• Non ci sono risultati.

SHU  O¶HVHFX]LRQH  GL  ODYRUL  GL

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "SHU  O¶HVHFX]LRQH  GL  ODYRUL  GL"

Copied!
174
0
0

Testo completo

(1)

(2) PARTE PRIMA DESCRIZIONE DELLE LAVORAZIONI &$32'(),1,=,21((&2120,&$'(//·$33$/72 $UW

(3). 'HILQL]LRQHGHOO·RJJHWWRGHOO·DSSDOWR. . /¶$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHLQWHQGHFRQFOXGHUHXQDFFRUGRTXDGURDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'/JV   FRQ  XQ  XQLFR  RSHUDWRUH  SHU  O¶HVHFX]LRQH  GL  ODYRUL  GL  /RWWR  PDQXWHQ]LRQH  VFXROH GHOO LQIDQ]LDDQQR &RGLFH2SHUD

(4)  VXOODEDVHGHOSURJHWWRHODERUDWRGDO6HUYL]LR (GLOL]LD6FRODVWLFDH6SRUWLYD3URJUDPPL&RPSOHVVLGHOO¶$UHD/DYRUL3XEEOLFL)LQDQ]DGL3URJHWWRH 3DUWHQDULDWL GLTXHVWD$PPLQLVWUD]LRQHHGHOUHODWLYR6FKHPDGLDFFRUGRTXDGURDLTXDOLOHSDUWL IDQQRLQWHJUDOHULQYLR. . 1HOUDSSRUWRQHJR]LDOHVRQRYLQFRODQWLWUDOHSDUWLOHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHQHOSUHVHQWH&DSLWRODWR 6SHFLDOHG¶DSSDOWRQHOOR6FKHPD GLDFFRUGRTXDGURHTXHOOHGHO&DSLWRODWR*HQHUDOHG¶DSSDOWR YLJHQWL. . 6RQRFRPSUHVLQHOO¶DSSDOWRWXWWLLODYRULOHSUHVWD]LRQLOHIRUQLWXUHHOHSURYYLVWHQHFHVVDULHSHUGDUH LOODYRURFRPSOHWDPHQWHFRPSLXWRHVHFRQGROHFRQGL]LRQLVWDELOLWHGDO&DSLWRODWR6SHFLDOHG¶$SSDOWR H  GDO FRQWUDWWR  GL DSSDOWR  FRQ OH FDUDWWHULVWLFKH  WHFQLFKH TXDOLWDWLYH  H  TXDQWLWDWLYH  SUHYLVWH  GDO SURJHWWRGHILQLWLYRFRQLUHODWLYLDOOHJDWLGHLTXDOLO¶$SSDOWDWRUHGLFKLDUDGLDYHUSUHVRFRPSOHWDHG HVDWWDFRQRVFHQ]D. . /¶HVHFX]LRQHGHLODYRULqVHPSUHHFRPXQTXHHIIHWWXDWDVHFRQGROHUHJROHGHOO¶DUWHHO¶$SSDOWDWRUH GHYHFRQIRUPDUVLDOODPDVVLPDGLOLJHQ]DQHOO¶DGHPSLPHQWRGHLSURSULREEOLJKL. . /HRSHUHFKHIRUPDQRRJJHWWRGHOO DSSDOWRVDOYRSLSUHFLVHLQGLFD]LRQLHSUHVFUL]LRQLFKHDOO DWWR HVHFXWLYRVDUDQQRFRQWHQXWHQHJOL2UGLQLGLVHUYL]LRDSSOLFDWLYLSUHYLVWLDOO DUWGHOOR6FKHPDGL DFFRUGRTXDGURGLVSRVWLGDOOD'LUH]LRQHGHL/DYRULRGDO5HVSRQVDELOH8QLFRGHO3URFHGLPHQWR FRPSUHQGRQRO HVHFX]LRQHGHLVHJXHQWLODYRULGLVHJXLWRULSRUWDWL. ,. DRSHUHHGLOLHGDIILQL. D. LQWHUYHQWLGLULSULVWLQRVXPXUDWXUHVRODLFRSHUWXUHLQFRSSLHJXDLQDHODVWRPHWULFDLQWRQDFLOLVFL EXJQDWLULSUHVDGLOHVHQHHSDUWLGHFRUDWLYHPXULGLUHFLQ]LRQHLQFOVHSLHWUDPH. D. PDQXWHQ]LRQHHIRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLULYHVWLPHQWLLQWHUQLHGHVWHUQLGHPROL]LRQLHULIDFLPHQWLGL LQWRQDFLSDYLPHQWD]LRQLLQWHUQHLQSLDVWUHOOHSYFOHJQRHGHVWHUQHLQFOVSRUILGRPDQXIDWWLLQFOV. D. IRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLVHUUDPHQWLLQWHUQLHGHVWHUQLLQOHJQRDOOXPLQLRSYFHORURPDQXWHQ]LRQH. D. RSHUHGDEDQGDLRVRVWLWX]LRQHGLSOXYLDOLFDQDOLGLJURQGDHFRQYHUVH. D. RSHUHGDSLWWRUHSLWWXUD]LRQLGLORFDOLLQWHUQLIDFFLDWHHVWHUQHVHUUDPHQWL. D. RSHUHGDIDEEURULSDUD]LRQHHVRVWLWX]LRQHFDQFHOOLSDUDSHWWLULQJKLHUHUHFLQ]LRQL. D. RSHUHGLIRJQDWXUDULSULVWLQRHVRVWLWX]LRQHGLWUDWWLGLWXED]LRQLHVSXUJRHFRVWUX]LRQHSR]]HWWL. D. LPSHUPHDELOL]]D]LRQLHGLVROD]LRQL – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(5) D. DEEDWWLPHQWREDUULHUHDUFKLWHWWRQLFKH. ,,. LPSLDQWLHOHWWULFLHVSHFLDOL. D. $GHJXDPHQWLFRPSOHWLRSDU]LDOLGHJOLLPSLDQWLHOHWWULFLFRVWLWXLWLGD. D. VPRQWDJJLRUHFXSHURHGDOLHQD]LRQHDSSDUHFFKLDWXUHSUHHVLVWHQWL. D. DVVLVWHQ]DHGLOH WUDFFHIRULQLFFKLH

(6) VFDYLUHLQWHUUL. D. ULIDFLPHQWRRVSRVWDPHQWRGHLSXQWLGLFRQVHJQDGHOO¶HQHUJLDLQDFFRUGRFRQO¶(QWH'LVWULEXWRUH. D. LQVWDOOD]LRQHGLQXRYLTXDGULHOHWWULFLGLGLVWULEX]LRQH. D. LQVWDOOD]LRQHGLQXRYLLPSLDQWLGLWHUUDHGLSURWH]LRQHFRQWUROHVFDULFKHDWPRVIHULFKHGLQXRYH FRQGXWWXUHGLGLVWULEX]LRQHLOOXPLQD]LRQHHIPSULQFLSDOPHQWHLQHVHFX]LRQHVRWWRWUDFFLD. D. ULIDFLPHQWRFRPSOHWRGLSXQWLOXFHHGLSXQWLSUHVDDOO¶LQWHUQRGHLORFDOLFRQODIRUQLWXUDHSRVDLQ RSHUDGLQXRYLDSSDUHFFKLHQXRYHFRQGXWWXUHLQHVHFX]LRQHVRWWRWUDFFLD. D. LQVWDOOD]LRQHGLFRUSLLOOXPLQDQWLDOO¶LQWHUQRGHLORFDOLHGDOO¶HVWHUQR. D. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLGLLOOXPLQD]LRQHGLVLFXUH]]DPHGLDQWHFRPSOHVVLDXWRQRPLDXWRDOLPHQWDWL WHOHFRQWUROODWLFRQDXWRQRPLDPLQLPDRUDHULFDULFDFRPSOHWDHQWURRUH. D. $GHJXDPHQWLFRPSOHWLRSDU]LDOLGHJOLLPSLDQWLVSHFLDOLFRVWLWXLWLGD. D. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLGLVHJQDOD]LRQHPDQXDOHG¶DOODUPHFRQDXWRQRPLDPLQLPDPLQXWLFRVWLWXLWL GDGLVSRVLWLYLRWWLFRDFXVWLFLRSSRUWXQDPHQWHXELFDWLOXQJROHYLHG¶HVRGR. D. LQVWDOOD]LRQH  GL  LPSLDQWL  ILVVL  GL  ULYHOD]LRQH  LQFHQGLR  D  VRUYHJOLDQ]D  FRPSOHWD  R  SDU]LDOH  GHOOH VWUXWWXUH. D. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLDQWLQWUXVLRQH. D. LQVWDOOD]LRQLGLLPSLDQWLIRQLDGDWLLQUHWH(WKHUQHW. D. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLYLGHRFLWRIRQLFLLQWHUFRPXQLFDQWLFRQWUROORDFFHVVLH79&&. D. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWL79±796DW. D. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLGLGLIIXVLRQHVRQRUDFHQWUDOL]]DWL. D. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLGLVXSHUYLVLRQH%86 GRPRWLFL

(7). ,,,. LPSLDQWLLGURWHUPRVDQLWDUL. D. ULVDQDPHQWR  GL LPSLDQWL LGURVDQLWDUL  FRQ  VRVWLWX]LRQH GL WXED]LRQL  DFFHVVRUL HG DSSDUHFFKLDWXUH ODYDELZFFDVVHWWH GL FDFFLDWDUXELQHWWHULD HFF

(8)  ERQLILFDHVPDOWLPHQWRPDQXIDWWL FRQWHQHQWL DPLDQWR. D. ULIDFLPHQWLDQFKHSDU]LDOLGLLPSLDQWLLGURWHUPRVDQLWDUL. D. IRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDDQFKHSDU]LDOHGLDSSDUHFFKLDWXUHGDFXFLQDHODYDQGHULD. ,9. LPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWRFRQGL]LRQDPHQWR. D. LQVWDOOD]LRQHRULIDFLPHQWRDQFKHSDU]LDOHGLLPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWRHFRQGL]LRQDPHQWR. D. LQVWDOOD]LRQHRULIDFLPHQWRDQFKHSDU]LDOHGLLPSLDQWLGLYHQWLOD]LRQH. D. LQVWDOOD]LRQHRULIDFLPHQWRDQFKHSDU]LDOHGLLPSLDQWLGLVSHJQLPHQWRLQFHQGL UHWLLGUDQWLHVWLQWRUL QDVSLHFF

(9)  – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(10) . 1HOO HVHFX]LRQHGLWXWWHOHFDWHJRULHGLODYRULVLGHYHULWHQHUHFRPSUHVDQHJOLRQHULFRPSOHVVLYLOD SUHGLVSRVL]LRQHGLWXWWHOHRSHUHSURYYLVLRQDOLLQJHQHUHQHFHVVDULHSHUJDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHJOL RSHUDWRULHGLWHU]LQRQDGGHWWLDLODYRULGXUDQWHODUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHDUHJRODG¶DUWHHTXHOOL DWWL  D  JDUDQWLUH  OD  VLFXUH]]D  GHJOL  RSHUDWRUL  QHO  ULVSHWWR  GHOOD  YLJHQWH  QRUPDWLYD  FRPH  PHJOLR VSHFLILFDWRQHLUHODWLYLDUWLFROLGHOSUHVHQWH&DSLWRODWR6SHFLDOH6LGHYRQRDOWUHVuULWHQHUHFRPSUHVL WXWWL JOL RQHUL GL DOOHVWLPHQWR GHO FDQWLHUH  JUX  VLORV  GHSRVLWL  PDFFKLQDUL YDUL HFF

(11)  QRQFKp  JOL HYHQWXDOLSRQWHJJLGLVHUYL]LRILQRDGXQ DOWH]]DGLPHWULGDOSLDQRGLFDPSDJQD. . 6RQRFRPSUHVLQHOO¶$SSDOWRJOLRQHULUHODWLYLDOODSURJHWWD]LRQHHVHFXWLYDFRPHGHVFULWWLDOO DUWGL TXHVWR&DSLWRODWR. $UW

(12) . 'HILQL]LRQHHFRQRPLFD. /¶LPSRUWRGHLODYRULSRVWLDEDVHGLJDUDHGHOOHUHODWLYHFDWHJRULHGHLODYRULULVXOWDQHOODVHJXHQWH WDEHOOD &DW. 36. &RORQQDD

(13) ,PSRUWRODYRUL. $PLVXUD 727$/(. 2*. 3. &RORQQDE

(14) 2QHULVLFXUH]]D. &RORQQDD

(15) E

(16). 0DQRGRSHUD. 727$/(. VWLPDWD ,PSRUWR. . ʑ. ʑ. ʑ . ʑ. ʑ. ʑ. ʑ . ʑ. 7DEHOOD 3 &DWHJRULDSUHYDOHQWH6 &DWHJRULHVFRUSRUDELOL. . O LPSRUWR  FRPSOHVVLYR  PDVVLPR  GHOO $FFRUGR  TXDGUR  SHU  SHU  O¶HVHFX]LRQH  GL  ODYRUL  GL  /RWWR PDQXWHQ]LRQH  VFXROH  GHOO LQIDQ]LD  DQQR   &RGLFH  2SHUD  

(17)  DPPRQWD  DG  (XUR   ROWUH  DG  RQHUL  GHOOD  VLFXUH]]D  HG  ,9$  GL  OHJJH  6L  SUHFLVD  FKH  O LPSRUWR  LQGLFDWR UDSSUHVHQWD  XQ  WHWWR  PDVVLPR  GL  VSHVD  H  FKH  O $PPLQLVWUD]LRQH  QRQ  q  REEOLJDWD  D  RUGLQDUH SUHVWD]LRQLILQRDOODFRQFRUUHQ]DGLGHWWRLPSRUWR/DSXQWXDOHGHILQL]LRQHGHOODTXDQWLWjGHOOHVLQJROH SUHVWD]LRQLDYYHUUjDWWUDYHUVRJOLRUGLQLGLVHUYL]LRDSSOLFDWLYLGHOO $FFRUGRTXDGUR. . $LVHQVLGHOO¶DUWGHO'35HGLQFRQIRUPLWjDOO¶DOOHJDWR³$´DOSUHGHWWR'35LODYRUL VRQRFODVVLILFDWLQHOODFDWHJRULD2*. . ,ODYRULUHODWLYLDJOLLPSLDQWLLGURWHUPRVDQLWDULJDVHGHOHWWULFLSHULTXDOLYLJHO¶REEOLJRGLHVHFX]LRQH GDSDUWHGLLQVWDOODWRULDYHQWLLUHTXLVLWLGLFXLDO'0JHQQDLRQHVVPPLLGHYRQRHVVHUH UHDOL]]DWLGDOO¶$SSDOWDWRUHVRORVHLQSRVVHVVRGHLSUHGHWWLUHTXLVLWLLQFDVRFRQWUDULRHVVLGHYRQR HVVHUHUHDOL]]DWLGDXQ¶LPSUHVDPDQGDQWHTXDORUDO¶$SSDOWDWRUHVLDXQ¶DVVRFLD]LRQHWHPSRUDQHDGL WLSR  YHUWLFDOH  RYYHUR  GD  XQ¶LPSUHVD  VXEDSSDOWDWULFH  LQ  RJQL  FDVR  O¶HVHFXWRUH  GHYH  HVVHUH  LQ SRVVHVVRGHLUHTXLVLWLQHFHVVDUL. $UW

(18) . &URQRSURJUDPPDGHLODYRULULIHULWRDFLDVFXQRUGLQHGLVHUYL]LRDSSOLFDWLYR. $LVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'35O¶HVHFXWRUHKDO¶REEOLJRGLSUHVHQWDUHSULPD GHOO¶LQL]LRGHLODYRULULFKLHVWLFRQDSSRVLWRRUGLQHGLVHUYL]LRDSSOLFDWLYRXQSURJUDPPDHVHFXWLYR GHWWDJOLDWRQHOTXDOHVRQRULSRUWDWHSHURJQLODYRUD]LRQHOHSUHYLVLRQLFLUFDLOSHULRGRGLHVHFX]LRQH QRQFKpO¶DPPRQWDUHSUHVXQWRSDU]LDOHHSURJUHVVLYRGHOO¶DYDQ]DPHQWRGHLODYRULDOOHVFDGHQ]H FRQWUDWWXDOPHQWHVWDELOLWHSHUODOLTXLGD]LRQHGHLFHUWLILFDWLGLSDJDPHQWR – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(19) $UW

