Questioni interpretative e problemi aperti nella disciplina dei servizi pubblici locali

Testo completo

(1)1. 5LYLVWDTXDGULPHVWUDOHGLVFLHQ]HGHOO $PPLQLVWUD]LRQHSURPRVVDGDO&RQVLJOLRUHJLRQDOHGHO3LHPRQWH ,661;. 5HJLVWUD]LRQH7ULEXQDOHGL7RULQRQGHOIHEEUDLR. 4XHVWLRQLLQWHUSUHWDWLYHHSUREOHPLDSHUWLQHOODGLVFLSOLQD GHLVHUYL]LSXEEOLFLORFDOL /8&$*(1,1$77,6$7Ë . 3UHPHVVDVXOFDUDWWHUHGLVRUJDQLFRGHOODGLVFLSOLQDHVXOODQDWXUD LQWHUSUHWDWLYDGHOODVXDULFRJQL]LRQH , VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL FRQWLQXDQR D SUHVHQWDUH XQ SDUDGRVVR GD XQD SDUWH VL DYYHUWH OD QHFHVVLWjGLXQDULIRUPDFRPSOHVVLYDGHOODPDWHULDFKHVLDLQJUDGR VSHFLHGRSRO·DEURJD]LRQH UHIHUHQGDULD GHOO·DUW ELV GO

(2) GL GHILQLUH XQ TXDGUR FRPSOHVVLYR FKLDUR H FRPSOHWR GHOOH UHJROH VXOO·RUJDQL]]D]LRQH H OD JHVWLRQH GHL VHUYL]L GDOO·DOWUD VL DVVLVWH DOOD FRQWLQXDHPDQD]LRQHGLGLVSRVL]LRQLFKHLQWURGXFRQRPRGLILFKHVHWWRULDOLFRQFHUQHQWLOD VROD

(3) RUJDQL]]D]LRQHROD VROD

(4) JHVWLRQHGLXQSDUWLFRODUHVHUYL]LRVHFRQGRXQSURFHGHUHGLVRUJDQLFR HDWUDWWLFDRWLFR 1HFRQVHJXHFKHODGLVFLSOLQDGHLVHUYL]LSXEEOLFLORFDOLVLFRQILJXUDFRPHO·HVLWR SURYYLVRULRH VRJJHWWR D ULPDQHJJLDPHQWL FRQWLQXL

(5) GL PROWHSOLFL VWUDWLILFD]LRQL PRGLILFKH DEURJD]LRQL SURQXQFHJLXULVSUXGHQ]LDOLHGHFLVLRQLGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHODFXLULFRVWUX]LRQHQRQSXz SHUFLz HVVHUH XQ·DWWLYLWj PHUDPHQWH HVHJHWLFD PD GLYHQWD XQ·RSHUD]LRQH LQWHUSUHWDWLYD QHO VHQVRFKHULFKLHGHORVYLOXSSRGLDUJRPHQWD]LRQLHSURFHVVLGLDVVHJQD]LRQHGLVLJQLILFDWL QRQ VHPSUHHVHQWLGDSHUSOHVVLWjHDSRULH

(6) &LzYDOHVRSUDWWXWWRSHUODGLVFLSOLQDGHOO·DIILGDPHQWRGHLVHUYL]L FRQXQDSDU]LDOHHFFH]LRQH IUXWWR GHO UHFHQWLVVLPR GO SHU LO VHUYL]LR LGULFR LQWHJUDWR

(7) H LQ SDUWH SHU TXHOOD GHOO·RUJDQL]]D]LRQH ,QDOFXQLVHWWRULLQIDWWLODQRUPDWLYDYLJHQWHFRQVHQWHGLFRQVLGHUDUHDFTXLVLWLDOFXQLSXQWLSHU LOVHUYL]LRGLGLVWULEX]LRQHGHOJDVSHUHVHPSLRLOFRPSOHWDPHQWRGHOODQRUPDWLYDLQPDWHULDGL DPELWLWHUULWRULDOL HLQSDUWLFRODUHO·HQWUDWDLQYLJRUHGHOO·DUWGOJVJLXJQRQ FKH KD LPSRVWR O·DIILGDPHQWR PHGLDQWH JDUD G·DPELWR

(8) KD FRQVHQWLWR O·DYYLR GHOOH SULPH SURFHGXUHGLDIILGDPHQWRVXSHUDQGRODPDJJLRUSDUWHGHOOHSUHFHGHQWLTXHVWLRQLLQWHUSUHWDWLYH DQDORJDPHQWH SHU LO VHUYL]LR GL SXEEOLFD LOOXPLQD]LRQH q DOPHQR VWDWD ULVROWD OD TXHVWLRQH UHODWLYDDOODTXDOLILFD]LRQHJLXULGLFDSUHYDOHQWHPHQWHULFRQGRWWDRJJLDOODFDWHJRULDGHLVHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL SXU FRVu UHVLGXDQGR OH TXHVWLRQL LQWHUSUHWDWLYH FKH OR DFFRPXQDQR DJOL DOWUL VHUYL]LFRQFHUQHQWLOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWR

(9) $OWUL VHWWRUL UHVWDQR LQYHFH PDJJLRUPHQWH VRJJHWWL DL SUREOHPL FKH OD IUDPPHQWDULHWj GHOOD GLVFLSOLQDDWWXDOHODVFLDDSHUWL ,QSDUWLFRODUHLOVHUYL]LRGLLJLHQHXUEDQDSUHVHQWDYDULHTXHVWLRQLLQWHUSUHWDWLYHFRQFHUQHQWLVLD O·RUJDQL]]D]LRQH GHO VHUYL]LR QHOOH PRUH GHOOD GHILQL]LRQH GHJOL DPELWL WHUULWRULDOL VLD OH PROWHSOLFL SUREOHPDWLFKH DSSOLFDWLYH GHULYDQWL GDOOD JLXULVSUXGHQ]D FRVWLWX]LRQDOH IRUPDWDVL D VHJXLWRGHOO·DEURJD]LRQHGHOO·DUWELVGO Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(10) 2. $QFKHLOVHUYL]LRLGULFRLQWHJUDWRFRQGLYLGHLQSDUWHJOLVWHVVLSUREOHPLSXUJLRYDQGRVLGLDOFXQL RSSRUWXQLFKLDULPHQWL FKHFRVWLWXLVFRQRVRSUDWWXWWRFRGLILFD]LRQLGLSRVL]LRQLJLXULVSUXGHQ]LDOL RGRWWULQDOLJLjGLIIXVHQHOGLULWWRYLYHQWH

(11) LQWURGRWWLGDOGO ,QILQHLOVHUYL]LRGLWHOHULVFDOGDPHQWRFRQWLQXDDRVFLOODUHIUDOHTXDOLILFD]LRQLQRUPDWLYHFKHOR LQFOXGRQRIUDLVHUYL]LSXEEOLFLORFDOLHTXHOOHFKHLQYHFHORFRQILJXUDQRFRPHDWWLYLWjGLOLEHUR PHUFDWR. /·DIILGDPHQWR GHL VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL D

(12) SUREOHPDWLFKH JHQHUDOL 6XFFHVVLRQH GL QRUPH DEURJD]LRQL H GLFKLDUD]LRQL GL LOOHJLWWLPLWj FRVWLWX]LRQDOL ,O YLJHQWH TXDGUR QRUPDWLYR LQ PDWHULD GL DIILGDPHQWR GHL VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL q FRPH VL q GHWWR OD ULVXOWDQWH GL XQD FRPSOHVVD VHULH GL VXFFHVVLRQL DEURJD]LRQL H GLFKLDUD]LRQL GL LOOHJLWWLPLWjFRVWLWX]LRQDOHGLQRUPHGLOHJJH ,QSDUWLFRODUHODQRUPDWLYDRJJLDSSOLFDELOHGHULYD D

(13) GDOOD VXFFHVVLYD VWUDWLILFD]LRQH SULPD GHOO·DUW FRPPD GOJV TXLQGL GHOO·DUW GOJV SRL GHOO·DUW ELV GO FRQY QHOOD O DPSLDPHQWH PRGLILFDWR GDOOD O VXFFHVVLYDPHQWH LQWHJUDWR GDO G35 H LQILQHDEURJDWRDGHVLWRGLUHIHUHQGXPSRSRODUHGDOG35 E

(14) GDOOD GLFKLDUD]LRQH GL LOOHJLWWLPLWj FRVWLWX]LRQDOH GHOO·DUW GHO GO Q FRQYHUWLWRGDOODOPRGLILFDWRGDOGOFRQYHUWLWRGDOODOSHUHIIHWWR GHOODVHQWHQ]DGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHQ /D ULFRVWUX]LRQH LQWHJUDOH GHOOD GLVFLSOLQD RULJLQDULDPHQWH GHWWDWD GDO WHVWR XQLFR GHOOH OHJJL VXOO·RUGLQDPHQWR GHJOL HQWL ORFDOL TXLQGL PRGLILFDWD GDO GOJV H GDOO·DUW ELV GO SXz HVVHUH RPHVVD DL ILQL GL TXHVWR VFULWWR EHQFKp LQIDWWL TXHVWD GLVFLSOLQD DEELD FRVWLWXLWRO·LPSLDQWRQRUPDWLYRVXOTXDOHSHUFLUFDGLHFLDQQLVRQRVWDWLGLVSRVWLJOLDIILGDPHQWL GHL VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL OR VFRSR GL TXHVWR DUWLFROR GHVWLQDWR DOOD ULFRJQL]LRQH GHOOD QRUPDWLYD DWWXDOPHQWH DSSOLFDELOH

(15) UHQGH SUHIHULELOH FLUFRVFULYHUH O·HVSRVL]LRQH DOOH GLVSRVL]LRQLFKHFRVWLWXLVFRQRLOULVXOWDWRGLTXHVWDFRPSOHVVDVXFFHVVLRQHQRUPDWLYD . /·DSSOLFD]LRQH GHOOD QRUPDWLYD GHOO·8QLRQH (XURSHD LPSOLFD]LRQL FULWLFLWjHSUREOHPLDSHUWL /·DEURJD]LRQH GHOO·DUW ELV GO H OD GLFKLDUD]LRQH GL LOOHJLWWLPLWj FRVWLWX]LRQDOH GHOO·DUW GO KDQQR GL IDWWR GHWHUPLQDWR O·DVVHQ]D QHO YLJHQWH RUGLQDPHQWR JLXULGLFRLWDOLDQRGLQRUPHLQWHUQHYROWHDGLVFLSOLQDUHO·DIILGDPHQWRGHLVHUYL]LSXEEOLFLORFDOL 4XHVWRHIIHWWRqVWDWRHVSUHVVDPHQWHFRQVLGHUDWRGDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHVLDQHOPRPHQWRLQ FXLKDGLFKLDUDWRDPPLVVLELOHLOUHIHUHQGXPVXOODSULPDQRUPD FRQODVHQWHQ]DQFKH KD GRYHURVDPHQWH HVDPLQDWR OH FRQVHJXHQ]H VXOO·RUGLQDPHQWR GHOO·HYHQWXDOH HVLWR SRVLWLYR GHOOD FRQVXOWD]LRQH SRSRODUH SRL HIIHWWLYDPHQWH YHULILFDWRVL

(16) VLD DOORUFKp KD GLFKLDUDWR FRVWLWX]LRQDOPHQWHLOOHJLWWLPDODVHFRQGD. Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(17) 3. ,Q SDUWLFRODUH VHFRQGR OD &RUWH O·HOLVLRQH GHOOH QRUPH LQWHUQH LQ PDWHULD GL DIILGDPHQWR GHL VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL QRQ GHWHUPLQD O·LQVRUJHQ]D GL XQD ODFXQD QRUPDWLYD SURSULD SRLFKp GD HVVDFRQVHJXH©O·DSSOLFD]LRQHLPPHGLDWDQHOO·RUGLQDPHQWRLWDOLDQRGHOODQRUPDWLYDFRPXQLWDULD « UHODWLYD DOOH UHJROH FRQFRUUHQ]LDOL PLQLPH LQ WHPD GL JDUD DG HYLGHQ]D SXEEOLFD SHU O·DIILGDPHQWRGHOODJHVWLRQHGLVHUYL]LSXEEOLFLGLULOHYDQ]DHFRQRPLFDª Ë GXQTXH LQ TXHVWH UHJROH FKH GHY·HVVHUH RJJL LQGLYLGXDWD OD GLVFLSOLQD DSSOLFDELOH DOO·DIILGDPHQWRGHLVHUYL]LSXEEOLFLORFDOLGLULOHYDQ]DHFRQRPLFD 4XHVWR DVVXQWR GHOOD &RUWH FRVWLWX]LRQDOH QRQ q WXWWDYLD SULYR GL LPSOLFD]LRQL FULWLFKH ULQYLDQGR JHQHULFDPHQWH DOOD ´QRUPDWLYD FRPXQLWDULDµ OD &RUWH KD LQGLYLGXDWR OD IRQWH GHOOD GLVFLSOLQDGHOO·DIILGDPHQWRLQXQFRPSOHVVRGLDWWLQRUPDWLYLFKHSRVVLHGRQRXQ·HIILFDFLDPROWR GLYHUVDQHOO·RUGLQDPHQWRJLXULGLFRLWDOLDQR $OWUR q LQIDWWL FKH SHU ´QRUPDWLYD FRPXQLWDULDµ RJJL UHFWLXV ´QRUPDWLYD GHOO·8QLRQH HXURSHDµ

(18) V·LQWHQGDQR L UHJRODPHQWL GHOO·8QLRQH HXURSHD L TXDOL DL VHQVL GHOO·DUW GHO 7UDWWDWRVXOIXQ]LRQDPHQWRGHOO·8QLRQHKDQQRHIILFDFLDLPPHGLDWDHGLUHWWDQHJOLRUGLQDPHQWL GHL 3DHVL PHPEUL

(19) DOWUR q FKH V·LQWHQGDQR ² DQFKH ² OH GLUHWWLYH GHOO·8QLRQH HXURSHD FKH LQYHFHQRQYLQFRODQRGLUHWWDPHQWHLFLWWDGLQLGHL3DHVLPHPEULPDVRORJOL6WDWLHFKHTXLQGL DVVXPRQRHIILFDFLDVROWDQWRSHUHIIHWWRGHOUHFHSLPHQWRGDSDUWHGHJOLRUJDQLQD]LRQDOL

