Sintesi non tecnica. (3335 KB)
38
0
0
Testo completo
(2) . (ODERUDWR . 6WXGLRGL,PSDWWR$PELHQWDOH6LQWHVL1RQ7HFQLFD . &RPPLWWHQWH . ,OOHJDOHUDSSUHVHQWDQWH . 7UHYLPDLVVQF 9LD0LODQ² =HUR%UDQFR 79
(3) 7HO )D[ . . &RQVXOHQWH . ,WHFQLFLLQFDULFDWL . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL & 9LD*$QGUHROL² 3DGRYD 7HO )D[ ZZZWHFQRQRYDFRPLQIR#WHFQRQRYDFRP LQJ$OEHUWR'L9LUJLOLR GRWWVVD&ODULVVD0DUHVFRWWL LQJ*LDQFDUOR*XVPDUROL FRQVXOHQWHHVWHUQR
(4) . 'DWD .
(5) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(6) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(7) . 6200$5,2 35(0(66$ $48$'52352*5$00$7,&2 $1250$7,9$',5,)(5,0(172 $3,$1,),&$=,21(',5,)(5,0(172 $$1$/,6,',&2(5(1=$ %48$'52352*(778$/( %2%,(77,9,'(//·,17(59(172 %'(),1,=,21(($1$/,6,'(//($/7(51$7,9( %'(6&5,=,21('(/352*(772 %0,685(',0,7,*$=,21(35(9,67('$352*(772 %$WPRVIHUD %6XRORHVRWWRVXROR %$PELHQWHLGULFR %5LILXWL %5XPRUH %3DHVDJJLR %7UDIILFRLQGRWWR %3LDQRGLULSULVWLQR %'(6&5,=,21(',352*(77,&203/(0(17$5, &48$'52$0%,(17$/( &,148$'5$0(172*(1(5$/( &&$5$77(5,==$=,21('(//(&20321(17,$0%,(17$/, &$WPRVIHUD &6XRORHVRWWRVXROR &$PELHQWHLGULFR &(FRVLVWHPDIORUDIDXQD &3DHVDJJLR &5XPRUH &6LQWHVLGHOORVWDWRDPELHQWDOH &&$5$77(5,==$=,21('(*/,,03$77,$0%,(17$/, &0HWRGRORJLDGLYDOXWD]LRQH &(VLWLGHOODYDOXWD]LRQH . . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 1.
(8) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(9) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(10) . 35(0(66$ /DGLWWD75(9,0$,6VQFFRQVHGHOHJDOHLQ=HUR%UDQFR 79
(11) LQ9LD0LODQ LQWHQGH DYYLDUH XQD DWWLYLWj GL UHFXSHUR GL ULILXWL VSHFLDOL QRQ SHULFRORVL PHGLDQWH UHDOL]]D]LRQH HG HVHUFL]LR GL LGRQHR LPSLDQWR VX WHUUHQR GL SURSULD SURSULHWjVLWRLQ&DPSRFURFHGL0RJOLDQR9HQHWR 79
(12) LQ9LD=HUR%UDQFR$ . &DPSRFURFH. 2 0RJOLDQR 9HQHWR. )LJ²LQTXDGUDPHQWRGHOVLWRGLLQWHUYHQWR LQGLFDWRUHURVVR
(13) . /·DWWLYLWj RFFXSHUj OD SRU]LRQH QRUG GL XQD SL DPSLD VXSHUILFLH GL SURSULHWj 75(9,0$,6 VQF LQGLYLGXDWD FDWDVWDOPHQWH DO IRJOLR Q PDSSDOH Q ) GHO FRPXQHFHQVXDULRGL0RJOLDQR9HQHWR 5HODWLYDPHQWHDOO·DWWLYLWjLQRJJHWWRODGLWWDKDJLjFRQVHJXLWR • SDUHUHLGUDXOLFRIDYRUHYROHGDSDUWHGHO&RQVRU]LRGL%RQLILFD'HVH6LOH . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP.
(14) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(15) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(16) . DXWRUL]]D]LRQH SDHVDJJLVWLFRDPELHQWDOH GD SDUWH GHO &RPXQH GL 0RJOLDQR9HQHWR • DXWRUL]]D]LRQH DOO·HVHFX]LRQH GHOO·LQWHUYHQWR SDYLPHQWD]LRQH GHO SLD]]DOH HG RSHUH GL VPDOWLPHQWR H ODPLQD]LRQHDFTXH GL GLODYDPHQWR
(17) GD SDUWHGHO&RPXQHGL0RJOLDQR9HQHWR •. ,O SUHVHQWH HODERUDWR FRVWLWXLVFH OD 6LQWHVL 1RQ 7HFQLFD DL VHQVL GHOO·DUW FRPPD GHO '/JV DSULOH Q H VPL
(18) GHOOR 6WXGLR GL ,PSDWWR $PELHQWDOH 6,$
(19) GHO SURJHWWR GL DYYLR GL XQ LPSLDQWR GL UHFXSHUR GL ULILXWL VSHFLDOL QRQ SHULFRORVL LQ DUHD GL PT VLWD LQ IUD]LRQH &DPSRFURFH GL 0RJOLDQR 9HQHWR 79
(20) SUHGLVSRVWD GD 7(&12129$ VDV SHU FRQWR GHOOD GLWWD 75(9,0$,6VQFDOOHJDWRDOODUHODWLYDLVWDQ]DGLSURFHGXUDGL9,$/RVWXGLRGL LPSDWWR DPELHQWDOH FRQGRWWR VXOO·LPSLDQWR LQ RJJHWWR RWWHPSHUD DOOD ULFKLHVWD GHOOD 3URYLQFLD GL 7UHYLVR GL ULIHULUH RJQL YDOXWD]LRQH DOOD UHDOH SRWHQ]LDOLWj GL HVHUFL]LR GHOO·LPSLDQWR LQ UHOD]LRQH DOOD SURGXWWLYLWj QRPLQDOH GHL PDFFKLQDUL XVDWLHDOOHFRQGL]LRQLRSHUDWLYHVSHFLILFKH ,OSURJHWWRGHOO·LPSLDQWRqUHODWLYRDOUHFXSHURGLULILXWLLQGLYLGXDWLFRQLFRGLFL • &(5 0LVFXJOL R VFRULH GL FHPHQWR PDWWRQL PDWWRQHOOH H FHUDPLFKHGLYHUVHGDTXHOOHGLFXLDOODYRFH • &(5 5LILXWL PLVWL GHOO·DWWLYLWj GL FRVWUX]LRQH H GHPROL]LRQH GLYHUVLGDTXHOOLGLFXLDOOHYRFL H 7DOLULILXWLVRQRFRVWLWXLWLGDODWHUL]LLQWRQDFLHFRQJORPHUDWLGLFHPHQWRDUPDWRH QRQ FRPSUHVH OH WUDYHUVH H WUDYHUVRQL IHUURYLDUL H L SDOL LQ FDOFHVWUX]]R DUPDWR SURYHQLHQWH GD OLQHH IHUURYLDULH WHOHPDWLFKH HG HOHWWULFKH H IUDPPHQWL GL ULYHVWLPHQWLVWUDGDOLSXUFKpSULYLGLDPLDQWR 3HUO·HVHUFL]LRGHOO·LPSLDQWRVLSUHYHGRQRLQVLQWHVLLVHJXHQWLLQWHUYHQWL • UHDOL]]D]LRQH GL XQ SLD]]DOH SDYLPHQWDWR GD UHDOL]]DUVL LQ FDOFHVWUX]]R DUPDWRLPSHUPHDELOH • XWLOL]]R LQ VLWX GL Q JUXSSR VHPRYHQWH GL IUDQWXPD]LRQH PRG ´20 &586+(5$32//2µ • XWLOL]]R LQ VLWX GL Q SDOD JRPPDWD ´&$7µ PRGHOOR ´,7)µ SHU OH RSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHSURGRWWRILQLWR . . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 3.
(21) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(22) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(23) . •. XWLOL]]R LQ VLWX GL Q HVFDYDWRUH FLQJRODWR ´&$7µ PRGHOOR ´µ SHU OH RSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHULILXWL. 8OWHULRULGHWWDJOLHVSHFLILFKHVXOO·LPSLDQWRVRQRIRUQLWHQHO4XDGUR3URJHWWXDOHGHO 6,$RYYHURQHOODGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDGLSURJHWWR 4XHVWD VLQWHVL ULSUHQGH OD VWUXWWXUD GH UHODWLYR 6,$ H TXLQGL VL FRPSRQH GL WUH SDUWLDUWLFRODWHVHFRQGRODWDEHOODVHJXHQWH 'HILQLVFH H DQDOL]]D OH UHOD]LRQL WUD O·LQWHUYHQWR SURSRVWR H JOL DWWL YLJHQWL GL 48$'52 SLDQLILFD]LRQH H SURJUDPPD]LRQH WHUULWR 352*5$00$7,&2 ULDOH H VHWWRULDOH FRQ SDUWLFRODUH ULIH ULPHQWRDOODFRHUHQ]DWUDTXHVWL )RUQLVFH XQ TXDGUR HVDXVWLYR GHJOL HOHPHQWL XWLOL DOOD FDUDWWHUL]]D]LRQH WHFQLFD GHOO·LQWHUYHQWR HYLGHQ]LDQGR FRPH OD VROX]LRQH SURJHWWXDOH SURSRVWD 48$'52 VLDRWWLPL]]DWDQRQVRORLQIXQ]LRQHGHJOL 352*(778$/( RELHWWLYL SURGXWWLYL GD UDJJLXQJHUH PD DQFKH SHU TXDQWR ULJXDUGD LO FRQWUROOR GHL OLPLWL GL LQWHUIHUHQ]D H O·LQVHULPHQWR QHOO·HFRVLVWHPDHQHOSDHVDJJLR 'HILQLVFH O·DPELWR WHUULWRULDOH QHO TXDOH O·RSHUD VLLQVHULVFHHLVLVWHPLDPELHQWDOL LQWHUHVVDWL FRQ ULIHULPHQWR DOOR VWDWR DWWXDOH H DJOL LPSDWWL DUUHFDWL FRQ OD UHDOL]]D]LRQH H O·HVHUFL]LR GHOO·RSHUD DOOR 48$'52 VFRSR GL YDOXWDUH O·HIILFDFLD GHOOH PLVXUH $0%,(17$/( GL PLWLJD]LRQH SUHYLVWH D OLYHOOR SUR JHWWXDOH H LQGLYLGXDUH OH PLWLJD]LRQL H OH HYHQWXDOL FRPSHQVD]LRQL QHFHVVDULH SHU FRQWUDVWDUHJOLLPSDWWLGHVFULWWL 7DE²VXGGLYLVLRQHGHO6,$. . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 4.