(20). 1RUPHJHQHUDOLVXPDWHULDOLFRPSRQHQWLVLVWHPLHGHVHFX]LRQH. . 1HOO HVHFX]LRQHGLWXWWHOHODYRUD]LRQLOHRSHUHOHIRUQLWXUHLFRPSRQHQWLDQFKHUHODWLYDPHQWHD VLVWHPLHVXEVLVWHPLGLLPSLDQWLWHFQRORJLFLRJJHWWRGHOO DSSDOWRGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWHWXWWHOH SUHVFUL]LRQL  GL  OHJJH  UHJRODPHQWR  H  QRUPDWLYH  LQ  JHQHUH  LQ  PDWHULD  GL  TXDOLWj  SURYHQLHQ]D  H DFFHWWD]LRQHGHLPDWHULDOLHFRPSRQHQWLQRQFKpSHUTXDQWRFRQFHUQHODGHVFUL]LRQHLUHTXLVLWLGL SUHVWD]LRQHHOHPRGDOLWjGLHVHFX]LRQHGLRJQLFDWHJRULDGLODYRURWXWWHOHLQGLFD]LRQLFRQWHQXWHR ULFKLDPDWH FRQWUDWWXDOPHQWH  QHO SUHVHQWH  GLVFLSOLQDUH  QHJOL HODERUDWL JUDILFL GHO SURJHWWR  H QHOOD GHVFUL]LRQHGHOOHVLQJROHYRFL/ HVHFX]LRQHGHLODYRULVHJXLUjODGLVFLSOLQDVWDELOLWDGDOOHDGRWWDQGH OLQHHJXLGDGHOO $XWRULWj1D]LRQDOH$QWL&RUUX]LRQH. . 3HUTXDQWRULJXDUGDO¶DFFHWWD]LRQHODTXDOLWjHO¶LPSLHJRGHLPDWHULDOLODORURSURYYLVWDLOOXRJRGHOOD ORURSURYHQLHQ]DHO¶HYHQWXDOHVRVWLWX]LRQHGLTXHVW¶XOWLPRLPDWHULDOLGRYUDQQRHVVHUHDSSURYDWL GDO'LUHWWRUHGHLODYRULDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'HFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ 3HUO DFFHWWD]LRQHGHLPDWHULDOLWURYHUjDSSOLFD]LRQHTXDQWRSUHYLVWRDJOLDUWW   GHOSUHVHQWH FDSLWRODWR. $UW

(21). 1RUPHGLVLFXUH]]DJHQHUDOL. . ,ODYRULDSSDOWDWLGHYRQRVYROJHUVLQHOSLHQRULVSHWWRGLWXWWHOHQRUPHYLJHQWLDQFKHGLFDUDWWHUH ORFDOHLQPDWHULDGLSUHYHQ]LRQHGHJOLLQIRUWXQLHLJLHQHGHOODYRURHLQRJQLFDVRLQFRQGL]LRQHGL SHUPDQHQWHVLFXUH]]DHLJLHQH. . /¶DSSDOWDWRUHSUHGLVSRQHSHUWHPSRHVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLJOLDSSRVLWL SLDQLSHUODULGX]LRQHGHOUXPRUHLQUHOD]LRQHDOSHUVRQDOHHDOOHDWWUH]]DWXUHXWLOL]]DWH. . /¶DSSDOWDWRUHQRQSXzLQL]LDUHRFRQWLQXDUHLODYRULTXDORUDVLDLQGLIHWWRQHOO¶DSSOLFD]LRQHGLTXDQWR VWDELOLWRQHOSUHVHQWHDUWLFROR. $UW

(22). 1RUPHGLVLFXUH]]DSDUWLFRODUL. . / DSSDOWDWRUH  q  REEOLJDWR  DOOD  SL  VWUHWWD  RVVHUYDQ]D  GHOOH  GLVSRVL]LRQL  YLJHQWL  LQ  PDWHULD  GL SUHYHQ]LRQHHGLWXWHODGHLODYRUDWRULDOULVSHWWRGHLFRQWUDWWLFROOHWWLYLDSSOLFDWLDLODYRUDWRULGLSHQGHQWL HDJOLREEOLJKLDVVLFXUDWLYLHSUHYLGHQ]LDOLSUHYLVWLGDOOHOHJJLHGDLFRQWUDWWLLQYLJRUH. . /¶DSSDOWDWRUHqDOWUHVuREEOLJDWRDGRVVHUYDUHOHPLVXUHJHQHUDOLGLWXWHODGLFXLDJOLDUWWHGHO '/JV    Q    QRQFKp  D  WXWWH  OH  DOWUH  GLVSRVL]LRQL  GHOOR  VWHVVR  GHFUHWR  DSSOLFDELOL  DOOH ODYRUD]LRQLSUHYLVWHQHOFDQWLHUH. . /H  JUDYL  R  ULSHWXWH  YLROD]LRQL  GHOOH  QRUPH  VXOOD  VLFXUH]]D  GD  SDUWH  GHOO¶DSSDOWDWRUH  R  GHO FRQFHVVLRQDULR  SUHYLD  IRUPDOH  FRVWLWX]LRQH  LQ  PRUD  GHOO¶LQWHUHVVDWR  FRVWLWXLVFRQR  FDXVD  GL ULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWR. $UW

(23). 'LVFLSOLQDGHOOHULVHUYH. $LVHQVLGDOO¶DUWGHO'HFUHWRQGGGHO0LQLVWHURGHOOH,QIUDVWUXWWXUHHGHL7UDVSRUWLLQ PDWHULDGLJHVWLRQHGHOOHFRQWHVWD]LRQLVXJOLDVSHWWLWHFQLFLHGHOOHULVHUYHVLVSHFLILFDTXDQWRVHJXH $&RQWHVWD]LRQLWUDODVWD]LRQHDSSDOWDQWHHO¶HVHFXWRUH – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(24)  ,O'LUHWWRUHGHL/DYRULRO¶HVHFXWRUHFRPXQLFDQRDOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWROHFRQWHVWD]LRQL LQVRUWHFLUFDDVSHWWLWHFQLFLFKHSRVVRQRLQIOXLUHVXOO¶HVHFX]LRQHGHLODYRULLO583FRQYRFDOHSDUWL HQWURTXLQGLFLJLRUQLGDOODFRPXQLFD]LRQHHSURPXRYHLQFRQWUDGGLWWRULRO¶HVDPHGHOODTXHVWLRQHDO ILQHGLULVROYHUHODFRQWURYHUVLD/DGHFLVLRQHGHO583qFRPXQLFDWDDOO¶HVHFXWRUHLQRFFDVLRQH GHOODVRWWRVFUL]LRQH  6HOHFRQWHVWD]LRQLULJXDUGDQRIDWWLLOGLUHWWRUHGHLODYRULUHGLJHLQFRQWUDGGLWWRULRFRQO¶LPSUHQGLWRUH XQ  SURFHVVR  YHUEDOH  GHOOH  FLUFRVWDQ]H  R  PDQFDQGR  TXHVWL  LQ  SUHVHQ]D  GL  GXH  WHVWLPRQL  ,Q TXHVW¶XOWLPR  FDVR  FRSLD  GHO  YHUEDOH  q  FRPXQLFDWD  DOO¶HVHFXWRUH  SHU  OH  VXH  RVVHUYD]LRQL  GD SUHVHQWDUVLDOGLUHWWRUHGHLODYRULQHOWHUPLQHGLRWWRJLRUQLGDOODGDWDGHOULFHYLPHQWR,QPDQFDQ]D GLRVVHUYD]LRQLQHOWHUPLQHOHULVXOWDQ]HGHOYHUEDOHVLLQWHQGRQRGHILQLWLYDPHQWHDFFHWWDWH  /¶HVHFXWRUHLOVXRUDSSUHVHQWDQWHRSSXUHLWHVWLPRQLILUPDQRLOSURFHVVRYHUEDOHFKHqLQYLDWRDO 583FRQOHHYHQWXDOLRVVHUYD]LRQLGHOO¶HVHFXWRUH %'LVSRVL]LRQLRUGLQLGLVHUYL]LRHFFH]LRQLHULVHUYHGHOO¶HVHFXWRUHVXOUHJLVWURGLFRQWDELOLWj  $LVHQVLGHOO DUWFRPPDGHOGHFUHWRPDU]RQq IDFROWjGHO'LUHWWRUHGHL/DYRUL SURYYHGHUHDOODFRQVHJQDSDU]LDOHGHLODYRULLQUHOD]LRQHDOODQDWXUDGHLODYRULGDHVHJXLUHRYYHUR QHLFDVLGLWHPSRUDQHDLQGLVSRQLELOLWjGHOOHDUHHHGHJOLLPPRELOL1HOFDVRGLFRQVHJQDSDU]LDOH FRQVHJXHQWHDOODWHPSRUDQHDLQGLVSRQLELOLWjGHOOHDUHHHGHJOLLPPRELOLO¶HVHFXWRUHqWHQXWRD SUHVHQWDUHDSHQDGLGHFDGHQ]DGDOODSRVVLELOLWjGLLVFULYHUHULVHUYHSHUULWDUGLXQSURJUDPPDGL HVHFX]LRQHGHLODYRULFKHSUHYHGDODUHDOL]]D]LRQHSULRULWDULDGHOOHODYRUD]LRQLVXOOHDUHHHVXJOL LPPRELOLGLVSRQLELOL  /¶HVHFXWRUHqWHQXWRDGXQLIRUPDUVLDOOHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHQHJOLRUGLQLGLVHUYL]LRIDWWHVDOYHOH IDFROWjGLLVFULYHUHOHSURSULHULVHUYH,QRJQLFDVRDSHQDGLGHFDGHQ]DOHULVHUYHVRQRLVFULWWHQHO UHJLVWUR  GL  FRQWDELOLWj  DOO¶DWWR  GHOOD  ILUPD  LPPHGLDWDPHQWH  VXFFHVVLYD  DOO¶RUGLQH  GL  VHUYL]LR DSSOLFDWLYRRJJHWWRGLULVHUYH  ,OUHJLVWURGLFRQWDELOLWjqILUPDWRGDOO HVHFXWRUHFRQRVHQ]DULVHUYHQHOJLRUQRLQFXLJOLYLHQH SUHVHQWDWR  1HOFDVRLQFXLO HVHFXWRUH QRQILUPLLOUHJLVWURqLQYLWDWRDIDUORHQWURLOWHUPLQHSHUHQWRULRGL TXLQGLFLJLRUQLHTXDORUDSHUVLVWDQHOO DVWHQVLRQHRQHOULILXWRVHQHIDHVSUHVVDPHQ]LRQHQHO UHJLVWUR  6HO HVHFXWRUHKDILUPDWRFRQULVHUYDTXDORUDO HVSOLFD]LRQHHODTXDQWLILFD]LRQHQRQVLDQRSRVVLELOL DOPRPHQWRGHOODIRUPXOD]LRQHGHOODVWHVVDHJOLHVSOLFDDSHQDGLGHFDGHQ]DQHOWHUPLQHGL TXLQGLFL JLRUQL OH VXH ULVHUYH VFULYHQGR HILUPDQGR QHOUHJLVWUROH FRUULVSRQGHQWLGRPDQGHGL LQGHQQLWjHLQGLFDQGRFRQSUHFLVLRQHOHFLIUHGLFRPSHQVRFXLFUHGHDYHUGLULWWRHOHUDJLRQLGL FLDVFXQDGRPDQGD  ,OGLUHWWRUHGHLODYRULQHLVXFFHVVLYLTXLQGLFLJLRUQLHVSRQHQHOUHJLVWUROHVXHPRWLYDWHGHGX]LRQL 6HLOGLUHWWRUHGHLODYRULRPHWWHGLPRWLYDUHLQPRGRHVDXULHQWHOHSURSULHGHGX]LRQLHQRQFRQVHQWH DOOD  VWD]LRQH  DSSDOWDQWH  OD  SHUFH]LRQH  GHOOH  UDJLRQL  RVWDWLYH  DO  ULFRQRVFLPHQWR  GHOOH  SUHWHVH GHOO HVHFXWRUH  LQFRUUH  LQ  UHVSRQVDELOLWj  SHU  OH  VRPPH  FKH  SHU  WDOH  QHJOLJHQ]D  OD  VWD]LRQH DSSDOWDQWHGRYHVVHHVVHUHWHQXWDDVERUVDUH  1HOFDVRLQFXLO HVHFXWRUHQRQKDILUPDWRLOUHJLVWURQHOWHUPLQHGLFXLDOFRPPDRSSXUHORKD IDWWRFRQULVHUYDPDVHQ]DHVSOLFDUHOHVXHULVHUYHQHOPRGRHQHOWHUPLQHVRSUDLQGLFDWLLIDWWL UHJLVWUDWLVLLQWHQGRQRGHILQLWLYDPHQWH DFFHUWDWLHO HVHFXWRUHGHFDGHGDOGLULWWRGLIDUYDOHUHLQ TXDOXQTXHWHUPLQHHPRGROHULVHUYHROHGRPDQGHFKHDGHVVLVLULIHULVFRQR. – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(25)  2YH  SHU  TXDOVLDVL  OHJLWWLPR  LPSHGLPHQWR  QRQ  VLD  SRVVLELOH  XQD  SUHFLVD  H  FRPSOHWD FRQWDELOL]]D]LRQH  LO  GLUHWWRUH  GHL  ODYRUL  SXz  UHJLVWUDUH  LQ  SDUWLWD  SURYYLVRULD  VXL  OLEUHWWL  H  GL FRQVHJXHQ]DVXJOLXOWHULRULGRFXPHQWLFRQWDELOLTXDQWLWjGHGRWWHGDPLVXUD]LRQLVRPPDULH,QWDO FDVRO RQHUHGHOO LPPHGLDWDULVHUYDGLYHQWDRSHUDQWHTXDQGRLQVHGHGLFRQWDELOL]]D]LRQHGHILQLWLYD GHOOHFDWHJRULHGLODYRUD]LRQLLQWHUHVVDWHYHQJRQRSRUWDWHLQGHWUD]LRQHOHSDUWLWHSURYYLVRULH &

(26) )RUPDHFRQWHQXWRGHOOHULVHUYH  / HVHFXWRUHqVHPSUHWHQXWRDGXQLIRUPDUVLDOOHGLVSRVL]LRQLGHOGLUHWWRUHGHLODYRULVHQ]DSRWHU VRVSHQGHUHRULWDUGDUHLOUHJRODUHVYLOXSSRGHLODYRULTXDOHFKHVLDODFRQWHVWD]LRQHRODULVHUYD FKHHJOLLVFULYDQHJOLDWWLFRQWDELOL  /H  ULVHUYH  VRQR  LVFULWWH  D  SHQD  GL  GHFDGHQ]D  VXO  SULPR  DWWR  GHOO DSSDOWR  LGRQHR  D  ULFHYHUOH VXFFHVVLYR  DOO LQVRUJHQ]D  R  DOOD  FHVVD]LRQH  GHO  IDWWR  FKH  KD  GHWHUPLQDWR  LO  SUHJLXGL]LR GHOO HVHFXWRUH  ,Q  RJQL FDVR  VHPSUH D SHQD  GL GHFDGHQ]D  OH  ULVHUYH  VRQR  LVFULWWH DQFKH  QHO UHJLVWURGLFRQWDELOLWjDOO DWWRGHOODILUPDLPPHGLDWDPHQWHVXFFHVVLYDDOYHULILFDUVLRDOFHVVDUHGHO IDWWR  SUHJLXGL]LHYROH  /H  ULVHUYH  QRQ  HVSUHVVDPHQWH  FRQIHUPDWH  VXO  FRQWR  ILQDOH  VL  LQWHQGRQR DEEDQGRQDWH  /HULVHUYHGHYRQRHVVHUHIRUPXODWHLQPRGRVSHFLILFRHGLQGLFDUHFRQSUHFLVLRQHOHUDJLRQLVXOOH TXDOLHVVHVLIRQGDQR,QSDUWLFRODUHOHULVHUYHGHYRQRFRQWHQHUHDSHQDGLLQDPPLVVLELOLWj OD SUHFLVDTXDQWLILFD]LRQHGHOOHVRPPHFKHO HVHFXWRUHULWLHQHJOLVLDQRGRYXWH  /D  TXDQWLILFD]LRQH  GHOOD  ULVHUYD  q  HIIHWWXDWD  LQ  YLD  GHILQLWLYD  VHQ]D  SRVVLELOLWj  GL  VXFFHVVLYH LQWHJUD]LRQLRLQFUHPHQWLULVSHWWRDOO LPSRUWRLVFULWWR '