(20) DOWUR DQFRUDqFKHV·LQWHQGDQR²DQFKH²LSURYYHGLPHQWLULFRQGXFLELOLDOODFRVLGHWWDVRIWODZ RVVLD TXHOO·LQVLHPHGLDWWLGHOO·8QLRQHHXURSHDFKHSXUQRQSRVVHGHQGRSRUWDWDSUHFHWWLYDFRGLILFDWD QHJOL RUGLQDPHQWL GHL 3DHVL PHPEUL VRQR FRPXQTXH DVVXQWL D ULIHULPHQWR SHU LGHQWLILFDUH O·RULHQWDPHQWR H OH SROLWLFKH QRUPDWLYH GHOO·8QLRQH H SHU WUDUQH LQGLFD]LRQL DL ILQL GHO UDYYLFLQDPHQWRGHOOHOHJLVOD]LRQLQD]LRQDOL 1RQ VL SXz FHUWR DPPHWWHUH FKH PHGLDQWH LO ULQYLR JHQHULFRDOOD´QRUPDWLYDFRPXQLWDULDµ OD &RUWH FRVWLWX]LRQDOH DEELD LQWHVR DWWULEXLUH HIILFDFLD LPPHGLDWD H GLUHWWD QHOO·RUGLQDPHQWR LWDOLDQR D WXWWH OH GLVSRVL]LRQL GHOO·8QLRQH HXURSHD LQ PDWHULD GL DIILGDPHQWR GHL VHUYL]L SXEEOLFL D ULOHYDQ]D HFRQRPLFD LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOD IRQWH QRUPDWLYD LQ FXL WDOL UHJROH VLDQRFROORFDWHSRLFKpQHGHULYHUHEEHXQDLQDFFHWWDELOHDOWHUD]LRQHGHOOHQRUPHLQWHUQD]LRQDOL H FRVWLWX]LRQDOL FKH GLVFLSOLQDQR L UDSSRUWL IUD O·RUGLQDPHQWR GHOO·8QLRQH (XURSHD H TXHOOR QD]LRQDOH ,O ULIHULPHQWR FRQWHQXWR QHOOD JLXULVSUXGHQ]D GHOOD &RUWH DYUHEEH SHUFLz GRYXWR HVVHUH DQDOLWLFDPHQWH VFRPSRVWR ² DOPHQR GDOOD GRWWULQD H GDOOD JLXULVSUXGHQ]D ² DWWUDYHUVR O·LGHQWLILFD]LRQHSXQWXDOHGLTXDOLUHJROHFRQWHQXWHQHOODQRUPDWLYDGHOO·8QLRQHHXURSHDVLDQR HIIHWWLYDPHQWH DSSOLFDELOL LQ FRQIRUPLWj DOOH QRUPH VXOO·HIILFDFLD GHJOL DWWL GHOO·8QLRQH QHOO·RUGLQDPHQWRQD]LRQDOH

(21) LQPDWHULDGLDIILGDPHQWRGHLVHUYL]LSXEEOLFL 4XHVWD RSHUD]LRQH DQDOLWLFD QRQ q SHUz VLQR DG RJJL VWDWD FRQGRWWD DG HVVD VL q LQYHFH VXSHUILFLDOPHQWH VRYUDSSRVWD OD VHPSOLFH ULSURSRVL]LRQH GHOOH PRGDOLWj GL DIILGDPHQWR FKH VL ULWHQJRQRDPPHVVHGDOGLULWWRGHOO·8QLRQHHXURSHDDLILQLGHOODWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]D . /HUHJROHSHUO·DIILGDPHQWR 6L GHYH TXLQGL ULOHYDUH FKH SHU HIIHWWR GHOO·DEURJD]LRQH GHOO·DUW ELV GO H GHOOD GLFKLDUD]LRQH GL LOOHJLWWLPLWj FRVWLWX]LRQDOH GHOO·DUW GO VL q IRUPDWR XQ ´GLULWWR YLYHQWHµFKHIRQGDQGRVLVXOJHQHULFRULQYLRGHOODJLXULVSUXGHQ]DFRVWLWX]LRQDOHDOOD´QRUPDWLYD FRPXQLWDULDµ FRPH IRQWH GHOOD GLVFLSOLQD LQ PDWHULD GL JHVWLRQH GHL VHUYL]L SXEEOLFL KD LQGLYLGXDWRTXDOLPRGDOLWjGLDIILGDPHQWRGHLVHUYL]LOHVHJXHQWL. Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(22) 4. L

(23) DIILGDPHQWR GHO VHUYL]LR FRQ SURFHGXUD GL HYLGHQ]D SXEEOLFD QHO ULVSHWWR GHL SULQFLSL GHO 7UDWWDWRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOO·8QLRQHHXURSHD LL

(24) DIILGDPHQWRGHOVHUYL]LRDVRFLHWjPLVWDLOFXLVRFLRSULYDWRVLDVFHOWRPHGLDQWHSURFHGXUDDG HYLGHQ]DSXEEOLFD LLL

(25) DIILGDPHQWR GHO VHUYL]LR D VRJJHWWR LQWHUDPHQWH SXEEOLFR LQ KRXVH SXUFKp O·DIILGDWDULR GLVSRQJDGHLUHTXLVLWLLQGLYLGXDWLGDOODJLXULVSUXGHQ]DGHOO·8QLRQHHXURSHD 3HU HIIHWWR GHOO·HQWUDWD LQ YLJRUH GHO GO FRQYHUWLWR GDOOD O SHU O·DIILGDPHQWRGHLVHUYL]LSXEEOLFLORFDOLqSRLULFKLHVWRXQRVSHFLILFRRQHUHSURFHGLPHQWDOHLQ SDUWLFRODUHDLVHQVLGHOO·DUWFRPPD©O·DIILGDPHQWRGHOVHUYL]LRqHIIHWWXDWRVXOODEDVHGL DSSRVLWDUHOD]LRQHSXEEOLFDWDVXOVLWRLQWHUQHWGHOO·HQWHDIILGDQWHFKHGjFRQWRGHOOHUDJLRQLH GHOOD VXVVLVWHQ]D GHL UHTXLVLWL SUHYLVWL GDOO·RUGLQDPHQWR HXURSHR SHU OD IRUPD GL DIILGDPHQWR SUHVFHOWD H FKH GHILQLVFH L FRQWHQXWL VSHFLILFL GHJOL REEOLJKL GL VHUYL]LR SXEEOLFR H VHUYL]LR XQLYHUVDOHLQGLFDQGROHFRPSHQVD]LRQLHFRQRPLFKHVHSUHYLVWHª . 3ULQFLSDOLTXHVWLRQLDSSOLFDWLYHGHOOHUHJROHSHUO·DIILGDPHQWR /DSURFHGXUDDGHYLGHQ]DSXEEOLFDSHUO·DIILGDPHQWRGHLVHUYL]LHOHUHJROHGLJDUD /·DIILGDPHQWR PHGLDQWH SURFHGXUD DG HYLGHQ]D SXEEOLFD HUD FRQILJXUDWR GDOOD QRUPDWLYD QD]LRQDOHSUHYLJHQWH LQSDUWLFRODUHGDOO·DUWELVFFRPPDOHWWD

(26) GHOGO

(27) FRPH PRGDOLWj ´RUGLQDULDµ GL FRQIHULPHQWR GHL VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL HVSOLFLWDQGR FRVu XQD FRQQRWD]LRQHFKHJLjHUDGHVXPLELOHGDOO·DUWGHOGOJV /·LQWHUYHQXWD DEURJD]LRQH GL TXHVWD QRUPD H OD GLFKLDUD]LRQH GL LOOHJLWWLPLWj FRVWLWX]LRQDOH GHOO·DUWGOFKHGLIDWWRODULSURGXFHYD

(28) KDLQYHFHULFRQGRWWRLOTXDGURQRUPDWLYR DSSOLFDELOH YHUVR OD VRVWDQ]LDOH HTXLRUGLQD]LRQH WUD OH YDULH PRGDOLWj GL DIILGDPHQWR JLj LQ RULJLQHFRQWHPSODWDGDOO·DUWFRPPDGOJV ,QHIIHWWLOD´QRUPDWLYDFRPXQLWDULDµQRQDIIHUPDHVSUHVVDPHQWHLOFDUDWWHUHSUHIHUHQ]LDOHGHOOD VFHOWD GHOOD SURFHGXUD GL JDUD HYLWDQGR TXLQGL GL FRQQRWDUOD TXDOH PRGDOLWj GL DIILGDPHQWR PDJJLRUPHQWHFRUULVSRQGHQWHDOOHHVLJHQ]HGLUHJRODPHQWD]LRQHVRWWHVHDOODGLVFLSOLQD 7XWWDYLD ² FRPHVL YHGUj QHO SURVLHJXR ² q LQGXEELR FKH DQFKH QHOO·RUGLQDPHQWRGHOO·8QLRQH (XURSHDO·DIILGDPHQWRGLUHWWRDXQVRJJHWWRLQKRXVHSXUDPPHVVRTXDOHPRGDOLWjGLJHVWLRQH GHL VHUYL]L SXEEOLFL VL FRQILJXUL FRPH XQ LVWLWXWR FLUFRQGDWR GL FDXWHOH H SHUFLz VRJJHWWR D VSHFLILFL UHTXLVLWL LQ UDJLRQH GHOOH SRWHQ]LDOL DOWHUD]LRQL GHOOD WXWHOD GHOOD FRQFRUUHQ]D FKH XQ ULFRUVRQRQVRUYHJOLDWRDGHVVRSRWUHEEHJHQHUDUH 6L SXz TXLQGL DPPHWWHUH FKH DL ILQL GHOOD FRQIRUPLWj DOOD ´QRUPDWLYD FRPXQLWDULDµ OD SURFHGXUDGLJDUDDGHYLGHQ]DSXEEOLFDFRVuFRPHO·DIILGDPHQWRGLUHWWRDVRFLHWjPLVWDLOFXL SDUWQHU VLD VFHOWR PHGLDQWH JDUD VL FRQILJXUDQR FRPH OH PRGDOLWj DSHUWDPHQWH ULVSHWWRVH GHL SULQFLSL GHO 7UDWWDWR FKH LVWLWXLVFH OD &RPXQLWj HXURSHD H LQ SDUWLFRODUH GHL SULQFLSL GL HFRQRPLFLWj HIILFDFLD LPSDU]LDOLWj WUDVSDUHQ]D DGHJXDWD SXEEOLFLWj QRQ GLVFULPLQD]LRQH SDULWjGLWUDWWDPHQWRPXWXRULFRQRVFLPHQWRHSURSRU]LRQDOLWj ,QRUGLQHDOOHPRGDOLWjGLVYROJLPHQWRGHOOHSURFHGXUHGLJDUDSHUO·DIILGDPHQWRGHLVHUYL]LOD ULWHQXWD

(29) DEURJD]LRQHGHOO·DUWFRPPDGHOG35 ©5HJRODPHQWRLQPDWHULDGL VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL GL ULOHYDQ]D HFRQRPLFD D QRUPD GHOO·DUWLFROR ELV FRPPD GHO GHFUHWROHJJHJLXJQRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHDJRVWR Qª

(30) KDGHWHUPLQDWRO·LQDSSOLFDELOLWjGHOOHUHJROHLYLVWDELOLWHFLUFDLOFRQWHQXWRGHLEDQGLGL JDUDFRQULJXDUGRSHUHVHPSLRDOODGLVSRQLELOLWjGHOOHUHWLDLUHTXLVLWLGLSDUWHFLSD]LRQHRDOOH IRUPHGLDJJUHJD]LRQH Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(31) 5. ,QUHDOWjDOFXQHGLTXHOOHSUHYLVLRQLSRVVRQRUDJLRQHYROPHQWHHVVHUHULFRQGRWWHQHOO·DOYHRGHL SULQFLSL GHOO·8QLRQH HXURSHD LQ PDWHULD GL WXWHOD GHOOD FRQFRUUHQ]D FRPH SHU HVHPSLR O·HVLJHQ]DFKHLEDQGLHVFOXGDQRFKHODGLVSRQLELOLWjDTXDOXQTXHWLWRORGHOOHUHWLGHJOLLPSLDQWL HGHOOHDOWUHGRWD]LRQLSDWULPRQLDOLQRQGXSOLFDELOLDFRVWLVRFLDOPHQWHVRVWHQLELOLHGHVVHQ]LDOL SHUO·HIIHWWXD]LRQHGHOVHUYL]LRSRVVDFRVWLWXLUHHOHPHQWRGLVFULPLQDQWHSHUODYDOXWD]LRQHGHOOH RIIHUWH GHL FRQFRUUHQWL RSSXUH OD QHFHVVLWj FKH L EDQGL DVVLFXULQR FKH L UHTXLVLWL WHFQLFL HG HFRQRPLFL GL SDUWHFLSD]LRQH DOOD JDUD VLDQR SURSRU]LRQDWL DOOH FDUDWWHULVWLFKH H DO YDORUH GHO VHUYL]LRHFKHODGHILQL]LRQHGHOO·RJJHWWRGHOODJDUDJDUDQWLVFDODSLDPSLDSDUWHFLSD]LRQHHLO FRQVHJXLPHQWRGLHYHQWXDOLHFRQRPLHGLVFDODHGLJDPPD

(32) 7XWWDYLD ULWHQHUH TXHVWH UHJROH FRJHQWL SHU L EDQGL GL JDUD UHVWD SULQFLSDOPHQWH DIILGDWR D RSHUD]LRQLLQWHUSUHWDWLYHHDOODORURFRQVROLGDWDGLIIXVLRQHQHO´GLULWWRYLYHQWHµ /·DIILGDPHQWRGLUHWWRDVRFLHWjPLVWDSUHVXSSRVWLHOLPLWL /·DUWELVFRPPDOHWWE

(33) LQGLYLGXDYDXQDXOWHULRUHPRGDOLWjGLDIILGDPHQWRGHLVHUYL]LQHO FRQIHULPHQWRGHOODJHVWLRQH©DVRFLHWjDSDUWHFLSD]LRQHPLVWDSXEEOLFDHSULYDWDDFRQGL]LRQH FKHODVHOH]LRQHGHOVRFLRDYYHQJDPHGLDQWHSURFHGXUHFRPSHWLWLYHDGHYLGHQ]DSXEEOLFDQHO ULVSHWWRGHLSULQFLSLGLFXLDOODOHWWHUDD

(34) OHTXDOLDEELDQRDGRJJHWWRDOWHPSRVWHVVRODTXDOLWj GLVRFLRHO·DWWULEX]LRQHGLVSHFLILFLFRPSLWLRSHUDWLYLFRQQHVVLDOODJHVWLRQHGHOVHUYL]LRHFKHDO VRFLRVLDDWWULEXLWDXQDSDUWHFLSD]LRQHQRQLQIHULRUHDOSHUFHQWRª /·DEURJD]LRQHGLTXHVWDQRUPD FKHVSHFLILFDYDSXQWXDOPHQWHFRQGHWWDJOLRXOWHULRUHULVSHWWRD TXDQWR SUHYLVWR GOJV OH FRQGL]LRQL H L OLPLWL FKH JUDYDYDQR VXOOD VRFLHWj PLVWD DIILQFKp SRWHVVH OHJLWWLPDPHQWH ULVXOWDUH DIILGDWDULD GHO VHUYL]LR

(35) KD FRPSRUWDWR FKH O·DIILGDPHQWR DOOD VRFLHWj PLVWD VLD RJJL DPPLVVLELOH QHL WHUPLQL SUHYLVWL GDOOD ´QRUPDWLYD FRPXQLWDULDµ 6L GHYH TXLQGL ULWHQHUH LQ DSSOLFD]LRQH GHOOH UHJROH GHOO·8QLRQH HXURSHD LQ PDWHULD GL WXWHOD GHOODFRQFRUUHQ]DHGL3DUWHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWRLVWLWX]LRQDOL]]DWRFKHSHUVLVWDODQHFHVVLWj FKHODVHOH]LRQHGHOVRFLRSULYDWRDYYHQJDPHGLDQWHOHPHGHVLPHSURFHGXUH FRPSHWLWLYHHDG HYLGHQ]DSXEEOLFD

