S. Andrea e S. Matteo fugarono il pirata : (27 giugno 1544)

PAOLO VOCCA

s. ANDREA E S. MA

r

rro

FUGARONO

IL

PIRATA

(27

GIUGNO

₁₅₄₄₎

PAOLO

VOCCA

s

..

ANPREA

E S. MA r

rro

-FUGARONO IL PIRATA

\ '

(27

GIUGNO

_1544)"

GRAFICA DI GIACOMO -SALERNO

Imprimatur

Salemi;

die decima octaoa iunii 1959

/

Verso la fine della

_prima

meta del secolo XVI un terribile

pirata, ammiraglio

d'armata

ottomana,

Kheir-Id-Din

(Ariade­

no,

soprannominato

Barbarossa), irrompeva

dai

_porti

di

_Algeri

e di Tunisi a devastare le coste del

_'I'irreno,

essendosi

_impadro­

nito del regno di

_Tunisi,

a danno del re Mulei

_{Assen. Egli}

com­

piva

uccisioni e

_ruberie,

a danno d'Italia e di

_Spagna,

ne si concedeva

_tregua,

anche se

_gli

toccavano

sconfitte,

come

_quel­

la che

_gli

inftisse nel 1532 la fiotta

_imperiale

e _genovese.

Uccisioni e ruberie subirono nel 1534

_parecchie

terre del Iitorale

_{calabro-lucano-campano:}

S.

_Lucido,

S. Giovanni a

_Piro,

Agropoli,

Itri,

Fondi e

_Sperlonga.

Con le

_galee

del corsaro _operavano

_galee

francesi al co­

mando del

barone.

di Saint-Blacard.

Questa

ibrida

_compagnia

di assalitori entrava nel

_quadro

dell'accanita lotta di ambizioni

che

in

_quel

_tempo

si

_svolgeva

tra Francesco I e Carlo V.

II Pontefice Paolo III non

_risparrniava

_{occasione per metter}

I

pace fra i due

contendenti,

che con la loro

_pervicacia

_gli

crea-vane forti ostacoli alIa convocazione del Concilio.

Egli

aveva

gta rappresentato all'Imperatore

come cosa _{vergognosa il la­}

sciare Iibero un barbara distruttore della cristianita e mante­ nersi in lotta col re di Francia. Senonche Francesco I aveva

conchiuso con il Sultano una intesa

politica

e

_commerciale,

quella

che prese nome di

_{Capitolazioni,}

e chiese ed ottenne la

mostruosa

cooperazione

del

_pirata.

_S�limano

_{per tale alleanza}

s'era

_impadronito

dellisola di

Rodi,

cacciatone i

_prodi

cavalieri di S.

Giovanni

di Gerusalemme. Per tenere lontane le armate

turchesche Carlo V ave va concesso ai Cavalieri Ie isole di Malta

e del Gozzo e la citta di

_Tripoli.

Paolo

III,

appena si accorse _{che ognuna delle}

_parti

belli­

geranti

tentava di attirarlo nella

_propria

_politica,

assunse un

contegno

fierissimo. La neutralita

_pontificia

raftreddo l'ardore

guerresco

di Francesco I e indusse Carlo

-V ad

_organizzare

una

impresa

contro il Barbarossa.

_L'imperatore

neI 1535 allestiva

nei

_porti

di Fiandra -e di

_Spagna

un

_{potente naviglio,}

a cui .il

Papa

univa dodici

_galee

alcomando di

_Virgilio

Orsini e di Paolo

Giustiniani:

molte altre

_aggiungevano

i1re delPorto

gallo,

trenta hi

_Signoria

di

_'Genova,

_quattro

_J

Cavalieri di

-Malta,

due il Mar­

chese di Eraclea. Al comando del Marchesedel Vasto e del Prin­

cipe

di Salerno erano affidate Ie'forze di terra.

_Benedetta

dal

Papa

a

_{Civitavecchia,}

la nueva

Crociata,

si radunava a

_Napoli

nel

_maggio

del 1535 ed a

_Cagliari

s'univa can le

_{galee spagnuole}

comandate dallo stesso

_imperatore

e

_{dall'ammiraglio}

Don Al­ varo Bazan.