(27) &RQWRILQDOHGHLODYRUL  ,OGLUHWWRUHGHLODYRULDFFRPSDJQDLOFRQWRILQDOHFRQXQDUHOD]LRQHLQFXLVRQRLQGLFDWHOHYLFHQGH DOOH  TXDOL  O HVHFX]LRQH  GHO  ODYRUR  q  VWDWD  VRJJHWWD  DOOHJDQGR  OD  UHODWLYD  GRFXPHQWD]LRQH  H VHJQDWDPHQWH D

(28) LYHUEDOLGLFRQVHJQDGHLODYRUL E

(29) JOLDWWLGLFRQVHJQDHULFRQVHJQDGLPH]]LG RSHUDDUHHRFDYHGLSUHVWLWRFRQFHVVLLQXVR DOO HVHFXWRUH F

(30) OHHYHQWXDOLSHUL]LHVXSSOHWLYHHGLYDULDQWHFRQJOLHVWUHPLGHOODLQWHUYHQXWDDSSURYD]LRQH G

(31)  JOL HYHQWXDOL QXRYLSUH]]L HGLUHODWLYL YHUEDOL  GLFRQFRUGDPHQWRDWWLGLVRWWRPLVVLRQH H DWWL DJJLXQWLYLFRQJOLHVWUHPLGLDSSURYD]LRQHHGLUHJLVWUD]LRQH H

(32) JOLRUGLQLGLVHUYL]LRDSSOLFDWLYLLPSDUWLWL I

(33) ODVLQWHVLGHOO DQGDPHQWRHGHOORVYLOXSSRGHLODYRULFRQO LQGLFD]LRQHGHOOHHYHQWXDOLULVHUYHHOD PHQ]LRQHGHOOHHYHQWXDOLWUDQVD]LRQLHDFFRUGLERQDULLQWHUYHQXWLQRQFKpXQDUHOD]LRQHULVHUYDWD UHODWLYDDOOHULVHUYHGHOO HVHFXWRUHQRQDQFRUDGHILQLWH J

(34) LYHUEDOLGLVRVSHQVLRQHHULSUHVDGHLODYRULLOFHUWLILFDWRGLXOWLPD]LRQHFRQODLQGLFD]LRQHGHL ULWDUGLHGHOOHUHODWLYHFDXVH K

(35) JOLHYHQWXDOLVLQLVWULRGDQQLDSHUVRQHDQLPDOLRFRVHFRQLQGLFD]LRQHGHOOHSUHVXPLELOHFDXVHH GHOOHUHODWLYHFRQVHJXHQ]H L

(36) LSURFHVVLYHUEDOLGLDFFHUWDPHQWRGLIDWWLRGLHVSHULPHQWRGLSURYH – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(37) O

(38) OHULFKLHVWHGLSURURJDHOHUHODWLYHGHWHUPLQD]LRQLGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH P

(39) JOLDWWLFRQWDELOL OLEUHWWLGHOOHPLVXUHUHJLVWURGLFRQWDELOLWjVRPPDULRGHOUHJLVWURGLFRQWDELOLWj

(40)  Q

(41) WXWWRFLzFKHSXzLQWHUHVVDUHODVWRULDFURQRORJLFDGHOODHVHFX]LRQHDJJLXQJHQGRWXWWHTXHOOH QRWL]LHWHFQLFKHHGHFRQRPLFKHFKHSRVVRQRDJHYRODUHLOFROODXGR  (VDPLQDWLLGRFXPHQWLDFTXLVLWLLOUHVSRQVDELOH  GHOSURFHGLPHQWRLQYLWDO HVHFXWRUHDSUHQGHUH FRJQL]LRQHGHOFRQWRILQDOHHGDVRWWRVFULYHUORHQWURXQWHUPLQHQRQVXSHULRUHDWUHQWDJLRUQL  / HVHFXWRUHDOO DWWRGHOODILUPDQRQSXzLVFULYHUHGRPDQGHSHURJJHWWRRSHULPSRUWRGLYHUVHGD TXHOOHIRUPXODWHQHOUHJLVWURGLFRQWDELOLWjGXUDQWHORVYROJLPHQWRGHLODYRULHGHYHFRQIHUPDUHOH ULVHUYHJLjLVFULWWHVLQRDTXHOPRPHQWRQHJOLDWWLFRQWDELOLSHUOHTXDOLQRQVLDLQWHUYHQXWRO DFFRUGR ERQDULRFXLDOO DUWLFRORGHOFRGLFHHYHQWXDOPHQWHDJJLRUQDQGRQHO LPSRUWR  6H  O HVHFXWRUH  QRQ  ILUPD  LO  FRQWR ILQDOH  QHOWHUPLQH  VRSUD LQGLFDWR  R  VH  OR  VRWWRVFULYH  VHQ]D FRQIHUPDUHOHGRPDQGHJLjIRUPXODWHQHOUHJLVWURGLFRQWDELOLWjLOFRQWRILQDOHVLKDFRPHGDOXL GHILQLWLYDPHQWHDFFHWWDWR (

(42) &ROODXGR  ,O  FROODXGR  FRPSUHQGH  DQFKH  O HVDPH  GHOOH  ULVHUYH  GHOO HVHFXWRUH  VXOOH  TXDOL  QRQ  VLD  JLj LQWHUYHQXWDXQDULVROX]LRQHGHILQLWLYDLQYLDDPPLQLVWUDWLYDVHLVFULWWHQHOUHJLVWURGLFRQWDELOLWjHQHO FRQWR  ILQDOH  QHL  WHUPLQL  H  QHL  PRGL  VWDELOLWL  GDO  SUHVHQWH  &DSLWRODWR  H  GDO  '/JV    ,O UHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRWUDVPHWWHDOO RUJDQRGLFROODXGRROWUHDOODGRFXPHQWD]LRQHGLFXLDO SXQWR'

(43) SUHFHGHQWHDQFKHOHUHOD]LRQLULVHUYDWHVLDGHOGLUHWWRUHGHLODYRULFKHGHOUHVSRQVDELOH GHOSURFHGLPHQWRVXOOHHYHQWXDOLULVHUYHDYDQ]DWHGDOO HVHFXWRUHGHLODYRULQRQGHILQLWHLQFRUVR G RSHUD/ RUJDQRGLFROODXGRSURYYHGHDUDIIURQWDUHLGDWLGLIDWWRULVXOWDQWLGDOSURFHVVRYHUEDOHGL YLVLWDFRQLGDWLGLSURJHWWRHGHOOHYDULDQWLDSSURYDWHHGHLGRFXPHQWLFRQWDELOLHIRUPXODUHOH SURSULHFRQVLGHUD]LRQLVXOPRGRFRQFXLO HVHFXWRUHKDRVVHUYDWROHSUHVFUL]LRQLFRQWUDWWXDOLHOH GLVSRVL]LRQLLPSDUWLWHGDOGLUHWWRUHGHLODYRUL  &RQDSSRVLWDUHOD]LRQHULVHUYDWDLOFROODXGDWRUHHVSRQHLOSURSULRSDUHUHVXOOHULVHUYHHGRPDQGH GHOO HVHFXWRUHHVXOOHHYHQWXDOLSHQDOLVXOOHTXDOLQRQVLDJLjLQWHUYHQXWDXQDULVROX]LRQHGHILQLWLYD ,O  FHUWLILFDWR  GL  FROODXGR  YLHQH  WUDVPHVVR  SHU  OD  VXD  DFFHWWD]LRQH  DOO HVHFXWRUH  LO  TXDOH  GHYH ILUPDUORQHOWHUPLQHGLYHQWLJLRUQL$OO DWWRGHOODILUPDHJOLSXzDJJLXQJHUHOHULFKLHVWHFKHULWLHQH RSSRUWXQHULVSHWWRDOOHRSHUD]LRQLGLFROODXGR7DOLULFKLHVWHGHYRQRHVVHUHIRUPXODWHHJLXVWLILFDWH FRQ  ULIHULPHQWR  DOOH  ULVHUYH  &RQGRWWH  D  WHUPLQH  OH  RSHUD]LRQL  FRQQHVVH  DOOR  VYROJLPHQWR  GHO PDQGDWRULFHYXWRO RUJDQRGLFROODXGRWUDVPHWWHDOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRWXWWLLGRFXPHQWL DPPLQLVWUDWLYLHFRQWDELOLULFHYXWLXQHQGRYL D

(44) LYHUEDOLGLYLVLWD E

(45) ODGLFKLDUD]LRQHGHOGLUHWWRUHGHLODYRULDWWHVWDQWHO HVLWRGHOOHSUHVFUL]LRQLRUGLQDWHGDOO RUJDQRGL FROODXGR F

(46) LOFHUWLILFDWRGLFROODXGR G

(47) OHHYHQWXDOLUHOD]LRQLULVHUYDWHUHODWLYHDOOHULVHUYHHDOOHULFKLHVWHIRUPXODWHGDOO HVHFXWRUHQHO FHUWLILFDWRGLFROODXGR 3HUWXWWRTXDQWRQRQFRQWHPSODWRQHOSUHVHQWHDUWLFRORVLULPDQGDDO'HFUHWROHJLVODWLYRHVPLHG DO'35QSHUOHSDUWLDWWXDOPHQWHDQFRUDYLJHQWL. – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(48) &$32',6326,=,21,3$57,&2/$5,,10$7(5,$',6,&85(==$ $UW

(49). 3LDQLGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWR. . /¶$SSDOWDWRUH  q REEOLJDWR  DG  RVVHUYDUH  HG  D  IDU  RVVHUYDUH  VFUXSRORVDPHQWH  H  VHQ]D  ULVHUYH  R HFFH]LRQL il piano di sicurezza e coordinamento generale, predisposto dal Coordinatore per la progettazione in relazione alla tipologia dei lavori previsti dal contratto di Accordo Quadro, ed LSLDQLGL VLFXUH]]D H GL FRRUGLQDPHQWR SUHGLVSRVWLGDO FRRUGLQDWRUHPHGHVLPRLQUHOD]LRQHDFLDVFXQ2UGLQHGL6HUYL]LRDSSOLFDWLYRHPHVVLDGLVSRVL]LRQH GD  SDUWH  GHOO $PPLQLVWUD]LRQH  DL  VHQVL  GHOO¶DUW    GHO  78    QRQFKp  OH  PRGLILFKH  HG LQWHJUD]LRQL  HYHQWXDOPHQWH  LQWURGRWWH  DL  GRFXPHQWL  QHO  FRUVR  GHL  ODYRUL  GDO  &RRUGLQDWRUH  SHU O¶HVHFX]LRQHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDOHWW%

(50) GHO78. . 3ULPDGHOODFRQVHJQDGHLODYRULHLQUHOD]LRQHDFLDVFXQ2UGLQHGL6HUYL]LRDSSOLFDWLYRO¶$SSDOWDWRUH qWHQXWRDUHGLJHUHHFRQVHJQDUHDOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWH. D. HYHQWXDOLSURSRVWHLQWHJUDWLYHGHOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRGLFXLDOSUHFHGHQWHSXQWR

(51) . D. XQSLDQRGLVLFXUH]]DVRVWLWXWLYRGHOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRTXDQGRTXHVW¶XOWLPRQRQ VLDVWDWRSUHGLVSRVWRGDOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWH. . /¶$SSDOWDWRUHSULPDGHOO¶DYYLRGLFLDVFXQFDQWLHUHRLQFRUVRG¶RSHUDSXzSUHVHQWDUHDO&RRUGLQDWRUH SHUODVLFXUH]]DLQIDVHGLHVHFX]LRQHSURSRVWHGLPRGLILFD]LRQLRLQWHJUD]LRQLDL36&GLFXLDO FRPPDQHLVHJXHQWLFDVL. D. SHUDGHJXDUQHLFRQWHQXWLDOOHWHFQRORJLHSURSULHGHOO¶,PSUHVD. D. SHUJDUDQWLUHLOULVSHWWRGHOOHQRUPHSHUODSUHYHQ]LRQHGHJOLLQIRUWXQLHODWXWHODGHOODVDOXWHGHL ODYRUDWRULHYHQWXDOPHQWHGLVDWWHVHGDO3LDQRVWHVVR. . Ê  D FDULFR  GHOO¶DSSDOWDWRUH  OD WUDVPLVVLRQH GL GHWWR SLDQR  DOOH  LPSUHVH  HVHFXWULFL  R DL ODYRUDWRUL DXWRQRPLLQVXEDSSDOWRSULPDGHOO¶LQL]LRGHLULVSHWWLYLODYRUL. . (¶  SDULPHQWL  RQHUH  GHOO¶DSSDOWDWRUH  OD  YHULILFD  GHOO¶LGRQHLWj  WHFQLFR  SURIHVVLRQDOH  GHOOH  LPSUHVH HVHFXWULFLRGHLODYRUDWRULDXWRQRPLLQVXEDSSDOWRFRQOHPRGDOLWjLQGLFDWHGDOO¶$OOHJDWR;9,,DO'/JV QGHWWDGRFXPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHPHVVDDGLVSRVL]LRQHGHOUHVSRQVDELOHGHLODYRUL HFRQVHUYDWDLQFDQWLHUH. . /¶DSSDOWDWRUHSXzSUHVHQWDUHGLUHWWDPHQWHDOFRRUGLQDWRUHSHUODVLFXUH]]DLQIDVHGLHVHFX]LRQHXQD RSLSURSRVWHPRWLYDWHGLPRGLILFD]LRQHRGLLQWHJUD]LRQHDOSLDQRGLVLFXUH]]DHGLFRRUGLQDPHQWR SHUDGHJXDUQHLFRQWHQXWLDOOHSURSULHWHFQRORJLHRYYHURTXDQGRULWHQJDGLSRWHUPHJOLRJDUDQWLUHOD VLFXUH]]D  QHO FDQWLHUH  VXOOD  EDVH  GHOOD  SURSULD  HVSHULHQ]D  DQFKH  LQ  VHJXLWR  DOOD  FRQVXOWD]LRQH REEOLJDWRULDHSUHYHQWLYDGHLUDSSUHVHQWDQWLSHUODVLFXUH]]DGHLODYRUDWRULRDULOLHYLGDSDUWHGHJOL RUJDQLGLYLJLODQ]D. . / $SSDOWDWRUHKDLOGLULWWRFKHLO&RRUGLQDWRUHSHUO¶HVHFX]LRQHVLSURQXQFLWHPSHVWLYDPHQWHFRQDWWR PRWLYDWRGDDQQRWDUHVXOODGRFXPHQWD]LRQHGLFDQWLHUHVXOO¶DFFRJOLPHQWRRLOULJHWWRGHOOHSURSRVWH SUHVHQWDWHOHGHFLVLRQLGHOFRRUGLQDWRUHVRQRYLQFRODQWLSHUO $SSDOWDWRUH. . /¶HYHQWXDOH  DFFRJOLPHQWR  GHOOH  PRGLILFD]LRQL  H  LQWHJUD]LRQL  QRQ  SXz  LQ  DOFXQ  PRGR  JLXVWLILFDUH YDULD]LRQLRDGHJXDPHQWLGHLSUH]]LSDWWXLWLQpPDJJLRUD]LRQLGLDOFXQJHQHUHGHOFRUULVSHWWLYR. . ,OFRRUGLQDWRUHSHUO¶HVHFX]LRQHqWHQXWRDGDGHJXDUHLOSLDQRGHOODVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRGLFXL DOFRPPDDQFKHLQUHOD]LRQHDLVXFFHVVLYLDSSURIRQGLPHQWLGHULYDQWLGDOODSURJHWWD]LRQHHVHFXWLYD GHLODYRULSUHGLVSRVWDGDOO¶LPSUHVD – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(52) . /¶$SSDOWDWRUHqWHQXWRDGRVVHUYDUHHGDIDURVVHUYDUHVFUXSRORVDPHQWHHVHQ]DULVHUYHRHFFH]LRQL OD'HOLEHUD]LRQH&RQVLOLDUHQGGOXJOLRUHFDQWHWLWROR³$WWRGL,QWHVDSHUODVLFXUH]]DQHJOL DSSDOWL  GL  ODYRUL  H  PDQXWHQ]LRQH  GHOOH  DUHH  YHUGL