(36) SUHYLVWHSHUO·DIILGDPHQWRFRQJDUD Ë LQYHFH FHUWDPHQWH YHQXWD PHQR O·HVLJHQ]D FKH DO VRFLR SULYDWR VLD DWWULEXLWD XQD SDUWHFLSD]LRQH QRQ LQIHULRUH DO UHTXLVLWR FKH QRQ q SUHVFULWWR GDOOD ´QRUPDWLYD FRPXQLWDULDµVLSRVVRQRTXLQGLULWHQHUHOHJLWWLPDPHQWHDIILGDWDULHGHOVHUYL]LRSXEEOLFRORFDOH WDQWROHVRFLHWjPLVWHDFDSLWDOHSXEEOLFRPDJJLRULWDULRVHQ]DOLPLWHGLTXRWDTXDQWRTXHOOHD FDSLWDOHSXEEOLFRPLQRULWDULRDLVHQVLGHOO·DUWGHOGOJV 0DJJLRUL GXEEL VRUJRQR LQ RUGLQH DOO·HVLJHQ]D FKH LO VRFLR SULYDWR VYROJD VSHFLILFL FRPSLWL RSHUDWLYLRTXDQWRPHQRDEELDQDWXUDLQGXVWULDOH HTXLQGLQRQPHUDPHQWHILQDQ]LDULD

(37) /·DEURJD]LRQHGHOO·DUWELVFKHLPSRQHYDO·DWWULEX]LRQHDOVRFLRSULYDWRGL©VSHFLILFLFRPSLWL RSHUDWLYLµ YD LQIDWWL FRQIURQWDWD FRQ OH LQGLFD]LRQL FRQWHQXWH QHO ´/LEUR YHUGH UHODWLYR DL SDUWHQDULDWLSXEEOLFRSULYDWLHGDOGLULWWRFRPXQLWDULRGHJOLDSSDOWLSXEEOLFLHGHOOHFRQFHVVLRQLª SXEEOLFDWRGDOOD&RPPLVVLRQHHXURSHDLODSULOH&20

(38) ,QWDOHDWWRFRQULJXDUGRDL3SSLOD&RPPLVVLRQHSUHFLVDFKHODVFHOWDGLXQSDUWQHUSULYDWRSHU ODFRVWLWX]LRQHGLXQDVRFLHWjPLVWD©QRQSXzHVVHUHEDVDWDHVFOXVLYDPHQWHVXOODTXDOLWjGHOVXR FRQWULEXWRLQFDSLWDOLRGHOODVXDHVSHULHQ]DPDGRYUHEEHWHQHUHFRQWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOD VXD RIIHUWD ² FKH HFRQRPLFDPHQWH q OD SL YDQWDJJLRVD ² SHU TXDQWR ULJXDUGD OH SUHVWD]LRQL VSHFLILFKHGDIRUQLUHª SWR

(39) . Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(40) 6. 6L ULOHYD GXQTXH FKH O·RULHQWDPHQWR GHOOD &RPPLVVLRQH q QHO VHQVR GL SUHIHULUH XQ VRFLR LQGXVWULDOHDXQRPHUDPHQWHILQDQ]LDULRHDQFKHFKHODVHOH]LRQHGHOSDUWQHUGHYHWHQHUHFRQWR GHOUXRORRSHUDWLYRFKHHVVRDVVXPHUj 6HGXQTXHQRQqSLLPSRVWRSHUO·LQWHUYHQXWDDEURJD]LRQHGHOO·DUWELVFKHLOVRFLRSULYDWR VLDGRWDWRGL´VSHFLILFLFRPSLWLRSHUDWLYLµVLULWLHQHFRPXQTXHQHFHVVDULRFKHODVXDVHOH]LRQH SULYLOHJLLOFDUDWWHUHLQGXVWULDOHHRSHUDWLYRULVSHWWRDOPHURDSSRUWRGLFDSLWDOL ,Q FKH PLVXUD TXHVWD ´SUHIHUHQ]Dµ UHQGD R QR OHJLWWLPR O·DIILGDPHQWR GLUHWWR GL XQ VHUYL]LR SXEEOLFR ORFDOH D XQD VRFLHWj PLVWD LO FXL SDUWQHU SULYDWR q LQYHFH PHUR VRFLR ILQDQ]LDULR GLSHQGH GDOOD SRUWDWD SUHFHWWLYD FKH LO ´GLULWWR YLYHQWHµ ULWLHQH GL DWWULEXLUH D XQ DWWR FRPH LO ´/LEURYHUGHµ &RPHVLqYLVWRLOULQYLRJHQHUDOL]]DWRGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHDOOD´QRUPDWLYDFRPXQLWDULDµ QRQFRQVHQWHGLULVROYHUHTXHVWRGXEELRVHLO´/LEURYHUGHµQRQHVVHQGRXQDWWRQRUPDWLYRH QRQDYHQGRTXLQGLHIILFDFLDGLUHWWDQHJOL6WDWLPHPEULQRQDSSDUWHQJDDOQRYHURGLIRQWLFKH LPSRQJRQROHFDUDWWHULVWLFKHGHJOLDIILGDPHQWLGHLVHUYL]LSXEEOLFL HGXQTXHVHUHVWLOHJLWWLPR XQDIILGDPHQWRFKHGLVFRVWDQGRVLGDHVVRFRQWHPSOLXQVRFLRSULYDWRPHUDPHQWHILQDQ]LDULR

(41) RSSXUH VH OD ´QRUPDWLYD FRPXQLWDULDµ LQWHVD FRPH FRPSUHQVLYD DQFKH GHOOH UHJROH LQWHUSUHWDWLYDPHQWH GHGRWWH GDJOL DWWL GL VRIW ODZ HVLJD FRPXQTXH LO ULVSHWWR DQFKH GL TXHVWH GLVSRVL]LRQLHGHVFOXGDTXLQGLXQDIILGDPHQWRDVRFLHWjPLVWDLOFXLVRFLRSULYDWRQRQDEELDXQ UXRORLQGXVWULDOH $QDORJKL GXEEL VRUJRQR SHUDOWUR FRQ ULIHULPHQWR DOOD QHFHVVLWj GL SUHYHGHUH XQD GXUDWD WHPSRUDOHGHOODVRFLHWjPLVWDGDLGHQWLILFDUVLDOO·DWWRGHOODVFHOWDGHOSDUWQHUHGDFRUUHODUHDOOD GXUDWDGHOO·DIILGDPHQWR $QFKH LQ TXHVWR FDVR LQIDWWL GRSR O·DEURJD]LRQH GHOOH QRUPH QD]LRQDOL FKH LPSRQHYDQR OD SUHYLVLRQH GHOOD GXUDWD OD UHJROD q XQLFDPHQWH GHVXPLELOH GDO SXQWR GHO FLWDWR ´/LEUR YHUGHµODGGRYHVLDIIHUPDFKHTXDQGR©ODGXUDWDGHOO·LPSUHVDFUHDWDQRQFRLQFLGHFRQODGXUDWD GHO FRQWUDWWR R GHOOD FRQFHVVLRQH DWWULEXLWDª VL SXz YHULILFDUH XQ IHQRPHQR GLVWRUVLYR GHOOD FRQFRUUHQ]DSHUFKpLOIHQRPHQRSXz©LQGXUUHDULQQRYLGHOO·LQFDULFRDIILGDWRDTXHVWDLPSUHVD VHQ]DFKHVLDSRVWDLQHVVHUHXQDUHDOHQXRYDPHVVDLQFRQFRUUHQ]Dª 8OWHULRULTXHVWLRQLLQPDWHULDGLVRFLHWjPLVWHDIILGDWDULHGLVHUYL]LSXEEOLFLORFDOLULJXDUGDQRGD XQODWRODOHJLWWLPLWjGLXQDIILGDPHQWRDVRFLHWjPLVWHSDUWHFLSDWHVRORLQGLUHWWDPHQWHGDHQWL ORFDOLHGDOO·DOWURLOLPLWLDOODRSHUDWLYLWjGHOOHVRFLHWjPLVWHDIILGDWDULH 'L SHU Vp OH YLFHQGH FKH KDQQR LQWHUHVVDWR OD GLVFLSOLQD GHL VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL QRQ LQWURGXFRQR HOHPHQWL GL FULWLFLWj ULVSHWWR DOOD SRVVLELOLWj FKH OD SDUWHFLSD]LRQH SXEEOLFD QHOOD VRFLHWjPLVWDDIILGDWDULDGLUHWWDGHOVHUYL]LRVLDGHWHQXWDGDOO·$PPLQLVWUD]LRQHLQYLDLQGLUHWWD Ë EHQ SRVVLELOH LQIDWWL FKH O·HQWH DIILGDQWH LQGLYLGXL LQ XQD VRFLHWj SDUWHFLSDWD LO VRJJHWWR VWUXPHQWDOH PHGLDQWH LO TXDOH SDUWHFLSDUH DOOD VRFLHWj PLVWD QDWXUDOPHQWH D FRQGL]LRQH FKH LO SULPR VRJJHWWR SRVVHJJD XQR VSHFLILFR UXROR LVWLWX]LRQDOH TXDOH VRFLHWj SUHRUGLQDWD DOOR VYROJLPHQWRGLFRPSLWLVWUXPHQWDOLDOOHDWWLYLWjGHOO·HQWHVRFLR 6RWWR TXHVWR SURILOR DQFKH OD ´QRUPDWLYD FRPXQLWDULDµ QRQ SDUH FRQWHQHUH HOHPHQWL SUHJLXGL]LHYROLULVSHWWRDWDOHSRVVLELOLWj 6XO WHPD H FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DO FDUDWWHUH SXEEOLFLVWLFR GL XQD VRFLHWj LQWHUDPHQWH SDUWHFLSDWDGDXQRRSLHQWLSXEEOLFLEDVWLULFRUGDUHFKHGDOODWHQGHQ]LDOHDVVLPLOD]LRQHGHOOH VRFLHWj LQWHUDPHQWH SXEEOLFKH DL VRJJHWWL SXEEOLFL GLVFHQGH LO IDWWR FKH OH SDUWHFLSD]LRQL GHWHQXWHGDWDOLVRFLHWjVRQRTXDOLILFDELOLFRPHSDUWHFLSD]LRQLSXEEOLFKHGDOFKHXOWHULRUPHQWH GHULYD FKH XQD VRFLHWj SDUWHFLSDWD GD XQD VRFLHWj SXEEOLFD q TXDOLILFDELOH FRPH VRFLHWj PLVWD DOODVWUHJXDGLXQDVRFLHWjSDUWHFLSDWDGLUHWWDPHQWHGDHQWLSXEEOLFL Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(42) 7. &RQ ULJXDUGR DOOD RSHUDWLYLWj GHOOD VRFLHWj PLVWD OD JLXULVSUXGHQ]D VL HUD RULHQWDWD D ULFRQRVFHUQH OD OHJLWWLPD]LRQH D SDUWHFLSDUH IXRUL GDO FRQWHVWR GL RULJLQH DOOH JDUH SHU O·DIILGDPHQWRGLDOWULVHUYL]LSXEEOLFLORFDOLSXUFKpO·LPSHJQRH[WUDWHUULWRULDOHQRQVRWWUDHVVH ULVRUVHLQPLVXUDWDOHGDSUHJLXGLFDUHLOFRQVHJXLPHQWRGHOVXRVFRSRSULPDULR /·HQWUDWD LQ YLJRUH GHOO·DUW ELV DYHYD SHUz LPSRVWR XQD GLYHUVD GLVFLSOLQD DWWHVR FKH LO FRPPDGLWDOHQRUPD FRPHVRVWLWXLWRGDOO·DUWFRPPDOHWWG

(43) O

(44) SUHVFULYHYD XQ JHQHUDOH GLYLHWR GL ©DFTXLVLUH OD JHVWLRQH GL VHUYL]L XOWHULRUL RYYHUR LQ DPELWL WHUULWRULDOL GLYHUVLªDOOHVRFLHWjFKHLQ,WDOLDRDOO HVWHURJHVWLVFRQRGLIDWWRRSHUGLVSRVL]LRQLGLOHJJHGL DWWRDPPLQLVWUDWLYRRSHUFRQWUDWWRVHUYL]LSXEEOLFLORFDOLLQYLUWGLDIILGDPHQWRGLUHWWRGLXQD SURFHGXUDQRQDGHYLGHQ]DSXEEOLFDRYYHURDLVHQVLGHOFRPPDOHWWHUDE

(45) ,O GLYLHWR DYHYD XQD SRUWDWD VLJQLILFDWLYDPHQWH DPSLD LQ TXDQWR VL HVWHQGHYD VRWWR LO SURILOR VRJJHWWLYRDOOHVRFLHWjFRQWUROODWHHFRQWUROODQWLHFRQWUROODWHGDXQDPHGHVLPDFRQWUROODQWHSXU QRQULJXDUGDQGR ROWUHFKHOHVRFLHWjTXRWDWHLQPHUFDWLUHJRODPHQWDWL

(46) LOVRFLRSULYDWRGLVRFLHWj PLVWD VHOH]LRQDWR VHFRQGR OH PRGDOLWj SUHYLVWH GDOO·DUW ELV FKH UHVWDYD TXLQGL OLEHUR GL VYROJHUHDWWLYLWjXOWHULRULVRWWRLOSURILORRJJHWWLYRLOGLYLHWRFRPSUHQGHYDDQFKHODSUHFOXVLRQH D VYROJHUH VHUYL]L R DWWLYLWj SHU DOWUL HQWL SXEEOLFL R SULYDWL VLD GLUHWWDPHQWH VLD WUDPLWH ORUR FRQWUROODQWLRDOWUHVRFLHWjFKHVLDQRGDHVVLFRQWUROODWHRSDUWHFLSDWHVLDSDUWHFLSDQGRDJDUH FLUFDO·DVSHWWRWHPSRUDOHLOGLYLHWRRSHUDYDSHUWXWWDODGXUDWDGHOODJHVWLRQH 'RSRO·DEURJD]LRQHGHOO·DUWELVLOGLYLHWRGLDFTXLVLUHODJHVWLRQHGLXOWHULRULVHUYL]LSXEEOLFL JUDYDQWHVXOOHVRFLHWjDIILGDWDULHKDQDWXUDOPHQWHSHUVRHIILFDFLD ,QROWUH DQFKH GXUDQWH OD YLJHQ]D GHOO·DUW GO H GXQTXH SULPD GHOOD UHODWLYD GLFKLDUD]LRQH GL LOOHJLWWLPLWj FRVWLWX]LRQDOH

(47) OD O DYHYD HVFOXVR GDOO·DPELWR VRJJHWWLYR GL DSSOLFD]LRQH GHL GLYLHWL GL SDUWHFLSD]LRQH DOOH JDUH SHU O·DIILGDPHQWR GHOOD JHVWLRQH GHL VHUYL]L QRQ VROR LO VRFLR SULYDWR FRPH JLj DQWHULRUPHQWH SUHYLVWR

