PARTE PRIMA LEGGI E DECRETI

(1)

BOLLETTINO UFFICIALE

DELLA REPUBBLICA SOMALA

Anno V Mogadiscio,, 11 Aprile 1965 Suppl. N. 4 al N. 4 Pubblicazione Mensile

Direzione e Redazione presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri

PREZZO: Sh. Su. 5 per numero — Arretrati il doppio — ABBONAMENTI: Annuo per la Somalia Sh. So. 100. Estero Sh. So. 150 — L'abbonamento in qualunque tempo richiesto, decorre dal 1° gennaio e l’abbonato riceverà i numeri arretrati — INSERZIONI: per ogni riga 0 spazio di riga Sh. So. 2 — Le inserzioni si ricevono presso la Direzione del Bollettino L'importo degli abbonamenti e delle inserzioni deve essere versato all'Ufficio Tesoreria.

SOMMARIO

e

PARTE PRIMA LEGGI E DECRETI

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 25 Febbraio 1965, n. 93 — Revoca del D.P.R. 30 No- vembre 1963, n. 328 e proroga del termine per l’entrata in vigore del traltamenio economico previsto dagli artt. 35 e 38 della Legge 15 Marzo 1962, n. 7

e successive proroghe. Pag.

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 21 Marzo 1965, n. 94 — Cessazione del precedente e nomina del nuovo Comandante della Capitaneria di

Porto di Mogadiscio.‘ » 4

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 21 Marzo 1965, n. 95 — Revoca del precedente c nomina del nuovo Presidente dell'Ente Portuale della

Somalia, » 5

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 22 Marzo 1965, n. 96 — Nomina del Presidente del- l'Organizzazione Nazionale Automezzi e Trattori

(O.N.A.T.), Sig. Mohiddin Mohallim Mohamed. » 6

wo

Stamepria dello Stato — Mogadiscio

(2)

2

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

924 Marzo 1965, n.97 — Inquadramento e nomina del personale statale di ruolo.

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 27 Marzo 1965, n. 98 — Nomina di Ministro «ad in-

ierim» della Giustizia ed Affari Religiosi.

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 929 Marzo 1965, n. 99 — Norme relative all'orario di servizio nelle Amministrazioni Statali.

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 10 Aprile 1965, n. 100° — Nomina di Ministro di Stato «ad interim» alla Presidenza del Consiglio dei Ministri per la Pianificazione, On.le Abdullahi Mohamed Qablan.

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA AEPUBBLICA 29Marzo 1965, n. 101 — Compenso speciale mensile al personale del Ministero delle Informazioni.

DECRETO DELLA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 24 Febbraio 1965, n. 102 — Delega al Ministero delle Comunicazioni e Trasporli.

DECRETO DEL MINISTERO DELLE FINANZE16 Feb- braio 1965, n. 103 — Concessione e conseguente li- .bera disponibilità di area di terreno demaniale a favore dei Signori Mohamed Saddik Ahmed e Suffi

Mohamed Saddik. .

DECRETO DEL MINISTERO DELLE FINANZE 13 Feb- braio 1965, n. 104 — Concessione e conseguente libera disponibilità di area di terreno demaniale a favore del Sig. Riccio Vincenzo.

PARTE SECONDA

DISPOSIZIONI, COMUNICATI, AVVISI, VARIE

ERRATA CORRIGE L'intestazione del Decreto 102 a pag. 13

»

>»

»

10

ll

1l

14

15

Leggasi D.P.M. {Decreto Primo Ministro) 24 febbraio 1965, n. 102 e non

D.P.R. 24 febbraio 1965, n. 102, come erroneamente detto.

(3)

-.3

PARTE PRIMA

LEGGI E DECRETI

D. P. R. 25 Febbraio 1965, n. 93.

Reveca del D. P. R. 30 novembre 1963, n. 328 e proroga del termine per l'entrata in vigore de! trattamento ecenomico previsto dagli arti. 35 e 38 della legge 15 marzo 1962, n. 7 e successive pro- reghe,

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ISTO l'art. 75, prima parte della Costituzione;

VISTAla legge 15 marzo 1962, n. 7: Ordinamento del Perso- nale Civile dello Stato;

VISTA la legge 3 giugno 1962, n. 14: Ordinamento del Gover- nc, € successive modificazioni;

VISTI i DD. PP.RR. 15 dicembre 1962, n. 306 ed 11 giugno 1903, n. 176, relativi alla nomina dei membri della Commissione pei l'Inquadramento del personale civile dello Stato;