(53)  GHO  &RPXQH  GL  7ULHVWH  ±  $SSURYD]LRQH  H DSSOLFD]LRQHQHOODSUDVVLRSHUDWLYDGHO&RPXQHGL7ULHVWH´FRQLUHODWLYLDOOHJDWLHVVPPLLHOD 'HWHUPLQD]LRQH'LULJHQ]LDOHQGGGLFHPEUHUHFDQWHWLWROR³$WWXD]LRQHGHOO¶$WWRGL,QWHVD QHLFDQWLHULDSSURYD]LRQHGHOODGLVFLSOLQDRSHUDWLYDHGLGXHSURWRFROOLRSHUDWLYLSHUO¶HVHFX]LRQHGHJOL DFFHUWDPHQWL  QHL  FDQWLHUL  GHL  ODYRUL  H  GL  PDQXWHQ]LRQH  GHOOH  DUHH  YHUGL´  FRQ  UHODWLYL  DOOHJDWL  H VVPPLL. $UW

(54). 3LDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D. . / $SSDOWDWRUH  SULPD  GHOO¶DYYLR  GL  FLDVFXQ  FDQWLHUH  GHYH  SUHGLVSRUUH  H  FRQVHJQDUH  DOO¶(QWH $SSDOWDQWHRDOFRRUGLQDWRUHSHUODVLFXUH]]DLQIDVHGLHVHFX]LRQHXQSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D 326

(55) SHUTXDQWRDWWLHQHDOOHSURSULHVFHOWHDXWRQRPHHUHODWLYHUHVSRQVDELOLWjQHOO¶RUJDQL]]D]LRQH GHOFDQWLHUHHQHOO¶HVHFX]LRQHGHLODYRUL8QLWDPHQWHDLSLDQLRSHUDWLYLGLVLFXUH]]DGHOOHVLQJROH LPSUHVHHVHFXWULFLLQVXEDSSDOWRRLQVXEDIILGDPHQWRSUHYLDYHULILFDGHOODFRQJUXLWjGHLPHGHVLPL ULVSHWWRDOSURSULR. . ,O  SLDQR  RSHUDWLYR  GL  VLFXUH]]D  FKH  WHUUj  FRQWR  GHO  SLDQR  GL  VLFXUH]]D  H  GL  FRRUGLQDPHQWR SUHGLVSRVWR  GDO  FRRUGLQDWRUH  SHU  OD  SURJHWWD]LRQH  LQ  UHOD]LRQH  D  FLDVFXQ  2UGLQH  GL  6HUYL]LR DSSOLFDWLYRGRYUjHVVHUHUHGDWWRDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDOHWWHUDD

(56) GHO'/JVQH VPLFRQULIHULPHQWRDOORVSHFLILFRFDQWLHUHHGHYHDYHUHLFRQWHQXWLPLQLPLSUHYLVWLGDOSWR GHOO¶$OOHJDWR;9GHOORVWHVVR'/JVQHVPL7DOHGRFXPHQWRGRYUjHVVHUHDJJLRUQDWR GDOO $SSDOWDWRUHDGRJQLPXWDPHQWRGHOOHODYRUD]LRQLULVSHWWRDOOHSUHYLVLRQL. . ,OSLDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]DFRVWLWXLVFHSLDQRFRPSOHPHQWDUHGLGHWWDJOLRGHOSLDQRGLVLFXUH]]DH GLFRRUGLQDPHQWRGLFXLDOO DUWGHO'/JVQHVPL. . 'HWWRSLDQRqFRQVHUYDWRLQFDQWLHUHHGqPHVVRDGLVSRVL]LRQHGHOOHDXWRULWjFRPSHWHQWLSUHSRVWH DOOHYHULILFKHLVSHWWLYHGLFRQWUROORGHLFDQWLHUL. $UW

(57). 2VVHUYDQ]DHDWWXD]LRQHGHLSLDQLGLVLFXUH]]D. . /¶DSSDOWDWRUH  q  REEOLJDWR  DG  RVVHUYDUH  OH  PLVXUH  JHQHUDOL  GL WXWHOD  GL  FXL  DOO DUW    GHO  '/JV QHVPLFRQSDUWLFRODUHULJXDUGRDOOHFLUFRVWDQ]HHDJOLDGHPSLPHQWLGHVFULWWLDJOL DUWLFROLHHDOO DOOHJDWR;,,,VWHVVR78Q. . ,SLDQLGLVLFXUH]]DGHYRQRHVVHUHUHGDWWLLQFRQIRUPLWjDTXDQWRSUHYLVWRGDO'35QH DOO¶$OOHJDWR;9DO'/JVQHGDOODPLJOLRUHGLVFLSOLQDWHFQLFDLQPDWHULD. . / LPSUHVDHVHFXWULFHqREEOLJDWDDFRPXQLFDUHWHPSHVWLYDPHQWHSULPDGHOO LQL]LRGHLODYRULHTXLQGL SHULRGLFDPHQWH  D  ULFKLHVWD  GHO  FRPPLWWHQWH  R  GHO  FRRUGLQDWRUH  O LVFUL]LRQH  DOOD  FDPHUD  GL FRPPHUFLR  LQGXVWULD  DUWLJLDQDWR  H  DJULFROWXUD  O LQGLFD]LRQH  GHL  FRQWUDWWL  FROOHWWLYL  DSSOLFDWL  DL ODYRUDWRULGLSHQGHQWLHOD6WD]LRQH$SSDOWDQWHqWHQXWDDULFKLHGHUHG¶XIILFLRLO'85&/¶DSSDOWDWRUH YLJLODVXOODVLFXUH]]DGHLODYRULDIILGDWLHVXOO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLHGHOOHSUHVFUL]LRQLGHO SLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRHGqWHQXWRDFXUDUHLOFRRUGLQDPHQWRGLWXWWHOHLPSUHVHH ODYRUDWRULDXWRQRPLRSHUDQWLQHOFDQWLHUHLQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGDJOLLQWHUYHQWLGLFXLDLFLWDWL DUWWHGHO78Q,QFDVRGLDVVRFLD]LRQHWHPSRUDQHDRGLFRQVRU]LRGLLPSUHVHGHWWR REEOLJRLQFRPEHDOO¶LPSUHVDPDQGDWDULDFDSRJUXSSR,OGLUHWWRUHWHFQLFRGLFDQWLHUHqUHVSRQVDELOH GHOULVSHWWRGHOSLDQRGDSDUWHGLWXWWHOHLPSUHVHLPSHJQDWHQHOO¶HVHFX]LRQHGHLODYRUL. . ,SLDQLGLVLFXUH]]DIRUPDQRSDUWHLQWHJUDQWHGHOFRQWUDWWRGLDSSDOWR – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(58) $UW

(59). &DUWHOORGLFDQWLHUH. . /¶$SSDOWDWRUHGHYHSUHGLVSRUUHHGHVSRUUHSHURJQLVLQJRORFDQWLHUHLOFDUWHOORLQGLFDWRUHFRQOH GLPHQVLRQLGLDOPHQRFPGLEDVHHFPGLDOWH]]DUHFDQWLOHGHVFUL]LRQLGLFXLDOOD&LUFRODUH GHO0LQLVWHURGHL//33GHOƒJLXJQRQ8/HFRPXQTXHVXOODEDVHGLTXDQWRULSRUWDWR QHOODVHJXHQWHWDEHOODFXUDQGRQHLQHFHVVDULDJJLRUQDPHQWLSHULRGLFL. . 1HOFDVRO¶RSHUDVLDDVVLVWLWDGDPXWXRGHOOD&DVVD'HSRVLWLH3UHVWLWLDLVHQVLGHO'0QRYHPEUH LOFDUWHOORGRYUjULSRUWDUHROWUHDTXDQWRSUHYLVWRODVHJXHQWHGLFLWXUD³2SHUDILQDQ]LDWDGDOOD &DVVD'HSRVLWLH3UHVWLWLFRQLIRQGLGHOULVSDUPLRSRVWDOH´. – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(60) &2081(',75,(67( $UHD/DYRUL3XEEOLFLILQDQ]DGLSURJHWWRHSDUWHQDULDWL 6HUYL]LR(GLOL]LD6FRODVWLFDH6SRUWLYD3URJUDPPL&RPSOHVVL &2',&(23(5$1/$925,',0$87(1=,21('(//(6&82/(' ,1)$1=,$ &200,77(17(&2081(',75,(67( 8)),&,2&203(7(17($5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,6(59,=,2 (',/,=,$6&2/$67,&$(63257,9$352*5$00,&203/(66,±3$662&267$1=, 352*(772'(),1,7,92$33529$72&21'(/,%(5$=,21('(//$*,817$&2081$/(1BBBB'(/BBBB 352*(77,67$'277,1*',(*2%5,*$17,&2081(',75,(67(6(59,=,2(',/,=,$6&2/$67,&$( 63257,9$352*5$00,&203/(66, ',5(7725('(,/$925,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&2081(',75,(67(6(59,=,2(',/,=,$ 6&2/$67,&$(63257,9$352*5$00,&203/(66, &225',1$725('(//$6,&85(==$3(5/$352*(77$=,21(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBB ,1',5,==2

(61) BBBBBBBB±B &$3

(62) BBBBB &2081(

(63) BBB B3529,1&,$B

(64) 7(/()212BBBBBBBBBBBBBBBBB)$;BBBBBBBBBBBBBBBBB(0$,/BBBBBBBBBBBBBBBBBB &225',1$725('(//$6,&85(==$3(5/¶(6(&8=,21(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBB ,1',5,==2

(65) BBBBBBBB±B &$3

(66) BBBBB &2081(

(67) BBB B3529,1&,$B

(68) 7(/()212BBBBBBBBBBBBBBBBB)$;BBBBBBBBBBBBBBBBB(0$,/BBBBBBBBBBBBBBBBBB 5(63216$%,/(81,&2'(/352&(',0(172'277BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&2081(',75,(67( 6(59,=,2(',/,=,$6&2/$67,&$(63257,9$352*5$00,&203/(66, ,032572352*(772(852 ,032572/$925,(852BBBBBBBBBBBBBBBB 21(5,3(5/$6,&85(==$(852BBBBBBBBBBBB ,032572'(/&2175$772(852BBBBBBBBBBBBBBBB ,035(6$(6(&875,&( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &216('(,1BBBBBB ,1',5,==2

(69) BBBBBBBB±B &$3

(70) BBBBB &2081(

(71) BBB B3529,1&,$B

(72) 8)),&,2',75,(67(BBBBBB ,1',5,==2

(73) BBBBBBBB±BB75,(67( 76

(74) 7(/()212BBBBBBBBBBBBBBBBB)$;BBBBBBBBBBBBBBBB(0$,/BBBBBBBBBBBBBBBB $77(67$=,21(62$1BBBBBBBBBB&$7(*25,((,03257,BBBBBBBBBBBBBBB ',5(7725(7(&1,&2'(/&$17,(5(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBB ,1',5,==2

(75) BBBBBBBB±B &$3

(76) BBBBB &2081(

(77) BBB B3529,1&,$B

(78) 7(/()212BBBBBBBBBBBBBBBBB)$;BBBBBBBBBBBBBBBBB(0$,/BBBBBBBBBBBBBBBBBB '$7$  &216(*1$  /$925,  BBBBBBBBBBBBBBB   '$7$  &2175$778$/(  ',  8/7,0$=,21(  '(,  /$925, BBBBBBBBBBBBBBBB 8%,&$=,21('(//¶,17(59(17263(&,),&2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &267235(68172'(//¶,17(59(17263(&,),&2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '$7$',,1,=,2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'$7$',8/7,0$=,21(35(9,67$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 127,),&$35(/,0,1$5(3(5/¶,17(59(17263(&,),&23527&2551BBBBBBBBBBBB''BBBBBBBBBB ,17(59(172),1$1=,$72&21 – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(79) 68%$33$/7,$8725,==$7, ,035(6$. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. &216('(,1BBBBBB ,1',5,==2

(80) BBBBBBBB±B &$3

(81) BBBBB &2081(

(82) BBB B3529,1&,$B

(83) $77(67$=,21(62$1BBBBBBBBBB&$7(*25,((,03257,BBBBBBBBBBBBBBB $8725,==$=,21(3527&2551BBBBBBBBBBBBBBBB''BBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,'$7,',&8,6235$9$112,1',&$7,3(57877,,68%$33$/7$725,

(84) 63$=,23(5$**,251$0(172'(,'$7,23(5&2081,&$=,21($/38%%/,&2 . 8OWHULRUL  LQIRUPD]LRQL  VXOO¶RSHUD  SRVVRQR  HVVHUH  DVVXQWH  SUHVVR  LO    6HUYL]LR  (GLOL]LD  6FRODVWLFD  H  6SRUWLYD 3URJUDPPL&RPSOHVVLKWWSZZZFRPXQHWULHVWHLW. – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(85) &$32',6326,=,21,68*/,2%%/,*+,'(//·$33$/7$725( $UW

(86) . 2QHULHREEOLJKLDFDULFRGHOO $SSDOWDWRUH. 2OWUHDTXDQWRSUHYLVWRQHOFRQWUDWWRLQWXWWLLSLDQLSHUOHPLVXUHGLVLFXUH]]DILVLFDGHLODYRUDWRUL VRQRDFDULFRGHOO¶DSSDOWDWRUHJOLRQHULHJOLREEOLJKLFKHVHJXRQR $