(48) PD DQFKH OH VRFLHWjPLVWHDIILGDWDULHGLUHWWH 3RVVRQRTXLQGLULWHQHUVLVXSHUDWHOHTXHVWLRQLFRQFHUQHQWLLOGLYLHWRGLH[WUDWHUULWRULDOLWjSHUWDOL VRFLHWj /DQRUPDWLYDGHOO·8QLRQHHXURSHDGHOUHVWRQRQDSSDUHFRQWHQHUHXQHVSUHVVRHJHQHUDOL]]DWR GLYLHWRGLSDUWHFLSD]LRQHSHUOHLPSUHVHFKHKDQQRFRQVHJXLWRDIILGDPHQWLGLUHWWL ,QSDUWLFRODUHO·DUWGHO7UDWWDWRVXOIXQ]LRQDPHQWRGHOO·8QLRQHHXURSHDSUHYHGHFKH© *OL6WDWLPHPEULQRQHPDQDQRQpPDQWHQJRQRQHLFRQIURQWLHGHOOHLPSUHVHFXLULFRQRVFRQR GLULWWL VSHFLDOL R HVFOXVLYL DOFXQD PLVXUD FRQWUDULD DOOH QRUPH GHL WUDWWDWL GHOOH LPSUHVH SXEEOLFKH/HLPSUHVHLQFDULFDWHGHOODJHVWLRQHGLVHUYL]LGLLQWHUHVVHHFRQRPLFRJHQHUDOHR DYHQWLFDUDWWHUHGLPRQRSROLRILVFDOHVRQRVRWWRSRVWHDOOHQRUPHGHLWUDWWDWLHLQSDUWLFRODUHDOOH UHJROHGLFRQFRUUHQ]DQHLOLPLWLLQFXLO·DSSOLFD]LRQHGLWDOLQRUPHQRQRVWLDOO·DGHPSLPHQWRLQ OLQHDGLGLULWWRHGLIDWWRGHOODVSHFLILFDPLVVLRQHORURDIILGDWDª 7DOHQRUPDLQHIIHWWLQRQIRUPXODXQYHURHSURSULRGLYLHWRGLSDUWHFLSD]LRQHDOOHSXEEOLFKH JDUHDFDULFRGHOOHLPSUHVHFKHDEELDQRDIILGDPHQWLLQFRUVRDVVHJQDWLVHQ]DJDUDHGHOUHVWR O·LQWHUSUHWD]LRQH FKH FRQGXFHVVH DOO·HVLWR RSSRVWR SRWUHEEH HVVHUH ULWHQXWD LQ FRQWUDVWR FRQ L SULQFLSLXQLRQLVWLLQPDWHULDGLPDVVLPDFRQFRUUHQ]LDOLWjHDSHUWXUDDOPHUFDWR /DJLXULVSUXGHQ]DGHOO·8QLRQHHXURSHDKDLQROWUHSUHFLVDWRFKHqFRQWUDULDDOGLULWWRXQLRQLVWD SHUFKp YLROD LO SULQFLSLR GL SURSRU]LRQDOLWj XQD QRUPDWLYD QD]LRQDOH FKH HVFOXGD GDOOH JDUH SXEEOLFKH LQWHUH FDWHJRULH GL RSHUDWRUL LQ YLUW GL XQD SUHVXQ]LRQH DVVROXWD GL YLROD]LRQH GHO SULQFLSLRGLSDULWjGLWUDWWDPHQWRVHQ]DSHUPHWWHUHYDOXWD]LRQLFDVRSHUFDVR /·DIILGDPHQWRLQKRXVHHO·DSSOLFD]LRQHGHOGLULWWRGHOO·8QLRQHHXURSHD Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(49) 8. /D WHU]D PRGDOLWj GL DIILGDPHQWR GHL VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL q UDSSUHVHQWDWD GDO FRVLGGHWWR PRGHOORLQKRXVH 0HQWUH O·DUW ELV FRPPD FRQILJXUDYD TXHVWD PRGDOLWj FRPH GHURJDWRULD ULVSHWWR DOOH LSRWHVL RUGLQDULH

(50) GL FRQIHULPHQWR GHOOD JHVWLRQH PHGLDQWH JDUD R D VRFLHWj PLVWD VXERUGLQDQGRQH LO ULFRUVR DOOD ULFRUUHQ]D GL ©VLWXD]LRQL HFFH]LRQDOL FKH D FDXVD GL SHFXOLDUL FDUDWWHULVWLFKH HFRQRPLFKH VRFLDOL DPELHQWDOL H JHRPRUIRORJLFKH GHO FRQWHVWR WHUULWRULDOH GL ULIHULPHQWRQRQSHUPHWWRQRXQHIILFDFHHXWLOHULFRUVRDOPHUFDWRª

(51) O·LQWHUYHQXWDDEURJD]LRQH GHOODQRUPDKDULPRVVRTXHVWRSUHVXSSRVWR 1RQGLPHQRO·DSSOLFD]LRQHGHOOD´QRUPDWLYDFRPXQLWDULDµULFKLHGHWXWWRUDFKHO·DIILGDPHQWRLQ KRXVHSHUHVVHUHFRPSDWLELOHFRQOHUHJROHLQPDWHULDGLWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DVLDSUHVFHOWR VROWDQWRLQSUHVHQ]DGLFLUFRVWDQ]HFKHHVFOXGDQRO·XWLOLWjHO·HIILFDFLDGHOULFRUVRDOPHUFDWR 3HUDOWUROHQXRYHGLUHWWLYHDSSURYDWHDOO·LQL]LRGLTXHVW·DQQR OHQQHGHOLQ FRUVRGLUHFHSLPHQWR

(52) VHPEUDQRGLVYHODUHXQFHUWRPDJJLRUIDYRUSHUO·XWLOL]]RGHOORVWUXPHQWR GHOO·LQKRXVH ,QIDWWL GD XQ ODWR q FRQVHQWLWD DQFRUFKp LQ SRVL]LRQH QRQ GHWHUPLQDQWH OD SDUWHFLSD]LRQH DO FDSLWDOHDQFKHGLVRFLSULYDWLGDOO·DOWURqILVVDWRLOOLPLWHPLQLPRGLDWWLYLWjDIDYRUHGHOO·HQWH SXEEOLFR GL FRQWUROOR QHOOD SHUFHQWXDOH GHOO· LQ TXHVWR PRGR FRQVHQWHQGR FKH XQD QRQ LUULOHYDQWHTXRWDGLDWWLYLWjILQRDOGHOO·DWWLYLWjGHOO·LPSUHVDLQKRXVHSRVVDHVVHUHVYROWD OLEHUDPHQWHDIDYRUHGLVRJJHWWLWHU]LLQFRPSHWL]LRQHFRQJOLDOWULRSHUDWRULGLPHUFDWR 3HUDOWUR GL UHFHQWH OD &RUWH GL *LXVWL]LD KD QXRYDPHQWH ULEDGLWR O·HVLJHQ]D FKH DL ILQL GHOOD FRQILJXUD]LRQHGHOO·LQKRXVHqQHFHVVDULDO·DVVHQ]DGLFDSLWDOHSULYDWRQHOODVRFLHWjVRWWRSRVWD DO FRQWUROOR SXEEOLFR TXLQGL ULEDGHQGR OD QHFHVVLWj GHO FRQWUROOR WRWDOLWDULR LQ FDSR DOO··DPPLQLVWUD]LRQHGLFRQWUROOR $QFKH VRWWR TXHVWR SURILOR SHUWDQWR VL GHYH VRWWROLQHDUH O·DVVHQ]D GL XQ XQLYRFR ´DFTXLVµ GLYHQHQGRTXLQGLFUXFLDOHDWWHQGHUHLOUHFHSLPHQWRGHOOHGLUHWWLYHRQGHYHULILFDUHLQFKHPRGR ODQRUPDQD]LRQDOHUHFHSLUjLOGLVSRVWRGHOOHGLUHWWLYHULVSHWWRDOODIDWWLVSHFLHLQHVDPH $FLzVLDJJLXQJD FRPHLQSUHFHGHQ]DHYLGHQ]LDWR

(53) FKHVXOSLDQRLQWHUQRO·DUWFRPPD GHO GO FRQYHUWLWR GDOOD O SUHVFULYH FKH ©O·DIILGDPHQWR GHO VHUYL]LR q HIIHWWXDWRVXOODEDVHGLDSSRVLWDUHOD]LRQHSXEEOLFDWDVXOVLWRLQWHUQHWGHOO·HQWHDIILGDQWHFKHGj FRQWR GHOOH UDJLRQL H GHOOD VXVVLVWHQ]D GHL UHTXLVLWL SUHYLVWL GDOO·RUGLQDPHQWR HXURSHR SHU OD IRUPD GL DIILGDPHQWR SUHVFHOWD H FKH GHILQLVFH L FRQWHQXWL VSHFLILFL GHJOL REEOLJKL GL VHUYL]LR SXEEOLFRHVHUYL]LRXQLYHUVDOHLQGLFDQGROHFRPSHQVD]LRQLHFRQRPLFKHVHSUHYLVWHª &RQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOO·DIILGDPHQWRLQKRXVHTXHVWRRQHUHULFKLHGHGLGLPRVWUDUH L

(54) FKH ODGHFLVLRQHGLULFRUUHUHDXQDVRFLHWjLQKRXVHDQ]LFKpDXQVRJJHWWRWHU]RGLVFHQGHGDOODSUHYLD YDOXWD]LRQHFRPSDUDWLYDGHLULVSHWWLYLVHUYL]LRIIHUWL FIULQDUJRPHQWR7DU/LJXULDVH],, IHEEUDLR Q

(55) H LL

(56) FKH VXVVLVWRQR L SUHVXSSRVWL GL LQDGHJXDWH]]D H LQHIILFLHQ]D GHO ULFRUVRDOPHUFDWRFKHOHJLWWLPDQRHFFH]LRQDOPHQWHLOULFRUVRDOO·LQKRXVHSURYLGLQJ 2YH L SUHVXSSRVWL SHU LO ULFRUVR DOO·DIILGDPHQWR LQ KRXVH VLDQR GLPRVWUDWL OD VFHOWD GL TXHVWD PRGDOLWjULFKLHGHLOULVSHWWRGHJOLHOHPHQWLFKHFDUDWWHUL]]DQRLOPRGHOORHOHPHQWLFKHGHYRQR HVVHUHGHVXQWLGDLUHTXLVLWLULFKLHVWLGDOO·RUGLQDPHQWRGHOO·8QLRQHHXURSHDHGDL©SULQFLSLGHOOD GLVFLSOLQDFRPXQLWDULDLQPDWHULDGLFRQWUROORDQDORJRVXOODVRFLHWjHGLSUHYDOHQ]DGHOO·DWWLYLWj VYROWDGDOODVWHVVDFRQO HQWHRJOLHQWLSXEEOLFLFKHODFRQWUROODQRª &RP·q QRWR LQIDWWL V·LPSLHJD O·HVSUHVVLRQH ´LQ KRXVH SURYLGLQJµ R ´DIILGDPHQWR LQ KRXVHµ SHU GHVLJQDUH OD SRVVLELOLWj SHU XQD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH GL DIILGDUH XQ FRQWUDWWR GLUHWWDPHQWHRVVLDVHQ]DO·LQWHUSRVL]LRQHGLSURFHGXUHDGHYLGHQ]DSXEEOLFDDGXQVRJJHWWRGD HVVDGLVWLQWRPDFRPXQTXHULFRQGXFLELOHDOODVXDXQLWDULDDUWLFROD]LRQHRUJDQL]]DWLYD Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(57) 9. /DGL]LRQHFRPSDUHSHUODSULPDYROWDQHO/LEURELDQFRGHOOD&RPPLVVLRQHHXURSHDGHOOXJOLR RYHJOLDSSDOWLLQKRXVHVRQRGHILQLWLFRPHTXHOOL©DJJLXGLFDWLDOO·LQWHUQRGHOOD3XEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH DG HVHPSLR WUD $PPLQLVWUD]LRQH FHQWUDOH H ORFDOH R DQFRUD WUD XQD DPPLQLVWUD]LRQHHGXQDVRFLHWjLQWHUDPHQWHFRQWUROODWDª 6XOODVFRUWDGHOODGHILQL]LRQHGDWDGDOOD&RPPLVVLRQHHXURSHDO·LVWLWXWRGHOO·LQKRXVHVLUDGLFD QHO GLULWWR GHOO·8QLRQH HXURSHD D SDUWLUH GDOOD VHQWHQ]D GHOOD &RUWH GL *LXVWL]LD QRYHPEUH LQ FDXVD & FG ´7HFNDOµ LQ WDOH SURQXQFLD OD &RUWH OHJLWWLPD O·DIILGDPHQWR GLUHWWR QRQ SUHFHGXWR GD VHOH]LRQH DG HYLGHQ]D SXEEOLFD TXDQGR O·HQWH HVHUFLWL VXO VRJJHWWR DIILGDWDULR XQ FRQWUROOR DQDORJR D TXHOOR GDO PHGHVLPR HQWH HVHUFLWDWR VXL SURSUL VHUYL]L HG D FRQGL]LRQHFKHO·DIILGDWDULRVYROJDODSDUWHSLLPSRUWDQWHGHOODSURSULDDWWLYLWjFRQO·HQWHFKHOR FRQWUROOD /D VXVVLVWHQ]D GHL GXH UHTXLVLWL RUD PHQ]LRQDWL GHWWL LO SULPR ´GLSHQGHQ]D JHVWLRQDOHµ H LO VHFRQGR ´GLSHQGHQ]D ILQDQ]LDULDµ GHWHUPLQD VHFRQGR OD &RUWH O·LQDSSOLFDELOLWj GHOOH QRUPH FKHLPSRQJRQRODVFHOWDGHOWHU]RFRQWUDHQWHPHGLDQWHHYLGHQ]DSXEEOLFDSHUFKpWDOLUHTXLVLWL FRPSRUWDQR FKH O·DIILGDWDULR QRQ VLD TXDOLILFDELOH FRPH WHU]R RVVLD FRPH VRJJHWWR DOLHQR GDOO·$PPLQLVWUD]LRQH H FKH SHUFLz LO UDSSRUWR IUD 3D H DIILGDWDULR QRQ SRVVD QHPPHQR FRQILJXUDUVLFRPHFRQWUDWWR 3HUFRQVHJXHQ]DQRQHVVHQGRO·DIILGDWDULRXQ´WHU]RµHQRQHVVHQGRLOUDSSRUWRXQ´FRQWUDWWRµ QRQ VL DSSOLFDQR OH UHJROH GL HYLGHQ]D SXEEOLFD FKH SUHVLHGRQR LQYHFH SURSULR OD VFHOWD GHO ´WHU]RFRQWUDHQWHµ /·RULJLQH JLXULVSUXGHQ]LDOH GHOO·LVWLWXWR KD FRQRVFLXWR VXFFHVVLYDPHQWH O·LPSDWWR GHOOD FRGLILFD]LRQH RVVLD GHOOD SUHYLVLRQH HVSUHVVD GD SDUWH GHO OHJLVODWRUH GHOOH LSRWHVL GL RSHUDWLYLWjGHJOLDIILGDPHQWLLQKRXVHQHOVHWWRUHGHLVHUYL]LSXEEOLFLGLULOHYDQ]DHFRQRPLFDOD FRGLILFD]LRQHqVWDWDGDSSULPDSLHQDPDKDSRLFRQRVFLXWRXQDSURJUHVVLYDULGX]LRQHPHGLDQWH XQD SL ULJRURVD GHILQL]LRQH GHL SUHVXSSRVWL GL HFFH]LRQDOLWj FKH OHJLWWLPDQR LO ULFRUVR DOO·LVWLWXWR /DGGRYH LO YLJHQWH TXDGUR QRUPDWLYR LQ PDWHULD GL VHUYL]L SXEEOLFL ULQYLD DL ILQL GHOOD OHJLWWLPLWjGHOO·DIILGDPHQWRLQKRXVHDLSULQFLSLHDOOHUHJROHVYLOXSSDWLVLLQVHGHXQLRQLVWDHVVR SUHVFULYH GXQTXH OD ULFRUUHQ]D GHL UHTXLVLWL D

(58) GHOOD GLSHQGHQ]D JHVWLRQDOH H E

(59) GHOOD GLSHQGHQ]D ILQDQ]LDULD FDUDWWHUL]]DWL VHFRQGR OD ILVLRQRPLD DG HVVL DWWULEXLWD GDOO·HYROX]LRQH SUHWRULDGHOO·LVWLWXWR $ TXHVWR ULJXDUGR DL ILQL GHOOD VXVVLVWHQ]D GHO UHTXLVLWR GHOOD GLSHQGHQ]D JHVWLRQDOH V·LQGLYLGXDQRDOFXQLSUHVXSSRVWLHVVHQ]LDOL D