VISTA la legge 20 giugno 1963, n. 14, concernente la proroga el 30 novembre 1963 del termine previsto dall'art. 35 della precitata legge 15 marzo 1962, n. 7;

VISTO il D. PR. 23 novembre 1963, n. 327 con cui viene ri- costituita la predetta Commissione per l’Inquadramento;

VISTO il D. P. R. 30 novembre 1963, n. 328, relativo all’inquadramento ed alla conversione degli stipendi del personale ci- civile di ruolo dello Stato;

VISTO il Decreto legge 5 ottobre 1964, n. 13 convertito nella legge 20 gennaio 1965. n. 1 concernente la ulteriore proroga al 31 marzo 1965 del termine previsto dall’art. 35 delia precitata legge

15 marzo 1962, n. 7,già prorogato con la sovradetta legge 20 giu-

gno 1963, n. 14;

CONSIDERATOche, a seguito dell’ulteriore intervenuta proroga al 31 marzo 1965, non hanno più ragione di essere, così come predisposti, l'inquadramento, la conversione degli stipendi e la data di entrata in vigore del relativo trattamento economico previsti dal D. P. R. 30 novembre 1963, n. 328, essendo stato quest'ul- timo emanato sull’erroneo presupposto che l'inquadramento del personale civile dello Stato avesse avuto compimento alla data stessa del 30 novembre 1963;

RITENUTO pertan!o, necessario revocare il soprarichiamato

D. P. R. 30 novembre 1963, n. 328, e prorogare il termine per l’en- tata in vigore del trattamento economico previsto dall'art. 38 della precitate legge 15 marzo 1962, n. 7 al 1° aprile 1965;

SENTITO il parere della Commissione per lInquadramento;

SULLA PROPOSTA del Primo Ministro;

SENTITOil Consiglio dei Ministri;

(4)

- 4- DECRETA:

Articolo Unico

1. Con decorrenza dal 1° dicembre 1963 è revocatoil D. P. R.

-30 novembre 1963, n. 328, relativo all’inquadramento del personale civile di ruolo dello Stato.

2. Con decorrenza 1° aprile 1965 entra in vigore il trattamento economico previsto nelle Tabelle A, B, C e D di cui all’art.

38 della legge 15 marzo 1962, n. 7.

3. Il presente Decreto sarà pubblicato sul Bollettino Ufficiale ed inserto nella Raccolta Ufficiale delle Leggi e dei Decreti della Repubblica Somala.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo 0s- servare.

Mogadiscio, li 25 Febbraio 1965. )

ADEN ABDULLA OSMAN ll Primo Ministro

ABDIRIZAK HAGI HUSSEN

VISTOe Registrato - Reg. N. 1 foglio N. 22.

Mogadiscio, Ji 29 Marzo 1965.

II Sostituto Magistratoai Conti:

Dr. MOHAMED HAGI OSMAN

D. P. R. 21 Marzo 1965,n. 94.

Cessazione del precedente e nomina del nuovo Comandante della Capitaneria di Porto di Mogadiscio.

‘IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

VISTO l’art. 75 prima parte e 87 della Costituzione;

VISTI gli artt. 4, 5 e 6 del Codice Marittimo, approvato con il D. Legislativo 21 febbraio 1959, n. 1;

VISTO l’art. 35 della Legge 15 marzo 1962, n. 7, e successive modifiche, relativo all’Ordinamento del Personale Civile dello Stato;

VISTO.l'art. 19 della Legge 3 giugno 1962, n. 14 sull’Ordina- mento del Governo;

VISTI DD. PP. RR. 15 dicembre 1962, n. 306, 11 giugno 1963, n. 176 e 23 novembre 1963, n. 327 relativi alla nomina di membri ed alla ricostituzione della Commissione per l’Inquadramento;

(5)

_ 5

RITENUTAla necessità di provvedere, a seguito di inquadramento, alla sostituzione immediata del Comandante della Capita- neria di Porto di Mogadiscio che pertanto cessa dalla predetta carica, ed alla contemporanea nomina di altro Comandante della medesima Capitaneria di Porto;

SULLA PROPOSTAdel Consiglio dei Ministri:

SENTITO il parere della Commissione per l’Inquadramento;

DECRETA:

Art. |.