(24) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(25) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(26) . $48$'52352*5$00$7,&2 . $1250$7,9$',5,)(5,0(172 /HSULQFLSDOLQRUPHGLULIHULPHQWRLQPDWHULDGLYDOXWD]LRQHGLLPSDWWRDPELHQWDOH HGLWUDWWDPHQWRGHLULILXWLDFXLVLULPDQGDSHUJOLDSSURIRQGLPHQWLGHOFDVR QHO 6,$qULSRUWDWDXQDVLQWHVLGHJOLDVSHWWLSLVDOLHQWL
(27) VRQRGLVHJXLWRHOHQFDWH • 'HFUHWR/HJLVODWLYRQGHODSULOH HVPL
(28) • /5PDU]R Q HVPL
(29) • /5JHQQDLRQ HVPL
(30) . $3,$1,),&$=,21(',5,)(5,0(172 $L ILQL GHOOD GHILQL]LRQH GHO TXDGUR SURJUDPPDWLFR UHODWLYR DO SURJHWWR LQ HVDPH VRQRVWDWLFRQVLGHUDWLL3LDQL7HUULWRULDOLULSRUWDWLLQWDEHOOD 3,$12 67$786 3LDQR7HUULWRULDOH5HJLRQDOHGL&RRUGLQDPHQWR 375&
(31) . $33529$72 FRQ'&59QGHOGLFHPEUH . 3LDQR7HUULWRULDOHGL&RRUGLQDPHQWR3URYLQFLDOH 37&3
(32) . $'277$72 QRQYLJHQWH
(33) FRQ'&3QGHOJLXJQR. 3LDQRG·$UHDSHUOD/DJXQDGL9HQH]LD 3$/$9
(34) . $33529$72 FRQ'&59QGHO QRYHPEUH . 3LDQR5HJRODWRUH*HQHUDOH 35*
(35) . $33529$72 FRQ'*59QGHOJHQQDLR . 7DE²VXGGLYLVLRQHGHO6,$. &RQ ULIHULPHQWR DO 375& OH DUHH LQ FXL q VWDWR LSRWL]]DWR GL SRWHU LQVHULUH O·LPSLDQWRRJJHWWRGLVWXGLRDSSDUWHQJRQRDJOL´DPELWLFRQFRPSURPHVVDLQWHJULWj GHO WHUULWRULR DJULFRORµ WDYROD GL 375&
(36) SHU L TXDOL OH SROLWLFKH XUEDQLVWLFR DPELHQWDOL GD DWWLYDUH GHEERQR HVVHUH SDUWLFRODUPHQWH ULVSHWWRVH GHOO XVR GHOOH . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 5.
(37) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(38) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(39) . HVLVWHQWLULVRUVHQDWXUDOLHSURGXWWLYHLQPRGRGDQRQSURYRFDUHXOWHULRULIRUPHGL SUHFDULHWj GHOO DJULFROWXUD FKH SRWUHEEHUR DYHUH FRQVHJXHQ]H VXOOH ULVRUVH SUHVHQWL &RQULIHULPHQWRDO35*O·DUHDGLLQWHUHVVHULFDGHLQ=72(SURGXWWLYDDJULFROD FRQVSHFLILFDGL´DWWLYLWjDJURLQGXVWULDOHµGLFXLDOO·DUWGHOOH17$ ,O 3$/$9 UHDOL]]D ULVSHWWR DO 375& GDO TXDOH q HVSUHVVDPHQWH SUHYLVWR XQ PDJJLRUH JUDGR GL GHILQL]LRQH GHL SUHFHWWL SLDQLILFDWRUL SHU LO WHUULWRULR GL FRPXQL FRPSUHQGHQWL H GLVWULEXLWL DWWRUQR DOOD /DJXQD GL 9HQH]LD &DPSDJQD /XSLD&DPSRQRJDUD&KLRJJLD&RGHYLJR'ROR-HVROR0DUFRQ0DUWHOODJR0LUD 0LUDQR 0RJOLDQR 9HQHWR 0XVLOH GL 3LDYH 4XDUWR G·$OWLQR 6DO]DQR 6SLQHD H 9HQH]LD/HQRUPHDWWXDWLYHQRQSUHYHGRQRSUHVFUL]LRQLSHUO·DUHDGLLQWHUHVVH )LJ²HVWUDWWR35*GHO&RPXQHGL0RJOLDQR9HQHWR 79
(40) H WDYRODGHO3$/$9´VLVWHPLHDPELWLGLSURJHWWRµ. . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 6.
(41) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(42) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(43) . $L ILQL GHOOD GHILQL]LRQH GHO TXDGUR SURJUDPPDWLFR UHODWLYR DO SURJHWWR LQ HVDPH VRQRVWDWLFRQVLGHUDWLL3LDQLGL6HWWRUHULSRUWDWLLQWDEHOOD 3,$12 67$786 3LDQRGL$VVHWWR,GURJHRORJLFR 3$,
(44) . QRQUHGDWWR. 3LDQR5HJLRQDOHGL5LVDQDPHQWRGHOO·$WPRVIHUD. $33529$72 FRQ'&59QGHOQRYHPEUH. 3LDQR5HJLRQDOHGL7XWHODGHOOH$FTXH. $'277$72 YLJHQWHLQVDOYDJXDUGLD
(45) FRQ'*59QGHO GLFHPEUH. 3LDQR5HJLRQDOH7UDVSRUWL. $'277$72 QRQYLJHQWH
(46) FRQ'*59QGHOOXJOLR. 3LDQR5HJLRQDOHGL*HVWLRQHGHL5LILXWL6SHFLDOL. $'277$72 QRQYLJHQWH
(47) FRQ'*59Q GHO IHEEUDLR. 3LDQR5HJLRQDOHGHOOH$WWLYLWjGL&DYD. $'277$72 QRQYLJHQWH
(48) FRQ'*59QGHORWWREUH. 3LDQR'LUHWWRUHGHOOD/DJXQDGL9HQH]LD. $33529$72 FRQ'&5QGHO. 3LDQR)DXQLVWLFR9HQDWRULR5HJLRQDOH. $33529$72 FRQ/5QGHOJHQQDLR. 3LDQR&RPXQDOHGL=RQL]]D]LRQH$FXVWLFD. $33529$72 QHOQRYHPEUH . 3LDQR&RPXQDOHGL$]LRQHH5LVDQDPHQWRGHOO·$WPRVIHUD. $33529$72 QHOOXJOLR. 7DE²VXGGLYLVLRQHGHO6,$. /·DUHD GL LQWHUHVVH SHU OH SUHVHQWH SURSRVWD GL SURJHWWR ULFDGH DOO·LQWHUQR GHO EDFLQR LGURJUDILFR VFRODQWH LQ ODJXQD GL 9HQH]LD DWWXDOPHQWH QRQ SURYYLVWR GL 3$, ,O 3LDQR 5HJLRQDOH GL 7XWHOD H 5LVDQDPHQWR GHOO·$WPRVIHUD 3575$
(49) KD SURSRVWR XQD ]RQL]]D]LRQH SUHOLPLQDUH GHO WHUULWRULR 5HJLRQDOH LQ EDVH D FULWHUL WHFQLFL H WHUULWRULDOL,QSDUWLFRODUHODYDOXWD]LRQHSUHOLPLQDUHGHOODTXDOLWjGHOO·DULDSHUTXHO FKHULJXDUGDOD5HJLRQH9HQHWRqVWDWDHIIHWWXDWDVXOODEDVHGHLGDWLGHOOHVWD]LRQL GL PLVXUD GHOOD 5HWH GL 5LOHYDPHQWR GHOOD 4XDOLWj GHOO·$ULD UHODWLYL DO SHULRGR SHUTXDQWRULJXDUGDLSDUDPHWULFRQYHQ]LRQDOL 6212&22
(50) HDO . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 7.
(51) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(52) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(53) . WULHQQLR SHU TXHO FKH ULJXDUGD L SDUDPHWUL QRQ FRQYHQ]LRQDOL 30 EHQ]HQH,3$
(54) SDUDPHWUR ]RQDDO 30 $ ,3$ $ 12 % %HQ]HQH % 62 & &2 & 2 & 7DE²]RQL]]D]LRQHGHOFRPXQHGL0RJOLDQR9HQHWR 79
(55) DLVHQVLGHO3575$. 5LPDQGDQGR DO 3LDQR SHU PDJJLRUL GHWWDJOL OD SUHFHGHQWH WDEHOOD ULSRUWD OD FODVVLILFD]LRQH ULVXOWDQWH SHU LO &RPXQH GL 0RJOLDQR 9HQHWR FRPH GD 3575$ 6L ULSRUWDODGHVFUL]LRQHGHOOH]RQHLQWURGRWWHLQWDEHOOD • L OLYHOOL GL XQR R SL LQTXLQDQWL FRPSRUWDQR LO ULVFKLR GL VXSHUDPHQWR GHL YDORUL OLPLWH H GHOOH VRJOLH GL DOODUPH LQ TXHVWH ]RQHDQGUDQQR DSSOLFDWL L 3LDQLGL$]LRQH ]RQD$
(56) • L OLYHOOL GL XQR R SL LQTXLQDQWL HFFHGRQR LO YDORUH OLPLWH DXPHQWDWR GHO PDUJLQHGLWROOHUDQ]DRVRQRFRPSUHVLWUDLOYDORUHOLPLWHHLOYDORUHOLPLWH DXPHQWDWR GHO PDUJLQH GL WROOHUDQ]D LQ TXHVWH ]RQH GRYUDQQR HVVHUH DSSOLFDWLL3LDQLGL5LVDQDPHQWR ]RQD%
(57) • L OLYHOOL GHJOL LQTXLQDQWL VRQR LQIHULRUL DO YDORUH OLPLWH H VRQR WDOL GD QRQ FRPSRUWDUH LO ULVFKLR GHO VXSHUDPHQWR GHJOL VWHVVL LQ TXHVWH ]RQH DQGUDQQRDSSOLFDWLL3LDQLGL0DQWHQLPHQWR ]RQD&
(58) &RQ ULIHULPHQWR DJOL REEOLJKL SUHYLVWL GDOOH QRUPH GHO 3575$ FDS $
(59) LO &RPXQH GL 0RJOLDQR 9HQHWR LQVHULWR QHOOD ´]RQD $µ SHU L SDUDPHWUL UHODWLYL DOOH SROYHULVRWWLOL 30
(60) HLGURFDUEXULSROLFLFOLFLDURPDWLFL ,3$
(61) QHOOD´]RQD%µSHUL SDUDPHWUL UHODWLYL DO EHQ]HQH H ELRVVLGR GL D]RWR 12
(62) KD SURYYHGXWR D SUHGLVSRUUHHDSSURYDUHQHOLO3LDQRGL$]LRQHH5LVDQDPHQWRGHOO·$WPRVIHUD ,O3LDQRULOHYD FRPHLOWUDIILFRYHLFRODUH FRVWLWXLVFH SHU LO WHUULWRULRFRPXQDOHGL 0RJOLDQR9HQHWRXQLPSRUWDQWHSUREOHPDHIRQWHGLLQTXLQDPHQWRDWPRVIHULFR,O WHUULWRULR q DWWUDYHUVDWR GDOOD 66 7HUUDJOLR FKH D SDUWH OD YDOHQ]D VWRULFR . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 8.