(60) OD VRFLHWj DIILGDWDULD GHY·HVVHUH D SDUWHFLSD]LRQH SXEEOLFD WRWDOLWDULD PD FRPH VRSUD HVSRVWRVXVVLVWHXQGXEELRDOULJXDUGRGHULYDQWHGDOWHQRUHGHOOHUHFHQWLGLUHWWLYHLQFRUVRGL UHFHSLPHQWR

(61) LQTXDQWRODSDUWHFLSD]LRQHDQFKHPLQRULWDULDGLXQ·LPSUHVDSULYDWDDOFDSLWDOH GHOODVRFLHWjHVFOXGHODSRVVLELOLWjGLFRQILJXUDUHXQ·HIIHWWLYDHFRPSOHWDGLSHQGHQ]DJHVWLRQDOH QHLFRQIURQWLGHOO·HQWHSXEEOLFR E

(62) JOLVWUXPHQWLGLFRQWUROORGHOO·HQWHGHYRQRULVXOWDUHSLSHQHWUDQWLULVSHWWRDTXHOOLFLYLOLVWLFL SHUFRQVHJXHQ]D E

(63) LO &RQVLJOLR GL DPPLQLVWUD]LRQH GHO VRJJHWWR DIILGDWDULR QRQ GHYH DYHUH ULOHYDQWL SRWHUL JHVWLRQDOL H DOO·HQWH FRQWUROODQWH GHY·HVVHUH FRQVHQWLWR GL HVHUFLWDUH SRWHUL PDJJLRUL ULVSHWWR D TXHOOL FKH LO GLULWWR VRFLHWDULR ULFRQRVFH QRUPDOPHQWH DOOD PDJJLRUDQ]D VRFLDOH OH GHFLVLRQL SULQFLSDOLVXOODJHVWLRQHHFRQGX]LRQHGHOODVRFLHWjLQKRXVHGHYRQRHVVHUHVRWWRSRVWHDOYDJOLR SUHYHQWLYRGHOO·HQWHDIILGDQWH. Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(64) 10. E

(65) LOVRJJHWWRDIILGDWDULRLQKRXVHQRQGHYHDYHUHDFTXLVLWRXQDYRFD]LRQHFRPPHUFLDOHFKH UHQGD SUHFDULR LO FRQWUROOR GHOO·HQWH SXEEOLFR TXDOH ULVXOWHUHEEH SHU HVHPSLR L

(66) GDOO·DPSOLDPHQWR GHOO·RJJHWWR VRFLDOH LL

(67) GDOO·DSHUWXUD REEOLJDWRULD GHOOD VRFLHWj D EUHYH WHUPLQHDGDOWULFDSLWDOL LLL

(68) GDOO·HVSDQVLRQHWHUULWRULDOHGHOODVRFLHWjDWXWWDO·,WDOLDHDOO·HVWHUR E

(69) GHYRQR HVVHUH ULQYHQLELOL SUHYLVLRQL DJJLXQWLYH D EHQHILFLR GHOO·HQWH FRQWUROODQWH FKH SHUPHWWDQR D TXHVW·XOWLPR GL RSHUDUH XQ VLQGDFDWR FRQFUHWR VXL SRWHUL JHVWLRQDOL GHOO·RUJDQR DPPLQLVWUDWLYRGHOO·DIILGDWDULRFKHLQYHVWDQRQVRORJOLDWWLGLJHVWLRQHVWUDRUGLQDULDPDDQFKH LQSDUWHULOHYDQWHODJHVWLRQHRUGLQDULD F

(70) ODVRFLHWjLQKRXVHSXzDQFKHHVVHUHSDUWHFLSDWDGDXQDSOXUDOLWjGLHQWLORFDOLLQWDOFDVR F

(71) GD XQ ODWR LO ´FRQWUROOR DQDORJRµ SXz HVVHUH HVHUFLWDWR FRQJLXQWDPHQWH GD WDOL DXWRULWj VHQ]DFKHVLDLQGLVSHQVDELOHFKHGHWWRFRQWUROORYHQJDHVHUFLWDWRLQGLYLGXDOPHQWHGDFLDVFXQDGL HVVH F

(72) GDOO·DOWURODWRVLHVLJHFKHLOFRQWUROORHVHUFLWDWRVXOO HQWLWjSDUWHFLSDWDQRQVLIRQGLVROWDQWR VXOODSRVL]LRQHGRPLQDQWHGHOO DXWRULWjSXEEOLFDFKHGHWLHQHXQDSDUWHFLSD]LRQHGLPDJJLRUDQ]D GHOFDSLWDOHVRFLDOHqQHFHVVDULRLQIDWWLFKHDQFKHLOVLQJRORVRFLRSRVVDYDQWDUHXQDSRVL]LRQH LGRQHD SHU TXDQWR PLQRULWDULD D JDUDQWLUJOL XQD SRVVLELOLWj HIIHWWLYD GL SDUWHFLSD]LRQH DOOD JHVWLRQHGHOO RUJDQLVPRGHOTXDOHqSDUWH F

(73) OD JLXULVSUXGHQ]D GHOO·8QLRQH HXURSHD QRQ VSHFLILFD DWWUDYHUVR TXDOL VLVWHPL RSHUDWLYL GHEED HVWULQVHFDUVL OD SUHVHQ]D GL FLDVFXQ VRFLR QHJOL RUJDQL GLUHWWLYL H FRQ TXDOH PRGDOLWj FRQFUHWD TXHVW XOWLPR GHEED FRQFRUUHUH DO FRQWUROOR DQDORJR OD SUDVVL FRQRVFH VYDULDWL PHFFDQLVPL IRQGDWL RUD VXOOD QRPLQD GLUHWWD H FRQFRUUHQWH GL VLQJROL UDSSUHVHQWDQWL XQR SHU RJQL VRFLR

(74) LQ VHQR DO FRQVLJOLR GL DPPLQLVWUD]LRQH GHOOD VRFLHWj RUD VXOOD SDUWHFLSD]LRQH PHGLDWDDJOLRUJDQLGLUHWWLYLDWWUDYHUVRODQRPLQDGDSDUWHGHOO DVVHPEOHDGLFRQVLJOLHULULVHUYDWL DLVRFLGLPLQRUDQ]DXQ·HIILFDFHDOWHUQDWLYDqFRVWLWXLWDDOULJXDUGRGDJOLVWUXPHQWLGLFDUDWWHUH SDUDVRFLDOH FKH RSHUDQR DWWUDYHUVR OD SUHGLVSRVL]LRQH GL RUJDQLVPL GL FRQWUROOR FRVWLWXLWL GDL UDSSUHVHQWDQWL GL FLDVFXQ HQWH ORFDOH PXQLWL GL SHQHWUDQWL SRWHUL GL YHULILFD SUHYHQWLYD VXOOD JHVWLRQH GHOO DWWLYLWj RUGLQDULD H VWUDRUGLQDULD GHO VRJJHWWR LQ KRXVH WDOL GD UHQGHUH O·RUJDQR DPPLQLVWUDWLYR SULYR GL DSSUH]]DELOH DXWRQRPLD ULVSHWWR DOOH GLUHWWLYH GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL SDUWHFLSDQWL F

(75) OD JLXULVSUXGHQ]D VRWWROLQHD OD QHFHVVLWj FKH LO UHODWLYR FRQVLJOLR GL DPPLQLVWUD]LRQH QRQ DEELDULOHYDQWLSRWHULJHVWLRQDOLGLFDUDWWHUHDXWRQRPRHFKHO HQWHSXEEOLFRDIILGDQWH ODWRWDOLWj GHLVRFLSXEEOLFL

(76) HVHUFLWLSXUVHFRQPRGXOLIRQGDWLVXEDVHVWDWXWDULDSRWHULGLLQJHUHQ]DHGL FRQGL]LRQDPHQWRVXSHULRULDTXHOOLWLSLFLGHOGLULWWRVRFLHWDULRHFDUDWWHUL]]DWLGDXQPDUJLQHGL ULOHYDQWH DXWRQRPLD GHOOD JRYHUQDQFH ULVSHWWR DOOD PDJJLRUDQ]D D]LRQDULD ULVXOWD D WDO ILQH LQGLVSHQVDELOHFKHOHGHFLVLRQLVWUDWHJLFKHHSLLPSRUWDQWLVLDQRVRWWRSRVWHDOYDJOLRSUHYHQWLYR GHOO HQWHDIILGDQWH &RQ ULIHULPHQWR LQYHFH DOOD VXVVLVWHQ]D GHO UHTXLVLWR GHOOD GLSHQGHQ]D JHVWLRQDOH HVVR V·LGHQWLILFD QHOOD QHFHVVLWj FKH LO VRJJHWWR DIILGDWDULR VYROJD OD SDUWH SL LPSRUWDQWH GHOOD SURSULDDWWLYLWjFRQO·HQWHFKHORFRQWUROODDWDOSURSRVLWR D

(77) WDOH UHTXLVLWR SXz VXVVLVWHUH VROR VH O·DWWLYLWj GHOO·LPSUHVD DIILGDWDULD LQ KRXVH q SULQFLSDOPHQWHVYROWDDIDYRUHGHOO·HQWHFRQWUROODQWHFRQODFRQVHJXHQ]DFKHRJQLDOWUDDWWLYLWj DVVXPHFDUDWWHUHVRORPDUJLQDOH E

(78) LO FULWHULR GHOOD SUHYDOHQ]D YD LQWHVR LQ VHQVR TXDQWLWDWLYR H TXDOLWDWLYR VL QRWL OH UHFHQWL GLUHWWLYHLQFRUVRGLUHFHSLPHQWRORTXDQWLILFDQRLQDOPHQRO·GHOIDWWXUDWR

(79) VXVVLVWHQGRLO UHTXLVLWRTXDQGRO·DIILGDWDULRLQKRXVHRQRQVYROJDDOFXQDDWWLYLWjDIDYRUHGLVRJJHWWLGLYHUVL. Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(80) 11. GDOO·HQWH FRQWUROODQWH DQFKH VH SXEEOLFL RSSXUH QH VYROJD PD LQ PLVXUD TXDQWLWDWLYDPHQWH LUULVRULDHTXDOLWDWLYDPHQWHLUULOHYDQWH F

(81) SHULOVRGGLVIDFLPHQWRGHOUHTXLVLWRQRQDVVXPHULOLHYRLOIDWWRFKHO·DIILGDWDULRSHUFHSLVFD GDJOL XWHQWL GHO VHUYL]LR UHVR H QRQ GDJOL HQWL ORFDOL DIILGDQWL LO FRUULVSHWWLYR SHU O·DWWLYLWj VHPSUHFKHWDOHDWWLYLWjVLDVYROWDDIDYRUHGLXWHQWLFKHFRPSRQJRQRODFRPXQLWjDOFXLSUHVLGLR qSRVWRO·HQWHDIILGDQWH G

(82) QHO FDVR GL DIILGDWDULR LQ KRXVH SDUWHFLSDWR GD SL HQWL ORFDOL LO UHTXLVLWR SXz VXVVLVWHUH ODGGRYH O·LPSUHVD VYROJD OD SDUWH SL LPSRUWDQWH GHOOD SURSULD DWWLYLWj DQFKH QRQ QHFHVVDULDPHQWH FRQ O·XQR R O·DOWUR GHJOL HQWL PD FRQ TXHVWL XOWLPL FRPSOHVVLYDPHQWH FRQVLGHUDWL 9D LQILQH RVVHUYDWR FKH LO FLWDWR DUW FRPPD GHO GO FRQYHUWLWR GDOOD O KD PRGLILFDWR O·DUW FRPPD GHO GO FRQYHUWLWR GDOOD O GLVSRQHQGRO·DEURJD]LRQHGHOOHSDUROH©HDFRQGL]LRQHFKHLOYDORUHHFRQRPLFRGHOVHUYL]LRR GHLEHQLRJJHWWRGHOO DIILGDPHQWRVLDFRPSOHVVLYDPHQWHSDULRLQIHULRUHDHXURDQQXLª /D PRGLILFD KD FRPSRUWDWR LO YHQLU PHQR GHOOH UHVWUL]LRQL DO ULFRUVR DOO·LQ KRXVH SURYLGLQJ SUHYLVWH GDO FLWDWR GO SHU HIIHWWR GHOOH TXDOL D GHFRUUHUH GDO JHQQDLR O·DIILGDPHQWR GLUHWWR DYUHEEH SRWXWR GLVSRUVL VROR D FRQGL]LRQH FKH LO YDORUH HFRQRPLFR GHO VHUYL]LRIRVVHFRPSOHVVLYDPHQWHSDULRLQIHULRUHDHXURDQQXL ,QROWUH GRSR FKH O·DUW FRPPD ELV GHO GOJV DJJLXQWR GDOO·DUW GHO GO FRQYHUWLWR GDOOD O KD DVVRJJHWWDWR OH D]LHQGH VSHFLDOL H OH LVWLWX]LRQL D GHFRUUHUH GDOO DQQR DO SDWWR GL VWDELOLWj LQWHUQR LQ VRVWDQ]D VRWWRSRQHQGR OH D]LHQGH VSHFLDOLDJOLVWHVVLOLPLWLHFRQGL]LRQLSUHYLVWLSHUOHVRFLHWjDIILGDWDULHLQKRXVHGDOO·DUWELVGHO FLWDWRGO

(83) VLqDIIHUPDWRXQRULHQWDPHQWRFKHDPPHWWHO·DIILGDPHQWRLQKRXVHDQFKH DIDYRUHGLD]LHQGHVSHFLDOLQDWXUDOPHQWHDFRQGL]LRQHFKHVXVVLVWDQRWXWWLLULFKLDPDWLUHTXLVLWL FKHOHJLWWLPDQRLOULFRUVRDWDOHPRGDOLWjRUJDQL]]DWLYD . ,OUHJLPHWUDQVLWRULRGHJOLDIILGDPHQWLLQHVVHUH /·DUW GHO GO KD SUHYLVWR FKH ©JOL DIILGDPHQWL LQ HVVHUH DOOD GDWD GL HQWUDWD LQ YLJRUHGHOSUHVHQWHGHFUHWRQRQFRQIRUPLDLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOODQRUPDWLYDHXURSHDGHYRQR HVVHUH DGHJXDWL HQWUR LO WHUPLQH GHO GLFHPEUH SXEEOLFDQGR HQWUR OD VWHVVD GDWD OD UHOD]LRQHSUHYLVWDDOFRPPD3HUJOLDIILGDPHQWLLQFXLQRQqSUHYLVWDXQDGDWDGLVFDGHQ]D JOLHQWLFRPSHWHQWLSURYYHGRQRFRQWHVWXDOPHQWHDGLQVHULUHQHOFRQWUDWWRGLVHUYL]LRRQHJOLDOWUL DWWLFKHUHJRODQRLOUDSSRUWRXQWHUPLQHGLVFDGHQ]DGHOO DIILGDPHQWR,OPDQFDWRDGHPSLPHQWR GHJOL REEOLJKL SUHYLVWL QHO SUHVHQWH FRPPD GHWHUPLQD OD FHVVD]LRQH GHOO DIILGDPHQWR DOOD GDWD GHOGLFHPEUHª /DGLVSRVL]LRQHULJXDUGDJOLDIILGDPHQWLLQHVVHUHDORWWREUHHFRPSRUWD D