Con decorrenza immediata il Sig. KALIF MAO’ HASSAN è nominato Comandante della Capitaneria di Porto di Mogadiscio in sostituzione del Sig. OSMAN SCEK MAO’ che, con la stessa decorrenza, cessa dalla predetta carica.

Mogadiscio, li 21 Marzo 1965.

ADEN ABDULLA OSMAN II Primo Ministro

Il Ministro delle Comunicazioni e Trasporti MAHAMUD ABDI NUR

VISTO e Registrato - Reg. N. I foglio N. 73.

Mogadiscio, li 3 Aprile 1965.

II Sostituto Magistrato ai Conti:

Dr. MOHAMUD HAGI OSMAN

D. P. R. 21 Marzo 1965, n. 95.

Revoca del precedente e nomina del nuovo Presidente dell'Ente Pertuale della Somalia.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA VISTI gli artt. 75 prima parte e 87 della Costituzione;

VISTI gli artt. 7 lettera f) e 19 della Legge del 3 giugno 1962, n. 14 sull’Ordinamento del Governo;

VISTO l'art. 3 n. 1 lettera a) e lettera e) della Legge 14 giugno 1962 n. 19 sull’Ente Portuale della Somalia;

RITENUTAla necessità di provvedere — nell’interesse del- l'Ente Portuale — alla revoca e alla sostituzione immediata del

Presidente dell'Ente predetto;

SU PROPOSTAdel Ministro delle Comunicazioni e Trasporti;

SENTITOil Consiglio dei Ministri:

(6)

__ 6°

DECRETA:

Art. 1.

Con decorrenza immediata il Sig. AHMED HAGI ADEN GULED è nominato Presidente dell'Ente Portuale, in sostituzione del Sig. SCEK ISSA MOHAMED che è revocato e cessa dalla carica.

Arl. 2.

Il presente Decreto sarà inserio nella Raccolta Ufficiale delle Leggi e dei Decreti della Repubblica Somala e sarà pubblicato sul Bollettino Ufficiale.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo 0s- servare.

ADEN ABDULLA OSMAN Il Primo Ministro

Il Ministro delle Comunicazioni e Trasporti MAHAMUD ABDI NUR

VISTO e Registrato - Reg. N. 1 foglio N. 72.

Mogadiscio, li 3 Aprile 1965.

II Sostituto Magistrato ai Conti:

Dr. MOHAMUD HAGI OSMAN

D. P.R. 22 Marzo 1965, n. 96. )

Nemina del Presidente dell'Organizzazione Nazionale Automezzi € Trattori (O.N.A.T.), Mchiddin Mohallim Mohamed.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA VISTO l’art. 75 prima parte della Costituzione;

VISTO la Legge 3 giugno 1962, n. 14 e successive modifiche, relative all'’Ordinamento del Governo;

VISTO l’art. 6 comma secondo, del Decreio-legge 24 seltem- bre 1963 n. 8, convertito con modifiche, nelle legge 18 novembre 1963, n. 23, relativo alla istituzione della Organizzazione Nazionale Automezzi e Trattori (O.N.A.T.);

VISTOil D. P_ R. 13 dicembre, n. 358 relativo alla nomina del Presidente dell’O.N.A.T. Prof. Abdurahman Farah Ismail;

RITENUTO che, essendo stato il Prof. Abdurahman Farah

Ismail destinato ad altro incarico, occorre provvedere alla nomina del Presidente dell’Organizzazione Nazionale Automezzi e Trattori medesima;

(7)

—7-

SLILLA PROPOSTAdel Ministro dell'Agricoltura e Zootecnia;

SENTITOil Consiglio dei Ministri;

DECRETA:

Art. 1

Con decorrenza immediata il Sig. Mohiddin Mohallim Moha- med è nominato Presidente dell’Organizzazione Nazionale Auto- mezzi e Trattori (O.N.A.T.) in sostituzione del Prof. Abdurahman .

Farah Ismail. .

Mogadiscio, li 22 Marzo 1965.

ADEN ABDULLA OSMAN

ll Primo Ministro i ABDIRIZAK HAGI HUSSEN

VISTO e Regiestrato - Reg. N. I foglio N. 65.

