozze

e i distacchi della

_{superficie dipinta}

_apparivano

rari.

* * *

..

La

_prima

tomba era

disposta,

trasversalmente, sotto il plan di scor ..

.rimento del _collettore, orientata da sud.._{est a} nord ovest.

Parete sud

_(campo

del

_dipinto

m. _1,90 x

0,90):

sul lastrone di tra..

vertino è _preparata una

superficie

ben

levigata

di.

stucco molto fine e

bianchissimo,

di _spessore medio _{di circa 0,005. Il campo} del

_dipinto

è

limitato in basso da una fascia rossa. alta 0,17 all' estremità

corrispondente

..

alla testa della

_deposizione

e 0,22 ai

piedi;

tale fascia si

svolge

sinuosa lad

dove

_poggiano

le

_figure,

_per dare un' illusione di

_piano

_.variato: in alto

sono tracciate due zone rosse 'con in mezzo una

leggera

linea anch'essa in rosso.

11

fondo

_del.

_dipinto

è· in ocra. La conservazione è buona nella '.

,

metà

_superiore,

nella inferiore si notano

_screpolature

e corrosioni,

_perchè

nella

parte a diretto contatto

_co

cadavere in

_{decomposizione}

è avvenuto

un _proceSSQ di

disgregazione

di tutta la

_superficie

_dipinta

e anche' dello

stucco. Il

_dipinto

è

_{verticalmente}

attraversato da un

_profondo

solco,

_pro..

dotto

da

violento striscio, che risale' _{all'epoca di} esecuzione della _parete. La, scena _rappresenta, da sinistra a destra

(v.

tav.

_A):

due

_pugilisti

af..

frontati:

_figure

tracciate a linee

_semplici,

i

_particolari

anatomici _sono

appena.

accennati

in terra

bruna;

il

_primo

_pugilista

è di due terzi; il braccio destro.

volto

indietro,

bilancia il movimento del sinistro che

_colpisce,

e _prepara il

nuovo

_colpo:

il secondo

_pugilista

si _{presenta di dorso} e nell'

arco

dorsale. curvo _per. vibrare il

_colpo,

ha una certa efficacia di

_impressione

anatomica.

sono _{a massa} ...

I

_pugni

avvolti nei cesti; la

_capigliatura

è nel

_primo

_perso

a _naso

naggio,

ciocche nel

secondo,

_sempre

brunastra; daiI'

occhio e dal con

·

Segue

un suonatore di flauto volto a sinistra. La testa è mal

_disegnata,

tozza e

quadrata,

capelli

a massa

spioventi

sulla

fronte,

arco

sopraccigliare

...

accennato come

ed

_occhio

di

_profilo

e, in

quasi

tutte le

_figure,

_troppo di

-stante dalla linea del naso; la _phorbeià striscia di cuoio che tiene il

flauto stretto alla bocca _-, è

_tratteggiata

in ocra _scuro; il chitone è indicato

in

_pochi

tratti e nella cintura in rosso, manca

però

il

_{panneggiamento,}

le

_spalle

anzi, _{segnate da}

_semplice

linea,

_appaiono

_gibbose.

Le dita che strin­ gono il flauto sono

schematizzare

e _presentate diritte.

,

scena una

Questa

figura

divide la

_precedente

dalla _seguente:

_coppia

di duellanti

nudi;

le

_figure

sono

disegnate

al solito -in tratti schematici

brunastri.

LI

_prima

ha barba

_prolissa,

elmo dorato con frontale e _para...

e verso interno in colore

gnàtidi,

scudo

_oblungo

_appuntito,

_presentato nel

rosso,

sostenuto dall' intero

avambraccio; il_braccio

destro _{regge un'arma,} che mal si

_distingue

_per l'

_imprecisione

dei tratti e _per il cattivo stato del ma all'estremità inferiore è

dipinto:

per la

lunghezza

si

direbbe

un'asta,

segnata da una sbarretta

trasversale

che mal si

definisce;

potrebbe

essere'

<

la

_imperfetta

_{rappresentazione}

di una rotella: adattata al

puntale, quali

se

ne vedono nelle

_{rappresentazioni}

di un vaso di _questa stessa tomba

_{(n. 4)}

e di uno _campano

(I).