(84) FKH JOL DIILGDPHQWL ©QRQ FRQIRUPL DL UHTXLVLWL SUHYLVWL GDOOD QRUPDWLYD HXURSHDª VLDQR ´DGHJXDWLµHQWURLOGLFHPEUH©SXEEOLFDQGRHQWURODVWHVVDGDWDODUHOD]LRQHSUHYLVWDDO FRPPDªqGDULWHQHUVLFKHFLzFRPSRUWLODQHFHVVLWjSHUJOL(QWLDIILGDQWLGLSURFHGHUHLQ DXWRWXWHOD H GL GLVSRUUH O·DIILGDPHQWR FRQ PRGDOLWj FRQIRUPL DOOD QRUPDWLYD GHOO·8QLRQH HXURSHD E

(85) FKH JOL DIILGDPHQWL FRQIRUPL DOOD QRUPDWLYD XQLRQLVWD PD ULVSHWWR DL TXDOL QRQ q VWDWD SUHYLVWDXQDGDWDGLVFDGHQ]DGHEEDQRHVVHUHLQWHJUDWLDWWUDYHUVRO·LQWURGX]LRQHGLXQWHUPLQH GLVFDGHQ]DGHOO·DIILGDPHQWR. Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(86) 12. 3HU HQWUDPEH OH IDWWLVSHFLH LQ FDVR GL PDQFDWD RWWHPSHUDQ]D q SUHYLVWD OD FHVVD]LRQH H[ OHJH GHOO·DIILGDPHQWRLQHVVHUHDOODGDWDGHOGLFHPEUH 6XO SXQWR LO GO FRQYHUWLWR GDOOD O KD SUHYLVWR LQ HVSUHVVD GHURJD DOOD GLVSRVL]LRQH RUD ULFKLDPDWD FKH RYH O·HQWH DIILGDQWH DEELD JLj DYYLDWR OH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWRSXEEOLFDQGRODJLjULFRUGDWDUHOD]LRQHLOVHUYL]LRSURVHJXHLQUHJLPHGLSURURJDWLR VLQRDOVXEHQWURGHOQXRYRJHVWRUH©HFRPXQTXHQRQROWUHLOGLFHPEUHª 3RLFKpODPHGHVLPDQRUPDKDGLVSRVWRFKHLOPDQFDWRULVSHWWRGLTXHVWLWHUPLQL©FRPSRUWDOD FHVVD]LRQHGHJOLDIILGDPHQWLQRQFRQIRUPLDLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOODQRUPDWLYDHXURSHDDOODGDWD GHO GLFHPEUH ª VL ULWLHQH FKH LO WHUPLQH GHO GLFHPEUH SUHYLVWR GDOO·DUW SRVVDLQWHQGHUVLLPSOLFLWDPHQWHVRVWLWXLWRGDTXHOORGHOGLFHPEUH ,OFRPPDGHOFLWDWRDUWGOSUHYHGHSRLFKH©*OLDIILGDPHQWLGLUHWWLDVVHQWLWL DOODGDWDGHORWWREUHDVRFLHWjDSDUWHFLSD]LRQHSXEEOLFDJLjTXRWDWHLQERUVDDWDOHGDWD HDTXHOOHGDHVVHFRQWUROODWHDLVHQVLGHOO DUWLFRORGHOFRGLFHFLYLOHFHVVDQRDOODVFDGHQ]D SUHYLVWDQHOFRQWUDWWRGLVHUYL]LRRQHJOLDOWULDWWLFKHUHJRODQRLOUDSSRUWRJOLDIILGDPHQWLFKH QRQSUHYHGRQRXQDGDWDGLVFDGHQ]DFHVVDQRLPSURURJDELOPHQWHHVHQ]DQHFHVVLWjGLDSSRVLWD GHOLEHUD]LRQHGHOO HQWHDIILGDQWHLOGLFHPEUHª /D QRUPD GLVFLSOLQD LO UHJLPH WUDQVLWRULR GHJOL DIILGDPHQWL GLUHWWL DOOH VRFLHWj TXRWDWH L TXDOL FHVVDQR L

(87) DOOD VFDGHQ]D SUHYLVWD QHO FRQWUDWWR GL VHUYL]LR R QHJOL DOWUL DWWL FKH UHJRODQR LO UDSSRUWRRSSXUH LL

(88) DOGLFHPEUHQHOFDVRLQFXLQRQVLDSUHYLVWDXQDGDWDGLVFDGHQ]D. VHJXH

(89) E

(90) O·DIILGDPHQWRGHOVHUYL]LRLGULFRLQWHJUDWR ,OGOVHWWHPEUHQKDLQWURGRWWRQXRYHULOHYDQWLGLVSRVL]LRQLSHUO·DIILGDPHQWRGHO VHUYL]LRLGULFRLQWHJUDWR 6LL

(91) UHJRODQGRDQFKHLQPRGRLQQRYDWLYRODGLVFLSOLQDGHOSDJDPHQWR GHOULPERUVRDOJHVWRUHXVFHQWH 4XHVWH GLVSRVL]LRQL FRQVHQWRQR GL ULVROYHUH DOPHQR LQ SDUWH L PROWHSOLFL GXEEL ULFRVWUXLWL DQFKHQHOSUHFHGHQWHSDUDJUDIR

(92) VXOODSXQWXDOHLGHQWLILFD]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLDSSOLFDELOLDO VHUYL]LR LGULFR GRSR O·DEURJD]LRQH UHIHUHQGDULD GHOO·DUW ELV GO QRQFKp VXOOD SHUVLVWHQWH YLJHQ]D GHOOH QRUPH DGRWWDWH LQ GHOHJLILFD]LRQH GHO PHGHVLPR DUWLFROR LQ SDUWLFRODUHFRQULJXDUGRDOO·DUWGHOG35

(93) /H VWHVVH QRUPH GHO GO VROOHYDQR SHU DOWUR YHUVR DOFXQH QXRYH TXHVWLRQL LQWHUSUHWDWLYHHDSSOLFDWLYH $O ILQH GL VXSHUDUH OH GLIILFROWj LQWHUSUHWDWLYH FRQVHJXHQWL DOOD ULFKLDPDWD DEURJD]LRQH UHIHUHQGDULDLOGOKDLQWURGRWWRLOQXRYRDUWELVGHOGOJVFKHFKLDULVFH RUDLQPRGRHVSOLFLWRFKHO·DIILGDPHQWRGHO6,,FRVWLWXLVFHFRPSHWHQ]DHVFOXVLYDGHJOL(QWLGL JRYHUQR GHOO·DPELWR RVVLD GHJOL RUJDQL FKH KDQQR VRVWLWXLWR OH $XWRULWj G·DPELWR GRSR OD ULIRUPDGHOODO

(94) HGHYHDYYHQLUHLQXQDGHOOHIRUPHSUHYLVWHGDOO·RUGLQDPHQWRHXURSHR QRQFKpQHOULVSHWWRGHOODQRUPDWLYDQD]LRQDOHLQPDWHULDGLRUJDQL]]D]LRQHGHLVHUYL]LSXEEOLFL ORFDOLDUHWHGLULOHYDQ]DHFRQRPLFD /D SULPD SDUWH GHOOD GLVSRVL]LRQH FRQIHUPD FRGLILFDQGROD LQ XQD QRUPD GL GLULWWR SRVLWLYR

(95) O·LPSRVWD]LRQHGHOODJLXULVSUXGHQ]DFRVWLWX]LRQDOHLGHQWLILFDQGROHIRUPHGLJHVWLRQHGHO6LLLQ TXHOOHVWDELOLWHGDOO·8QLRQHHXURSHDLQTXHVWRPRGRWXWWDYLDODQRUPDULSURGXFHDQFKHDOFXQH GHOOHFULWLFLWjFKHTXHVWRULQYLRSXzJHQHUDUH 'D XQ ODWR LQIDWWL LO ULIHULPHQWR DOO· RUGLQDPHQWR HXURSHRFRPSRUWD FRPH VL q YLVWR

(96) FKH OH IRUPHGLJHVWLRQHGHO6LLVLDQRGDLQGLYLGXDUH Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(97) 13. D

(98) QHOO·DIILGDPHQWR GHO VHUYL]LR FRQ SURFHGXUD GL HYLGHQ]D SXEEOLFD QHO ULVSHWWR GHL SULQFLSL GHO7UDWWDWRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOO·8QLRQHHXURSHD E

(99) QHOO·DIILGDPHQWR GHO VHUYL]LR D VRFLHWj PLVWD LO FXL VRFLR SULYDWR VLD VFHOWR PHGLDQWH SURFHGXUDDGHYLGHQ]DSXEEOLFD F

(100) QHOO·DIILGDPHQWRGHOVHUYL]LRDVRJJHWWRLQWHUDPHQWHSXEEOLFRLQKRXVHSXUFKpO·DIILGDWDULR GLVSRQJDGHLUHTXLVLWLLQGLYLGXDWLGDOODJLXULVSUXGHQ]DGHOO·8QLRQHHXURSHD 'DOO·DOWURUHVLGXDQRSHUzOHTXHVWLRQLLQWHUSUHWDWLYHOHJDWHDOIDWWRJLjGLVFXVVRFKHOHQRUPH GHOO· RUGLQDPHQWR HXURSHR FRQVLVWRQR LQ XQ FRPSOHVVR GL DWWL QRUPDWLYL FKH SRVVLHGRQR XQ·HIILFDFLDHWHURJHQHDQHOO·RUGLQDPHQWRJLXULGLFRLWDOLDQRLQSDUWLFRODUHSHUPDQJRQRDOFXQH SHUSOHVVLWj VXO JUDGR GL YLQFRODWLYLWj FKH OH QRUPH FRQWHQXWH LQ TXHVWL XOWLPL SURYYHGLPHQWL DVVXPRQRQHOO·RUGLQDPHQWRLWDOLDQR HFRQWLQXDTXLQGLDUHVWDUHGXEELRSHUHVHPSLRGXQTXHVH VLDRQRSRVVLELOHXQDIILGDPHQWRGLUHWWRDVRFLHWjPLVWDFRQSDUWQHUPHUDPHQWHILQDQ]LDULR

(101) /D VHFRQGD SDUWH GHOOD QRUPD FKH ULFKLDPD OD GLVFLSOLQD QD]LRQDOH LQ PDWHULD GL VHUYL]L ©GL ULOHYDQ]D HFRQRPLFDª

(102) UDSSUHVHQWD LQYHFH XQD QRYLWj GL ULOLHYR SHUFKp ULDIIHUPD ² VLD SXUH LQGLUHWWDPHQWH ² OD ULFRQGXFLELOLWj GHO 6LL D TXHVWD FDWHJRULD GL VHUYL]L FLz FRPSRUWD FRPH UHFHQWHPHQWH SUHFLVDWR GDOOD JLXULVSUXGHQ]D DPPLQLVWUDWLYD

(103) OD QHFHVVLWj FKH OD WDULIID GHO VHUYL]LR LGULFR FRQVHQWD O·LQWHJUDOH FRSHUWXUD GHL FRVWL HVLJHQ]D FKH OHJLWWLPD XQ PRGHOOR WDULIIDULRFRPSUHQVLYRGLXQDFRPSRQHQWHHVDWWDPHQWHYROWDDTXHVWDFRSHUWXUD 4XHVWD SUHYLVLRQH QRUPDWLYD FRGLILFD TXLQGL OD SRVL]LRQH DVVXQWD GDOOD JLXULVSUXGHQ]D VXSHUDQGROHLQFHUWH]]HVRUWHSHUHIIHWWRGHOO·DEURJD]LRQHUHIHUHQGDULDGHOO·DUWFRPPD GOJV. VHJXH

(104) F

(105) O·DSSOLFD]LRQH GHOOD GLVFLSOLQD VXOO·DIILGDPHQWR GHL VHUYL]LSXEEOLFLORFDOLDOVHUYL]LRG·LJLHQHXUEDQD 3UHVXSSRVWR SHUFKp OD QRUPDWLYD VXOO·DIILGDPHQWR GHL VHUYL]L SXEEOLFL VLQ TXL ULFRVWUXLWD VL DSSOLFKLDOVHUYL]LRGLLJLHQHXUEDQDqODVXDTXDOLILFD]LRQHFRPHVHUYL]LRSXEEOLFRORFDOH 'D WDOH TXDOLILFD]LRQH GLVFHQGH LQIDWWL O·DSSOLFDELOLWj GHOOH GLVSRVL]LRQL LQ PDWHULD GL DIILGDPHQWRGHLVHUYL]LG·LQWHUHVVHHFRQRPLFRJHQHUDOHDQ]LFKpGLTXHOOHGHWWDWHGDOOHJLVODWRUH SHUO·DIILGDPHQWRGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLGLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUH $OULJXDUGRFRVWLWXLVFHDFTXLVL]LRQHFRQVROLGDWDLQGRWWULQDHLQJLXULVSUXGHQ]DO·DVFULYLELOLWj GHOVHUYL]LRGLLJLHQHXUEDQDDLVHUYL]LSXEEOLFLORFDOL ,QIDWWLQHLVHUYL]LSXEEOLFLORFDOLO·$PPLQLVWUD]LRQHULFRUUHDXQVRJJHWWRDOILQHGLSURYYHGHUH DXQELVRJQRGHOODFROOHWWLYLWjDWWULEXHQGRJOLLOFRPSLWRGLVYROJHUHDIDYRUHGHLFLWWDGLQLXQ VHUYL]LRYROWRDVRGGLVIDUHELVRJQLFROOHWWLYLULWHQXWLLQGLVSHQVDELOL 1HL VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL TXLQGL OH DWWLYLWj DIILGDWH ©VRQR GHVWLQDWH D UHQGHUH XQ·XWLOLWj LPPHGLDWDPHQWH SHUFHSLELOH DL VLQJROL R DOO·XWHQ]D FRPSOHVVLYDPHQWH FRQVLGHUDWD FKH QH VRSSRUWDLFRVWLGLUHWWDPHQWHPHGLDQWHSDJDPHQWRGLDSSRVLWDWDULIIDDOO·LQWHUQRGLXQUDSSRUWR WULODWHUDOHFRQDVVXQ]LRQHGHOULVFKLRGLLPSUHVDDFDULFRGHOJHVWRUHª ,O IDWWR FKH LO FRUULVSHWWLYR VLD UHVR GLUHWWDPHQWH GDOO·$PPLQLVWUD]LRQH R LQ DOWHUQDWLYD JUDYL VXJOL XWHQWL YDOH SRL D GLVWLQJXHUH O·DSSDOWR GL VHUYL]LR SXEEOLFR ORFDOH GDOOD FRQFHVVLRQH GL VHUYL]LR SXEEOLFR ORFDOH FKLDULVFH LQIDWWL O·DUW FRPPD GHO GOJV FKH OD FRQFHVVLRQH GL VHUYL]L ©q XQ FRQWUDWWR FKH SUHVHQWD OH VWHVVH FDUDWWHULVWLFKH GL XQ DSSDOWR SXEEOLFRGLVHUYL]LDGHFFH]LRQHGHOIDWWRFKHLOFRUULVSHWWLYRGHOODIRUQLWXUDGLVHUYL]LFRQVLVWH Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(106) 14. XQLFDPHQWH QHO GLULWWR GL JHVWLUH L VHUYL]L R LQ WDOH GLULWWR DFFRPSDJQDWR GD XQ SUH]]Rª