Nell'agosto

1535 le fiotte riunite distrussero

_l'apparato

rna­

rinaresco dei corsari turchi. Il Barbarossa fu messo in

_fuga

e

Carlo V divenne

_signore

di Tunisi. Nel suo trionfale ritorno dalla for unata

_impresa

_{Imperatore passato}

Il Faro a

tra-er 0 Ia _{Calabria pervenne} aSalerno 0 e dal

_principe

Ferrante ebbe tastose

aeeoglienze,

n

_principe

es endosi disIinto

per alore nellQ

pugnazione

della Gole a si _aspelava

_dall'Jmpe­

ra re e .

Tan a testa ave a

_preparata

una

_degna

_rieompen­

sa: 1annessione della citta ill Cava. a 1

_Imperatore

in sordo

alia sua

_richiesta,

_{abbagliato qual'era}

dal Iuccicore del bacile d'oro ricolmo di auree

_{monete, oftertogli}

dai Cavesi nel _pas­

saggio

per la lora citta.

Reggeva

aliora la Chiesa Salernitana il Cardinale Niccolo Ridolfi.

Paolo

_I�I,

_quando

vide che la sua _{missione di pace presso}

i due

_monarchi,

nonostante la _presa di

_Tunisi,

non otteneva I'esito

desiderate,

si affido

direttamente

all'ammiraglio

Andrea

Doria per

fugare

la grave minaccia ottomana, Ma nemmeno

si riusci ad

_impedire

che i Turchi

_prendessero

terra _presso Otranto.

_L'opera

del

_Papa

non ebbe

_tregua.

Egli,

affrontando

ogni

difficolta e finanche un

_viaggio

a

_Nizza,

riusci afar con­

cludere un

armistizio

di dieci anni

_(1538),

illudendosi che fos­

sero cessati i

_rapporti

tra Francesco I e Solimano II.

n 20

_maggio

1543 il truce

Ariadeno

ricomparve

a

_Reggio.

_La fiotta

_{dell'ammiraglio}

Doria I'aftronto e 1-0

_{insegui. Dopo}

lunghi

mesi riusci a snidarlo da Tolone. II Barbarossa in un

convegno a

_Marsiglia

trove il re mal

_disposto

a continuare nel­

l'ibrida intesa. Sotto la crescente vittoria del

Doria,

corse a

Genova,

poi all'Elba,

sorprese il castello di

Talamone,

ridiscese

ad Ischia e

_Procida,

seminando rovine e

_morte,

_e, trovata forte

resistenza

a Pozzuoli da

_parte

del vicere D. Pietro da

Toledo,

passe

celeremente il

_promontorio

di Minerva e _{comparve nel}

golfo

_di.

Salerno il27

_{giugno 1544,}

a vista. di Amalfi edi Salerno.

_

Queste

due citta vissero ore di _spaventosa

_{trepidazione,}

non

ravvisandost scampo dana Imminente fatale rovina, Unica spe­

ranza: I'tntereessione dei San· .

telarf,

e

_questa

_tu

_implo­

rata mdarno,

( n cic0

_dapprima

sereno _{i eopre in} un istan e dioseure

densissfme nubi il mare dianzi

_ranquillo

stcomm 0 Ie ed

_agi

a

dai

_{pin profondi}

recessi

_muggiscono

_spaventevoli

_tuoni,

_pre­

eipitano

rurtosissime

_pioggie,

fendono l'aria minacciose saette.

I _{barbari assalitori cadono nel}

_{pili spaventoso sbigottimento,}

mentre Ie navi travolte da smisuratt cavalloni

_s'infrangono

1'un

contro

_l'altra,

_{si rompono} e si

_sperdono

nel

_pill

_grande

disor­ dine e _sconquasso.