Il Sostituto Magistrato ai Conti:

Dr.MOHAMED HAGI OSMAN

D.P.R. 24 Marzo 1965. n. 97.

inquadramento e nomina del Personale Civile Statale di ruolo.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA VISTI gli artt. 75 prima parte e 87 della Costituzione;

‘VISTO l'art. 35 della Legge 15 marzo 1962, n. 7 sull’Ordina- mento del personale civile dello Stato;

| VISTIgli artt. 9 e segg. della Legge 3 giugno 1962, n. 14 sul- l’Ordinamento del Governo;

VISTOi] D. P. R. 17 dicembre 1962, n. 316 sulla Organizzazio- ne generale degli Uffici Centrali dei Ministeri; a

VISTOil D. P. R. 17 dicembre 1962, n. 306, 11 giugno 1963,n.

176 e 23 novembre 1963, n. 327, relativi alla nomina dei Membri e alla ricostituzione della Commissione per l’Inquadramento;

VISTA la Legge 20 giugno 1963, n. 14, concernente la proro- ga al 30 novembre 1963 del termine previsto dall’art. 35 della

precitata Legge 15 marzo 1962, n.. 7; -

VISTOil D. P. R. 4 novembre 1969, n. 72530 di protocollo,re- lativo alla istituzicane dei ruoli permanenti del persoriale civile

dello Stato; . a : 1

(8)

E

| VISTIgli artt. 1 e 2 della Legge 28 gennaio 1964, n. 6 rela-

tivo a modiliche alla precitata Legge 3 giugno 1962, n. 14 e alla

istituzione della Azienda Speciale Stamperia di Stato;

VISTO ilD.P. R. 30-novembre 1963, n. 323, relolivo all’inqua-

dramento ealla conversione degli stipendi del personale civile di ruolo dello Stato;

VISTO il Decreto-legge 5 ottobre 1964, n. 13 convertito nella

Legge 20 gennaio 1965, n. ] concernente la ulteriore proroga al 31

marzo 1965 del termineprevisto dall'art. 35 della precitata Legge

15 marzo 1962, n. 7;

VISTAla nuova organizzazione della Presidenza della Repub- blica, della Presidenza del Consiglio dei Ministri e dei Ministri approvata dal Consiglio dei Ministri nella seduta del 21 maggio _ 1964, e successivamente in parte modificata nella seduta del 20

gennaio 1965. |

‘ CONSIDERATOche la Commissione per l'Inquadramento ha portato a termine tutti i suoi compiti previsti dall'art. 35 della so- pra citata Legge 15 marzo 1962, n. 7 e successive modifiche;

RITENUTApertanto,la necessità di provvedere all’Inquadra-

mento ed alla nomina del personale civile statale di ruolo come ifi appresso specificato;

SENTITO il parere della Commissione per Inquadramento;

SULLA PROPOSTAdel Consiglio dei Ministri;

DECRETA:

Con decorrenza 1-4-1965, il sottoelencato personale civile di.

ruolo statale è inquadrato e nominato alla categoria, grado e posto come rispettivamente a fianco di ciascuna persona indicato:

MOHAMED AUALE LIBANCapodi Gabinetto della Presi-

denza delle Repubblica A-5

AHMED SHIRE LAWAHA Capo di Gabinetto del Primo

. Ministro . . . A-5

MOHAMED BURRALEH ISMAIL D. G. Inquadramento

. . . . . - . +. A-5

| @ Personale

AHMEDBOTAN ISSAGD. G. ff. Direzione Pianificazione - A-6 DAHIR HAGI OSMAN D. G. Interni . . VENTI A-5 AHMEDSHEKISSAD. G. Difesa (L00000 -5

E

ABDULLAHI SÉEK MOHAMEDD. G. Giustizia e Affari

Religiosi . . . . . . : . A-5

DR. ELMI AHMED DUALEH D. G. Sanità e Lavoro. . A-5

MOHAMEDADEN SHEFFD. G. Istruzione Pubblica =. —A-b

(9)

_ 9_

ALI ISSA FARAH D. G. ff. Finanze . , . . A-6 AHMED JAMA ABDILLEH D. G. Lavori Pubblici . . TA-B ALI SAID ARRALEH_ D. G. Comunicazioni . ‘0° A-5 MOHAMED HAGI HUSSEIN D. G. Industria e Commercio A-5 ABDURAHMAN MOHAMED HASSAN D.G. Agricoltura

e Zootecnia . . A-5

MOHAMED AHMED ABDILLEH Magistrato ai Conti . A-5

Mogadiscio, li 24 Marzo 1965. i

. ADEN ABDULLA OSMAN

IL Primo Ministro i

VISTO e Registrato - Reg. N. I foglio N.76.