(107) PD TXHVWD GLVWLQ]LRQH QRQ LQFLGH VXOOD QDWXUD GL VHUYL]LR SXEEOLFR ORFDOH ODGGRYH VXVVLVWDQR L UHODWLYLHOHPHQWLFDUDWWHUL]]DQWL ËVWDWRLQIDWWLFKLDULWRFKH©ODVXERUGLQD]LRQHDOSDJDPHQWRGLXQFRUULVSHWWLYRULOHYDQWHQHOOD SURVSHWWLYD DEEUDFFLDWD GDO FRGLFH GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL LQ VHGH GL GLVWLQ]LRQH WUD OD ILJXUD GHOO·DSSDOWR H TXHOOD GHOOD FRQFHVVLRQH « QRQ LQFLGH VXOOD VXD TXDOLILFD GL VHUYL]LR SXEEOLFR ORFDOHDLILQLGHOO·DSSOLFD]LRQHGHOODGLVFLSOLQDGLFXLDO7XHOªLQIDWWL©UHODWLYDPHQWHDLVHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL O·DUW 7XHO SUHFLVD FKH OD WDULIID QH FRVWLWXLVFH LO FRUULVSHWWLYR PD QRQ QH GHILQLVFH LO FRQWHQXWR GHWHUPLQDWR GDOOD SRVVLELOLWj FRQFUHWD GHOO·HQWH GL GLYLGHUH VXL VLQJROL O·RQHUHGHOODJHVWLRQHHGHURJD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQHª 6RQR GXQTXH DVFULYLELOL DO JHQHUH GHL VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL L UDSSRUWL LQ FXL L

(108) O·DWWLYLWj q SUHRUGLQDWDDVRGGLVIDUHLQPRGRGLUHWWROHHVLJHQ]HSURSULH QRQGHOO·DPPLQLVWUD]LRQHPD

(109) GL XQDSODWHDLQGLIIHUHQ]LDWDGLXWHQWLH LL

(110) LOJHVWRUHqVRWWRSRVWRXQDVHULHGLREEOLJKLWUDLTXDOL TXHOOL GL HVHUFL]LR H WDULIIDUL YROWL D FRQIRUPDUH O·HVSOHWDPHQWR GHOO·DWWLYLWj D UHJROH GL FRQWLQXLWjUHJRODULWjFDSDFLWjWHFQLFRSURIHVVLRQDOHHTXDOLWj ,O VHUYL]LR G·LJLHQH XUEDQD SUHVHQWD QLWLGDPHQWH WXWWL JOL LQGLFL ULOHYDWRUL GHOOD QR]LRQH GL VHUYL]LRSXEEOLFRORFDOHLQSDUWLFRODUH D

(111) q ULYROWR DOO·XWHQ]D HG q GHVWLQDWR D VRGGLVIDUH LQWHUHVVL JHQHUDOL GHL TXDOL L FLWWDGLQL XVXIUXLVFRQRXWLVLQJXOLHFRPHFRPSRQHQWLODFROOHWWLYLWj E

(112) OD UHPXQHUD]LRQH GHOOD SUHVWD]LRQH q SRVWD D FDULFR GHJOL XWHQWL FKH YL SURYYHGRQR DWWUDYHUVRLOVLVWHPDWDULIIDULRSUHYLVWRGDOODOHJJH F

(113) LOJHVWRUHGHOVHUYL]LRDVVXPHLOULVFKLRHFRQRPLFRUHODWLYRDOODJHVWLRQH G

(114) LO VHUYL]LR q GHVWLQDWR D VRGGLVIDUH LQ PRGR GLUHWWR HVLJHQ]H SURSULH GL XQD SODWHD LQGLIIHUHQ]LDWDGLXWHQWLSHUXQSHULRGRGLOXQJDGXUDWD H

(115) LOJHVWRUHqODVRWWRSRVWRDXQDVHULHGLREEOLJKLWUDLTXDOLTXHOOLGLHVHUFL]LRHWDULIIDULYROWL D FRQIRUPDUH O·HVSOHWDPHQWR GHOO·DWWLYLWj D UHJROH GL FRQWLQXLWj UHJRODULWj FDSDFLWj WHFQLFR SURIHVVLRQDOHHTXDOLWj SHUFKpFLzFKHFRQQRWDLQPRGRULOHYDQWHODQDWXUDGLVHUYL]LRSXEEOLFR qLOFRQVHJXLPHQWRGLILQLVRFLDOLDIDYRUHGHOODFROOHWWLYLWjSHULOWUDPLWHGHOO·DWWLYLWjVYROWDGDO JHVWRUH

(116) I

(117) LOVHUYL]LRSUHVHQWDVWUXWWXUDWULODWHUDOHSRLFKpWXWWHOHSUHVWD]LRQLGHLVRJJHWWLFRLQYROWLIDQQR FDSRDOO·$PPLQLVWUD]LRQHDOJHVWRUHHGDJOLXWHQWL PHQWUHQHOFRQWUDWWRG·DSSDOWRLOUDSSRUWR KD FDUDWWHUH ELODWHUDOH OLPLWDQGRVL DOOD UHOD]LRQH VLQDOODJPDWLFD IUD LO SUHVWDWRUH H O·$PPLQLVWUD]LRQHEHQHILFLDULD

(118) 3HUWDQWR ©QRQ SXz HVVHU GXEELD OD TXDOLILFD]LRQH JLXULGLFD GHO VHUYL]LR GL UDFFROWD H FRQIHULPHQWRGHLULILXWLXUEDQLFRPHVHUYL]LRSXEEOLFRORFDOHDULOHYDQ]DHFRQRPLFDª. /·RUJDQL]]D]LRQHGHOVHUYL]LRGLLJLHQHXUEDQD /·RUJDQL]]D]LRQHSHUDPELWLDLVHQVLGHOGOJV /·RUJDQL]]D]LRQHGHOVHUYL]LRGLLJLHQHXUEDQDqVWDWDGLVFLSOLQDWDLQPRGRLQQRYDWLYRGDOGOJV . Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(119) 15. ,Q SDUWLFRODUH LO GHFUHWR KD SUHYLVWR DL ILQL GHO VXSHUDPHQWR GHOOD IUDPPHQWD]LRQH GHOOH JHVWLRQLFKHLOVHUYL]LRVLDRUJDQL]]DWRVXOODEDVHGLDPELWLWHUULWRULDOLRWWLPDOLDWWULEXHQGRDOOH 5HJLRQL LO FRPSLWR GL GLVFLSOLQDUH OH IRUPH GL FRRSHUD]LRQH GHJOL HQWL ORFDOL ULFDGHQWL QHOO·DPELWRHLQSDUWLFRODUHGLUHJRODPHQWDUHODFRVWLWX]LRQHGHOOHDXWRULWjG·DPELWRDOOHTXDOL VRQR DWWULEXLWL L FRPSLWL GL RUJDQL]]D]LRQH DIILGDPHQWR H FRQWUROOR GHO VHUYL]LR GL JHVWLRQH LQWHJUDWDGHLULILXWL 4XHVWDSUHYLVLRQH LVSLUDWDDOPRGHOORRUJDQL]]DWLYRGHOVHUYL]LRLGULFRLQWHJUDWRJLjLQWURGRWWR GDOOD O

(120) HUD TXLQGL GHVWLQDWD D WUDVIHULUH GDL VLQJROL &RPXQL DOO·DXWRULWj G·DPELWR OH FRPSHWHQ]HLQPDWHULDGLRUJDQL]]D]LRQHHDIILGDPHQWRGHOVHUYL]LR /D ULIRUPD GHOO·RUJDQL]]D]LRQH LQWURGRWWD GDO GOJV q SHUDOWUR ULPDVWD OXQJDPHQWH LQDWWXDWD FRQ OD FRQVHJXHQ]D FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GHOOH JHVWLRQL H OD GLVRUJDQLFLWj GHJOL DIILGDPHQWLKDQQRFRQWLQXDWRDFRVWLWXLUHHOHPHQWLFDUDWWHUL]]DQWLGHOVHUYL]LRGLLJLHQHXUEDQD . /·RUJDQL]]D]LRQH SHU DPELWL GHL VHUYL]L D UHWH DL VHQVL GHO GO 8Q QXRYR LPSXOVR YHUVR OD ULRUJDQL]]D]LRQH GHO VHUYL]LR G·LJLHQH XUEDQD q VXFFHVVLYDPHQWH GHULYDWRGDOO·DUWELVGHOGOLQWURGRWWRGDOGOFRQYHUWLWRLQO $LVHQVLGLWDOHDUWLFRORORVYROJLPHQWRGHLVHUYL]LSXEEOLFLORFDOLDUHWHGLULOHYDQ]DHFRQRPLFD GHY·HVVHUH RUJDQL]]DWR GD SDUWH GHOOH 5HJLRQL LQ DPELWL R EDFLQL WHUULWRULDOL RWWLPDOL H RPRJHQHL WDOL GD FRQVHQWLUH HFRQRPLH GL VFDOD H GL GLIIHUHQ]LD]LRQH LGRQHH D PDVVLPL]]DUH O·HIILFLHQ]DGHOVHUYL]LR /DQRUPD HYLGHQWHPHQWHYROWDDGLQFUHPHQWDUHO·HIILFLHQ]DGHOODJHVWLRQHGHLVHUYL]LSXEEOLFL PHGLDQWH O·HVWHQVLRQH GHL UHODWLYL EDFLQL WHUULWRULDOL

(121) ILVVDYD LQ RULJLQH QHO JLXJQR LO WHUPLQH SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHJOL DPELWL SUHVFULYHQGR FKH OD ORUR GLPHQVLRQH GL QRUPD GHY·HVVHUHQRQLQIHULRUHDOPHQRDTXHOODGHOWHUULWRULRSURYLQFLDOH /H 5HJLRQL SHUz SRVVRQR LQGLYLGXDUH VSHFLILFL EDFLQL WHUULWRULDOL GL GLPHQVLRQH GLYHUVD GD TXHOODSURYLQFLDOHPRWLYDQGRODVFHOWDLQEDVHDFULWHULGLGLIIHUHQ]LD]LRQHWHUULWRULDOHHVRFLR HFRQRPLFDHDSULQFuSLGLSURSRU]LRQDOLWjDGHJXDWH]]DHGHIILFLHQ]DULVSHWWRDOOHFDUDWWHULVWLFKH GHOVHUYL]LRDQFKHVXSURSRVWDGHLFRPXQL GDSUHVHQWDUVLHQWURLOPDJJLRSUHYLDOHWWHUD GL DGHVLRQH GHL VLQGDFL LQWHUHVVDWL RSSXUH SUHYLD GHOLEHUD GL XQ RUJDQLVPR DVVRFLDWR H JLj FRVWLWXLWR DL VHQVL GHOO·DUW GHO GOJV YDOH D GLUH DWWUDYHUVR XQD FRQYHQ]LRQH IUD (QWLORFDOL

(122) 6XFFHVVLYDPHQWH LO GO FRQYHUWLWRGDOODO KD GLVSRVWR DUW FRPPD

(123) FKHODPDQFDWDLVWLWX]LRQHRGHVLJQD]LRQHGHOO·HQWHG·DPELWRFRPSRUWDQRO·HVHUFL]LRGHOSRWHUH VRVWLWXWLYR GDO SDUWH GHO 3UHIHWWR WHUULWRULDOPHQWH FRPSHWHQWH FKH SURYYHGH DO FRPSOHWDPHQWR GHOOD SURFHGXUD GL DIILGDPHQWR HQWUR LO GLFHPEUH FRQ VSHVH D FDULFR GHOO·HQWH LQDGHPSLHQWH

(124) ,QROWUH DL VHQVL GHO FRPPD GHO PHGHVLPR DUW LO PDQFDWR ULVSHWWR GHL WHUPLQL VWDELOLWL FRPSRUWD OD FHVVD]LRQH GHJOL DIILGDPHQWL QRQ FRQIRUPL DL UHTXLVLWL SUHYLVWL GDOOD QRUPDWLYD HXURSHDDOODGDWDGHOGLFHPEUH /·REEOLJDWRULHWj GHOOD LVWLWX]LRQH GHOO·HQWH G·DPELWR SUHVXSSRVWR SHU O·RWWHPSHUDQ]D DOOH GLVSRVL]LRQLGHOGOJVFKHDWWULEXLVFRQRDTXHVWRHQWHSHUO·LQWHURDPELWRWHUULWRULDOH L FRPSLWL GL RUJDQL]]D]LRQH H DIILGDPHQWR GHO VHUYL]LR

(125) YD SRL FRUUHODWD DOOH GLVSRVL]LRQL FKH KDQQRLPSRVWRO·HVHUFL]LRLQIRUPDREEOLJDWRULDPHQWHDVVRFLDWDGHOOHIXQ]LRQLIRQGDPHQWDOLSHU DOFXQHFDWHJRULHGLHQWLORFDOL Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(126) 16. ,QIDWWLO·DUWFRPPDGHOGO FRPPDVRVWLWXLWRGDOO DUWFRPPDOHWWE

(127) GHO GO FRQYHUWLWR GDOOD O

(128) SUHYHGH FKH L &RPXQL FRQ SRSROD]LRQH ILQR D DELWDQWL RYYHUR ILQR D DELWDQWL VH DSSDUWHQJRQR R VRQR DSSDUWHQXWL D &RPXQLWj PRQWDQH HVHUFLWDQR REEOLJDWRULDPHQWH LQ IRUPD DVVRFLDWD PHGLDQWH XQLRQH GL &RPXQL R FRQYHQ]LRQHOHIXQ]LRQLIRQGDPHQWDOLGHLFRPXQLGLFXLDOFRPPDIXQ]LRQLWUDOHTXDOLVL DQQRYHUD DOOD OHWW I

(129) ©O·RUJDQL]]D]LRQH H OD JHVWLRQH GHL VHUYL]L GL UDFFROWD DYYLR H VPDOWLPHQWRHUHFXSHURGHLULILXWLXUEDQLHODULVFRVVLRQHGHLUHODWLYLWULEXWLª $O ILQH GL DWWULEXLUH DO FRPSOHVVR GHOOH GLVSRVL]LRQL VLQ TXL ULFKLDPDWH VLJQLILFDWL FRPSOHVVLYDPHQWH FRHUHQWL H QRQ GLVRUJDQLFL RFFRUUHUj ULWHQHUH FKH JOL (QWL ORFDOL DVVROYRQR DOO·REEOLJRGLHVHUFL]LRLQIRUPDREEOLJDWRULDPHQWHDVVRFLDWDGHOOHIXQ]LRQLGLDIILGDPHQWRGHO VHUYL]LRGLLJLHQHXUEDQDDWWUDYHUVRODFRVWLWX]LRQHGHOO·HQWHG·DPELWRJLjSUHYLVWRGDOO·DUW GHOGOJVOHIXQ]LRQLGHOTXDOHSHUWDQWRVRQRGHVWLQDWHDGDVVRUELUHOHFRUULVSRQGHQWL IXQ]LRQLGHJOLHQWLORFDOL 4XHVWDFRUUHOD]LRQHIUD L

(130) JOLREEOLJKLGLFRVWLWX]LRQHGHOO·HQWHG·DPELWRSHUO·RUJDQL]]D]LRQH GHOVHUYL]LRGLLJLHQHXUEDQDH LL

(131) JOLREEOLJKLGLHVHUFL]LRDVVRFLDWRGHOOHIXQ]LRQLIRQGDPHQWDOL VLULQYLHQHDQFKHULVSHWWRDLWHUPLQLWHPSRUDOLSHULOUHODWLYRDGHPSLPHQWR /·DUWFWHUGHOGOLQWURGRWWRGDOO·DUWFRPPDOHWWH