La miracolosa

_tempest

a mette in .

fuga

il

_Barbarossa,

che

puo

appena trovar

riparo

col suo malconcio

naviglio

al di 13. del

_Capo

Palinuro dove si lancia a

_srogar

_{la sua: rabbia contro}

Policastro e di 13. contro

_{Lipari, depredando}

e

_{saccheggiando.}

Si

_dirige

a

_{Costantinopoli, trasportando}

seco un considerevole numero di schiavi cristiani

che,

stivati come

_acciughe

_gli

uni

su

_gli

altri nelle sentine e nelle

_immondezze,

_giornalmente

ne

morivano a centinaia di

fame,

_�i

sete e di

_cordoglio

».

S. Matteo e S. Andrea avevano esercitato la loro

_potente

intercessione.

Nella

_Cripta

del Duomo di Salerno adorna di affreschi del

Corenzio,

il fatto

_prodigioso

e ritratto nella

_cappella

dei Santi

Vescovi,

e

nel

Duomo di

Amalfi

sopra la

porta

maggiore

il

_pit-

,

tore amalfitano Ottavio Deliani 10 ritraeva su d'una

_grande

tela. Nelle due Chiese .Cattedrali can la data anniversaria del

27

_giugno

ru subito iniziata latesta del Patrocinio con ufficio e

messa

_{particolare, approvati}

dalla Santa Sede.

n notaio Berardo Battimelli di

_Ravello,

che ru testimone

oculare del tatto

_miracoloso,

10 deserive nei suoi

_protocolli.

Dopo

quattro

secoli dal triste avvenimento in Amalfi si conserva.

una delle Ialche dei vascelli

ottomani

sfasciati allora dalla

tempesta, rigettata

sul lido e raccolta dal

_patrizio

Giovanluca

Vinaccia,

attualmente .in _{possesso della}

_famiglia

Proto.

Riportiamo

'qui

Ie.Iezicni del Breviario della Chiesa saler­

nitana e del Breviario della

_Chiesa

amalfitana,

che concordano

nella narrazione, Le

_{notizie pili}

attendibili del

_fat�o'

_prodigioso

si trovano nella breve Vita di. S. Matteo di Marsilio Colonna

pubblicata

riel

1588,

nelle 'lVIemorie della Chiesa Salerniiana

del Can.

_Giuseppe

Paesano e nelle Memorie tieil'amtica citia e

ducato di Amalfi di Matteo Camera. 11 Paesano cita anche. Ia

Storiacaitolica di Paolo

_Regio,

Vescovo di Vico

_Equense,

_pub­

blicata nel 1588.

II Breviario amalfitano contiene un unico inno (Venerunt

hostes FIdei ___: _{Contra F'ideles Domini...}

.. Sed hoc opus nefa­

rium _-,

_Dirurnque

_sacrilegium

-Non ultor criminum

-Deus noster

_retugium

-Namque

iussit,

et subito

-Mota

tempestas

valida �

Longe

classem maleficam

-Fudit,

Sancto­

rum

_precibus).

Pili

_ricco,

il Breviario salernitano ne contiene

_tre;

_queUo

del Mattutino cosi si

_esprime:

Haec est

_dies,

_qua

_patriam

-.Summae Deus

_clementiae,

Hostem

_potenter

conterens

-A fer­

ro, et

igne

vindicat

-sed luctuosis cladibus �

Hanc ille per

te vindicat - Matthaee nostra

gloria

- Tutela

nostra ma­

xima

-...Amator Andreas Crucis

- Tecum refert victoriam - Sic

ille

_Amalphim

caedibus

-Sic tu Salernum liberas.

LEZIONE DEL BREVIARIO SALERNITANO

Carolo V Romanorum

_Imperatore

cum Francisco I. Gallo­

rum

_Rege

_implacabile

bello

_gerente,

classis

_.ingens

a Solimano

Turcarum

_Principe

in

_Regis

auxilium missa est sub duce Aria­

deno

_pirata

immanissimo. Sed a Carlo _{semper invicto devicta}

est;

et

_fugata

ex

_Aphrica,

Massiliam

_venit;

ubi habito conven­

tu,

a

_Rege

Christianissimo dimissa Constan

_tinopolim

redibat.