Il

bicipite

destro è trafitto dalla _punta dell' arma

ne _sgorga abbondante _sangue.

Quest'ultima

avve saria

già

vibrata,

sicchè

arma. sembra

_rispondere

a un

tipo

di

giavellotto

fornito di _amentum,

correggiola

per facilitare il getto ed aumentare .la _portata, che

_già

si cono... sceva attraverso i

_dipinti

di una' tomba _pestana

_(2).

La tibia sinistra è trafitta dalla

lancia,

che r avversario

_impugna

con la sinistra.

Il secondo

_guerriero

è infatti mancino; ha un elmo del

_tipo

_precedente.

ma

lunga

barba,

scudo del

_tipo

_precedente,

_presentato di _quarto

_superiore,

colorato in oro, retto col braccio destro.

...

La

_figura,

_per

_quel

che ne rimane, _appare col

bicipite

sinistro _trapas

sato dal

_giavellotto

avversario

_già,

vibrato.

L'ultima

_figura,

assai mal conservata, era forse

drappeggiata

in un manto

_rosso;

si leva sulle altre in altezza sino a

_raggiungere

la fascia alta

e colla destra

che limita il

_dipinto;

ha barba

_capigliatura

_prolisse;

_regge

una corona accennata con un cerchio rosso, _protesa sul capo del secondo duellante e

goffamente

sostenuta

dalla mano colle dita _aperte.

Questo

personaggio,

volto com'è a dare in

premio

una corona,

precisa

..

-(1) Cfr. WEEGE Oskisclze Gra!;maleil"ai, in Jahrbuch Jes J. arch. Instituts.", voI.

XXIV, 1,909, <fig. 13.

(z) WEEGE, o. c., n. 33 e DAREMBERG et SAGLIO, Dictionnaire Jes _antiquités

s.

grecques et romaines, v. amenium, fig. z54.

m tutte le

il

_significato

delle

_{figurazio i,}

che si

_ripetono

_{pedissequamente}

tombe e devono riferirsi a scene di ludi funerari.

La. _{parete nord presenta in genere, anche} nella conservazione,

gli

.

stessi .caratteri della

_precedente

_{v.

tav.

_B).

La scena ha come sfondo una colonna IOnICa,.

disegnata

nel centro.

con. tozzi

contorni,

_esagerato

abaco,

imprecise

volute.

.

Il _{c mpo è occupato} da due

_bighe.

-Della

_prima,

a sinistra, si \ nota rantùx fiancata -:, accennato m

rosso e. una ruota schematizzata in una croce circoscritta in bruno.

Dei due

cavalli,

_quello

di sinistra,

_{rappresentato}

pienamente

di

_profilo,

e

_in,

rosso

cupo,

mentre il finimento è intorno al _corpo indicato da -tre in

leggere.

fasce .in

bruno;

il collo erto e la testa _{protesa, pure}

_disegnati

una

poche

linee"

dànno

_però

vivace

_impressione

del

_superbo

slancio del...

'

l'anirnale:

nella'

_parte

inferiore sono

_espressi,.

con

più

preciso,

ed accorto

tratteggio,

la flessione della, _zampa e il 'risalto dello

zoccolo,

sicchè con

bella evidenza risulta il movimento.

Il cavallo di

destra.

in' colore

_fulvo,

_appare con

ingenuità

di

espressione,

di

_quel

tanto che lo consente la sua linea

_sovrapposta

a

quella

del'

primo,

o

tanto

_che

se _{ne scorgono appena} la frònte

più

erta e le

gambe.

posteriori

protese

indietro.

L'auriga stringe'

colla sinistra due

redini;

colla

.destra,

dalle dita al solito

_spiegate,

la

frusta,

_composta di

_lungo

manico e

doppio

staffile

(I).

Del

_vestito

si

'rileva o

soltanto

qu lche

tratto in rosso nella' _parte

superiore

-e un c-enno di cintura' alla vita.