(132) GHOGOH PRGLILFDWR GDOO·DUW FRPPD GHOOD O SUHYHGH LQIDWWL FKH L FRPXQL FRQ SRSROD]LRQHLQIHULRUHDDELWDQWLDVVLFXUDQRO·DWWXD]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLLYLSUHYLVWH D

(133) HQWUR LO JHQQDLR FRQ ULJXDUGR DG DOPHQR WUH GHOOH IXQ]LRQL IRQGDPHQWDOL GL FXL DO FRPPD E

(134) HQWURLOJLXJQRFRQULJXDUGRDGXOWHULRULWUHGHOOHIXQ]LRQLIRQGDPHQWDOL GL FXL DO FRPPD F

(135) HQWUR LO GLFHPEUH FRQ ULJXDUGR DOOH UHVWDQWL IXQ]LRQL IRQGDPHQWDOLGLFXLDOFRPPD ,O WHUPLQH GHO GLFHPEUH FRLQFLGH TXLQGL WDQWR ULVSHWWR DOO·REEOLJR GL HVHUFL]LR DVVRFLDWRGHOOHIXQ]LRQL TXDQWRFRQ ULIHULPHQWRDOO·REEOLJRGLFRVWLWX]LRQHGHOO·HQWHG·DPELWR SHU O·RUJDQL]]D]LRQH H O·DIILGDPHQWR GHO VHUYL]LR GL LJLHQH XUEDQD SRLFKp FRPH VL q YLVWR LO WHUPLQH RULJLQDULDPHQWH ILVVDWR DO GLFHPEUH SHU LO FRPSOHWDPHQWR GHO SURFHVVR GL FRVWLWX]LRQHGHJOLG·DPELWRqRUDVWDELOLWRSHUHIIHWWRGHOGODOGLFHPEUH

(136) . 6XDOFXQHTXHVWLRQLFRQFHUQHQWLO·RUJDQL]]D]LRQHGHOVHUYL]LRG·LJLHQH XUEDQDQHOOHPRUHGHOODGHILQL]LRQHGHJOLDPELWLWHUULWRULDOL ,O SRVVLELOH WDUGLYR DGHJXDPHQWR GD SDUWH GHOOH 5HJLRQL ULVSHWWR DJOL REEOLJKL ULDVVXQWL LQ SUHFHGHQ]DSXzJHQHUDUHO·LSRWHVLLQFXLL&RPXQL LQFOXVLTXHOOLVRJJHWWLDOO·HVHUFL]LRLQIRUPD REEOLJDWRULDPHQWH DVVRFLDWD GHOOH IXQ]LRQL IRQGDPHQWDOL

(137) LQWHQGDQR SURFHGHUH DOO·DIILGDPHQWR FRQJLXQWRGHOVHUYL]LRGLLJLHQHXUEDQDPDQRQVLDQRDQFRUDVWDWLGHILQLWLLEDFLQLWHUULWRULDOLD OLYHOORUHJLRQDOH 6XOSXQWROD JLj

(138) $XWRULWjYLJLODQ]DFRQWUDWWLSXEEOLFLFRQLOSURYYHGLPHQWR$JGHO OXJOLRKDDSHUWDPHQWHDIIURQWDWRLOTXHVLWRFRQFHUQHQWHODSRVVLELOLWjFKHLQDWWHVDGHOOD GHILQL]LRQH GHJOL DPELWL WHUULWRULDOL RWWLPDOL OH JHVWLRQL HVLVWHQWL SRVVDQR HVVHUH LQWHUHVVDWH GD SURYYHGLPHQWLGLSURURJD /·$XWRULWjKDULWHQXWR©PDJJLRUPHQWHFRQIRUPHDOODQRUPDWLYDGLULIHULPHQWRHGLQOLQHDFRQLO FRQVROLGDWR RULHQWDPHQWR JLXULVSUXGHQ]LDOHª ULWHQHUH FKH O·DVVHQ]D GHOO·LQGLYLGXD]LRQH GHO OLYHOORGLJHVWLRQHGDSDUWHGHOOH5HJLRQLQRQSRVVDJLXVWLILFDUHLOULFRUVRDSURURJKHFRQWUDWWXDOL DOGLIXRULGHLOLPLWLLQGLYLGXDWLGDOODJLXULVSUXGHQ]D. Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(139) 17. 3HU FRQVHJXHQ]D QHOOH PRUH GHOO·LQGLYLGXD]LRQH GL EDFLQL WHUULWRULDOL GL ULIHULPHQWR GD SDUWH GHOOH 5HJLRQL L &RPXQL GRYUDQQR SURFHGHUH DOO·HVSOHWDPHQWR GL XQD SURFHGXUD DG HYLGHQ]D SXEEOLFDDLILQLGHOO·DIILGDPHQWRGHOFRQWUDWWRLQTXHVWLRQHSRWHQGRHYHQWXDOPHQWHFRQFHGHUH XQD SURURJD DOO·DWWXDOH JHVWRUH HVFOXVLYDPHQWH SHU LO WHPSR VWUHWWDPHQWH QHFHVVDULR DOOR VYROJLPHQWR GHOOD SURFHGXUD GL JDUD H DOOD VWLSXOD GHO QXRYR FRQWUDWWR PD QRQ SHU LO WHPSR QHFHVVDULRDOODLVWLWX]LRQHGHLEDFLQLWHUULWRULDOL

(140) 6X DQDORJD TXHVWLRQH OD &RUWH GHL &RQWL VH]LRQH UHJLRQDOH GL FRQWUROOR SHU OD 5HJLRQH /RPEDUGLDKDULWHQXWRFKHQHOOHPRUHGHOO·LVWLWX]LRQHGHJOL$WRSHUPDQJDLQFDSRDL&RPXQLOD SRWHVWjGLJHVWLRQHGHOVHUYL]LGLLJLHQHDPELHQWDOH 3RLFKpLQIDWWLOHULFKLDPDWHGLVSRVL]LRQLGHOGOJHGHOGOLPSRQJRQRXQ REEOLJR GL WLSR RUJDQL]]DWLYR DOOH 5HJLRQL VLQR D TXDQGR QRQ VDUDQQR LVWLWXLWL JOL DPELWL WHUULWRULDOLRWWLPDOLqGDULWHQHUVLSHUVLVWHQWHLQFDSRDL&RPXQLLOSRWHUHGLJHVWLRQHGHOVHUYL]L GLLJLHQHDPELHQWDOH 4XHVWHFRQFOXVLRQLYDQQRQDWXUDOPHQWHLQWHJUDWHFRQODQHFHVVDULDFRVWLWX]LRQHGLXQVRJJHWWR FKLDPDWRDHVHUFLWDUHLQIRUPDDVVRFLDWDOHIXQ]LRQLGLJHVWLRQHHDIILGDPHQWRGHOVHUYL]LRRYHVL WUDWWL GL &RPXQL VRJJHWWL D TXHVWR REEOLJR DL VHQVL GHOOH ULFKLDPDWH GLVSRVL]LRQL GHO GO 9D LQROWUH FRQVLGHUDWR FKH DOOH WHVL RUD ULFKLDPDWH FLUFD OD SHUVLVWHQWH SRWHVWj JHVWLRQDOH GHO VHUYL]LR LQ FDSR DL &RPXQL YD FRUUHODWD OD SUHYLVLRQH JLj ULFRUGDWD FRQWHQXWD QHOO·DUW FRPPDGHOGOFKHHVSUHVVDPHQWHFRQVHQWHODSURURJDWLRGHOOHJHVWLRQLHVLVWHQWL VXERUGLQDQGROD SHUz DO FDVR LQ FXL DOOD GDWD GL HQWUDWD LQ YLJRUH GHO GO H GXQTXH DO GLFHPEUH

(141) O·HQWH UHVSRQVDELOH GHOO·DIILGDPHQWR DEELD JLj DYYLDWR OH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWRSXEEOLFDQGRODUHOD]LRQHGLFXLDOFRPPDGHOPHGHVLPRDUWLFROR. /HSLUHFHQWLGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLVHUYL]LRLGULFRLQWHJUDWR HO·REEOLJRGLFRUULVSRQGHUHLOYDORUHGLULPERUVR ,QPDWHULDGLDIILGDPHQWRHGLRUJDQL]]D]LRQHGHO6LLLOFLWDWRGOKDLQROWUHLQWURGRWWR XQDVLJQLILFDWLYDVHULHGLREEOLJKLDFDSRGHJOL(QWLG·$PELWRDVVHJQDQGRWHUPLQLSHUHQWRULLO PDQFDWRULVSHWWRGHLTXDOLGHWHUPLQDO·HVHUFL]LRGLSRWHULVRVWLWXWLYL 3HUHVHPSLR TXDORUD JOL HQWL ORFDOL FKH DQFRUD QRQ YL DEELDQR SURYYHGXWR

(142) QRQ DGHULVFDQR DJOL (QWL G·DPELWRHQWURVHVVDQWDJLRUQLGDOO·HQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRHGXQTXHHQWURO·QRYHPEUH YLSURYYHGHUjLO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH HLQPDQFDQ]DXQFRPPLVVDULRDGDFWD

(143) O·DIILGDPHQWRGHO6LLGHYHDYYHQLUHGDSDUWHGHOO·(QWHG·DPELWRHQWURLVHLPHVLDQWHFHGHQWL ODGDWDGLVFDGHQ]DGHOO·DIILGDPHQWRSUHYLJHQWH $OFXQHGLTXHVWHQRUPHGHWHUPLQDQRULOHYDQWLHIIHWWLLQRUGLQHDOODFHVVD]LRQHDQWLFLSDWDGHJOL DIILGDPHQWL QRQ FRQIRUPL DOOD GLVFLSOLQD YLJHQWH DO PRPHQWR LQ FXL VRQR VWDWL GLVSRVWL SHU HVHPSLRDLVHQVLGHOQXRYRFRPPDGHOO·DUWGOJVJOL(QWLG·DPELWRFKHQRQ DEELDQR DQFRUD SURYYHGXWR DOOD UHGD]LRQH GHO SLDQR G·DPELWR R QRQ DEELDQR DQFRUD VFHOWR OD IRUPD GL JHVWLRQH H DYYLDWR OH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWR GHEERQR DGRWWDUH L UHODWLYL SURYYHGLPHQWLHQWURXQDQQRGDOO·HQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWR HGXQTXHHQWURLOVHWWHPEUH

(144) GLVSRQHQGRO·DIILGDPHQWRGHOVHUYL]LRDOJHVWRUHXQLFRFRQFRQVHJXHQWHGHFDGHQ]DGHJOL DIILGDPHQWLQRQFRQIRUPLDOODGLVFLSOLQDSURWHPSRUHYLJHQWH Il Piemonte delle Autonomie Anno I, n.3 - 2014.

(145) 18. ,OUDIIRU]DPHQWRGHOSULQFLSLRGLXQLFLWjGHOODJHVWLRQH 1XPHURVH GLVSRVL]LRQL GHO GO VRQR GHVWLQDWH D UDIIRU]DUH OD SRUWDWD SUHFHWWLYD GHO FRVLGGHWWR´SULQFLSLRGLXQLFLWjGHOODJHVWLRQHµFKHLPSRQHO·HVLVWHQ]DGLXQXQLFRJHVWRUHGHO 6LL SHU RJQL DPELWR WHUULWRULDOH RWWLPDOH VXSHUDQGR GHILQLWLYDPHQWH OD IUDPPHQWD]LRQH FKH DQFRUDFDUDWWHUL]]DQXPHURVLDPELWL

(146) $TXHVWRILQHLOQXRYRDUWGHOGOJVGLVSRQHFKH D

(147) O·(QWHG·DPELWRGLVSRQJDO·DIILGDPHQWRDOJHVWRUHXQLFRGLDPELWRDOODVFDGHQ]DGLXQDRSL JHVWLRQLHVLVWHQWLQHOO·DPELWRWHUULWRULDOHLOFXLEDFLQRFRPSOHVVLYRDIILGDWRVLDDOPHQRSDULDO SHU FHQWR GHOOD SRSROD]LRQH ULFDGHQWH QHOO DPELWR WHUULWRULDOH RWWLPDOH GL ULIHULPHQWR FRQ OD FRQVHJXHQ]DFKHLOJHVWRUHXQLFRFRVuLQGLYLGXDWRVXEHQWUDDJOLXOWHULRULVRJJHWWLFKHJHVWLVFDQR LOVHUYL]LRLQEDVHDGXQDIILGDPHQWRDVVHQWLWRLQFRQIRUPLWjDOODQRUPDWLYDSURWHPSRUHYLJHQWH HQRQGLFKLDUDWRFHVVDWRH[OHJHDOODGDWDGLVFDGHQ]DSUHYLVWDQHOFRQWUDWWRGLVHUYL]LRRQHJOL DOWULDWWLFKHUHJRODQRLOUDSSRUWR E

(148) O·(QWH G·DPELWR DOOD VFDGHQ]D GHOOH JHVWLRQL HVLVWHQWL QHOO·DPELWR WHUULWRULDOH L FXL EDFLQL DIILGDWL VLDQR FRPSOHVVLYDPHQWH LQIHULRUL DO SHU FHQWR GHOOD SRSROD]LRQH ULFDGHQWH QHOO DPELWR WHUULWRULDOH RWWLPDOH GL ULIHULPHQWR GLVSRQH O·DIILGDPHQWR GHO UHODWLYR VHUYL]LR SHU XQD GXUDWD LQ RJQL FDVR QRQ VXSHULRUH D TXHOOD QHFHVVDULD DO UDJJLXQJLPHQWR GL GHWWD VRJOLD RSSXUHSHUXQDGXUDWDQRQVXSHULRUHDOODGXUDWDUHVLGXDGHOOHJHVWLRQLHVLVWHQWLODFXLVFDGHQ]D VLD FURQRORJLFDPHQWH DQWHFHGHQWH DOOH DOWUH H LO FXL EDFLQR DIILGDWR VRPPDWR D TXHOOR GHOOH JHVWLRQL RJJHWWR GL DIILGDPHQWR VLD DOPHQR SDUL DO SHU FHQWR GHOOD SRSROD]LRQH ULFDGHQWH QHOO DPELWRWHUULWRULDOHRWWLPDOHGLULIHULPHQWR $QFKH UHODWLYDPHQWH D TXHVWL REEOLJKL YLHQH SUHYLVWR LQ FDVR GL LQRWWHPSHUDQ]D GD SDUWH GHOO·(QWHG·DPELWRO·HVHUFL]LRGHLSRWHULVRVWLWXWLYLGDSDUWHGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH RLQ PDQFDQ]DGLXQFRPPLVVDULRDGDFWD

(149) . ,QXRYLFRQWHQXWLGHOOHFRQYHQ]LRQLWLSRGHOO·$HHJVL 6LJQLILFDWLYHQRYLWjULJXDUGDQRDQFKHLOFRQWHQXWRGHOOHFRQYHQ]LRQLWLSRDGRWWDWHGDOO·$XWRULWj SHU O·HQHUJLD HOHWWULFD LO JDV H LO VLVWHPD LGULFR VXOOD EDVH GHOOH TXDOL VRQR SUHGLVSRVWH OH FRQYHQ]LRQLGHVWLQDWHDUHJRODUHLOUDSSRUWRIUDO·(QWHG·DPELWRHLOJHVWRUHGHO6LL $LVHQVLGHOFRPPDGHOO·DUWGOJVOHFRQYHQ]LRQLWLSRGHYRQRSUHYHGHUHIUD O·DOWUR L