In reditu autern

_lustrans

Italiae

litera,

obvia

_quaeque

Chri-" _

stianorum

ferro,

fiammisque

incredibili

crudelitate vastabat.

In

_Regnum

vero hoc nostrum desidcrio ultionis accensa, ma­

[ori

cum furore

irrumpens,

spiransque

minarum,

ac caedis

venit inter

_Amalphim

-et

Salernum,

Metropoles

duas duorum

Apostolorum

Andreae

et Matthei Sacrosanctis

_Corporibus

de­

coratas. lam bellicis tormentis co-ntra Salernum

collocatis,

ad

tru�em

tympanorum

sonitum et minaces

tibiarum

modules

_Civibus cunctis catenas' et

compedes,

.ubique

direptionem

et

incendium

denuntiabat.

Omnes

'

timor invaserat: in humanis viribus spes

_{null_a}

salutis

affulgebat,

tota in Divina

misericor­

dia,

Sanctorum

_tutelarium

_nite�atur.

Cum,

ecce, ab

omnipo­

tenti Domino caeleste venit auxilium. In murorum.circuitu

apparent

milites

_tulgentibus

armis

_muniti,

_qui

_pro Civitate

excubias

_agere

_v�dentur.

_Apparet

_sup�r

mare Senex magnae

proceritatis, gloria mirabilis, qui

maximam videtur excitare

tempestatem.

Mare

_prius

_tranquillum

ab imo fundo exaestuat,

Caelum

_prius

serenum atris abducitur

_nubibus;

ruunt imbres efiusissimi: horrenda

_tonitrua,

crebrae

_{coruscationes,}

cadentia fulmina

_praesentem

mortem barbaris

_{trepidantibus}

intentant :

fugit

ab his mens, et consilium: quo se

_vertant,

nesciunt,

cla­ moribus maximis tantummodo aerem feriunt: naves omnes

.nimborum turbine,

ac decumanis fluctibus

_agitantur:

harum

aliae in alias magno

impetu

incurrurit

; et se se mutuo colli­

dentes,

in

_prorundum

_demerguntur:

aliae ventorum

rurori,

ac Iudibrio

_traditae,

dicto citius

_quam

_Iongissime

_abripiuntur.

lure

_{igitur optimo utraque}

Civitas

_{Metropolitana}

Sanctis Tu­

telaribus suis hanc

victoriam

refert

_acceptam;

et

singulis

annis Festurn hunc diem solemniter

_celebrans,

_Deo,

_qui

est mirabilis in Sancits

_suis,

_pro

_accepto

beneficio

_gratias

_agit.

LEZIONE DEL BREVIARIO AMALFITANO

Carole

_Quinto

Romanorum

_lmperatore,

et Francisco Gal­

lorum

_Rege

armis invicem

turentibus,

Turcarum

_Classis,

.a So­

leymano,

_{Constantinopolis,}

et Turcarum

_Sultano,

et in

Regis

auxilium

_missa,

Duce AriadenoBarbarossa

insigni

.pirata;

quem idem Caesar Illustri victoria a

_{Regno Tuneto,}

ac tota Africa

fugaverat,

et _paene infinito

_captivorum

Christianorum numero

exuerat: habito Massiliae cum Francisco

_Rege

_conventu,

Con­

stantinopolim

reditum

_petit:

et Italiae lustrans

_littora,

obvia

quaeque

Christianorum

_ferro,

_incendiis,

et

_captivitate,

barba­

rica crudelitate vastabat. Ad

_Regnum

vero

_{Neapolis majori}

vin­ dictae rabie

adventans,

anno salutis millesimo

quingentesimo

quadragesimo quarto, quinto

Kal.

_Julii,

inter duas

_Metropoles

appulit, Amalphim

scilicet,

et

_Salernum,

duorum

_{inprimis Apo­}

stolorum,

Andreae,

et

_Matthaei,

caelesti

_{liquore (Manna)}

fluen­

tium,

miraculis

_insignes.