;

-o(

Una certa delicatezza nel

_tratteggio

del volto e della

figura,

benchè i

lineamenti non siano _armonici, dà al

_personaggio

_parvenza di

_espressione

rispondente

al momento _{rappresentato, sicchè} si

_può

avvicinare

_quest'auriga

ai buoni

_esempi

di altre tombe _pestane.

L'incesso dei' due

_seguenti

cavalli,

l'uno fulvo e l'altro

bruno,

è reso

evidente dalle ben

_{precise linee}

delle-due teste levate sui colli

_gonfi

e

protesi

t dalle

froge

frementi e dal movimento delle _zampe

.a.nte iori

·protese

in alto e in avanti.

Della'

_figura

_dell'auriga,

_quasi

del tutto _{scomparsa, si} notano le due braccia distese _{per reggere} le _quattro

redini,

due a

due,

mentre la

mano

destra

sostiene anche la frusta.

Nei due lati corti

_(campo

della decorazione _0,92 X

_0,80);

la

prepa..

razione e la conservazione

_risultano:

u,guali

a

quelle

.dei lastroni

precedenti.

(1) DAREMBERG et _SAGLIO, s. v. flagellum,

.: fig, 308,1,

url'U ,

fig.

2208..

Oltre le zone in rosso in alto e in

basso,

nel centro

_grande

corona

stilizzata in rosso, con nel campo una rosa stilizzata a

grossolani

tratti; a

sinistra e a destra due

grosse

foglie

in rosso; sotto la corona,

forse,

un festone.

Il corredo della tomba era

disposto

a'

piedi

della

deposizione,

a

destra,

e

comprendeva

i

seguenti oggetti:

-I. Idria a

_figure

rosse

(alt. °,30);

meandro a onda o cane corrente.

in

basso;'

_{posteriormente,}

decorazione a

palmette:

sotto le anse

laterali,

civetta da una

_parte,

testa muliebre di

_{pro lo}

dall'

_altra,

e dischi radiati:

.

elementi trattati sciattamente. Sotto il _{collo, decorazione} in

_riquadro

rosso con

pennellate

verticali in nero. A destra,

_figura

femminile

stante, in chitone

_lungo,

_panneggiato

schematicamente,.

con false

pieghe

curato

inve'ce

il

sulla

_gamba

sinistra,

_kolpos:

davanti,

_{largo pettorale,}

istoriato in nero,

_piuttosto

_pesante e _trascurato; .sulla _testa,

steph.ane

ra...

diata in bianco

_aggiunto.

Ara nel centro, su cui la

figura predetta

protende,

col braccio

destro,

una corona in bianco

_aggiunto

e, col sinistro

con ...

regge

piatto

offerte.

A sinistra satira nudo

(v.

fig. I),

con nebride _pen dente dal braccio sinistro; il lembo

_posteriore

_{è espresso} a tratti; calzari ad

...

naso arco

alto

_gambale.

Viso

_barbuto,

_rincagnato,

_{sopraccigliare}

_pronun

accurata e tozza

ziato, cranio

recalvo,

_espressione

dolce,

_contrapposta alla

figura

femminile. Al centro benda in bianco _{sospesa in} alto.

2. _-,-Lekane

_(alt.

_o, I _15; diamo con le anse

0,23)

a fondo _nero, al bordo can

superiore

pennellate

verticali sul fondo

naturale;

al

_coperchio,

corrente;

sul disco di _presa

_piatto,

al _centro,

_palmette.

-rosso

3.

Skyphos

[alt,

0,1

I)

a fondo _nero: sotto le anse,

palmette

in e arabeschi che delimitano le due scene. Menadi di

profilo

con tirso e

vassoio

l'una,

con corona e tirso l'altra; tratti e

panneggiainenti grossolani

e

in

_graffito

colori sciattamente

_sovrapposti.

-a rosso

4.

Lekythos

aryballica

'(alt.

0,205)

fondo nero,

palmette

in sotto l'ansa e arabeschi a volute; accenno

paesistico

con

_piante.