(87) 2QHULHGREEOLJKLSHUODJHVWLRQHGHOFDQWLHUHHGHVHFX]LRQHGHLODYRUL. . ,PRYLPHQWLGLWHUUDHRJQLDOWURRQHUHUHODWLYRDOODIRUPD]LRQHGHOFDQWLHUHDWWUH]]DWRLQUHOD]LRQH DOODHQWLWjGHOO¶RSHUDFRQWXWWLLSLPRGHUQLHSHUIH]LRQDWLLPSLDQWLSHUDVVLFXUDUHXQDSHUIHWWDH UDSLGDHVHFX]LRQHGLWXWWHOHRSHUHSUHVWDELOLWHSRQWHJJLHSDOL]]DWHDGHJXDWDPHQWHSURWHWWLLQ DGLDFHQ]DGLSURSULHWjSXEEOLFKHRSULYDWHODUHFLQ]LRQHFRQVROLGRVWHFFDWRQRQFKpODSXOL]LDOD PDQXWHQ]LRQHGHOFDQWLHUHVWHVVRO¶LQJKLDLDPHQWRHODVLVWHPD]LRQHGHOOHVXHVWUDGHLQPRGRGD UHQGHUH  VLFXUL  LO  WUDQVLWR  H  OD  FLUFROD]LRQH  GHL YHLFROL  H  GHOOH  SHUVRQH  DGGHWWH  DL ODYRUL  WXWWL  LYL FRPSUHVHOHHYHQWXDOLRSHUHVFRUSRUDWHRDIILGDWHDWHU]LGDOORVWHVVRHQWHDSSDOWDQWH. . /¶HVHFX]LRQHSUHVVRJOL,VWLWXWLDXWRUL]]DWLGLWXWWHOHSURYHFKHYHUUDQQRRUGLQDWHGDOODGLUH]LRQH ODYRULVXLPDWHULDOLHPDQXIDWWLLPSLHJDWLRGDLPSLHJDUVLQHOODFRVWUX]LRQHFRPSUHVDODFRQIH]LRQH GHLFDPSLRQLHO¶HVHFX]LRQHGLSURYHGLFDULFRFKHVLDQRRUGLQDWHGDOODVWHVVDGLUH]LRQHODYRULVXWXWWH OHRSHUHLQFDOFHVWUX]]RVHPSOLFHRDUPDWRHTXDOVLDVLDOWUDVWUXWWXUDSRUWDQWHQRQFKpSURYHGL WHQXWDSHUOHWXED]LRQLLQSDUWLFRODUHqIDWWRREEOLJRGLHIIHWWXDUHDOPHQRXQSUHOLHYRGLFDOFHVWUX]]R SHURJQLJLRUQRGLJHWWRGDWDWRHFRQVHUYDWR6SHWWDDOO LQVLQGDFDELOHJLXGL]LRGHOOD'LUH]LRQHODYRULOD YDOXWD]LRQHGHOODULVSRQGHQ]DGHOOHSURYHFDPSLRQLSUHOLHYLHTXDQW DOWURQHFHVVDULRDOOHGRYXWH SUHVFUL]LRQLFRQODIDFROWjGLIDUOLULSHWHUHILQFKpWDOHULVSRQGHQ]DQRQVLDUDJJLXQWD'HLFDPSLRQL SRWUjHVVHUHRUGLQDWDODFRQVHUYD]LRQHPXQHQGROLGLVLJLOOLHGHOODVRWWRVFUL]LRQHGHO'LUHWWRUHGHL ODYRULHGHOO DSSDOWDWRUHRFRPXQTXHFRQPRGDOLWjWDOLGDJDUDQWLUQHO DXWHQWLFLWj&RPXQTXHUHVWDQR DFDULFRGHOO $SSDOWDWRUHLFDPSLRQLGLPDWHULDOLPRGHOOLVDJRPHSURYHHFDOFROLVWDWLFLGLTXDOVLDVL JHQHUH. . /DPDQXWHQ]LRQHTXRWLGLDQDHGLOPDQWHQLPHQWRLQSHUIHWWRVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHGLWXWWHOHRSHUH UHDOL]]DWHHGLWXWWRLOFRPSOHVVRGHOFDQWLHUHVLQRDOO¶HPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLFROODXGRRGHO FHUWLILFDWR  GL  UHJRODUH  HVHFX]LRQH  HG  LO  PDQWHQLPHQWR  GHOOH  FRQGL]LRQL  GL  VLFXUH]]D  GHO  WUDIILFR SHGRQDOH  H  YHLFRODUH  LQ  WXWWH  OH  DUHH  SXEEOLFKH  H  SULYDWH  OLPLWURIH  HG  DQWLVWDQWL  LO  FDQWLHUH  ,Q SDUWLFRODUH  OD  VLVWHPD]LRQH  GHOOH  VXH  VWUDGH  L  ULIDFLPHQWL  H  OH  ULSDUD]LRQL  DO  SLDQR  VWUDGDOH GDQQHJJLDWRDJOLDFFHVVLHGDLFDQWLHULLQFOXVDO¶LOOXPLQD]LRQHGHOOHYLHG¶DFFHVVRHGHOFDQWLHUH VWHVVRODFRQWLQXLWjGHJOLVFROLGHOOHDFTXHHTXDQW DOWURQHFHVVDULRDUHQGHUHVLFXULLOWUDQVLWRHOD FLUFROD]LRQH  GHL  YHLFROL  H  GHOOH  SHUVRQH  DGGHWWH  DL  ODYRUL  WXWWL  LYL  FRPSUHVH  OH  HYHQWXDOL  RSHUH VFRUSRUDWHRDIILGDWHDWHU]LGDOORVWHVVRHQWHDSSDOWDQWH. . /DIRUQLWXUDHLOWUDVSRUWRDSLqG RSHUDGLWXWWLLPDWHULDOLHPH]]LRFFRUUHQWLSHUO HVHFX]LRQHGHL ODYRUL  IUDQFKL  GL  RJQL  VSHVD  GL  LPEDOOR  WUDVSRUWR  WULEXWL  HG  DOWUD  HYHQWXDOPHQWH  QHFHVVDULD  LO ULFHYLPHQWR  OR  VFDULFR  H  LO  WUDVSRUWR  QHL  OXRJKL  GL  GHSRVLWR  R  QHL  SXQWL  GL  LPSLHJR  VHFRQGR  OH GLVSRVL]LRQLGHOODGLUH]LRQHODYRULFRPXQTXHDOO¶LQWHUQRGHOFDQWLHUHGHLPDWHULDOLHGHLPDQXIDWWL HVFOXVLGDOSUHVHQWHDSSDOWRHDSSURYYLJLRQDWLRHVHJXLWLGDDOWUHGLWWHSHUFRQWRGHOO¶HQWHDSSDOWDQWH HSHULTXDOLFRPSHWRQRDWHUPLQLGLFRQWUDWWRDOO¶$SSDOWDWRUHOHDVVLVWHQ]HDOODSRVDLQRSHUDLGDQQL FKHSHUFDXVHGLSHQGHQWLGDOO¶$SSDOWDWRUHIRVVHURDSSRUWDWLDLPDWHULDOLHPDQXIDWWLVXGGHWWLGHYRQR HVVHUHULSULVWLQDWLDFDULFRGHOORVWHVVR$SSDOWDWRUH. . /DFRQFHVVLRQHVXULFKLHVWDGHOODGLUH]LRQHODYRULDTXDOXQTXHDOWUDLPSUHVDDOODTXDOHVLDQRDIILGDWL ODYRULQRQFRPSUHVLQHOSUHVHQWHDSSDOWRGHOO¶XVRSDU]LDOHRWRWDOHGHLSRQWHJJLGLVHUYL]LRGHOOH – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(88) LPSDOFDWXUH  GHOOH  FRVWUX]LRQL  SURYYLVRULH  H  GHJOL  DSSDUHFFKL  GL  VROOHYDPHQWR  SHU  WXWWR  LO  WHPSR QHFHVVDULRDOO¶HVHFX]LRQHGHLODYRULFKHO¶HQWHDSSDOWDQWHLQWHQGHVVHHVHJXLUHGLUHWWDPHQWHRYYHURD PH]]RGLDOWUHGLWWHGDOOHTXDOLFRPHGDOO¶HQWHDSSDOWDQWHO¶LPSUHVDQRQSRWUjSUHWHQGHUHFRPSHQVL GLVRUWDLOWXWWRFRPSDWLELOPHQWHFRQOHHVLJHQ]HHOHPLVXUHGLVLFXUH]]DWUDQQHFKHSHUO¶LPSLHJRGL SHUVRQDOHDGGHWWRDJOLLPSLDQWLGLVROOHYDPHQWR . ,OGLYLHWRGLGHSRVLWRGLPDWHULDOLIXRULGDOUHFLQWRGHOFDQWLHUHDQFKHSHUEUHYLVVLPRWHPSRLQGLIHWWR VDUjFRPPLQDWDXQ¶DSSRVLWDSHQDOHLQPLVXUDGL(XUR (XURFHQWR

(89) SHURJQLLQIUD]LRQH DFFHUWDWD. . /DSUHGLVSRVL]LRQHGHJOLDWWUH]]LGHLSRQWLGHOOHDUPDWXUHGHOOHSXQWHOOD]LRQLHTXDQW¶DOWURRFFRUUH DOODHVHFX]LRQHSLHQDHSHUIHWWDGHLODYRULQHLWHUPLQLSUHYLVWL GDOOHYLJHQWLQRUPHLQPDWHULDGL VLFXUH]]DQHLFDQWLHULLYLFRPSUHVDODUHDOL]]D]LRQHHPDQWHQLPHQWRGLWXWWHOHRSHUHSURYYLVLRQDOL QHFHVVDULHQHOFRUVRGHLODYRULDQFKHVXGLVSRVL]LRQHGHO'LUHWWRUHGHLODYRULHRGHO&RRUGLQDWRUH SHUO HVHFX]LRQHGHLODYRULSHUO HVHFX]LRQHGHOOHRSHUHHSHUODSURWH]LRQHHVLFXUH]]DGHLODYRUDWRUL. . /DSURWH]LRQHPHGLDQWHIDVFLDWXUHFRSHUWXUDHFFGHJOLDSSDUHFFKLHGLWXWWHOHSDUWLGHJOLLPSLDQWL FKHQRQqDJHYROHWRJOLHUHG RSHUDSHUGLIHQGHUOLGDURWWXUHJXDVWLPDQRPLVVLRQLHFFLQPRGRFKH DODYRURXOWLPDWRLOPDWHULDOHVLDFRQVHJQDWRFRPHQXRYR. . /DUHFLQWD]LRQHQHLWHUPLQLSUHYLVWLGDOOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLODSXOL]LDGHOFDQWLHUHHGHOOHYLHGL WUDQVLWRHGLDFFHVVRDOORVWHVVRFRPSUHVRORVJRPEHURGHLPDWHULDOLGLULILXWRODVFLDWDGDDOWUHGLWWH VLQRDOOHGLVFDULFKHDXWRUL]]DWH. . /¶DVVXQ]LRQH  GHOOH  VSHVH  GHL  FRQWULEXWL  GHL GLULWWL  GHL ODYRUL  GHOOH  IRUQLWXUH  H  GHOOH  SUHVWD]LRQL RFFRUUHQWLSHUJOLDOODFFLDPHQWLSURYYLVRULGLDFTXDHQHUJLDHOHWWULFDJDVHIRJQDWXUDQHFHVVDULSHULO IXQ]LRQDPHQWRGHOFDQWLHUHHSHUO¶HVHFX]LRQHGHLODYRULQRQFKpOHVSHVHSHUOHXWHQ]HHSHUL FRQVXPLGLSHQGHQWLGDLSUHGHWWLVHUYL]LLOSDVVDJJLROHRFFXSD]LRQLWHPSRUDQHHHGLOULVDUFLPHQWRGL GDQQLSHUO¶DEEDWWLPHQWRGLSLDQWHSHUGHSRVLWLRGHVWUD]LRQLGLPDWHULDOLO¶$SSDOWDWRUHVLREEOLJDD FRQFHGHUH  FRQ  LO  VROR  ULPERUVR  GHOOH  VSHVH  YLYH  O¶XVR  GHL  SUHGHWWL  VHUYL]L  DOOH  DOWUH  GLWWH  FKH HVHJXRQRIRUQLWXUHRODYRULSHUFRQWRGHOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHVHPSUHQHOULVSHWWRGHOOHHVLJHQ]HH GHOOHPLVXUHGLVLFXUH]]D. . /¶HVHFX]LRQH  GL XQ¶RSHUD  FDPSLRQH  GHOOH  VLQJROH  FDWHJRULH  GL ODYRUR  RJQL YROWD  FKH  TXHVWR  VLD SUHYLVWR  VSHFLILFDWDPHQWH  GDO GLVFLSOLQDUH  VSHFLDOH  R  VLD  ULFKLHVWR  GDOOD  GLUH]LRQH  GHL  ODYRUL  SHU RWWHQHUHLOUHODWLYRQXOODRVWDDOODUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHVLPLOL. . /D  IRUQLWXUD  H  PDQXWHQ]LRQH  GHL  FDUWHOOL  GL  DYYLVR  GL  IDQDOL  GL  VHJQDOD]LRQH  QRWWXUQD  QHL  SXQWL SUHVFULWWL  H  GL  TXDQWR  DOWUR  LQGLFDWR  GDOOH  GLVSRVL]LRQL  YLJHQWL  D  VFRSR  GL  VLFXUH]]D  QRQFKp O¶LOOXPLQD]LRQHQRWWXUQDGHOFDQWLHUHHGHOOHYLHGLDFFHVVRDOFDQWLHUHPHGHVLPR. . /DFRVWUX]LRQHHODPDQXWHQ]LRQHHQWURLOUHFLQWRGHOFDQWLHUHGHLORFDOLDGXVRXIILFLRGHOSHUVRQDOHGL GLUH]LRQHODYRULDVVLVWHQ]DHFRRUGLQDPHQWRDOODVLFXUH]]DDUUHGDWLLOOXPLQDWLHSURYYLVWLGLDUPDGLR FKLXVRDFKLDYHWDYRORVHGLHHGDWWUH]]DWXUDLGRQHD FRPSXWHUFRQVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZVHG LGRQHLDSSOLFDWLYL 2IILFHHFF

(90) PDFFKLQDGDFDOFRORHPDWHULDOHGLFDQFHOOHULD

(91) . . /DUHDOL]]D]LRQHGHLWUDFFLDPHQWLULOLHYLPLVXUD]LRQLSURYHYHULILFKHHVSORUD]LRQLFDSLVDOGLFRQWUROOL HVLPLOL FKHSRVVDQRRFFRUUHUHGDOJLRUQRLQFXLLQL]LDODFRQVHJQDILQRDOFRPSLPHQWRGHOFROODXGR SURYYLVRULR  R  DOO¶HPLVVLRQH  GHO  FHUWLILFDWR  GL  UHJRODUH  HVHFX]LRQH