Mogadiscio, li 8 Aprile 1965,

Dr. MOHAMED HAGI OSMAN

D. P.R. 27 Marzo 1965, n. 98. |

Nomina di Ministro «ad interim» della Giustizia e Affari Religiosi.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

VISTOl’art. 78 della Costituzione;

VISTOl'art. 3 (2) della Legge 3 giugno 1962, n.14 «Ordina-

mento del Governo»;

RITENUTAla necessità di procedere alla nomina di un Mini-

stro «ad interim» della Giustizia e Affari Religiosi, dato cheil titolare, On. Abdurahman Hagi Mumin, in data 29 marzo 1965, par-

tirà per l’estero; .

SU PROPOSTA del Primo Ministro;

DECRETA:

Con decorrenza 29 marzo 1965 il Ministro dei Lavori Pubblici On. Dr. Scek Abdulle Mahamud è nominato Ministro «ad interim»

della Giustizia e Affari Religiosi.

Mogadiscio, li 27 Marzo 1965. uu

ADEN ABDULLA OSMAN

Il Primo Ministro i

ABDIRIZAK HAGI HUSSEN-

+ ir

(10)

— 10 —

D.P.R. 29 Marzo1965, n. 99.

Norme relative all'orario di servizio nelle Amministrazioni Statali.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

VISTOl'art. 75 della Costituzione;

VISTA la Legge 15 marzo 1962, n. 7 e successive modifiche

sull’Ordinamento del Personale Civile dello Stato;

VISTO l’art. 9 della Legge 3 giugno 1962, n. 14 e successive modifiche, sull’Ordinamento del Governo;

CONSIDERATOche l’attuale orario di servizio nelle Ammini- strazioni Statali è insufficiente in quanto non consente, per la sua

ristrettezza il normale svolgimento del lavoro di ufficio;

RITENUTAla necessità di adeguare l'orario» predetto alle

reali esigenze del servizio;

SENTITOil Consiglio dei Ministri;

SULLA PROPOSTAdel Primo Ministro;

DECRETA:

Art. 1.

A decorreredal 1° aprile 1965 l'orario di servizio nelle Ammi- nistrazioni Statali è fissato in sette ore c MEZZO giornaliere così

distribuite; .

a). lunedì, martedì, mercoledì, sabato e domenica;

dalle ore 7,30 a. m. alle ore 13 p. m. e dalle ore 16 alle

alle ore18 p. m.; ì

b) giovedì: dalle ore 7,30 a. m. alle ore 13 p. m.;

c) venerdì: riposo.- i

Art. 2.

Qunado per disposizione di legge e particolari circostanze debba applicarsi l'orario ridotto, questo è fissato dalle ore 7,90 alle ore 12.

Art. 3.

. E’ fatta salva ognialtra disposizione al riguardo relativa al personale civile statale di religione non musulmana.

Mogadiscio, li 29 Marzo 1965. i

ADEN ABDULLA OSMAN

Il Primo Ministro

ABDIRIZAK HAGI HUSSEN »

VISTO e Registrato - Reg.n. 1, foglio n. 23.

Mogadiscio, li°8 Aprile 1965, Il Sostituto Magistrato ai Conti:

Dr. MOHAMED HAGI OSMAN ì <=,

(11)

— 11

D. P.R. 10 Aprile 1965, n. 100. -

Nomina di Minîstro di Stato «ad interim» alla Presidenza del Consi- glio dei Ministri per la Pianificazione.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

VISTO l’art. 78 della Costituzione;

VISTO l'art. 8 (2) della Legge 3 giugno 1962, n. 14 «Ordina-

mento del Governo» e successive modificazioni;

RITENUTAla necessità di procedere alla nomina di un Mini-

stro di Stato «ad interim» alla Presidenza del Consiglio déi Mini-

stri per la Pianificazione, essendo il Titolare, On. Ali Omar Scego;

in data 4 aprile 1965, partito per l'estero;

SU PROPOSTAdel Primo Ministro;

DECRETA:

Con decorrenza 4 Aprile 1965, il Sottosegretario al Ministero

delle Finanze Ori. Abdullahi Mohamed Qablan, è nominato mini-

stro di Stalo «ad interim» alla Presidenza del Consiglio dei Mini- stri per la Pianificazione.

Mogadiscio, li 10 Aprile 1965.

IL PRESIDENTEff.