A sinistra.

giovane

nudo di tre

_quarti,

colla destra brandisce una lancia, colla sinistra

scudo;

l'assalto violento è indicato dai lembi svolazzanti della

_clamide,

che lo

...

cinge

alle

_spalle.

È _proteso contro una

figura

femminile, un'Amazone pre sentata di _prospetto nel torace, volta

_però,

colle estremità

inferIori

come _per

correre verso

destra,

mentre

_il

viso

_guarda

indietro,

verso il

giovane

che la

insegue. Regge

una

piccola pelta

lunata colla destra, colla sinistra l'ascia.

Chitone' a

doppio kolpos,

con balteo; anaxurides. Tratti

grossolanamente

graffiti;

tracce di colori

_sovrapposti

sciattamente.

-Fig. ì. Satire, dall' idria rinvenuta nella tomba _I, di Paestorn,

-5. Stàmnos, del così detto

tipo

apulo,

ad anse verticali

(alt.

o, I

8);

uno

fondo nero, solita

_{inquadratura:}

_Figura

femminile

_gradiente,

che _regge

specchio;

altra _{seduta che regge}

c lla

sinistra una

corona

e, colla destra

levata in

_alto,

un vassoio; tratti assai

grossolani graffiti,

tracce di colori

'

'sciattap1ente

sovrapposti.

Coperchio

con meandro spezzato e arabeschi.

-6. Oinochoe ad ansa sormontante l'orlo

_(alt.

o,

17),

bocca

trilobàta;'

a fondo nero con

decorazione

a

_pennellate

sulla

_spalla,

nel _corpo

_palmette

I

t.

\

\

/

t>

l

j

I

-I

J

! \ 1 ,

I

, :1

I

e arabeschi che circoscrivono testina muliebre di

_profilo

rivolta a

destra,

con

_specchio

e tracce di colori

_sovrapposti.

- _a fondo

nero

7.

Skyphos

(alt. 0,08),

solita

_{inquadratura:}

figure

.

graffite,

femminile

seduta,

da una _parte, e, dall'

altra,

_maschile corrente con _corona; assai evanide.

-8.

_Coppettina

a fondo nero

(diam. 0'05),

-9.

Skyphos

a fondo nero in molti

frammenti;

_figura

femminile

seduta,

in rosso.

.

-IO. Patera a fondo nero in molti frammenti..

* * *

. I lastroni della seconda tomba

(lati' lunghi,

m.

1,98

x _0,95;

lati corti

_0,85

x

_1,00)

non

perfettamente spianati,

erano ricoverti

da strato d'intonaco

_{piuttosto grossolano,}

che, per,

giunta,

per le in

fil:

trazioni delle _acque del canale sovrastante, aveva subito un _processo di

corrosione e di

disgregazione,

sicchè le

superficie dipinte

erano distrutte

in gran parte, nè sarebbe stato

_possibile

salvare la scarsa _parte ancora

visibile, che,

per

fortuna,

fu

rilevata

all' atto della scoverta. La tomba era

orientata da est a ovest.

Nella _parete nord

_(v.

tav.

_C),

il campo del

_dipinto

era, nella

parte

alta"

circoscritto da due strisce in rosso, con nel mezzo la solita sottile linea.

Fondo in ocra chiaro. Al di sotto delle strisce, _per dare

_impressione

di sfondo,

erano bende e corone in _rosso, con

foglie

in

_grigio

verdastro. Le

appese.

figure

era o distribuite su una linea molto sinuosa, che doveva indicare le

.

ineguaglianze

del terreno.