(63) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(64) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(65) . FXOWXUDOHDPELHQWDOH q XQ·DUWHULD DG LQWHQVR WUDIILFR YHLFRODUH VLD OHJJHUR FKH SHVDQWH H FRVWLWXLVFH OD SULQFLSDOH IRQWH GL HPLVVLRQL LQTXLQDQWL GD SDUWH GL YHLFROL LQIDWWLSUHVHQWDXQIOXVVRPHGLRIHULDOHGLFLUFDYHLFROLRUDVXOOH RUHFRQSXQWHGLXUQHGLYHLFROLRUD 7UDOHD]LRQLGLSLDQRUHODWLYHDJOLLPSLDQWLLQGXVWULDOLVLHYLGHQ]LDXQDQRUPDSHU OD TXDOH q IDWWR GLYLHWR O·LQVHGLDPHQWR VX WXWWR LO WHUULWRULR FRPXQDOH GL DWWLYLWj SURGXWWLYHRLPSLDQWLLPSDWWDQWLSHUO·DWPRVIHUD 3HU TXDQWR FRQFHUQH LO VHWWRUH LQGXVWULDOH LO 3LDQR 'LUHWWRUH SHU OD /DJXQD GL 9HQH]LD SUHYHGH LQWHUYHQWL GL SUHYHQ]LRQH QHO %DFLQR 6FRODQWH /R VWUXPHQWR SULQFLSDOH SHU OD ULGX]LRQH GHO FDULFR LQGXVWULDOH VLD GL QXWULHQWL FKH GL PLFURLQTXLQDQWL q FRVWLWXLWR GDOOD RUJDQL]]D]LRQH FDSLOODUH GHOOD SUHYHQ]LRQH H GDOOD ULRUJDQL]]D]LRQH GHL SURFHVVL SURGXWWLYL H GHL UHODWLYL VFDULFKL ,O 3LDQR SUHYHGH D]LRQL GL SURJHWWD]LRQH RWWLPL]]DWD H GL ULRUJDQL]]D]LRQH GHOO XVR GHOO DFTXDQHLSURFHVVLLQGXVWULDOL7UDJOLVFRSLVLWURYDQR • O LPSLHJR GL DFTXH GL TXDOLWj FRHUHQWH FRQ OH GLYHUVH QHFHVVLWj LQGXVWULDOLFRQO HVFOXVLRQHTXLQGLGHOO XWLOL]]RGLDFTXHGLDOWDTXDOLWjSHU VFRSLFKHQRQULFKLHGRQRVWDQGDUGHOHYDWL • LOULFLFORLQWHUQRRYXQTXHSRVVLELOH )LJ²HVWUDWWRFDUWRJUDILDGHO3LDQRUHJLRQDOH)DXQLVWLFR9HQDWRULR. . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 9.
(66) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(67) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(68) . &RPH VL HYLQFH GDOO·HVWUDWWR FDUWRJUDILFR LO VLWR LQ HVDPH ULFDGH LQ ]RQD GL ULSRSRODPHQWR H FDWWXUD FRVu GHILQLWD DL VHQVL GHOO·DUW GHOOD /5 GLFHPEUH Q TXDOH DPELWR GHVWLQDWR DOOD ULSURGX]LRQH GHOOD IDXQD VHOYDWLFD DOOR VWDWRQDWXUDOHHDOODFDWWXUDGHOODVWHVVDSHULPPLVVLRQHVXOWHUULWRULRLQWHPSLH FRQGL]LRQL XWLOL DOO·DPELHQWDPHQWR ILQR DOOD ULFRVWLWX]LRQH H DOOD VWDELOL]]D]LRQH GHOODGHQVLWjIDXQLVWLFDRWWLPDOHSHULOWHUULWRULR ,Q EDVH DOOD FODVVLILFD]LRQH HIIHWWXDWD FRQ LO 3LDQR &RPXQDOH GL =RQL]]D]LRQH $FXVWLFD O·LQWHUD DUHD GL SHUWLQHQ]D GHOO·DWWLYLWj LQ RJJHWWR FRVu FRPH OH DUHH DG HVVD FRQILQDQWL YHQJRQR LQTXDGUDWH LQ FODVVH ,,, ´DUHH GL WLSR PLVWRµ , FRUSL UHFHWWRULSLYLFLQLULFDGRQRLQYHFHQHOODFODVVH,9´DUHHGLLQWHQVDDWWLYLWjXPDQDµ. 10. )LJ²HVWUDWWRFDUWRJUDILFRGDO3=$GHO&RPXQHGL0RJOLDQR9HQHWR. . $$1$/,6,',&2(5(1=$ ,O 35* FODVVLILFD XUEDQLVWLFDPHQWH O·DUHD LQ RJJHWWR FRPH ´=72 ( SURGXWWLYD DJULFROD FRQ VSHFLILFD GL ´DWWLYLWj DJURLQGXVWULDOHµµ 3RLFKp DOOR VWDWR GHOOH FRVH O·DWWLYLWjLQRJJHWWRQRQULVXOWDFRPSDWLELOHFRQODGHVWLQD]LRQHG·XVRVWDELOLWDGDO 35*FRQLOSUHVHQWHSURJHWWRVLLQWHQGHLQWURGXUUHDLVHQVLGHOO·DUWFRPPD. . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP.
(69) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(70) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(71) . GHO '/JV YDULDQWH DO PHGHVLPR VWUXPHQWR XUEDQLVWLFR OLPLWDWDPHQWH DOOHDUHHGDRFFXSDUVLFRQO·DWWLYLWjLQSDUROD &RQULIHULPHQWRDOODVXVVLVWHQ]DGLHYHQWXDOLYLQFROLSDHVDJJLVWLFLRDPELHQWDOLVL VHJQDOD FKH O·DUHD GD GHVWLQDUVL DOO·DWWLYLWj GL UHFXSHUR ULFDGH DOO·LQWHUQR GHOOD IDVFLDGLPGDJOLDUJLQLGHOFRUVRG·DFTXD´5LR=HUPDVRQµHSHUWDQWRDLVHQVL GHO'/JVQGHODOOHJDWRFRPPDF
(72) GHYHLQWHQGHUVLDUHD GLLQWHUHVVHSDHVDJJLVWLFR&RQULIHULPHQWRDWDOHYLQFRORVLUHQGHQRWRFKHODGLWWD q LQ SRVVHVVR GL DXWRUL]]D]LRQH SDHVDJJLVWLFDDPELHQWDOH $87 %%$$ Q ULODVFLDWD LO GDO 'LULJHQWH GHO 6HWWRUH 3LDQLILFD]LRQH GHO 7HUULWRULR H 6YLOXSSR (FRQRPLFR GHO &RPXQH GL 0RJOLDQR 9HQHWR DL VHQVL GHOOD /5
(73) SHU O·LQWHUYHQWR GL LPSHUPHDELOL]]D]LRQH GHO SLD]]DOH 6L VSHFLILFD FKH OD GLWWD KD LQROWUHULFHYXWRFRPXQLFD]LRQHGDSDUWHGHOPHGHVLPR&RPXQH FRQSURW GHO
(74) FKH DXWRUL]]D O·HVHFX]LRQH GHL ODYRUL SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHOOH RSHUHGLSDYLPHQWD]LRQHGHOSLD]]DOH 1RQVXVVLVWRQRLQFRPSDWLELOLWjFRQOHSUHYLVLRQLOHQRUPHGL375&YLJHQWHH37&3 DGRWWDWR ,O 3$/$9 QRQ LQWURGXFH YLQFROL SDUWLFRODUL GL WXWHOD SHU O·DUHD GL LQWHUHVVH /·LQWHUYHQWR ULVXOWD FRPSOHVVLYDPHQWH FRHUHQWH FRQ OD SLDQLILFD]LRQH WHUULWRULDOHVRYUDRUGLQDWDYLJHQWH $OOD OXFH GL TXDQWR HVSRVWR VL ULWLHQH LQROWUH GL SRWHU DIIHUPDUH FKH LO SURJHWWR SURSRVWR SHU OH VXH FDUDWWHULVWLFKH GLPHQVLRQL H SRWHQ]LDOLWj D SULRUL QRQ LQWHUIHULVFH QHJDWLYDPHQWH FRQ JOL VWUXPHQWL GL SLDQLILFD]LRQH GL VHWWRUH H FRQ OH SURVSHWWLYH GL VYLOXSSR GHOO·DUHD 6L ULPDQGD DL TXDGUL SURJHWWXDOH H DPELHQWDOH SHUXQDWUDWWD]LRQHVSHFLILFD . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 11.