Omnes timor ac tremor invaserat: omnia luctus

_plena,

c1a­ moribus ac

singultibus

_{perstrepebant.}

_{Nulla spes humani sub­}

sidii,

sed sola fides in Dei

misericordia,

et B. _{Mariae semper}

Virginis,

et Sanctorum

_precibus

_imploratis,

ad _{caelum semper}

ardebat. Et ecce oculi _{Domini super}

_justos,

et aures

_ejus

ad preces eorum;

cum

nulla

esset

Lunaris

_oppositio,

vel

conjun­

ctio,

subito mota est in matutina custodia

_tempestas

valida,

mare ab imo

_fremens,

et

'velut

a fronte

Andreas,

a

_tergo

_urgens

Matthaeus,

caelum obductum

nubibus,

atras in classem tene­

bras, coruscationes,

rulgura,

tonitrua,

repentinosque

imbres

simul effundunt. Triremes omnes, navesque

auxiliares,

et one­

rariae,

caeteraque navigia

conturbari

_primum

_{coepere, statim­} que nimborum turbine

agitart,

et

praeruptis

inter se fluctibus .

commisceri: et velut in

_campis

arietes alter in

_alterum,

_impe­

tere videban tur.

Nautae vero hisce

_perterriti

_prodigiis,

et

_Apostolorum

vi­

giliis,

et custodia

_(qui,

cum nemo civitatem

custodiret,

armati

milites,

pro muris

excubantes,

ac in tectis mirabile dictu visi

sunt),

sine

consilio,

sine

viribus,

horroris

_pleni,

amentes

_veluti,

nihil

_aliud,

_praeter

_mugitus,

et barbaros

ululatus,

in maris fre­

rnitu

rugientes,

meritum

_judicium

de manu

_Domini,

_quem non

timuerunt,

expectabant.

Verumtamen hora eorum _{nondum ve­}

nerat: et Deus

_{omnipotens promptior}

ad

_clementiam,

_{quam ad}

vindictam est,

quantumvis

lacessitus

_injuriis,

volens

_Apostolo­

rum

_precibus,

et circumclamantium

_{populorum clamoribus,}

ac

necessitatibus

_subvenire,

totam classem,

prope

interitum Iabo­

rantem,

vi

_tempestatis

_abreptam,

ventorum

fragorihus

tradi­

tam,

neque

amplius

reversuram, ictu oculi 'late

_dispersam,

lon­

ge

rugavit:

et una cum Sanctis

suis,

afflictos

_populos

miseri­

corditer liberavit.

Qua

quidem

novae

_{redemptionis gratia,}

_Deo,

et Sanctis

_{ejus gratias agentes,}

magno

populorum

concursu,

Officii, Festique celebritatem,

Sanctae

_Sedis

_Apostolicae

con­

firmatione,

ac

_indulgentiis

_{accedentibus,}

anniversarii diem

celebramus.

.Lutero e il Barbarossa

_prima,

Francesco I eo Enrico VIII

poi

(1546�1547)

comparvero al Giudizio di _{Dio per rendere conto}

del male immenso commesso contra Ia Chiesa e la

Cristianita.

Dallo stacelo in cui la si voleva

_ridurre,

la Chiesa usciva immune.

A 'I'rento il Concilio era in atto ed anni

_dopo,

fra i dottis­ simi Padri che 10

illustrarono,

ritulse Girolamo

_Seripando,

Car­ dinale e Arcivescovo di

_Salerno,.

i cui Decreti Sinodali confer­

mavano la Festa del Patrocinio.

Aveva detto un

_giorno

il

_Signore

ad Ezechia che il re

_degli

Assiri non avrebbe

_{posto piede}

in

_Gerusalemme,

ne avrebbe ti­

rato contro di essa una freccia: ______, 10

proteggero

questa

citta e

la _{salvero per} amore di me e_per amore di Davide mio

_{serv_o.}

Nella sua infinita

misericordia,

per la intercessione dei suoi servi Andrea E;

_Matteo,

salvo Amalfi e

Salerno.