(92)  WHQHQGR  D  GLVSRVL]LRQH  GHO 'LUHWWRUHGHLODYRULLGLVHJQLHOHWDYROHSHUJOLRSSRUWXQLUDIIURQWLHFRQWUROOLFRQGLYLHWRGLGDUQH YLVLRQHDWHU]LHFRQIRUPDOHLPSHJQRGLDVWHQHUVLGDOULSURGXUUHRFRQWUDIIDUHLGLVHJQLHLPRGHOOL DYXWLLQFRQVHJQD,OULSULVWLQRGLWXWWLLFRQILQLQHOOHSRVL]LRQLLQL]LDOLSULPDGHOO XOWLPD]LRQHGHLODYRULH FRPXQTXHDVHPSOLFHULFKLHVWDGHOOD'LUH]LRQHODYRUL. – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(93) . /DFRQVHJQDSULPDGHOODVPRELOLWD]LRQHGHOFDQWLHUHGLXQFHUWRTXDQWLWDWLYRGLPDWHULDOHXVDWRSHU OHILQDOLWjGLHYHQWXDOLVXFFHVVLYLULFDPELRPRJHQHLSUHYLVWRGDOGLVFLSOLQDUHRSUHFLVDWRGDSDUWH GHOODGLUH]LRQHODYRULFRQRUGLQHGLVHUYL]LRHFKHYLHQHOLTXLGDWRLQEDVHDOVRORFRVWRGHOPDWHULDOH. . /¶LGRQHDSURWH]LRQHGHLPDWHULDOLLPSLHJDWLHPHVVLLQRSHUDDSUHYHQ]LRQHGLGDQQLGLTXDOVLDVL QDWXUDHFDXVDQRQFKpODULPR]LRQHGLGHWWHSURWH]LRQLDULFKLHVWDGHOODGLUH]LRQHODYRULQHOFDVRGL VRVSHQVLRQH  GHL  ODYRUL  GHYH  HVVHUH  DGRWWDWR  RJQL  SURYYHGLPHQWR  QHFHVVDULR  DG  HYLWDUH GHWHULRUDPHQWL GLTXDOVLDVLJHQHUH HSHUTXDOVLDVL FDXVDDOOHRSHUH HVHJXLWHUHVWDQGR DFDULFR GHOO¶$SSDOWDWRUH  O¶REEOLJR  GL  ULVDUFLPHQWR  GHJOL  HYHQWXDOL  GDQQL  FRQVHJXHQWL  DO  PDQFDWR  RG LQVXIILFLHQWHULVSHWWRGHOODSUHVHQWHQRUPD. . /¶DGR]LRQHQHOFRPSLPHQWRGLWXWWLLODYRULGHLSURFHGLPHQWLHGHOOHFDXWHOHQHFHVVDULHDJDUDQWLUH O¶LQFROXPLWjGHJOLRSHUDLGHOOHSHUVRQHDGGHWWHDLODYRULVWHVVLHGHLWHU]LQRQFKpDGHYLWDUHGDQQLDL EHQL  SXEEOLFL  H  SULYDWL  RVVHUYDQGR  OH  GLVSRVL]LRQL  FRQWHQXWH  QHOOH  YLJHQWL  QRUPH  LQ  PDWHULD  GL SUHYHQ]LRQHLQIRUWXQLFRQRJQLSLDPSLDUHVSRQVDELOLWjLQFDVRGLLQIRUWXQLDFDULFRGHOO¶$SSDOWDWRUH UHVWDQGRQH  VROOHYDWL  OD  6WD]LRQH  DSSDOWDQWH  QRQFKp  LO  SHUVRQDOH  SUHSRVWR  DOOD  GLUH]LRQH  H VRUYHJOLDQ]DGHLODYRUL. . ,Q  JHQHUH  OD  FRQVHUYD]LRQH  H  RJQL  UHVSRQVDELOLWj  VXOOH  RSHUH  UHDOL]]DWH  VXL  PDWHULDOL  H  VXOOH DWWUH]]DWXUHGHSRVLWDWH LQ  FDQWLHUH  DQFKH VH  QRQ GL VXD  SURSULHWjILQR DOFHUWLILFDWR GL UHJRODUH HVHFX]LRQH  L WULEXWL  GL  TXDOVLDVL  JHQHUH  VXL  PDWHULDOL  JLj  HVLVWHQWL  DXPHQWDWL R  LVWLWXLWL  GRSR  OD VWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWR. . / DGDWWD  PDQRGRSHUD  O HQHUJLD  HOHWWULFD  JOL  DSSDUHFFKL  H  JOL  VWUXPHQWL  GL FRQWUROOR  H  GL PLVXUD SUHYHQWLYDPHQWHWDUDWLHTXDQWRDOWURRFFRUUHQWHSHUHVHJXLUHOHYHULILFKHHOHSURYHGHJOLLPSLDQWLH TXHOOHGLFROODXGR. . ,OOLHYRHDFFDWDVWDPHQWRLQOXRJRVLFXURHVXFFHVVLYDULSRVDHRO¶HVHFX]LRQHGLTXDOVLDVLWLSRGL SURWH]LRQHLOWXWWRRQQLFRPSUHQVLYRGLTXDOVLDVLRQHUHHGLOHHGLPSLDQWLVWLFRQHFHVVDULRSHUWXWWH TXHOOHSDUWLFRUSLHRVWUXWWXUHHVLVWHQWLTXDOLLQVHJQHOXPLQRVHLPSLDQWLHVWHUQLLQIDFFLDWDXQLWjGL FRQGL]LRQDPHQWRFRUGHVWHQGLELDQFKHULDDQWHQQHHFFFKHQHOFRUVRGHOO¶HVHFX]LRQHGLWXWWHOHIDVL ODYRUDWLYH  VL  WURYLQR  DG  HVVHUH  SUHVHQWL  QHOOH  ]RQH  GL  LQWHUYHQWR  H  FKH  FRPXQTXH  DOOD  ILQH GHOO¶DWWLYLWjODYRUDWLYDGRYUDQQRUHVWDUHDVHUYL]LRGHLORFDOLDFXLLQL]LDOPHQWHHUDQRGHVWLQDWLHQHOOH PHGHVLPHFRQGL]LRQLRULJLQDULH. . ,ODYRULGLVWHUURUHLQWHUURHGDVSRUWRRSHUHPXUDULHRFFRUUHQWLSHUO HVHFX]LRQHGHJOLLPSLDQWLFRPH PXUDWXUH  FRPXQL  IRUPD]LRQH  GL  IRUL  WUDFFH  QLFFKLH  H  FRQVHJXHQWL  ULSUHVH  GL  PXUDWXUD SDYLPHQWD]LRQL  LQWRQDFL  GHFRUD]LRQL  ULYHVWLPHQWL  YHUQLFLDWXUH  HFF  FKH  VLDQR  VWDWH  HVHJXLWH DVSRUWRGHLPDWHULDOLGLULVXOWDDOOHGLVFDULFKHDXWRUL]]DWH. . /¶HYHQWXDOHVROOHYDPHQWRLQDOWRHPRQWDJJLRGHLPDWHULDOLVWHVVLDPH]]RGLRSHUDLVSHFLDOL]]DWL DLXWLHPDQRYDOL. . /R  VPRQWDJJLR  H  ULPRQWDJJLR  GHOOH  DSSDUHFFKLDWXUH  FKH  SRVVDQR  FRPSURPHWWHUH  D  JLXGL]LR LQVLQGDFDELOHGHOOD'LUH]LRQHGHL/DYRULODEXRQDHVHFX]LRQHGLDOWULODYRULLQFRUVR. . ,OSURYYLVRULRVPRQWDJJLRHULPRQWDJJLRGHJOLDSSDUHFFKLRGLDOWUHSDUWLGHOO LPSLDQWRHYHQWXDOH WUDVSRUWRGLHVVLLQPDJD]]LQLWHPSRUDQHLSHUSURWHJJHUOLGDGHWHULRUDPHQWLGLFDQWLHUHHGHOOHRIIHVH FKHSRWUHEEHURDUUHFDUYL ODYRULGLFRORULWXUDYHUQLFLDWXUD ULSUHVH GLLQWRQDFR HFF H VXFFHVVLYD QXRYDSRVDLQRSHUD. . /DSXOL]LDTXRWLGLDQDGHOFDQWLHUHHGHOOHYLHGLWUDQVLWRHGLDFFHVVRDOORVWHVVRROWUHFKHGLTXHOOH LQWHUHVVDWHGDOSDVVDJJLRGLDXWRPH]]LFRPSUHVRORVJRPEHURGHLPDWHULDOLGLULILXWRDQFKHVH DEEDQGRQDWLGDDOWUHGLWWHVLQRDOOHGLVFDULFKHDXWRUL]]DWH$GRSHUDILQLWDO $SSDOWDWRUHqWHQXWRDOOD SXOL]LDDFFXUDWDGHJOLDPELHQWLVHUYL]LFRUULGRLVFDOHFRUWLOLPDUFLDSLHGLHFFHGLHYHQWXDOHVXROR SXEEOLFRRSULYDWRQHLTXDOLKDHVHJXLWRLODYRULQRQFKpGHOODSXOL]LDGHLVHUYL]LLJLHQLFLHGHLORFDOL – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(94) XWLOL]]DWLGDOO¶LPSUHVDQHOFRUVRGHLODYRUL/DFRPSOHWDHSHUIHWWDSXOL]LDHULSXOLWXUDGLWXWWHOHRSHUHH QHOFDVRG¶DPSOLDPHQWLGLHGLILFLDQFKHGHLORFDOLJLjHVLVWHQWLLQVXGLFLDWLGDOO¶HVHFX]LRQHGHOOHRSHUH QXRYHHGLQRJQLFDVRGLWXWWHOHSDUWLGLHGLILFLRRGHOOHUHODWLYHSHUWLQHQ]HLQVXGLFLDWHGDOO¶HVHFX]LRQH GHOOHRSHUHQXRYH/¶RSHUDGRYUjHVVHUHFRPXQTXHSURQWDDOO¶XVR/¶$PPLQLVWUD]LRQHQRQSUHQGHUj LQFRQVHJQDO¶LPPRELOHRSRU]LRQHGLHVVRLQFDUHQ]DGLWDOHDFFXUDWDSXOL]LD %

(95) 2QHULHGREEOLJKLJHQHUDOL . /¶RQHUHGHOODUHGD]LRQHGLWXWWLLULOLHYLLQQDWXUDQHFHVVDULVXOWHUUHQRHGLOULOLHYRGHOO¶HGLILFLRHGHOOD VLVWHPD]LRQH  HVWHUQD  D  FRPSOHWDPHQWR  GHOO¶RSHUD  OD  SURGX]LRQH  DOOD  'LUH]LRQH  ODYRUL  GL XQ DGHJXDWDGRFXPHQWD]LRQHIRWRJUDILFDUHODWLYDDOOHODYRUD]LRQLGLSDUWLFRODUHFRPSOHVVLWjRQRQSL LVSH]LRQDELOLRYHULILFDELOLGRSRODORURHVHFX]LRQH/DSUHGHWWDGRFXPHQWD]LRQHDFRORULHGLQIRUPDWL LGRQHLHGDJHYROPHQWHULSURGXFLELOLGHYHHVVHUHUHVDLQPRGRGDQRQUHQGHUHPRGLILFDELOHODGDWD HGRUDGHOOHULSUHVH. . / RQHUHGHOODSURJHWWD]LRQHHVHFXWLYDGHOOHRSHUHHGHLODYRULGDHVHJXLUHFRQOHPRGDOLWjHJOL DSSURIRQGLPHQWL  SUHYLVWL  GDOOH  QRUPH  YLJHQWL  HQWUR  XQ  LPSRUWR  GL FRUULVSHWWLYR  PDVVLPR  GL (XUR  GLFRQVL(XUR6HWWHPLODFLQTXHFHQWR

(96) FRPSUHQVLYRGLRQHULSUHYLGHQ]LDOLHG,9$VDUj FDOFRODWRIDFHQGRULIHULPHQWRDOODFRPSOHVVLWjGHOO¶LQFDULFRVWHVVR,QSDUWLFRODUHLOSURJHWWRHVHFXWLYR GHOOHRSHUHRJJHWWRGHOO DSSDOWRVDUjUHGDWWRDFXUDGHOO LPSUHVDDILUPDGLSURIHVVLRQLVWDDELOLWDWR FRQ  LGRQHH  FDUDWWHULVWLFKH  SURIHVVLRQDOL  H  GRYUj  ULSRUWDUH  LO  YLVWR  GL  UHDOL]]DELOLWj  GD  SDUWH  GHO 'LUHWWRUHGHL/DYRULSULPDGHOO¶DSSURYD]LRQHGDSDUWHGHOO¶8IILFLRGHO583HFRQVHJXHQWHPHQWH GHOO HVHFX]LRQH  GHL  ODYRUL  VWHVVL  ,O  SURJHWWR  GRYUj  HVVHUH  UHGDWWR  LQ  EDVH  DOOH  LQGLFD]LRQL  GHO 5HJRODPHQWR  (GLOL]LR  H  GHOOD  QRUPDWLYD  GL  VHWWRUH  YLJHQWH  HQWUR  OH  WHPSLVWLFKH  LPSRVWH  GDOOD 6WD]LRQHDSSDOWDQWHHSURGRWWRDOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHFRPSOHWRGLWXWWLLSDUHULLQ TXDWWUR

(97) FRSLHFDUWDFHHH XQD

(98) FRSLDFRPSOHWDVXVXSSRUWRLQIRUPDWLFRQHOIRUPDWRFKHVDUjLQGLFDWRGDOOD 6WD]LRQH$SSDOWDQWH. . /DIHGHOHHVHFX]LRQHGHOSURJHWWRHGHJOLRUGLQLLPSDUWLWLSHUTXDQWRGLFRPSHWHQ]DGDOGLUHWWRUHGHL ODYRULLQFRQIRUPLWjDOOHSDWWXL]LRQLFRQWUDWWXDOLLQPRGRFKHOHRSHUHHVHJXLWHULVXOWLQRDWXWWLJOL HIIHWWL  FROODXGDELOL  HVDWWDPHQWH  FRQIRUPL  DO  SURJHWWR  H  D  SHUIHWWD  UHJROD  G¶DUWH  ULFKLHGHQGR  DO GLUHWWRUHGHLODYRULWHPSHVWLYHGLVSRVL]LRQLVFULWWHSHULSDUWLFRODULFKHHYHQWXDOPHQWHQRQULVXOWDVVHUR GDGLVHJQLGDOFDSLWRODWRRGDOODGHVFUL]LRQHGHOOHRSHUH,QRJQLFDVRO¶$SSDOWDWRUHQRQGHYHGDUH FRUVRDOO¶HVHFX]LRQHGLDJJLXQWHRYDULDQWLQRQRUGLQDWHSHULVFULWWRDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORGHO FRGLFHFLYLOH. . /HUHVSRQVDELOLWjVXOODQRQULVSRQGHQ]DGHJOLHOHPHQWLHVHJXLWLULVSHWWRDTXHOOLSURJHWWDWLRSUHYLVWL GDOFDSLWRODWR. . /HHYHQWXDOLLQGDJLQLJHRJQRVWLFKHVXSSOHPHQWDULFKHVLUHQGHVVHURQHFHVVDULH*OLRQHULQHFHVVDUL DOODUHGD]LRQHHGDOODSUHVHQWD]LRQHGHLGLVHJQLHVHFXWLYLHFRVWUXWWLYLHGLOLHGLPSLDQWLVWLFLQRQFKp WXWWLTXHOOLUHODWLYLDOO HVHFX]LRQHGLSURYHGLFDULFRSURYLQLDVVDJJLHFF. . *OLRQHULQHFHVVDULDOODUHGD]LRQHGHOFROODXGRVWDWLFRDQFKHLQFRUVRG¶RSHUDRYHRFFRUUDLQFOXVL TXHOOLVSHFLILFDWDPHQWHSUHYLVWLSHUJOLLQFDULFKLSURIHVVLRQDOL. . / RQHUHSHUODUHGD]LRQHGHLGLVHJQLFRQWDELOLUHODWLYLDOODOLTXLGD]LRQHGHJOLDFFRQWLHGHOORVWDWRILQDOH GHOOH  RSHUH  QRQFKp  O¶RQHUH  GHOOD  IRUQLWXUD  GL  RSHUDWRUL  VSHFLDOL]]DWL  GHL  PH]]L  G¶RSHUD  H  GHJOL VWUXPHQWLPHWULFLHWRSRJUDILFLQHFHVVDULSHUYHULILFKHUHODWLYHDOOHRSHUD]LRQLGLFRQVHJQDFRQWDELOLWj HFROODXGRGHOOHRSHUH. . /DFRQVHJQDDOOD'LUH]LRQH/DYRULFRQFDGHQ]DVHWWLPDQDOHGHLUDSSRUWLJLRUQDOLHULFKHLQGLFDQR FKLDUDPHQWHOHGLWWHSUHVHQWLLQFDQWLHUHFRPSOHWHGLQXPHURQRPLQDWLYLHTXDOLILFDGHOSHUVRQDOH LPSLHJDWROHSULQFLSDOLODYRUD]LRQLVYROWHHGHYHQWXDOLRVVHUYD]LRQLVXOOHFRQGL]LRQLGLVYROJLPHQWR GHLODYRULFRQWURILUPDWHGDO'LUHWWRUHGLFDQWLHUHGHOO¶,PSUHVD – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(99) . /¶RQHUH  GHOOD  UHGD]LRQH  GHO  SLDQR  WDYRODUH  H  FDWDVWDOH  GL  DJJLRUQDPHQWR  IUD]LRQDPHQWR  HG LQWDYROD]LRQHGHOORVWDWRHVLVWHQWHLQQDWXUDHGHOOHVHUYLWGHOO¶LPPRELOHRJJHWWRGLLQWHUYHQWRGHOOH SHUWLQHQ]HHVWHUQHGHJOLDFFHVVLGHOOHDUHHYHUGLHGHLSDUFKHJJLFRQOHFRQVHJXHQWLYDULD]LRQL 1&(8WDOLHODERUDWLGRYUDQQRHVVHUHIRUQLWLHQWURJLRUQLGDOODGDWDGLXOWLPD]LRQHGHLODYRUL. . /¶RQHUHSHUODUHGD]LRQHGHOOD6HJQDOD]LRQH&HUWLILFDWDGL,QL]LR$WWLYLWj 6&,$