On. Ahmed Scek Mohamed Absia Il Primo Ministro

D. P.R. 29 Marzo 1965, n. 104.

Compenso speciale mensile al personale del Ministero delle Infor-

mazioni.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA VISTO l'art. 75 pp. della Costituzione;

VISTO l'Ordinanza 15 marzo 1964, n. è;

CONSIDERATO che parte del Personale del Ministero delle

Informazioni oltre ai normali compiti dell'Ufficio, svolge speciale

attività continuativa di servizio e di redazione, controllo ecc. ecc., attività esplicata anche in ore notturne e in giorni festivi; °

RITENUTAin conseguenza la necessità di attribuire al pre-

detto personale, per durata di un anno riconfermabile, un compenso speciale mensile;

SENTITOil Consiglio dei Ministri;

(12)

—_ 2—‘

SU PROPOSTA del Ministro delle Informazioni in concerto con il Ministro delle Finanze;

| DECRETA:

Con decorrenza 1° gennaio 1965 è attribuita al Personale sot-

toelencato del Ministero delle Informazioni per la durata di un anno riconfermabile un compenso speciale mensile, come a fianco

di essi specificato:

1) Direttore del Corriere della Somalia _ Sh. So.

2) Redattore del Corriere della Somalia » »

3) ‘Redattore del Sout el-Somal » »

4) Redattore programma Radiodiffusione » >»

5) Operatori telescriventi (tre) ciascuno >» »

6) Direttore di Radio Mogadiscio » »

7) Direttore della SONNA ». »

8) Direttore del Somalia News » >»

9) Operatori Radio Mog. (quattro) ciascuno » » 10) Redattore Programma RadioItaliano » >»

11) Capo Tecnico » »

12) Segretariodel Ministro » »

13) Direttore di Radio Hargeisa » >»

14) Capo Servizio Cinema e mezzi Visivi » » 15) Redattore Somali National Review » >»

16) Redattore programma in lingua Somala » >»

17) Operatore Radio Mogadiscio ‘» »

18) Operatori Radio Hargeisa (quattro) ciascuno » >

19) Redattore programma in lingua Somala » >»

20) Redattore programma în lingua Somala » » 21) Redattore programma în lingua Somala » »

300,00 300,00 300,00 300,00 150,00 300,00 300,00 300,00 100.00 300,00 300,00 400,90 300,00 300,00 300,00 300,00 100,00 100,00 300,00 300,00 300,00

La relativa spesa farà carico al titolo 8 Capitolo 10 dell’eser-

cizio Finanziario in corso.

Mogadiscio, li 29 Marzo 1965.

IL PrimoMinistro

It Ministro delee Finanze

AWIL HAGI ABDULLAHI FARAH

Il Minîstro.delle Informazioni «ad interim»

ADENISSAK AHMED

‘ VISTOe Registrato - Reg. N. 1 foglio N. 75.

Mogadiscio, li 8 Aprile 1965.

Il Sostituto Magistrato ai Conti:.

Dr. MOHAMED HAGI OSMAN

ADEN ABDULLA OSMAN

(13)

— 13

D.P.R. 24 Febbraio1965, n. 102.

Delega:al Ministro delle Comunicazioni e Trasporti.

IL PRIMO MINISTRO

VISTOgli artt. 78 primo comma,83 primo e terzo comma della

Costituzione;

VISTI gli artt. 1, 3 primo comma e 9 della Legge 3 giugno

1962, n. 15 e successive modifiche;

VISTOil D. P. R. 9 giugno1964, n. 0/75042 di prot. relativo alla nomina di Funzionario Delegato alla Presidenza del Consi-

glio dei Ministri con potere di esigere le anticipazioni, far fronte

alle spese di funzionamento e di redigere i rendiconti giustificativi

delle anticipazioni;

VISTOil D. P. R. 13 giugno 1964, n. 0/7506 di prot. relativo alla nomina di Funzionario addetto agli acquisti e alla firma dei contratti presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri;

VISTOil D. P. R. 1° ottobre 1964 n. 274 relativo alla delega

di attribuzioni al Ministro di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri;

VISTOil D. P. R. 24 febbraio 1965 n. 58 relativo ‘alla nomina

dell'On. Mohamud Abdi Nur a Ministro delle Comunicazioni e Tra- sporti, e sua cessazione dalla carica del Ministro di Stato;

RITENUTAla necessità di delegare all’On. Mohamud Abdi Nur, Ministro delle Comunicazioni e Trasporti in aggiunta alle

proprie le stesse altribuzioni che già a lui spettavano nella sua qualità di Ministro di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Mi-

nistri;

DECRETA:

Art. 1.