(75) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(76) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(77) . %48$'52352*(778$/( . %2%,(77,9,'(//·,17(59(172 /DGLQDPLFDGHLULILXWLFKHVRQRVWDWLGLFKLDUDWLQHL08'GDODOVHJXH VRVWDQ]LDOPHQWH O·DQGDPHQWR JHQHUDOH GHL ULILXWL QRQ SHULFRORVL LQIDWWL L ULILXWL LQHUWLGLFKLDUDWLVLUDSSRUWDQRDFLUFDLOGHLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVLQRQ LQHUWL7XWWDYLDODGLFKLDUD]LRQH08'SHULVRJJHWWLFKHSURGXFRQRWDOHWLSRORJLDGL ULILXWLQRQqREEOLJDWRULDSHUWDQWRLOGDWRULFDYDWRGDOODHODERUD]LRQHGHL08'QRQ qFRUULVSRQGHQWHDOODUHDOHTXDQWLWjGLULILXWLQRQSHULFRORVLSURGRWWLGDDWWLYLWjGL FRVWUX]LRQH H GHPROL]LRQH 3HU VWLPDUH LO TXDQWLWDWLYR GL ULILXWL GD & ' QRQ SHULFRORVL SURGRWWL VL DVVXPH FKH OD PRYLPHQWD]LRQH GL WDOL ULILXWL GD H IXRUL UHJLRQH VLD WUDVFXUDELOH GDWD OD QDWXUD GL PDWHULDOH ´SRYHURµ H LO SHVR GHL ULILXWL LQHUWLHVLFRQVLGHUDFKHLOTXDQWLWDWLYRWRWDOHGLULILXWLGD& 'SURGRWWRVLDSDUL DO TXDQWLWDWLYR WRWDOL GL ULILXWL GD & ' JHVWLWR 8WLOL]]DQGR TXHVWR FULWHULR OD SURGX]LRQH GL ULILXWL VSHFLDOL QRQ SHULFRORVL LQ 9HQHWR SURYHQLHQWH GD DWWLYLWj GL & 'qVWLPDELOHQHLTXDQWLWDWLYLULSRUWDWLLQWDEHOOD DQQR TXDQWLWDWLYR WRQDQQR
(78) 0/1 0/1 0/1 7DE²TXDQWLWDWLYLDQQXLSURGRWWLLQ9HQHWRGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVLGD& '. ,QSDUWLFRODUHOD3URYLQFLDGL7UHYLVRVLFROORFDWUDOHPDJJLRULSURGXWWULFLGLULILXWL VSHFLDOL QRQ SHULFRORVL GD & ' FRPH VL SXz IDFLOPHQWH HYLQFHUH GDOOD VWLPH VX EDVH SURYLQFLDOH ULSRUWDWH QHL JUDILFL VHJXHQWL IRQWH $53$9 ² 2VVHUYDWRULR 5HJLRQDOH5LILXWL
(79) ,GDWLULSRUWDWLHYLGHQ]LDQRODULOHYDQ]DGHOFRPSDUWRGHLULILXWLLQHUWLD&RVWUX]LRQL H'HPROL]LRQLQHOSDQLHUHUHJLRQDOHGHLULILXWLVSHFLDOLSURGRWWL . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 12.
(80) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(81) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(82) . $QQR . $QQR . 13. $QQR )LJ 3URGX]LRQH DQQXDOH GL ULILXWL VSHFLDOL GD & ' QRQ SHULFRORVL QHOOH GLYHUVH SURYLQFH LQ WRQQHOODWH )RQWH GLFKLDUD]LRQL 08' ERQLILFDWH GD 6HUYL]LR 2VVHUYDWRULR 5HJLRQDOH 6XROR H 5LILXWL2VVHUYDWRULR5HJLRQDOH5LILXWL²$53$9
(83) . /·DWWLYLWj GL UHFXSHUR LQHUWL q SURPRVVD GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH H VL SRQH FRPH YDOLGD DOWHUQDWLYD DO FRQIHULPHQWR LQ GLVFDULFD R SHJJLR DQFRUD DOO·DEEDQGRQR DEXVLYR 7DOH PRGDOLWj GL JHVWLRQH GHL ULILXWL UDSSUHVHQWD XQ FRQWULEXWR . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP.
(84) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(85) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(86) . VLJQLILFDWLYR DOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOH GL XQ WHUULWRULR DQGDQGR DG RSHUDUH XQ UHFXSHUR GL PDWHULD FKH FRQWULEXLVFH DOOD ULGX]LRQH GHOOH DWWLYLWj GL FDYD H GL GLVFDULFD ,Q 3URYLQFLD GL 7UHYLVR DG DJRVWR ULVXOWDYDQR DXWRUL]]DWL LPSLDQWL SHU LO UHFXSHUR GL ULILXWL &(5 H LPSLDQWL SHU LO UHFXSHUR GL ULILXWL &(5 GLFXLQHVVXQRLQ&RPXQHGL0RJOLDQR9HQHWR ,O SUHVHQWH SURJHWWRVL LQVHULVFH LQ TXHVWR FRQWHVWR DQGDQGR D FRSULUH XQD ]RQD WHUULWRULDOH DWWXDOPHQWH QRQ VHUYLWD GD LPSLDQWL GL UHFXSHUR GL LQHUWL GD & ' H DQGDQGRDRIIULUVLDGXQPHUFDWRFRQVLVWHQWH,QSDUWLFRODUHODGLWWDSURSRQHQWH JLjSURSULHWDULDGLXQORWWRGLPFRQLOSUHVHQWHVWXGLRLQWHQGHVRQGDUHOD FRPSDWLELOLWj GHOO·DYYLR GHOO·DWWLYLWj LQ RJJHWWR LQ UHOD]LRQH DOOH SRVVLELOL LQWHUIHUHQ]HQHJDWLYHFRQOHFRPSRQHQWLDPELHQWDOLLQWHUHVVDWH . %'(),1,=,21(($1$/,6,'(//($/7(51$7,9( ,O3LDQR5HJLRQDOHGL*HVWLRQHGHL5LILXWL6SHFLDOLGLFXLDOOD/5JHQQDLR Q FRPSUHQVLYR GL 9$6 GL FXL DO FDS $ q OR VWUXPHQWR SHU OD SURJUDPPD]LRQHVWUDWHJLFDGHOODJHVWLRQHGHLULILXWLVSHFLDOL,QDVVHQ]DGLTXHVWR QRQqSRVVLELOHHIIHWWXDUHFRQVLGHUD]LRQLGLDUHDYDVWDVXOOHDOWHUQDWLYHVWUDWHJLFKH DOOD JHVWLRQH GHL ULILXWL LQHUWL 7XWWDYLD O·DWWLYLWj GL UHFXSHUR GHJOL LQHUWL ULVXOWD FRHUHQWH FRQ OH YLJHQWL QRUPDWLYH GL VHWWRUH YHGL FDSS $ H $
(87) SHUWDQWR VL ULWLHQH FKH OD SURSRVWD GL SURJHWWR LQ HVDPH QRQ VL SRQJD LQ FRQWUDVWR FRQ OH ILQDOLWjGLJRYHUQRVRVWHQLELOHGHOWHUULWRULRHLQSDUWLFRODUHVLDLQOLQHDFRQXQD VWUDWHJLD DPELHQWDOPHQWH FRPSDWLELOH GL JHVWLRQH GHO SUREOHPD ULILXWL ,Q SDUWLFRODUHO·RS]LRQH]HUR QRQUHDOL]]DUHO·LPSLDQWR
(88) DOODOXFHGHLGDWLHVSRVWLQHO FDS%FRQGXUUHEEHDGXQPDQFDWRUHFXSHURGLXQDIUD]LRQHFRQVLVWHQWHGHL ULILXWL VSHFLDOL SURGRWWL QHO 9HQHWR WUDVIHUHQGR SUREOHPDWLFKH DPELHQWDOL LQ DOWUL VHWWRULRFRQWHVWLJLjVRIIHUHQWL ,QJHQHUDOHVLSXzFRPXQTXHDIIHUPDUHFKHIDWWDVDOYDO·RS]LRQHGHOUHFXSHURLQ DOWHUQDWLYDDOORVPDOWLPHQWRLQGLVFDULFDODUHDOL]]D]LRQHGLLPSLDQWLGLUHFXSHUR ILVVL R PRELOL
(89) FRVWLWXLVFH XQD VROX]LRQH FRPSOHPHQWDUH DOOH SUDWLFKH GL . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 14.
(90) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(91) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(92) . GHPROL]LRQHVHOHWWLYDRFRQWUROODWDLQVLWXODGRYHTXHVWHQRQVRQRSUDWLFDELOLSHU UDJLRQL WHFQLFRHFRQRPLFKH ,Q SDUWLFRODUH JOL LPSLDQWL GL WUDWWDPHQWR H ULFLFODJJLRSURJHWWDWLRJJLFRQXQHOHYDWRFRQWHQXWRWHFQRORJLFRVRQRLQJUDGRGL JDUDQWLUH XQ PDWHULDOH LQHUWH LQ XVFLWD RPRJHQHR H FRQWUROODWR GD XQ SXQWR GL YLVWDJUDQXORPHWULFRSHUWDQWRSULYRGLFRPSRQHQWLQRQLQHUWLWDOLGDDXPHQWDUQH LO YDORUH VWHVVR 3HU FXL VL SXz UDJLRQHYROPHQWH FRQFOXGHUH FKH WUD OH GLYHUVH VWUDWHJLH GL UHFXSHUR GL ULILXWL LQHUWL GD & ' TXHOOD LQ RJJHWWR FRVWLWXLVFH XQD DOWHUQDWLYDYDOLGD ,QDVVHQ]DGHO3LDQRGLVHWWRUHVXOODJHVWLRQHGHLULILXWLVSHFLDOLVLSXzFRPXQTXH QRWDUH FKH OD /5 JHQQDLR Q SUHYHGH FKH L QXRYL LPSLDQWL GL VPDOWLPHQWRHUHFXSHURGLULILXWLVLDQRXELFDWLGLQRUPDQHOO·DPELWRGHOOHVLQJROH ]RQH WHUULWRULDOL RPRJHQHH SURGXWWLYH RSHU VHUYL]L WHFQRORJLFL 7DOHHQXQFLDWR LQ UHDOWjQRQVLDSSOLFDWUDJOLDOWULDJOLLPSLDQWLGLUHFXSHURGHLULILXWLLQHUWL FRPH LQGLYLGXDWLDOSXQWRGHOODGHOLEHUD]LRQHGHO&RPLWDWRLQWHUPLQLVWHULDOHGHO OXJOLR HG DO SDUDJUDIR GHOO·DOOHJDWR VXEDOOHJDWR GHO 'HFUHWR GHO 0LQLVWUR GHOO·$PELHQWH IHEEUDLR
(93) FKH YDQQR ORFDOL]]DWL SUHIHULELOPHQWH DOO LQWHUQRGLDUHHGHVWLQDWHDGDWWLYLWjGLFDYDLQHVHUFL]LRRHVWLQWHGLPDWHULDOL GLJUXSSR$ FRPHLQGLYLGXDWLDOO DUWLFRORSULPRFRPPDOHWWHUDD
(94) GHOOD/5 15 VHWWHPEUH Q
(95) RYYHUR VDEELH JKLDLH H FDOFDUL SHU FHPHQWR 1HO TXDGUDQWHVXGRFFLGHQWDOHGHOOD3URYLQFLDGL7UHYLVR VRVWDQ]LDOPHQWHFRLQFLGHQWH FRQO·DUHDYDVWDLQGHVWUDLGURJUDILFDGHOILXPH6LOH
(96) QRQVRQRSUHVHQWLFDYHDWWLYH RYYHURGLVPHVVHGHOODWLSRORJLDLQGLFDWDVRSUDDFDXVDGHOOHFRQGL]LRQLJHRORJLFKH GHOVXRORGHOODEDVVDSLDQXUDYHQHWD (· VWDWD FRQVLGHUDWD OD ORFDOL]]D]LRQH GHJOL LPSLDQWL DWWXDOPHQWH HVLVWHQWL H QHOO·DUHD YDVWD LQ FXL VL LQVHULVFH LO VLWR SURSRVWR 0RJOLDQR 9HQHWR H FRPXQL OLPLWURIL
(97) QRQ ULVXOWDQR DXWRUL]]DWL DOWUL LPSLDQWL GHOOD WLSRORJLD LQ RJJHWWR LQ XQ UDJJLR GL DOPHQR NP ,Q SDUWLFRODUH O·LPSLDQWR LQ RJJHWWR ULVXOWD FROORFDWR LQ SRVL]LRQH VWUDWHJLFD ULVSHWWR DOOD YLDELOLWj HVLVWHQWH 66 1RDOHVH 66 7HUUDJOLR H 3DVVDQWH $XWRVWUDGDOH GL 0HVWUH
(98) 5HODWLYDPHQWH DOOD ORFDOL]]D]LRQH GHOO·LPSLDQWR DOO·LQWHUQR GHO ORWWR QRQ VXVVLVWRQR FRQGL]LRQL WDOL GD FRQILJXUDUH DOWHUQDWLYHULOHYDQWLLQWHUPLQLGLULFDGXWHDPELHQWDOL 1HOOD SURJHWWD]LRQH UHDOL]]D]LRQH HG HVHUFL]LR GHJOL LPSLDQWL GL UHFXSHUR H GL VPDOWLPHQWR GHL ULILXWL GHYRQR HVVHUH XWLOL]]DWL L PLJOLRUL ULWURYDWL GHOOD WHFQLFD . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP.