(100) GLFXLDOO¶DUWGHO '35ƒDJRVWRQHGHOODVXDSUHVHQWD]LRQHHQWURJLRUQLGDOO¶XOWLPD]LRQHGHLODYRULDO &RPDQGR3URYLQFLDOHGHLYLJLOLGHO)XRFRSHULFRQWUROOLGDOHJJHFRQVHJQDQGRQHODUHODWLYDULFHYXWD DOOD6WD]LRQH$SSDOWDQWH. . /¶RQHUH  GHOOD  FHUWLILFD]LRQH  GL  UHVLVWHQ]D  DO  IXRFR  GL  WXWWL  L  PDWHULDOL  SRVWL  LQ  RSHUD  VHFRQGR  OH SUHVFUL]LRQLGHL9LJLOLGHO)XRFRHGHOOD'LUH]LRQHGHL/DYRULSHUODOLPLWD]LRQHGHOFDULFRG¶LQFHQGLR QHFHVVDULDSHUSHUYHQLUHDOODSUHVHQWD]LRQHGHOOD6&,$DL99)HDOUHJRODUHHVHUFL]LRGHOO¶DWWLYLWj DQFKH  VH  QRQ  ULSRUWDWR  VSHFLILFDWDPHQWH  VXOOD  GHVFUL]LRQH  GHL  VLQJROL  SUH]]L  FRQ  SDUWLFRODUH ULIHULPHQWRDOODFHUWLILFD]LRQH5(,H5(SHUOHSRUWHWDJOLDIXRFRSHULFRQWURVRIILWWLSHULPDWHULDOL LVRODQWLSHULSDYLPHQWLHULYHVWLPHQWLHSHUWXWWLLPDWHULDOLLQJHQHUHXWLOL]]DWL,QSDUWLFRODUHGRYUj HVVHUHSUHVHQWDWDDOODVFULYHQWHDPPLQLVWUD]LRQHHQWURJLRUQLGDOODIRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGHL PDWHULDOL  DQWLQFHQGLR  OD  VHJXHQWH  GRFXPHQWD]LRQH  ULODVFLDWD  GD  (QWL  /DERUDWRUL  3URIHVVLRQLVWL DXWRUL]]DWL. D. FHUWLILFD]LRQH  GHOOD  UHVLVWHQ]D  DO  IXRFR  SHU  JOL  HOHPHQWL  VWUXWWXUDOL  5(,  5(  R  5  XWLOL]]DWL  SHU  OD FRPSDUWLPHQWD]LRQHRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOH. D. FHUWLILFDWRGLRPRORJD]LRQHULODVFLDWRGDO0LQLVWHURGHJOL,QWHUQLSHULPDWHULDOLFKHGHYRQRHVVHUH REEOLJDWRULDPHQWHRPRORJDWLTXDOLSRUWHDQWLQFHQGLRHFF. D. FHUWLILFDWLGLUHD]LRQHDOIXRFRGHLPDWHULDOLXVDWLSHULSDYLPHQWLLFRQWURVRIILWWLHFF. D. SHUWXWWLLPDWHULDOLHGHOHPHQWLVWUXWWXUDOLSHUFXLqULFKLHVWDXQDDGHJXDWDUHVLVWHQ]DDOIXRFRR FODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFRGRYUjLQROWUHHVVHUHSUHVHQWDWD  GLFKLDUD]LRQH  GHOOD  GLWWD  SURGXWWULFH  GL  FRQIRUPLWj

(101)  LQ  FXL  VL  DWWHVWL  VRWWR  OD  SURSULD UHVSRQVDELOLWj  FKH  LO  PDWHULDOH  GHQRPLQDWR    q  VWDWR  UHDOL]]DWR  FRQIRUPHPHQWH  DO SURWRWLSRRPRORJDWR  GLFKLDUD]LRQH  GHOOD  R GHOOH GLWWH  IRUQLWULFL LQ  FXL VL DWWHVWL FKH  LO PDWHULDOH YHQGXWR  FRQ IDWWXUDEROODQƒqTXHOORIRUQLWRGDOODGLWWDSURGXWWULFH RIRUQLWULFHSUHFHGHQWH

(102)  FRQUHODWLYDGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjGLFXLVLDOOHJDFRSLD  GLFKLDUD]LRQHGHOO¶$SSDOWDWRUHLQFXLVLDWWHVWLFKHO¶LQVWDOOD]LRQHqVWDWDHIIHWWXDWDFRQOH PRGDOLWjHGLPDWHULDOLGLWLSRHTXDOLWjLQGLFDWLQHOFHUWLILFDWRGLSURYD. ,OSDUHUHULODVFLDWRGDL9LJLOLGHO)XRFRGLFXLDOO¶DUWGHO'35qYLQFRODQWHQHOO HVHFX]LRQHGL WXWWHOHUHODWLYHRSHUHHO ,PSUHVDGRYUjSXQWXDOPHQWHRWWHPSHUDUHDOOHSUHVFUL]LRQLLYLFRQWHQXWH 7XWWHTXHVWHRSHUD]LRQLVDUDQQRHVHJXLWHGDOO¶LPSUHVDHVHFXWULFHDVXRHVFOXVLYRFDULFRDPH]]RGLWHFQLFL DELOLWDWLQRPLQDWLGDOO LPSUHVDVWHVVDSUHYLDDSSURYD]LRQHGHOOD'/ . 5,),87,7266,&,12&,9, $0,$172

(103) 4XDORUDDOO¶DWWRGHOODFRQVHJQDGHLODYRULRGXUDQWHOR VYROJLPHQWRGHJOLVWHVVLVLHYLGHQ]LDVVHODQHFHVVLWjGLGHPROLUHPDQXIDWWLRULPXRYHUHPDWHULDOLGL ULVXOWDFKHSRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLSHUOHORURFDUDWWHULVWLFKHGLVIDOGDPHQWRHIULDELOLWjWRVVLFR± QRFLYL DPLDQWR

(104) O¶LPSUHVDHVHFXWULFHqREEOLJDWDD. D. GDUQHLPPHGLDWDFRPXQLFD]LRQHDOOD'LUH]LRQH/DYRUL. D. SURYYHGHUH  DOO¶DFFHUWDPHQWR  WHFQLFR  GHOOH  FDUDWWHULVWLFKH  GL  GHWWR  PDWHULDOH  SUHVVR  ODERUDWRULR DXWRUL]]DWR $666HUYL]LR0HGLFLQDGHOODYRUR

(105)  – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(106) D. TXDORUDWDOHPDWHULDOHIRVVHULFRQRVFLXWRWRVVLFRQRFLYRSURYYHGHUHWUDPLWH'LWWDVSHFLDOL]]DWDHG DXWRUL]]DWDDOODSURSRVWDGHOSLDQRGLODYRURSHUO¶DVSRUWRHORVPDOWLPHQWRDLVHQVLGHO&DSR,,,GHO 78. D. SUHVHQWDUHLOVXGGHWWRSLDQRGLODYRURFRPSOHWRGHOO¶DSSURYD]LRQHGHOO¶$66DOOD'LUH]LRQHODYRUL. D. SURYYHGHUHDOO¶DWWXD]LRQHGHOVXGGHWWRSLDQRWUDPLWH'LWWDVSHFLDOL]]DWDHDXWRUL]]DWDDFXUDHVSHVH GHOO¶$SSDOWDWRUHDLVHQVLGHOWLWROR,,,GHOOD/HJJH. . 6RQR  D  FDULFR  GHOO DSSDOWDWRUH  JOL  RQHUL  SHU  OD  FXVWRGLD  GHOO DUHD  GL  FDQWLHUH  H  SHU  OD  EXRQD FRQVHUYD]LRQHGHOOHRSHUHILQRDOO HPLVVLRQHGHOFROODXGRSURYYLVRULRRGHOFHUWLILFDWRGLUHJRODUH HVHFX]LRQH3HUO HYHQWXDOHVHUYL]LRGLJXDUGLDQLDO DSSDOWDWRUHGRYUjXWLOL]]DUHSHUVRQDOHSURYYLVWR GHOODTXDOLILFDGLJXDUGLDSDUWLFRODUHJLXUDWDDLVHQVLGHOO DUWGHOOD/QFRQOH PRGDOLWjHOHWHPSLVWLFKHULPHVVHDOODVXDGLVFUH]LRQDOHYDOXWD]LRQH. . /¶DVVXQ]LRQHLQSURSULRWHQHQGRQHLQGHQQHOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHGLRJQLUHVSRQVDELOLWjULVDUFLWRULD H  GHOOH  REEOLJD]LRQL UHODWLYH  FRPXQTXH  FRQQHVVH  DOO¶HVHFX]LRQH  GHOOH  SUHVWD]LRQL  GHOO¶LPSUHVD  D WHUPLQLGLFRQWUDWWR. . /¶$SSDOWDWRUH  DYUj  O¶REEOLJR  GL  LQWHUYHQLUH  FRQ  DGHJXDWR  QXPHUR  GL  RSHUDL  H  PH]]L  G RSHUD  LQ UHOD]LRQH  DOO HQWLWj  GHO  ODYRUR  SHU  SHUPHWWHUH  XQ  WHPSHVWLYR  H  FRUUHWWR  VYROJLPHQWR  GHOOH  RSHUH FRHUHQWHPHQWH  FRQ  L  WHPSL  SUHYLVWL  OD  'LUH]LRQH  GHL  /DYRUL  DYUj  OD  IDFROWj  GL  LQWHUYHQLUH VXOO¶$SSDOWDWRUH FRQ RSSRUWXQR RUGLQH GLVHUYL]LR TXDORUD  LODYRUL QRQ VHJXLVVHUR OR VYROJLPHQWR SUHYLVWRHOHWHPSLVWLFKHVHFRQGRLOFURQRSURJUDPPDLQFDVRGLVYROJLPHQWRDQRPDORGHLODYRULLQ EDVHDWDOHSURJUDPPDO¶$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHVLULVHUYDWXWWLJOLDWWLQHFHVVDULVLQRLQFDVRGL SDOHVHLQDGHPSLHQ]DGHOO¶LPSUHVDDOODULVROX]LRQHLQGDQQRGHOO¶DWWRFRQWUDWWXDOH. . /¶REEOLJRGLHVHFX]LRQHGHOOHRSHUHDQFKHSDU]LDOPHQWHRDSLULSUHVHVHOHSDUWLFRODULFRQGL]LRQLOR ULFKLHGDQRVHQ]DSRWHUULFKLHGHUHFRPSHQVLDJJLXQWLYL. . ,O  SDJDPHQWR  GL  WXWWH  OH  WDVVH  H  FRQWULEXWL  QHFHVVDUL  DO  ULODVFLR  GHL  SDUHUL  SHU  OD  IRUPD]LRQH  H PDQWHQLPHQWRGHOFDQWLHUHSHUO RWWHQLPHQWRGHOFHUWLILFDWRGLDJLELOLWjRGLDELWDELOLWjDILQHODYRULH SHUOHFHUWLILFD]LRQLUHODWLYHDOODVLFXUH]]DHGDOODULVSRQGHQ]DLJLHQLFRVDQLWDULDGHOO¶RSHUD. . /DIRUQLWXUDGLWXWWLLPH]]LG RSHUD DWWUH]]LSRQWHJJLFDYDOOHWWLWLULLQDOWRHVLPLOL

(107) QHFHVVDULDLODYRUL HO DSSURQWDPHQWRGLWXWWHTXHOOHRSHUHDQFKHDFDUDWWHUHSURYYLVRULRRFFRUUHQWLSHUDVVLFXUDUHODQRQ LQWHUIHUHQ]DGHLODYRULFRQTXHOOLGLDOWUHLPSUHVHRHVHJXLWLLQHFRQRPLDGDOODFRPPLWWHQWHLOWXWWR ULVSRQGHQWHDOOHQRUPHDQWLQIRUWXQLVWLFKHYLJHQWLLQPRGRGDJDUDQWLUHODLQFROXPLWjGHOSHUVRQDOHH GHLWHU]L. . ,ULVFKLGHULYDQWLGDLWUDVSRUWL. . /RVJRPEHURVXELWRGRSRO XOWLPD]LRQHGHLODYRULGHOORFDOHDVVHJQDWROHGDOOD'LUH]LRQHGHL/DYRUL TXDOHGHSRVLWRGHLPDWHULDOLHGHJOLDWWUH]]LHGLWXWWDO DWWUH]]DWXUDGLFDQWLHUHULPDQHQGRLQWHVLFKH SHUHVLJHQ]HGLODYRURRSHUDOWUHQHFHVVLWjOD'LUH]LRQHGHL/DYRULSXzULFKLHGHUHORVJRPEHURGHO ORFDOHDVVHJQDWROHDQFKHSULPDGHOO XOWLPD]LRQHGHLODYRULDVVHJQDQGROHXQDOWURQHOO HGLILFLRVHQ]D FKHSHUFLzO $SSDOWDWRUHSRVVDDFFDPSDUHGLULWWLGLVRUWD. . *OL  VWXGL  H  FDOFROL  QHFHVVDUL  SHU  LO  GLPHQVLRQDPHQWR  GHJOL  LPSLDQWL  HG  DOWUL  FKH  VL  UHQGHVVHUR QHFHVVDULDJLXGL]LRGHOOD'LUH]LRQHGHL/DYRULGXUDQWHO HVHFX]LRQHGHOOHRSHUH. . ,OSURYYHGHUHDVXDFXUDHVSHVHSHUFRQWRGHOO $PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHDOODGHQXQFLDHGDO FROODXGR  GHJOL  LPSLDQWL  GD  SDUWH  GHJOL  (QWL  SUHSRVWL  $66  ,63(6/  99)  HFF

(108)   RQGH SHUPHWWHUHLOUHJRODUHIXQ]LRQDPHQWR. . ,OSURYYHGHUHDVXDFXUDHVSHVHSHUFRQWRGHOO $PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHLQSDUWLFRODUHDOOD GHQXQFLD  GHJOL  LPSLDQWL  DOO¶,63(6/  GHOO LQVWDOOD]LRQH  GHJOL  LPSLDQWL  GL  PHVVD  D  WHUUD  H  GHJOL LPSLDQWLGLSURWH]LRQHFRQWUROHVFDULFKHDWPRVIHULFKHQRQFKpDIRUQLUHLUHODWLYLFHUWLILFDWLGLYHULILFD – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(109) . /DUHDOL]]D]LRQHGHOOHPRGLILFKHULFKLHVWHGDOOD'LUH]LRQHGHL/DYRULRSHUO HIIHWWXD]LRQHGLHYHQWXDOL DOODFFLDPHQWL  SURYYLVRUL  GHWWL  DFFRPSDJQDWL  GDOOH  FDXWHOH  DQWLQIRUWXQLVWLFKH  QHFHVVDULH  SHU  LO PDQWHQLPHQWRVRWWRWHQVLRQHGLSDUWHGHJOLLPSLDQWLFRPSUHVRO XWLOL]]RGHLPDWHULDOLRFFRUUHQWLH GHJOLVWUXPHQWLGLPLVXUDFKHVLUHQGHVVHURQHFHVVDUL. . / HVHFX]LRQHGLTXDGULHOLQHHGLFRPDQGRDSURWH]LRQHDSSDUHFFKLDWXUHFRQODVRODHVFOXVLRQH GHOO DOODFFLDPHQWRDOOHUHWLGHJOL(QWLHURJDWRUL. . *OLRQHULSHUODIRUQLWXUDDOOD'LUH]LRQHGHLODYRULTXDORUDQHFHVVDULRRLQFDVRGLYDULDQWHGHLGLVHJQL HVHFXWLYLHGHLFDOFROLULFKLHVWLLQFRSLHVXVXSSRUWRFDUWDFHRXQDFRSLDULSURGXFLELOHHGXQDFRSLD VXVXSSRUWRPDJQHWLFRFRQULIHULPHQWRD. D. SULPDGHOO LQL]LRGHLODYRUL  O RWWHQLPHQWRHODSUHVHQWD]LRQHGLHYHQWXDOLQXOODRVWDHRSUHVFUL]LRQLWHFQLFKHSDUWLFRODULLQ UHOD]LRQHDOODWLSRORJLDGHOOHRSHUHHPHVVHGD$6699)RDOWUL(QWLSUHSRVWLQHFHVVDULHSHUOD FRUUHWWDUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHVWHVVH  OSURJHWWRFRVWUXWWLYRGHJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLFRPHULFKLHVWRGDOO DUWGHOOD/HJJHPDU]R QƒHGHO'0JHQQDLRQHVVPPLL  OD  UHOD]LRQH  WHFQLFD  FDOFROL  GL  SURJHWWR  H  GLVHJQL  WRSRJUDILFL  UHODWLYL  DOOD  SURJHWWD]LRQH GHOO LPSLDQWRGLSURWH]LRQHFRQWUROHVFDULFKHDWPRVIHULFKHLQFRQIRUPLWjDOODQRUPD&(,  ,O  GHSRVLWR  FR  OD  6WD]LRQH  DSSDOWDQWH  GHL  SURJHWWL  YLGLPDWL  HG  DSSURYDWL  GD  WXWWL  JOL  (QWL LQWHUHVVDWLGHJOLLVRODPHQWLGHOO¶HGLILFLRHGHOO¶LPSLDQWRGHOO¶HGLILFLRDLVHQVLGHOOD/HJJHQƒH '35  OD  SUHVHQWD]LRQH  GHL  SURJHWWL  HVHFXWLYL  HGLOL]LR    DUFKLWHWWRQLFL  UHODWLYL  DOO¶HGLILFLR  HG   DOOH SHUWLQHQ]HHVWHUQHLQFOXVLLGLVHJQLFRVWUXWWLYLGHOOHFRSHUWXUHGHOOHPXUDWXUHGHOOHFDUSHQWHULHGHOOH RSHUHLQIHUURFHPHQWRDUPDWRGHOOHRSHUHLQHOHYD]LRQHGHOOHRSHUHLQOHJQRODPHOODUHHGLUHODWLYL FDOFROLVWDWLFL  LOSURJHWWRHVHFXWLYRFRQHODERUDWLJUDILFLUHOD]LRQHGLFDOFRORHTXDQWRDOWURQHFHVVDULRSHU O RWWHQLPHQWRGHOSDUHUHUHODWLYRDOOHRSHUHGLIRJQDWXUD  LOSURJHWWRVWUXWWXUDOHHVHFXWLYRUHGDWWRDLVHQVLGHOOD/5DJRVWRQHVVPPLL QRQFKpGLWXWWHOHQRUPHFRUUHODWHYLJHQWLUHJLRQDOLHVWDWDOLFRPSOHWRGLUHODWLYDDXWRUL]]D]LRQHLQ FDVRGLRSHUHULFDGHQWLLQWDOHREEOLJR  WXWWH  OH  DOWUH  LQFRPEHQ]H  GL  /HJJH  SUHYLVWH  D  FDULFR  GHOO¶LPSUHVD  HVHFXWULFH  QHFHVVDULH DOO LQL]LRHGHVHFX]LRQHGHLODYRUL. D. DODYRULXOWLPDWL  LOSURJHWWRILQDOHGHOO¶HGLILFLRHGHOOHDUHHHVWHUQHGHLSDUFKHJJLGHOO¶LPSLDQWRIRJQDULRHGL GHSXUD]LRQHGHJOLLPSLDQWLHOHWWULFLGHJOLLVRODPHQWLHGHJOLLPSLDQWLLGURWHUPRVDQLWDULFRUULVSRQGHQWH DOO HIIHWWLYR  HVHJXLWR  GHULYDWR  GDO  SURJHWWR  FRVWUXWWLYR  ³DV  EXLOW´  LQ  IRUPDWR  3')  H  ':*  R  DOWUR IRUPDWR&$'FRPSDWLELOHFRQLSURJUDPPLLQXVRDOO $PPLQLVWUD]LRQH