Con decorrenza immediata, l'On. Mohamud Abdi NurMinistro

delle Comunicazioni e Trasporti, è delegato a trattare tuiti gli al

fari e a firmare tutti gli atti, decreti compresi, relativi alle materie

specificate nel D. P..R. 1° ottobre 1964, n. 270, che qui si intendono come integralmente trascritte.

Art. 2.

Sono fatte salve le funzioni conferite al Funzionario Delegato e al Funzionario addetto di cui ai precitati DD. PP. RR. del 9 e 13

gennaio 1964 n. 0/75042 e 0/7506 di protocollo.

Art. 3.

Il presente decreto sarà trasmesso all’Ufficio del Magistrato

ai Conti per la registrazione.

Mogadiscio, li 24 Feffraio 1965. IL PRIMO MINISTRO

. . Abdirizak Hagi ‘Hussen

VISTO e Registrato - Reg. N. 1 foglio N. 71.

Mogadiscio, li 3 Aprile 1965. . Il Sostituto Magistrato ai Conti:

Dr. MOHAMED HAGI OSMAN

%

(14)

— 14°

MINISTERO DELLE FINANZE D. M. 16 Febbraio 1965, n. 103. . .

Concessione e conseguente libera disponibilità di area di terreno demaniale a favore dei Sigg. Mohamed Saddik Ahmed e Suffi Mohamed Saddik.

IL MINISTRO

VISTI gli articoli n. 77 e n..83, secondo comma della Costi.

tuzione;

VISTOil D. A. 18 Maggio 1956, n. 78 di Rep.;

VISTOil D. P. R. 23Maggio 1961, n. 144;

VISTA l’Ordinanza n. 5 del 12 Aprile 1950; .

VISTA la domanda in data 14-5-1962, presentata dai Sigg Mohamed Saddik Ahmed e Suffi Mohamed Saddik intesa ad ottenere in concessione a scopo edilizio un appezzamento di terreno

‘demaniale sito in Mogadiscio — Valle Nord;

CONSIDERATO che, l’avviso ad opponendum riguardante l’area di terreno richiesta è rimasto affisso a termini di legge al- l’albo del Municipio di Mogadiscio, ed è stato pubblicato sul Bol- lettino Ufficiale della Somalia n. 10 del 1-10-1962, senza opposi- zione da parle di terzi;

. VISTO il progetto concernente la costruzione di un edificio in muratura che è stato approvato dalla Commissione Edilizia Municipale di Mogadiscio nella sua 300° seduta del 19-11-1962;

VISTAla Bolletta n. 34403 in data 27 gennaio 1965, dell’Uffi- cio Tasse sugli Affari attestante che i Sigg. Mohamed Saddik Ahmed e Suffi Mohamed Saddik hanno pagato la somma di So.

529, quale prezzo di cessionedell’area di terreno richiesta in concessione a scopo edilizio;

CONSIDERATOche l’area di terreno richiesta di mq. 1058, è stata consegnata ai Sigg. MohamedSaddik Ahmed e Suffi Moha- med Saddik come.si rileva dal verbale redatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 3! Gennaio 1965;

VISTOil disciplinare di concessione edilizia e la planinietria

che lo integra; i

VISTO il verbale di accertamento in data 6-2-1965, dal quale risulta che la costruzione di cui al progetto approvato dalla Com- missione Edilizia Municipale di Mogadiscio in data 19-11-1962, è stata realizzata conformemente.al progetto stesso;

VISTO il nulla osta di abitabilità dello stabile costruito in Mogadiscio — Valle Nord, rilasciato dall’Amministrazione Muni- cipale di Mogadiscio con foglio n. 1532 di prot. in data 1 Febbraio

1965;

CONSIDERATO che sono stati adempiuti tutti gli obblighi normalmente imposti per la concessione e la conseguente tibera

.» disponibilità dell’area di terreno demaniale a scopo edilizio; | »., MSAC VÀ

(15)

°_ 15°

DECRETA:

E’ riconosciuto a favore dei Sigg. Mohamed Saddik Ahmed e Suffi Moharned Saddik la concessione e la conseguente libera di- sponibilità dell’area di terreno demaniale di mq. 1058, — sito in Mogadiscio — Valie Nord. °

Mogadiscio, li 16 Febbraio 1965.