(99) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(100) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(101) . LGRQHL DO FRQVHJXLPHQWR GHJOL RELHWWLYL GHOOD PDVVLPD WXWHOD GHOOD VDOXWH GHJOL DELWDQWL H GL SURJUHVVLYD ULGX]LRQH GHOO·LPSDWWR DPELHQWDOH GHULYDQWH GDL ULILXWL DUWFRPPDGHOOD/5JHQQDLRQ
(102) 6XOOD EDVH GL TXHVWD SUHPHVVD QRUPDWLYD LO VRJJHWWR SURSRQHQWH KD HIIHWWXDWR XQDLQGDJLQHWHFQLFRHFRQRPLFDGLPHUFDWRLQGLYLGXDQGRXQHOHYDWRVWDQGDUGGL TXDOLWjQHLSURGRWWLGHOODGLWWD´202IILFLQH0HFFDQLFKHµGL3RQ]DQR9HQHWR 79
(103) /D 20 q VWDWD IRQGDWD QHO HG q RJJL WUD L OHDGHU PRQGLDOL QHO VHWWRUH GHOOH PDFFKLQH PRELOL SHU IUDQWXPD]LRQH YDJOLDWXUD H WUDWWDPHQWR GL PDWHULDOL LQHUWL GD FDYD H GD ULFLFODJJLR GD GHPROL]LRQH q D]LHQGD FHUWLILFDWD 81, (1 ,62 H QHO KD ULFHYXWR LO 3UHPLR ,QWHUQD]LRQDOH SHU O·,QQRYD]LRQH 7HFQLFD SHU LO VLVWHPD EUHYHWWDWR 166 YHGL ZZZRPVSDLW
(104) H LO 3UHPLR ,QWHUQD]LRQDOH6DPRWHU,SURGRWWLGHOOD20ULVSRQGRQRDWXWWLLUHTXLVLWLVWDQGDUG SUHYLVWLGDOOHQRUPHGLVHWWRUH . %'(6&5,=,21('(/352*(772 /H DWWLYLWj GL UHFXSHUR SUHYLVWH FRPSUHQGRQR OD PHVVD LQ ULVHUYD SHU OD SURGX]LRQHGLPDWHULHSULPHVHFRQGDULHSHUO·HGLOL]LDPHGLDQWHIDVLPHFFDQLFKHH LQWHUFRQQHVVHGLPDFLQD]LRQHYDJOLDWXUDVHOH]LRQHJUDQXORPHWULFDHVHSDUD]LRQH GHOOD IUD]LRQH PHWDOOLFD H GHOOH IUD]LRQL LQGHVLGHUDWH SHU O·RWWHQLPHQWR GL IUD]LRQL LQHUWLGLQDWXUDODSLGHDDJUDQXORPHWULDLGRQHDHVHOH]LRQDWD /·DUHD GRYH VL LQWHQGH LQVHGLDUH O·DWWLYLWj GL UHFXSHUR q XELFDWD QHO &RPXQH GL 0RJOLDQR 9HQHWR 79
(105) )UD] &DPSRFURFH LQ 9LD =HUR %UDQFR Q$ WDY GHO 6,$
(106) /·DWWLYLWjRFFXSHUjODSRU]LRQHQRUGGLXQDSLDPSLDVXSHUILFLHGLSURSULHWj 75(9,0$,6 61& LQGLYLGXDWD FDWDVWDOPHQWH DO IRJOLR Q PDSSDOH Q ) GHO FRPXQHFHQVXDULRGL0RJOLDQR9HQHWR 79
(107) /·XQLWjFRQILQDDQRUGFRQDOWUDGLWWDDVXGFRQDOWUDGLWWD HVHUFLWDQWHVXDUHDGL SURSULHWj75(9,0$,661&DWWLYLWjGLVWRFFDJJLRPDWHULDOLDJULFROLLQVLORV
(108) HDG HVWHRYHVWFRQWHUULWRULDJULFROLGLDOWUDSURSULHWj ,O 35* FODVVLILFD XUEDQLVWLFDPHQWH O·DUHD LQ RJJHWWR FRPH ´=72 ( SURGXWWLYD DJULFROD FRQ VSHFLILFD GL ´DWWLYLWj DJURLQGXVWULDOHµµ 3RLFKp DOOR VWDWR GHOOH FRVH O·DWWLYLWjLQRJJHWWRQRQULVXOWDFRPSDWLELOHFRQODGHVWLQD]LRQHG·XVRVWDELOLWDGDO . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 16.
(109) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(110) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(111) . 35* YHGL FDS $
(112) FRQ LO SUHVHQWH SURJHWWR VL LQWHQGH LQWURGXUUH DL VHQVL GHOO·DUW FRPPD GHO '/JV YDULDQWH DO PHGHVLPR VWUXPHQWR XUEDQLVWLFROLPLWDWDPHQWHDOOHDUHHGDRFFXSDUVLFRQO·DWWLYLWjLQSDUROD ,ULILXWLFKH VLLQWHQGH WUDWWDUHVRQR FRVWLWXLWLGD ODWHUL]LLQWRQDFLHFRQJORPHUDWL GL FHPHQWR DUPDWR H QRQ FRPSUHVH OH WUDYHUVH H WUDYHUVRQL IHUURYLDUL H L SDOL LQ FDOFHVWUX]]R DUPDWR SURYHQLHQWH GD OLQHH IHUURYLDULH WHOHPDWLFKH HG HOHWWULFKH H IUDPPHQWL GL ULYHVWLPHQWLVWUDGDOL SXUFKpSULYL GLDPLDQWR 7UDWWDVLGLPDWHULDOH LQHUWHODWHUL]LRHFHUDPLFDFRWWDDQFKHFRQSUHVHQ]DGLIUD]LRQLPHWDOOLFKHOHJQR SODVWLFDFDUWDHLVRODQWLHVFOXVRDPLDQWR/DQRUPDWLYDYLJHQWHOLFODVVLILFDFRPH QRQ SHULFRORVL (VVL JLXQJHUDQQR DOO·LPSLDQWR SUHYDOHQWHPHQWH GD FDQWLHUL RYH YHQJRQRHIIHWWXDWHDWWLYLWjGLGHPROL]LRQHIUDQWXPD]LRQHHFRVWUX]LRQH 75(9,0$,6 6QF DO ILQH GL JDUDQWLUH LO FRQWUROOR GHL ULILXWL LQ LQJUHVVR KD SUHGLVSRVWRXQVLVWHPDGLJHVWLRQHFKHSUHYHGH • YHULILFKH GL &RQIRUPLWj GHOOD 'RFXPHQWD]LRQH $FFRPSDJQDWRULD SHU RJQL FDULFR LQ HQWUDWD XQ DGGHWWR FRQWUROOD FKH L GRFXPHQWL FKH GHYRQR DFFRPSDJQDUH RJQL VLQJROR FDULFR IRUPXODULR HG HYHQWXDOH ELQGHOOR GL SHVDWD
(113) VLDQRSUHVHQWLHFKHLGDWLLQHVVLULSRUWDWLVLDQRFRUUHWWL • YHULILFD GHL FDULFKL FRQIHULWL LO SHUVRQDOH DGGHWWR SURYYHGH DG HVHJXLUH XQ FRQWUROOR GL WLSR YLVLYR SHU DFFHUWDUVL FKH L PDWHULDOL FRQIHULWL FRUULVSRQGDQRDTXHOOLDXWRUL]]DWL • VFDULFR GHL 5LILXWL XQDYROWDDFFHUWDWDOD UHJRODULWjGHOFDULFRVL SURYYHGH DOORVFDULFRGHOORVWHVVRQHOO·DUHDGLPHVVDLQULVHUYD TXDORUDLOPDWHULDOH QRQ IRVVH FRQIRUPH DL UHTXLVLWL GHOOD WLSRORJLD GL DSSDUWHQHQ]D YLHQH QHJDWRORVFDULFR • FRPSLOD]LRQH GHO 5HJLVWUR GL &DULFR6FDULFR FRPH SUHYHGH O·DWWXDOH OHJLVOD]LRQH LO SHUVRQDOH RSHUDQWH QHOO·XQLWj SURYYHGH TXLQGL D UHJLVWUDUH RJQLFDULFRFRQIHULWRVXDSSRVLWRUHJLVWURFKHYLHQHWHQXWRSUHVVRLOER[DG XVRXIILFLRSUHVHQWHDOO·LQWHUQRGHOO·LPSLDQWR ,OSURGRWWRFKHVLRWWLHQHGDOWUDWWDPHQWRGHVFULWWRVDUjPDWHULDSULPDVHFRQGDULD SHU O·HGLOL]LD FRQ FRQ JUDQXORPHWULD YDULDELOH LQ IXQ]LRQH GHOOH HVLJHQ]H GHOOR VSHFLILFRXWLOL]]R ILQDOHHVDUjFRQIRUPH DOOH QRUPDWLYH YLJHQWL,O WUDWWDPHQWRGHL ULILXWLLQRJJHWWRSRWUjDOWUHVuFRQVHQWLUHLOORURVXFFHVVLYRXWLOL]]R • SHUUHFXSHULDPELHQWDOL. . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 17.