(110)   OD  UHOD]LRQH  WHFQLFD  FRQWHQHQWH  OD  GHVFUL]LRQH  H  OD  WLSRORJLD  GHL  PDWHULDOL  LPSLHJDWL  H  OD GLFKLDUD]LRQHGDSDUWHGHOOHJDOHUDSSUHVHQWDQWHGHOO LPSUHVDHVHFXWULFHGLQRQDYHUXWLOL]]DWRQHOOD FRVWUX]LRQHDOFXQPDWHULDOHWRVVLFRWRVVLFRQRFLYRFRQWHQHQWH$PLDQWRR)RUPDOGHLGH  OD  GLFKLDUD]LRQH GLFRQIRUPLWj  VRWWRVFULWWD  GDOWLWRODUH GHOO ,PSUHVD  $SSDOWDWULFH H UHFDQWH L QXPHULGLSDUWLWD,9$ HO LVFUL]LRQHDOOD&&,$$FRPSOHWDGHJOLDOOHJDWLREEOLJDWRULVHFRQGROH QRUPHYLJHQWL  LOFHUWLILFDWRGLFROODXGRGHJOLLPSLDQWLGRYHSUHYLVWRULODVFLDWRGDOO¶$663036,$RLQ GHURJDUHGDWWRGDOLEHURSURIHVVLRQLVWDQHOO DPELWRGHOOHULVSHWWLYHFRPSHWHQ]HVHFRQGROHQRUPH – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(111) YLJHQWL'HWWRSURIHVVLRQLVWDQRQGRYUjFRPXQTXHDYHUSUHVWDWRODSURSULDRSHUDQHOODVWHVXUDGHO SURJHWWRFRVWUXWWLYR  GRYUjLQROWUHHVVHUHULODVFLDWRLO³/LEUHWWRGLLPSLDQWR´HRGLFHQWUDOHSUHYLVWRGDO'35 HG  DOOHJDWD  FRSLD  LQ  RULJLQDOH  GHL  FROODXGL  GL  WXWWH  OH  DSSDUHFFKLDWXUH   UHODWLYH  DOO¶LPSLDQWR LGURWHUPRVDQLWDULRVRJJHWWHDOFROODXGR,63(6/$&(*$699)H$66HVVHQGRWXWWLLUHODWLYLRQHUL SHULOULODVFLRGHLFHUWLILFDWLDFDULFRGHOO¶$SSDOWDWRUH  /¶$WWHVWDWRGL3UHVWD]LRQH(QHUJHWLFD $3(

(112) GLFXLDO'/FRQYHUWLWRQHOOD/ HPHVVRGDWHFQLFRDELOLWDWRDLVHQVLGHOOHQRUPHYLJHQWL1HLFDVLGLRSHUHULFDGHQWLQHOO¶DPELWRGL DSSOLFD]LRQHGHOO¶DUWELVGHOOD/HJJH5HJLRQDOHQGHODJRVWR±'LVSRVL]LRQLLQPDWHULD GL  HGLOL]LD  VRVWHQLELOH  ±  OD  &HUWLILFD]LRQH  9($  GL VRVWHQLELOLWj  HQHUJHWLFRDPELHQWDOH  HPHVVD  GD WHFQLFRDELOLWDWRDLVHQVLGHOOHQRUPHYLJHQWL . ,OSLDQR7DYRODUH&DWDVWDOHGLFXLDOSUHFHGHQWHSXQWR.  ,SDUHULIDYRUHYROLUHODWLYLDOODVLFXUH]]DHGDOO¶DJLELOLWjGHOO¶LPPRELOHULODVFLDWLGDOO $66GDL 9LJLOLGHO)XRFRHGDO6HUYL]LR0DQXWHQ]LRQHH6YLOXSSR5HWL8UEDQH QXOODRVWDSHUORVFDULFRGHOOH DFTXH  QHOOD  IRJQDWXUD  FRPXQDOH  DL  VHQVL  GHOOD  /  Qƒ

(113)   QRQFKp  RJQL  DOWUD  LQFRPEHQ]D QHFHVVDULDDWWDDGDUHWRWDOHDJLELOLWjDOO HGLILFLRHGDOOHVXHSHUWLQHQ]HHVWHUQH  ,QJHQHUDOHWXWWHOHFHUWLILFD]LRQLQHFHVVDULHDUHQGHUHO RSHUDDJLELOHLQGLSHQGHQWHPHQWHGD HYHQWXDOLFRQWHVWD]LRQLFRQVXEDIILGDWDULRDOWULIRUQLWRUL  /DPDQFDWDSUHVHQWD]LRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQHLQHUHQWHODJHQHUDOHDJLELOLWjGHOO¶RSHUDHQWUR ODGDWDGHOODFRQVHJQDGLTXHVW¶XOWLPDFRPSRUWHUjO¶DSSOLFD]LRQHGHOODSHQDOHLQPLVXUDSDULDOOR SHUPLOOHGHOO¶LPSRUWRGHOO¶DSSDOWRSHURJQLJLRUQRQDWXUDOHHFRQVHFXWLYRGLULWDUGRQHOODFRQVHJQD FRPSOHWDGHJOLHODERUDWLHYHUUjWUDWWHQXWDVXOODOLTXLGD]LRQHGHO6$/ILQDOHGHOO¶RSHUD . / XVRDQWLFLSDWRGHLORFDOLHGHOOHRSHUHHVHJXLWHFKHYHQLVVHURULFKLHVWLGDOOD'LUH]LRQHGHL/DYRUL VHQ]DFKHO $SSDOWDWRUHDEELDSHUFLzGLULWWRDVSHFLDOLFRPSHQVLO¶$SSDOWDWRUHSRWUjSHUzULFKLHGHUH FKHQHVLDFRQVWDWDWRORVWDWRGHOOHRSHUHSHUHVVHUHJDUDQWLWRGDLSRVVLELOLGDQQLFKHSRWHVVHUR GHULYDUHGDGHWWRXVR,QWDOHLSRWHVLO¶XIILFLRGHO583UHGLJHUjLGRQHRYHUEDOHLQFRQWUDGGLWWRULRSHU ODFRQVHJQDDQFKHSDU]LDOHGLFXLVRSUDPDQOHYDQGRFRVuGDUHVSRQVDELOLWjO¶DSSDOWDWRUHSHUOD YLJLODQ]D  H  FXVWRGLD  GL  TXDQWR  RJJHWWR  GHOOD  FRQVHJQD  DQWLFLSDWD  VDOYH  HG  LPSUHJLXGLFDWH  OH ULVXOWDQ]HGHOVXFFHVVLYRFROODXGR. . /DSUHYHQWLYDVRWWRSRVL]LRQHDOOD'/HGDOO¶XIILFLRGHO583GHOOHFDPSLRQDWXUHHGHOOHVSHFLILFKH WHFQLFKH GHL PDWHULDOL H GHOOH  IRUQLWXUH  GD  LPSLHJDUH QHOO¶DSSDOWR  SULPD  GHO ORUR HIIHWWLYR  XWLOL]]R VHFRQGRFULWHULHSURFHGXUHYDOXWDWLGDO'/G¶LQWHVDFRQLO583LQSDUWLFRODUHODIRUQLWXUDGLLGRQHH FDPSLRQDWXUHSHUTXDQWRFRQFHUQHODIRUQLWXUDHODSRVDGHLVHUUDPHQWLHGHOOHYHWUDWXUHGRYUj HVVHUH  SUHYHQWLYDPHQWH  IRUQLWR  XQR  VFKHPD  HG  XQD  GHWWDJOLDWD  GRFXPHQWD]LRQH  VXOOD  WLSRORJLD FDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHHPDWHULDOLVXFFHVVLYDPHQWHVHWDOLFDUDWWHULVWLFKHVDUDQQRDSSURYDWHGDOOD 'LUH]LRQHGHL/DYRULO¶$SSDOWDWRUHIRUQLUjXQDFDPSLRQDWXUDGHLWLSLGLSURILOLGHJOLDFFHVVRULHGHOOH FDUDWWHULVWLFKH  H  GHL  PDWHULDOL  LPSLHJDWL  FKH  GRYUDQQR  HVVHUH  DSSURYDWL  GDOOD  'LUH]LRQH  /DYRUL VXFFHVVLYDPHQWH  YHUUj  UHDOL]]DWR  XQ  VHUUDPHQWR  SHU  RJQL  WLSRORJLD  FRPSOHWR  GL  YHWUDWXUH  HG DFFHVVRUL  GL  TXHVWR  VHUUDPHQWR  OD  'LUH]LRQH  /DYRUL  SRWUj  RUGLQDUH  SURYH  GL  ODERUDWRULR  SHU YHULILFDUQHOHFDUDWWHULVWLFKHLOVHUUDPHQWRFDPSLRQHYHUUjSRLSRVWRLQRSHUDHGLYLSRWUDQQRHVVHUH HIIHWWXDWHXOWHULRULSURYHHYHULILFKHDQFKHGLVWUXWWLYHGRSRO¶HIIHWWXD]LRQHFRQHVLWRIDYRUHYROHGHOOH VXGGHWWHSURYHLO'LUHWWRUHGHL/DYRULSRWUjGDUHO¶DVVHQVRDOODFRPSOHWDSRVDLQRSHUD3HURJQLWLSR GLVHUUDPHQWRVLDHVWHUQRFKHLQWHUQRGRWDWRGLVHUUDWXUDGRYUDQQRHVVHUHSUHVHQWDWHWUHFRSLHGHOOH ULVSHWWLYHFKLDYLGLFKLXVXUD. . ,O  PDQWHQLPHQWR  GL  XQD  VHGH  RSHUDWLYD  QHOO DPELWR  GHO  WHUULWRULR  FRPXQDOH  PXQLWD  GL  UHFDSLWR WHOHIRQLFR  DGHJXDWDPHQWH  SUHVLGLDWR  FRQ  HVFOXVLRQH  GL  VHJUHWHULD  WHOHIRQLFD  R  GL  DOWUL  VLVWHPL – pagina  di  &6$B$4B5(9BB.

(114) DXWRPDWL]]DWL

(115)  GXUDQWH  LO  FRUVR  GL  WXWWD  OD  JLRUQDWD  ODYRUDWLYD  H  SHU  OD  GXUDWD  GHL  ODYRUL  VLQR DOO¶HPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLFROODXGRRGHOFHUWLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQH . /¶HVHFX]LRQH  GL  XQD  R  SL  JLRUQDWH  LQ  IXQ]LRQH  GHOOD  FRPSOHVVLWj  GHOO¶RSHUD

(116)  GL  LVWUX]LRQH  GHO SHUVRQDOH  GHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH  SUHSRVWR  DOOD  JHVWLRQH  R  DOO¶XWLOL]]D]LRQH  GHOO¶RSHUD  UHDOL]]DWD ULJXDUGDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRGHJOLLPSLDQWLHGLSDUWLVSHFLILFKHGHOO¶RSHUDGDSDUWHGLSHUVRQDOH TXDOLILFDWR. . /¶$SSDOWDWRUHqWHQXWRDULFKLHGHUHSULPDGHOODUHDOL]]D]LRQHGHLODYRULSUHVVRWXWWLLVRJJHWWLGLYHUVL GDOO $PPLQLVWUD]LRQH HQWLSXEEOLFLSULYDWL$1$6D]LHQGHGLVHUYL]LHGDOWUHHYHQWXDOL

(117) LQWHUHVVDWL GLUHWWDPHQWHRLQGLUHWWDPHQWHDLODYRULWXWWLLSHUPHVVLQHFHVVDULHDVHJXLUHWXWWHOHGLVSRVL]LRQL HPDQDWH  GDL VXGGHWWL  SHU  TXDQWR  GL  FRPSHWHQ]D  LQ  UHOD]LRQH  DOO¶HVHFX]LRQH  GHOOH  RSHUH  H DOOD FRQGX]LRQH  GHO  FDQWLHUH  QRQFKp  D  YHULILFDUH  SUHVVR  JOL  (QWL  JHVWRUL  OD  SUHVHQ]D  GL  HYHQWXDOL VRWWRVHUYL]LSUHVHQWLQHOO¶DUHDLQWHUHVVDWDGDLODYRUL. $UW

Riferimenti

Documenti correlati

6FHOWD# OD# UDSSUHVHQWD]LRQH/# YHQJRQR# GHWWL# QXPHUL# LQ# YLUJROD# PRELOH# L# VROL# QXPHUL# UHDOL#

[r]

FKHSRVVRQRRUD XVXIUXLUH GHOOD /DXUHD WULHQQDOH SHU DXPHQWDUH OH SRVVLELOLWj GL LQVHULUVL LQ ODYRULSLTXDOLILFDWL /¶DWWLYLWj G¶RULHQWDPHQWR QHL FRQIURQWL GHJOL LQVHJQDQWL H VWXGHQWL

VHODOXFHq FRQVLGHUDWDFRPHXQ RQGDFODVVLFDJOLHOHWWURQLGRYUHEEHURDVVRUELUHHQHUJLDLQ PRGRFRQWLQXRHSHURJQLYDORUHGHOO LQWHQVLWj OXPLQRVDª GRYUHEEHHVVHUHVRORTXHVWLRQHGL

*UDQFHVFR LQYHVWH LO VXR FDSLWDOH & SHU GXH DQQL FRQ OH VHJXHQWL PRGDOLWt D ,O SULPR DQQR ULHVFH DG RWWHQHUH XQ LQWHUHVVH GHO 6XFFHVVLYDPHQWH SHU LO VHFRQGR DQQR ULLQYHVWH LO

 $FFHGHUHDOVLWRORJLQPLXUFLQHFDLW QRWRDQFKHFRPH³VLWRGRFHQWH´ 

9LD0DJJLRUH3LRYHVDQD3, LO 3HUPHVVR GL &RVWUXLUH SHU O¶HVHFX]LRQH GHOOH VHJXHQWL RSHUH ,167$//$=,21 71'267587785$ $, 616, '//·$57 /5 VHFRQGR JOL DOOHJDWL JUDILFL GL SURJHWWR H

Descrizione della attività di verifica effettuata nell'ambito del test di conformità Commenti e riferimenti alla documentazione esaminata Valutazione singolo punto di