I

_{personaggi, più piccoli}

di

_quelli

della tomba

_{precedente [media}

_0,35),

erano

tratteggiati

in'

bruno e, sebbene _sempre schematizzati, con

_disegno

delicato,

accurato ed

_efficace,

che dava un senso notevole del modellato e

dell' anatomia.

una

Il

_primo

_gruppo

_{rappresentava}

forse due _lottatori;

_seguiva

_figura

gio anile,

volta verso

destra,

vestita da chitonisco,

panneggiato

con abile

tratteggio

,in rosso e decorato sul _petto da svastica

(I);

i calzari erano ac­

cennati' in linee nere e' rosse. Il braccio destro, volto

indietro,'

faceva vibrare

col dorso della mano una

palla. Seguiva

una

figura

maschile nuda, _sempre

volta verso

destra,

_{rappresentata} in un ardito e vivace movimento, sebbene la

gamba

di destra

_{apparisse sproporzionata;}

in alto, a destra, tracce di una

(1) Cfr. WEEGE, o. c., U. 21.

...

capigliatura

che indicava come la, testa di tale

_personaggio

fosse vivace mente volta verso la

figura

a sinistra.

Seguivano

tracce di, una

figura

nuda,

volta verso

destra;

anche _questa ben

disegnata.

Che tali

_personaggi

attendessero al

_gioco

della

_palla

è

_probabile;

il gesto del

primo

la _{pensare al così} detto ludere

_{expulsim (I).}

Della _parete sud _{rimanevano appena incerte} tracce: il

_tratteggio

di

un'ala in

bruno;

le

_pieghe

di un vestito, una

leggera

linea frontale.

Della _parete corta ovest era visibile solo un

delicato

festone in rosso e

_grigio

verdastro e le solite zone in alto e in basso.

La _parete corta est

_appariva

abbastanza conservata; ma la

superficie

...

di stucco, anche

_qui

corrosa e

disgregata,

non

potè

_essere fissata.

Campo

defi

nito da tre zone in altot e linea sinuosa in basso, su cui si levavano arboscelli

in rosso con

foglie

in

grigio

verdastro, come cenno di

paesaggio.

Dai due

...

e un festone che oc

angoli

in alto si

_spiccavano

_spirali

verso il basso

,

cupava tutto il _campo, con

fogliame

in

grigio

verdastro e rose stilizzate

in' rosso

(v.

tav.

_D).

La scena

rappresentava

un alto e' snello cane, _proteso

.

in corsa _per

·

...

raggiungere

una sveltissima ed

elegantissima lepre,

efficacemente _rappre

sentata

nelle'

affilate orecchie, nel muso

_piccolo

e _aguzzo,

nell'

occhio ro...

tondo,

_nelle

_gambette

anteriori corte e _protese e nelle

posteriori

lunghe

guizzanti;

il

_pelame

era

aècennato

in fitte

_pennellate

rosse,

picchiettate.

Notevole era l'evidenza di _{questa scena;} e la vivacità

_spirante

.

dalla sobrietà delle linee e dei colori fanno

rimpiangere

la

perdita

delle

_figurazioni

.

,

della tomba.

,

Il corredo della tomba era

disposto.come

nella

fig.

2 e

comprendeva:

I. -_ Cratere a _campana

(alt.

_0,3

I),

a

fianchi

diritti;

lungo

il bordo

"esterno, ramo di

lauro;

fondo

in nero,

figure

in rosso; scene limitate da cane

corrente in

basso,

arabeschi all'attacco delle anse e

palmette

sotto. di esse.

Scena

_principale:

a

destra,

Dioniso stante, colla

_gamba

sinistra inarcata e

.

poggiata

su un rilievo del _terreno, schematicamente _{rappresentato} a tratti, in o

origine

in bianco

_giallastro,

_{sovrapposto. La}

_figura

è

nuda,

cinta soltanto da un mantelletto sostenuto sulle

braccia,

la mano destra

_stringe

il tirso

distinto con colore

aggiunto

in

_giallo;

_armille,

diadema e in

I

pennacchio

,

.

.

bianco;

tracolla e cosciale sinistro di

palline

bianche;

nella mano destra

.

un'offerta. A _sinistra,

_figura

di _{satiro, protesa} verso Dioniso,

poggiando

la

gamba

sinistra inarcata su uno

_spirale

in

_bianco.

La mano sinistra regge,

una corona, la

destra, levata,

un vassoio con offerta.

..

(1) Cfr. DAREMBERG et _SAGLIO] o c,] s. v. pila.