(114) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(115) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(116) . • SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL ULOHYDWL H VRWWRIRQGL VWUDGDOL H IHUURYLDUL H DHURSRUWXDOLSLD]]DOLLQGXVWULDOL / LPSLHJR GHL PDWHULDOL UHFXSHUDWL FRQVHQWLUj XQ QRWHYROH ULVSDUPLR GL PDWHULH SULPHFRQFRQVHJXHQWLYDQWDJJLHFRQRPLFLHFRORJLFLHGDPELHQWDOL 2SHUDWLYDPHQWHOHDWWLYLWjYHUUDQQRVYROWHFRPHGHVFULWWRGLVHJXLWR . $55,925,),87, 68$8720(==,. 6&$5,&2(5,25',125,),87, ,1&808/,&21(6&$9$725(. 0(66$ ,15,6(59$. $/,0(17$=,21('(/*58332 &21(6&$9$725(. /$925$=,21( )5$1780$=,21(
(117) . 18 (675$=,21(0$7(5,$/, ',6&$572 5,),87,352'277, '$//·$77,9,7',5(&83(52
(118) . 5,25',12352'2772 036
(119) ,1&808/,&213$/$. &$5,&2$8720(==, &213$/$. 63(',=,21( 352'2772 )LJ²VFKHPDGLIOXVVRGHOO·DWWLYLWjGLUHFXSHUR. . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP.
(120) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(121) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(122) . . . . . . . )LJ²SODQLPHWULDGHOORWWRLQWHUHVVDWRHIRWR FRPHGDFRQLYLVXDOL
(123) . . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 19.
(124) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(125) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(126) . /H SULQFLSDOL LQIUDVWUXWWXUHDWWUH]]DWXUH GL FXL VL FRPSRUUj O·XQLWj SURGXWWLYD VRQRGHVFULWWHGLVHJXLWR • XQ SLD]]DOH SDYLPHQWDWR GD UHDOL]]DUVL LQ FDOFHVWUX]]R DUPDWR LPSHUPHDELOH OD FXL VXSHUILFLH YHUUj DGLELWD FRPH VHJXH XQ VHWWRUH GHVWLQDWR DOOR VWRFFDJJLR LQ FXPXOL GHO PDWHULDOH LQ LQJUHVVR ULILXWL
(127) XQ VHWWRUHULVHUYDWRDOFRQIHULPHQWRGHOPDWHULDOHVWHVVR DUHDGLPDQRYUDGHL PH]]L GLWUDVSRUWR
(128) XQDSRU]LRQH GHO SLD]]DOHFKHRVSLWHUjLOPDFFKLQDULR SHU LO WUDWWDPHQWR GHL ULILXWL XQ VHWWRUH SHU OR VWRFFDJJLR LQ FXPXOL GHO PDWHULDOHODYRUDWR PDWHULDSULPDVHFRQGDULD
(129) • Q JUXSSR VHPRYHQWH GL IUDQWXPD]LRQH PRG ´20 &586+(5 $32//2µ GHOOD 'LWWD ´20 2IILFLQH 0HFFDQLFKHµ GL 3RQ]DQR 9HQHWR 79
(130) 7UDWWDVL GL PDFFKLQDVHPRYHQWHGLIUDQWXPD]LRQHVXFLQJROLDOLPHQWDWDDJDVROLRFRQ SRWHQ]DLQVWDOODWDSDULDN:/DVXDYHUVDWLOLWjSHUPHWWHGLXWLOL]]DUOD SHU LO UHFXSHUR GL PDWHULDOH SURYHQLHQWH GD GHPROL]LRQH VHSDUDQGR JOL HYHQWXDOLFRUSLHVWUDQHLSUHVHQWL PDWHULDOLPHWDOOLFLSODVWLFLHFF
(131) • Q SDOD JRPPDWD ´&$7µ PRGHOOR ´,7)µ DGLELWD DOOH RSHUD]LRQL GL PRYLPHQWD]LRQH SURGRWWR ILQLWR JHVWLRQH GHL FXPXOL SURGRWWR ILQLWR H FDULFRGHOORVWHVVRVXDXWRPH]]L
(132) • Q HVFDYDWRUH FLQJRODWR ´&$7µ PRGHOOR ´µ SHU OH RSHUD]LRQL GL PRYLPHQWD]LRQH ULILXWL JHVWLRQH FXPXOL H DOLPHQWD]LRQH JUXSSR VHPRYHQWH
(133) /D PHVVD LQ ULVHUYD GHL ULILXWL YHUUj HIIHWWXDWD PHGLDQWH VWRFFDJJLR LQ FXPXOL QHOO·DSSRVLWR VHWWRUH LQGLYLGXDWR VXO SLD]]DOH 7DOH VHWWRUH LQ UHOD]LRQH DOOD JHRPHWULD H DOO·RWWLPL]]D]LRQH GHOOH DWWLYLWj FRQVHQWH XQR VWRFFDJJLR PDVVLPR GL ULILXWL LQ YROXPH SDUL D FLUFD P FKH LQ SHVR FRUULVSRQGRQR DG XQ TXDQWLWDWLYRGLFLUFDWRQQHOODWH SHVRVSHFLILFRGDOHWWHUDWXUD WRQP
(134) /D FDSDFLWj WHRULFD GL UHFXSHUR GHOO·LPSLDQWR q FRQQHVVD DOOD SURGXWWLYLWj GHO JUXSSRGLIUDQWXPD]LRQH PLQWRQRUD²PD[WRQRUD
(135) FKHUHOD]LRQDWHDOOH RUH ODYRUDWLYH SUHYLVWH RUHJLRUQR
(136) SURGXFH XQD SURGXWWLYLWj PDVVLPD QRPLQDOHGLWRQJLRUQR/·HVHUFL]LRHIIHWWLYRGHOO·DWWLYLWjGLUHFXSHURqSHUz FRQGL]LRQDWR DOO·DFTXLVL]LRQH GD SDUWH GHOOD GLWWD GL FRPPHVVH SHU ODYRUL GL GHPROL]LRQH FDQWLHULVWLFD HGLOH H VWUDGDOH HG q SHU VXD QDWXUD SLXWWRVWR GLVFRQWLQXR LQ TXDQWR LQIOXHQ]DWR GD GLYHUVL IDWWRUL IUD L TXDOL FRQGL]LRQL . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 20.
(137) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(138) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(139) . DWPRVIHULFKHSRUWDIRJOLRFRPPHVVHHVLJHQ]HGHOODFOLHQWHODPHUFDWRGHOVHWWRUH HFF 5LVXOWD SHUWDQWR GLIILFLOH DYHUH XQD VWLPD SUHFLVD VXO YROXPH DQQXDOH GHOO·DWWLYLWjGLUHFXSHUR $ SUHVFLQGHUH GDOOH FRQGL]LRQL DO FRQWRUQR VRSUD LQGLFDWH OD SRWHQ]LDOLWj GHOO·LPSLDQWRqFRPXQTXHOLPLWDWDGDOOHGLPHQVLRQLGHOORWWRDGLVSRVL]LRQHSHUOD PDQRYUD GHL PH]]L LQ LQJUHVVR H XVFLWD H SHU O·DFFXPXOR WHPSRUDQHR GL ULILXWL H GHOOH PDWHULH SULPH VHFRQGDULH ,Q TXHVWR VHQVR SHU RJQL JLRUQR GL HVHUFL]LR q SRVVLELOH SUHYHGHUH XQ FLFOR SURGXWWLYR FRQWLQXR R LQWHUYDOODWR
(140) GHOOD GXUDWD PDVVLPD GL RUH FRUULVSRQGHQWH DG XQD FDSDFLWj QRPLQDOH GL WUDWWDPHQWR GL ULILXWLGL WRQJLRUQR&RQVLGHUDQGRFKHODPDFFKLQDIUDQWXPDWULFHQRQODYRUD D UHJLPH FRQWLQXR DOOD PDVVLPD FDSDFLWj SHV D FDXVD GHO EORFFDJJLR GRYXWR D ULILXWL GL GLPHQVLRQL R PHUFHRORJLD QRQ FRPSDWLELOH
(141) VL SXz UDJLRQHYROPHQWH DSSOLFDUH XQ IDWWRUH ULGXWWLYR DOOD FLIUD LQGLFDWD H FRQVLGHUDUH XQD SURGXWWLYLWj PDVVLPDUHDOHGLWRQJLRUQR . %0,685(',0,7,*$=,21(35(9,67('$352*(772 %$WPRVIHUD 2QGH SUHYHQLUH O·LQTXLQDPHQWR DWPRVIHULFR SHU OH HPLVVLRQL GLIIXVH GL HYHQWXDOL VRVWDQ]HSXOYHUROHQWHODGLWWDLQVWDOOHUjXQLPSLDQWRGLEDJQDWXUDSURYYLVWRGL • QHEXOL]]DWRUL PRQWDWL LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOH SRWHQ]LDOL VRUJHQWL GL HPLVVLRQH GHO JUXSSR GL IUDQWXPD]LRQHRVVLD DOO LQJUHVVR GHOOD WUDPRJJLD GLFDULFRQHOIUDQWRLRHGDOO XVFLWDVXQDVWULQRVFDULFRPDWHULDOH ILJ
(142) • VSUX]]DWRUL PRELOL DG DFTXD D JLUR FRPSOHWR HG D VHWWRUL UHJRODELOL SRVL]LRQDWL QHL SUHVVL GHL FXPXOL GL VWRFFDJJLR GHO PDWHULDOH GD WUDWWDUH H GLTXHOORJLjWUDWWDWRSRVL]LRQDWLVXXQDFRORQQLQDFRQSXQWDOLUHJLVWUDELOL FRQFXUYDSRUWDJRPPDLQQ\ORQDGXQ DOWH]]DGLFLUFDPP 2OWUH D TXDQWR VRSUD O·XQLWj GLVSRUUj DQFKH GL XQD FLVWHUQD PRELOH FKH YHUUj XWLOL]]DWDDOO·RFFRUUHQ]DDOILQHGLPDQWHQHUHEDJQDWRLOSLD]]DOH6HPSUHDOILQHGL. . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 21.