IL MINISTRO Awil Hagi Abdullahi Farah VISTO e Registrato - Reg. n. 1 foglio n. 15.

Registrato a Mogadiscio il 30 marzo 1965 al n. 226 Atti Pubblici, Vol. 16, con Sh. So. 55.

MINISTERO DELLE FINANZE D. M. 13 Febbraio 1965, n. 104.

Concessione e conseguente libera disponibilità di area di terreno demaniale a favore del Sig. Riccio Vincenzo.

IL MINISTRO

VISTI gli articoli n.77 e n. 83, cesondo comma della Costi.

tuzione; .

VISTOil D. A. 18 Maggio 1956, n. 78 di Rep.;

VISTO il D. A. 13 Settembre 1956, n. 99 di Rep.;

VISTA l'Ordinanza n. 5 del 12 Aprile 1950;

VISTA la domanda in data 23-4-1960, presentata dal Sig. Col.

Hussen Culmie Afrah intesa ad ottenere in concessione a scopo edilizio un appezzamento di terreno demaniale sito in Mogadiscio

— in Via Medina;

CONSIDERATO che, l’avviso ad opponendum riguardante l’area di terreno richiesta è rimasto affisso a termini di legge al- l’albo dei Municipio di Mogadiscio, ed è stato pubblicato sul Bol- lettino Ufficiale della Somalia n. 2 del 1 Febbraio 1961, senza op- posizione da parte di terzi; i

VISTOil progetto n. 2649 concernente la costruzione di un edificio in muratura che è stato approvato a suo tempo dalla Com- missione Edilizia Municipale di Mogadiscio nella sua 267° seduta

‘ del‘18 Febbraio 1961; 0.0. 0 O

risiee ati01

(16)

i A e RL

— 16

VISTOil progetto n. 4271 variante al progetto n. 2649 approvato dalla Commissione Edilizia di Mogadiscio nella sua 284° se-.

duta del 18-4-1962 e concernentela costruzione di un edieficio ad uso industriale;

VISTA la Bolletta n. 4469 in data 21 Maggio 1961, dell'Ufficio Tasse sugli Affari attestante che il Sig. Hussen Culmie Aîrah ha pagato la somma di So. 2.000, quale prezzo di cessione dell’area di terreno richiesta in concessione a scopo edilizio; i

CONSIDERATO che l’area di terreno richiesta di mq. 4.000, e’

stata consegnata al Sig. Hussen Culmie Afrah come si rileva dal verbale redatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 27 Settem- bre 196};

VISTOil disciplinare di concessione edilizia e la planimetria

che lo integra; ”

- VISTO il verbale di accertamento in data 2 Dicembre 1963, dal quale risulta che la costruzione di cui al progetto approvato dalla Commissione Edilizia Municipale di Mogadiscio in data 18 Aprile 1962 è stata realizzata conformemente al progetto stesso;

VISTOil nulla osta di servibilità dello stabile costruito in Mogadiscio, in via Medina rilasciato dall’Amministrazione Muni- cipale di Mogadiscio, con foglio n. 9553 di prot. in data 9 Ottobre

1963;

VISTOl’atto n. 3092 di Rep. in data 20 Aprile 1962, registrato a Mogadiscio il 9 Maggio 1962 al n. 2192 Atti Pubblici Vol. 39, a rogito Notaio Micheal Joseph Mariano, con il quale al Sig. Hussen Culmie Afrah cede e trasferisce al Sig. Riccio Vincenzo tutti i di- ritti presenti e futuri sul terreno della superficie di mq. 4.000, sito

in Mogadiscio — in Via Medina; . i

CONSIDERATO che sono stati adempiuti tutti gli obblighi normalmente imposti per la concessione e la conseguente libera disponibilità dell’area di terreno demaniale a scopo edilizia;

DECRETA:

E' riconosciuta a favore del Sig. Riccio Vincenzo la concessione e la conseguente libera disponibilità dell’area di terreno demaniale di mq. 4.000, sito in Mogadiscio — in Via Medina.

Mogadiscio, li 13 Febbraio 1965.

IL MINISTRO Awil Hagi Abdullahi Farah VISTO e Registrato - Reg. N. 1 foglio N. 16.

Registrato a Mogadiscio it 1 Aprile 1965 al n. 134 Atti Pubblici,

‘

. Vol. 16, con peo 145,30,

Sato dirai