(143) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(144) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(145) . SUHYHQLUH O·HYHQWXDOH GLVSHUVLRQH GL SROYHUL GDL FXPXOL GL VWRFFDJJLR OD GLWWD SURYYHGHUjDOLPLWDUHO·DOWH]]DGHLFXPXOLGLVWRFFDJJLRDP /·DFTXDULFKLHVWDSHUO·DOLPHQWD]LRQHGHOVLVWHPDGLLUULJD]LRQHYHUUjSUHOHYDWDGD XQVHUEDWRLRGLUDFFROWDGHOOHDFTXHGLSULPDSLRJJLDSURYHQLHQWLGDOGLODYDPHQWR GHO SLD]]DOH ,Q RJQL FDVR VDUj VHPSUH SRVVLELOH DOODFFLDUH O·DOLPHQWD]LRQH GHOOD OLQHDDOODSUHVDGHOO·DFTXHGRWWR3HUODQDWXUDVWHVVDGHOO·DWWLYLWjGLUHFXSHURHOH DWWUH]]DWXUH GLVSRQLELOL JUXSSR VHPRYHQWH GL IUDQWXPD]LRQH
(146) QRQ VL SUHYHGRQR VLVWHPLGLFRQYRJOLDPHQWRGHOOHHPLVVLRQL1RQVDUDQQRSHUWDQWRSUHVHQWLFDPLQL FRQQHVVLFRQO·DWWLYLWjLQSURJHWWR Ë LQILQH EXRQD UHJROD FKH GXUDQWH OD FLUFROD]LRQH GHO PH]]R GL WUDVSRUWR DQFKH DOO·LQWHUQR GHOO·XQLWj GL UHFXSHUR VLD LQVHULWD OD FRSHUWXUD GHO FDVVRQH RQGH HYLWDUHO·HYHQWXDOHVSDUJLPHQWRGLSROYHULHPDWHULDOHILQH7DOHDFFRUJLPHQWRVDUj IDWWRULVSHWWDUHGDO5HVSRQVDELOH7HFQLFRGHOO·LPSLDQWR 75(9,0$,6VQFSURYYHGHUjLQROWUHDGHIIHWWXDUHLGRQHLFRQWUROOLHGLQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH DO ILQH GL PDQWHQHUH FRVWDQWH O·HIILFDFLD GHL VLVWHPL GL DEEDWWLPHQWR 3UHPHVVR TXDQWR VRSUD LO SHUVRQDOH 75(9,0$,6 VQF RSHUDQWH QHOO·LPSLDQWR q WHQXWR QRQ DSSHQD VL PDQLIHVWL XQ HSLVRGLR GL PDOIXQ]LRQDPHQWR GHOO·LPSLDQWR GL DEEDWWLPHQWR D VRVSHQGHUH LPPHGLDWDPHQWH OH RSHUD]LRQL GL UHFXSHUR LQ FRUVR H DG DYYHUWLUH WHPSHVWLYDPHQWH LO 5HVSRQVDELOH 7HFQLFR 4XHVWL VL DWWLYHUj SHU LQWUDSUHQGHUH L SURYYHGLPHQWL ULWHQXWL QHFHVVDUL YDOXWDUH OD VLWXD]LRQH GLVSRUUH OD ULSDUD]LRQH GHOVLVWHPDGLDEEDWWLPHQWRHFF
(147) 9LVWH OH PLVXUH FKH VL LQWHQGRQR DGRWWDUH SHU OD SUHYHQ]LRQH GHOO LQTXLQDPHQWR DWPRVIHULFR HG DOOD OXFH GL TXDQWR HPHUVR GD SUHFHGHQWL LQGDJLQL VX LPSLDQWL VLPLODUL q OHFLWR SUHVXPHUH FKH DOOD GLVWDQ]D GL PHWUL GDOO LPSLDQWR OD FRQFHQWUD]LRQHGHOOHSROYHULWRWDOLVRVSHVHVLDLQIHULRUHDPJP 1RQ VDUDQQR SUHVHQWL QHOO·XQLWj SURGXWWLYD LPSLDQWL WHUPLFL DVVHUYLWL DOOD SURGX]LRQH/·XQLFRLPSLDQWRWHUPLFRFKHSRWUjHVVHUHSUHVHQWHVDUjILQDOL]]DWRDO ULVFDOGDPHQWRGHLORFDOLDGLELWLDGXIILFLRGXUDQWHLOSHULRGRLQYHUQDOHHFRQVLVWHUj LQXQDVWXIHWWDDOLPHQWDWDDJDV IRUQLWRLQERPEROD
(148) %6XRORHVRWWRVXROR 3RWHQ]LDOLVLWXD]LRQLGLULVFKLRGLFRQWDPLQD]LRQHGHOVXRORLQIDVHGLFDQWLHUHHGL HVHUFL]LRVLSRVVRQRLQGLYLGXDUHQHOODSHUGLWDGLROLLHJDVROLLGDLPDFFKLQDULHGDL PH]]LGLWUDVSRUWRLPSLHJDWL HSLVRGLDFFLGHQWDOL
(149) . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 22.
(150) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(151) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(152) . /·DUHD GL SHUWLQHQ]D GHOO·LPSLDQWR ULVXOWHUj LQWHJUDOPHQWH SDYLPHQWDWD PHGLDQWH JHWWDWH LPSHUPHDELOL LQ FDOFHVWUX]]R 9LHQH SHUWDQWR LPSHGLWR TXDOVLDVL FRQWDWWR WUD OH VRVWDQ]H HYHQWXDOPHQWH JLDFHQWL VXO SLD]]DOH HG LO VXROR VRWWRVWDQWH 3HU JDUDQWLUH LQROWUH FKH QRQ VL YHULILFKLQR SHUGLWH GL FRQWDPLQDQWL YHUVR O·HVWHUQR GHOO·DUHDSDYLPHQWDWD HGDOILQHGLFRQYRJOLDUHWXWWDODSRUWDWDGLSLRJJLDUDFFROWD GD SLD]]DOH DO VLVWHPD GL WUDWWDPHQWR GHOOH DFTXH
(153) ROWUH DOO·RSSRUWXQD SHQGHQ]D GHOOD SDYLPHQWD]LRQH q SUHYLVWD OD PHVVD LQ RSHUD GL FRUGROL LQ FDOFHVWUX]]R GL DOWH]]DFPOXQJRLFRQILQLHVWHGRYHVWGHOO·DUHD 9D LQROWUH SUHFLVDWR FKH LO SHUVRQDOH GHOO·LPSLDQWR q DGGHVWUDWR DG LQWHUYHQLUH WHPSHVWLYDPHQWH SHU OLPLWDUH H ULPXRYHUH HYHQWXDOL VSDQGLPHQWL GL OLTXLGL FRQWDPLQDQWL HV ROLL JDVROLL UHIULJHUDQWL HFF
(154) PHGLDQWH O·LPSLHJR GL DSSRVLWL PH]]L GL FRQWHQLPHQWR VDEELD VSHFLILFKH SROYHUL LJQLIXJKH DVVRUEHQWL VHJDWXUD FKLPLFD HFF
(155) H D GDUQH LPPHGLDWD FRPXQLFD]LRQH DO 5HVSRQVDELOH 7HFQLFR 4XHVWLGRYUjTXLQGLSRQGHUDUHOHD]LRQLVXFFHVVLYH %$PELHQWHLGULFR (YHQWXDOLLPSDWWLVXWDOHDVSHWWRDPELHQWDOHSRWUHEEHURGHULYDUHGDJOLHSLVRGLFKH LQGXFRQR OD FRQWDPLQD]LRQH GHOOH DFTXH GL GLODYDPHQWR GD SDUWH GHJOL DJHQWL GHSRVLWDWLDOVXROR ,QQDQ]LWXWWRqEXRQDUHJRODFKHGXUDQWHLOWUDVSRUWRLOPDWHULDOHQRQVLLPSUHJQL G·DFTXD DO ILQH GL HYLWDUH IRUPD]LRQH GL HOXDWL FKH SRWUHEEHUR GDUH OXRJR D VSDQGLPHQWL LQ IDVH GL FDULFR VFDULFR H WUDVSRUWR SHUWDQWR LQ FDVR GL SUHFLSLWD]LRQL DWPRVIHULFKH LO WUDVSRUWDWRUH SURYYHGH DOOD FRSHUWXUD GHO FDVVRQH PHGLDQWHLGRQHRWHORQHLPSHUPHDELOH/HGLWWHIRUQLWULFLYHUUDQQRLQIRUPDWHGLWDOH DFFRUJLPHQWR ,O SLD]]DOH ULVXOWHUj SURYYLVWR GL XQ VLVWHPD GL UDFFROWD GHOOH DFTXH PHWHRULFKH UHDOL]]DWRPHGLDQWHRSSRUWXQHSHQGHQ]HGHOODSDYLPHQWD]LRQHHSURYYLVWRGLXQD FDGLWRLDJULJOLDWDSHULOUHFDSLWRDGXQDOLQHDGLWUDWWDPHQWRGHOOHDFTXHGLSULPD SLRJJLD SHUPDJJLRULGHWWDJOLVLYHGDQRJOLHODERUDWLSURJHWWXDOL
(156) 9HUUjHIIHWWXDWDXQDPDQXWHQ]LRQHDGLQWHUYDOOLUHJRODULFKHSUHYHGUj • SXOL]LDGHOOHYDVFKH • VRVWLWX]LRQHGHLILOWULDFRDOHVFHQ]D • VYXRWDPHQWR SR]]HWWR VWDJQR GL UDFFROWD ROLL FKH VDUDQQR FRQIHULWL D GLWWH DXWRUL]]DWH . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 23.
(157) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(158) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(159) . 4XDORUD OD GLWWD SUHYHGD LQWHUUX]LRQL SUROXQJDWH GHOOD SURSULD DWWLYLWj FKH FRPSRUWLQR O·DVVHQ]D GL SHUVRQDOH GDO VLWR SHU ROWUH Q JLRUQL DG HV FKLXVXUD VHWWLPDQDOH GHOO·LPSLDQWR SHU IHULH
(160) DO ILQH GL HYLWDUH FKH LO VLVWHPD GL UDFFROWD HVDXULVFD OD SURSULD FDSDFLWj GL DFFXPXOR H TXLQGL YHQJDQR UHFDSLWDWH DO FRUSR UHFHWWRUH DFTXH GL SULPD SLRJJLD SRWHQ]LDOPHQWH FRQWDPLQDWH OD GLWWD VL RUJDQL]]HUj DO ILQH GL OLEHUDUH LO SLD]]DOH GHL FXPXOL GL PDWHULDOH GD ULWHQHUVL XQLFKH HYHQWXDOL IRQWL GL FRQWDPLQD]LRQH GHOOH DFTXH PHWHRULFKH QRQ YHQHQGR VYROWDDOFXQDDWWLYLWj
(161) ,QSDUWLFRODUH • LO ULILXWR LQ JLDFHQ]D D FXPXOR YHUUj WUDWWDWR FRQ DQWLFLSR ILQR DG HVDXULPHQWR • LO GHSRVLWR GL PDWHULD SULPD VHFRQGDULD YHUUj WUDVIHULWR LQ XQ·DUHD GL SURSULHWjHVWHUQDDOSLD]]DOHSDYLPHQWDWR ,QROWUH LO SHUVRQDOH SUHVHQWH QHOO·LPSLDQWR FKH DFFHUWL VLWXD]LRQL GL ULVFKLR FRQVHJXHQWL D VYHUVDPHQWL GL VRVWDQ]H SRWHQ]LDOPHQWH LQTXLQDQWL ROLL JDVROLL UHIULJHUDQWLHFF
(162) qDGGHVWUDWRSHULQWHUYHQLUHSURQWDPHQWHFRQLGRQHRPDWHULDOH DVVRUEHQWHRQGHLPSHGLUQHODGLVSHUVLRQHHFRQVHQWLUQHO·LPPHGLDWDULPR]LRQH %5LILXWL ,ULILXWLSURGRWWLGDOFLFORGLUHFXSHURFRQVLVWRQRLQTXHLPDWHULDOLFKHSRVVRQRIDU SDUWHGHLULILXWLSUHVLLQFDULFRHFKHYHQJRQRVHSDUDWLSHUFKpQRQFRPSDWLELOLFRQ LUHTXLVLWLGLTXDOLWjSUHYLVWLSHUOHPDWHULHSULPHVHFRQGDULH7UDWWDVLGL IUD]LRQL PHWDOOLFKHOHJQRSODVWLFDFDUWDHGLVRODQWLDQFKHVHLULILXWLSUHYDOHQWLVDUDQQR FRVWLWXLWLVRVWDQ]LDOPHQWHGDPDWHULDOLIHUURVL 7DOL PDWHULDOL YHQJRQR HVWUDWWL HG DFFDQWRQDWL SULPD GHO WUDWWDPHQWR GL IUDQWXPD]LRQH 1HO SLD]]DOH YHUUj SRVL]LRQDWR XQ FDVVRQH GL WLSR VFDUUDELOH DL ILQL GHOOD UDFFROWD GHOOH VROH IUD]LRQL PHWDOOLFKH GHL ULILXWL SURGRWWL GDOO·DWWLYLWj GL UHFXSHUR7DOHPDWHULDOHVDUjTXLQGLGHVWLQDWRDOODYHQGLWDDGLWWDDXWRUL]]DWD/H IUD]LRQLULPDQHQWLGHLULILXWLDFFDQWRQDWLVDUDQQRUDFFROWHLQELJEDJVHYHUUDQQR ULWLUDWHSHULRGLFDPHQWHGDGLWWDDXWRUL]]DWD 3HULRGLFDPHQWHVLGRYUjSURYYHGHUHDOO·HVWUD]LRQHGHJOLROLLHYHQWXDOPHQWHVHSDUDWL GDOGLVSRVLWLYRGLGLVROHD]LRQHSUHVHQWH QHOOD UHWHGLUDFFROWDDFTXH PHWHRULFKHH DOODVRVWLWX]LRQHGHLILOWULDFRDOHVFHQ]DFRQFRQVHJXHQWHORURFRQIHULPHQWRDGLWWH DXWRUL]]DWH . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 24.
(163) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(164) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(165) . %5XPRUH 3HU XQD FRPSOHWD WUDWWD]LRQH GHOO·LPSDWWR DFXVWLFR JHQHUDWR GDOO·LPSLDQWR LQ UHOD]LRQH DOOH PLVXUH GL PLWLJD]LRQH DGRWWDWH VL ULPDQGD DOOD UHOD]LRQH VSHFLDOLVWLFD DOOHJDWRGHO6,$
(166) HDOODWDYRODGHO6,$ 3HUODPLWLJD]LRQHGHOO·LPSDWWRDFXVWLFRVLqULWHQXWRXWLOHLQWHUYHQLUHGLUHWWDPHQWH DOOD IRQWH FRQWHPSODQGR H YDOXWDQGR O·LQVWDOOD]LRQH GL XQD FRIDQDWXUD IRQRLVRODQWH SHU LO FRQWHQLPHQWR GHOO·LPSLDQWR GL IUDQWXPD]LRQH FRQ FKLXVXUDSDU]LDOHGHLQDVWUL /D SDQQHOODWXUD IRQRLVRODQWH IRQRDVVRUEHQWH SURSRVWDDYUj XQ·DWWHQXD]LRQH LQ $ VHJXLWR GHOOD ERQLILFD GL FXL VRSUD VH QHFHVVDULR VL YDOXWHUj O·RSSRUWXQLWj LQWHJUDUH O·LQWHUYHQWR FRQ OD FKLXVXUD GHL QDVWUL WUDVSRUWDWRUL L TXDOL VDUDQQR FRQWHQXWLFRQODVWHVVDWLSRORJLDGLSDQQHOODWXUD %3DHVDJJLR $ VHJXLWR GHOOD UHDOL]]D]LRQH GHOO·RSHUD LQ RJJHWWR QRQ VL SUHYHGRQR HIIHWWL VXO SDHVDJJLR WXWHODWR HVLVWHQWH , FXPXOL GL LQHUWL LQ LQJUHVVR H LQ XVFLWD QRQ VXSHUHUDQQRO·DOWH]]DGLPHO·LPSLDQWRGLODYRUD]LRQHGHJOLLQHUWLKDXQ·DOWH]]D IXRULWXWWRGLP6LWUDWWDGLYROXPLIXRULWHUUDFKHQRQFRQFRUURQRDGDOWHUDUH ORVN\OLQHQpODSHUFH]LRQHYLVLYDGHOSDHVDJJLR 6L VRWWROLQHD OD FRQWLJXLWj GHOO·LPSLDQWR FRQ DOWUD DWWLYLWj GL FDUDWWHUH DJUR LQGXVWULDOH FRQ LPSLDQWR GL LQVLODJJLR FRVWLWXLWR GD FRORQQH GL VWRFFDJJLR DOWH SLGLP %7UDIILFRLQGRWWR $OILQHGLFDUDWWHUL]]DUHORVWDWRDWWXDOHGHOWUDIILFRYHLFRODUHLQWUDQVLWROXQJROD VWUDGD 63
(167) FKHFRQGXFHDOO·LQJUHVVRGHOORWWRGLLQWHUHVVHQHOSUHVHQWHVWXGLRq VWDWR FRQGRWWR XQ FRQWHJJLR GHO WUDIILFR FRQ ULOHYDPHQWR PDQXDOH PHGLDQWH VFKHGD 'DOO·DQDOLVLGHLGDWLULOHYDWL VL SRVVRQRHYLQFHUHLFDOLGLWUDIILFRQHOOHIDVFH LQWHU PDWWXWLQD H LQWHUSRPHULGLDQD &RQ ULIHULPHQWR DOOH GXH GLUH]LRQL GL PDUFLD FRQVLGHUDWHQRQVLULOHYDQRVSHFLILFLWjVLJQLILFDWLYH/DFRPSRQHQWHSULQFLSDOHGHO . 7HFQRQRYDVDVGL&DFFDYDOH*LRYDQQL &9LD*$QGUHROL± 3DGRYD±3, 7HO ±)D[ ±:HEVLWH ZZZWHFQRQRYDFRP±(PDLO LQIR#WHFQRQRYDFRP. 25.
(168) 678',2',,03$772$0%,(17$/( 9LD0LODQ =HUR%UDQFR 79
(169) ,PSLDQWRGLUHFXSHURGLULILXWLVSHFLDOLQRQSHULFRORVL 7HO )D[ VLWRLQ0RJOLDQR9HQHWR±IUD]&DPSRFURFH 79
(170) . YROXPH GL WUDIILFR WRWDOH q GRYXWD DO WUDQVLWR GL DXWRYHWWXUH PHQWUH L PH]]L FRPPHUFLDOLSHVDQWLHDUWLFRODWLSUHVHQWDQRIOXVVLSDULDOGHOWUDIILFRWRWDOH /D SURGXWWLYLWj DWWHVD GHOO·LPSLDQWR VL DWWHVWD VX YDORUL PDVVLPL SDUL D WRQJLRUQRSDULDGXQFRQIHULPHQWRGLULILXWLGLELOLFRDOJLRUQRRYYHURELOLFR DOO·RUD FDSDFLWjGLFDULFRGLXQELOLFR FLUFDWRQGLULILXWR
Documenti correlati
[r]
[r]
[r]
FKHSRVVRQRRUD XVXIUXLUH GHOOD /DXUHD WULHQQDOH SHU DXPHQWDUH OH SRVVLELOLWj GL LQVHULUVL LQ ODYRULSLTXDOLILFDWL /¶DWWLYLWj G¶RULHQWDPHQWR QHL FRQIURQWL GHJOL LQVHJQDQWL H VWXGHQWL
*UDQFHVFR LQYHVWH LO VXR FDSLWDOH & SHU GXH DQQL FRQ OH VHJXHQWL PRGDOLWt D ,O SULPR DQQR ULHVFH DG RWWHQHUH XQ LQWHUHVVH GHO 6XFFHVVLYDPHQWH SHU LO VHFRQGR DQQR ULLQYHVWH LO
.)) Or bene; la scuola tecnica, qual è oggi costituita, non soddisfa, a cre- dere nostro, che assai incompiutamente ad entrambi questi bisogni di coloro che la
Un filo indefinito uniformemente carico con densita` positiva λ , e` posto parallelamente ad un piano conduttore indefinito, a distanza a da esso. a) Trovare il campo elettrico
VHUFL]LR 8QR VWXGHQWH GHYH VRVWHQHUH O HVDPH GL &DOFROR GHOOH 3UREDELOLW D 6H VWXGLD WXWWR LO SURJUDPPD VXSHUD O HVDPH FRQ SUREDELOLWD VH LQYHFH QRQ VWXGLD O XOWLPR FDSLWROR
