BOLLETTINO UFFICIALE DELLA SOMALIA

(1)

— BOLLETTINO UFFICIALE

DELLA SOMALIA

‘Anno | Mogadiscio, 1° settembre 1957 N. 9

PUBBLICAZIONE MENSILE

‘DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO PER GLI AFFARI GENERALI DIPARTIMENTO DEI SERVIZI

"PREZZO: So, 3 per numero — Arretrati il doppio — ABBONAMENTI: Annuo: per la So- malia So. 75; Estero So. 100 — L'abbonamento in qualunque tempo richiesto, decorre

«dal lo gennaio e l’abbonato riceverà i numeri arretrati — INSERZIONI: per ogni riga 0

«spazio di riga So, 1,50 — Le inserzioni si ricevono presso il Ministero AA GG, - Dip. Servizi

“L'importo degli abbonamenti e delle inserzioni deve essere versatò all'Ufficio Tasse Affari

SOMMARIO

PARTE PRIMA

LEGGI E DECRETI LEGGI:

N. N.

DECRETI:

DECRETO 29 agosto 1957, n. 32 rep.: Devoluzione al Ministero per gli Affari Sociali delle competenze già attribuite al-

l’Ispettorato del Lavoro. ° 599

.

PARTE SECONDA

DECRETI AMMINISTRATIVI

‘DECRETO 17 dicembre 1956, n. 115 rep.: Concessione a scopo edilizio e libera disponibilità a favore del Sig. Ali Sadik

Abdalla. 601

DECRETO 4 dicemhbre 1956, n. 116 rep.: Concessione di un terreno demaniale a scopo edilizio al Sig. Abdalla bîn Said

Mucashin. 602

DECRETO 24 aprile 1957, n. 117 rep.: Concessione a scopo edilî- zio di un appezzamento di terreno demaniale al Sig. Has-

san Abdalla Hagi Salimin. 603

DECRETO 27 maggio 1957, n. 118 rep.: Concessione e libera di- sponibilità di terreno demaniale a scopo edilizio a favore

del Sig. Ahmed Hussen Behani. 604

Stamperia del Governo - 1957

(2)

DECRETO 1 agosto 1957, n. 119 rep.: Nomina del Dott. Gasbarri Luigi a reggente VUfficio Pianificazione.

DECRETO 24 luglio 1957, n. 120 rep.: Cessazione dalla carica di Capo di Gabinetto dell’Amministratore del Dott. Zadotti Vittorio e nomina in sostituzione dello stesso del Dott.

Fettarappa-Sandrî Carlo. .

DECRETO 29 agosto 1957, n. 121 rep.: Nomina del Dott. Ange- lonî Renato a membro della Commissione del Codice Civile.

DECRETO 29 agosto 1957, n. 122 rep.: Nomina. del Dott. Chirico Carlo a mebro della Commissione del Codice del Lavoro.

DECRETO 29 agosto 1957, n. 123 rep.: Nomina del Sig. Hassan Elmi e del Dott. Rella Vito a membri della Commissione del Codice del Lavoro. Ì

DECRETO 29 agosto 1957, n. 124 rep.: Nomîna del Dott. Mella- na Vincenzo a membro della Commissione del Codice Pe- nale.

DECRETO 29 agosto 1957, n. 125 rep.: Nomina del Dott. Genti- lucci Carlo a membro della Commissione del Codice di Pro- cedura Civile.

DECRETO 29 asosto 1957, n. 126 rep.: Nomina del Dott. Prisco Carlo a membro della Commissione per il Codice di Pro- cedura Penale.

DECRETO 29 agosto 1957, n. 127 rep.: Nomina del Dott. Lauro Ugo a membro della Commissione del Codice Penale Mi- litare.

*

DECRETO 29 agosto 1957, n. 128 rep.: Nomina del Sig. Hassan Nur Elmi a Presidente dell’« Istituto Superiore di Diritto ed Economia ».

DECRETO 31 agosto 1957, n. 129 rep.: Richiesta licenza d’indagine per minerali, idrocarburi liquidi e gassosi, da parte della Società Frobisher Ltd.

DECRETO 31 agosto 1957, n. 130 rep.: Distruzione francobolli celebratici « I° Assemblea Legislativa ».

DECRETO31 agosto 1957, n. 131 rep.: Nomina del Sig. Grosso Guglielmo a membro del Comitato Coordinamento Incenso.

DECRETO 31 agosto 1957, n. 132 rep.: Nomina Commissione esperti per esame istanze relative alla concessione di per- messì per ricerche minerarie.

DECRETO 31 agosto 1957, n. 133 rep.: Nomina del Sig. Abîra- zak Hagi Hussen a Vice Presidente del Consiglio d’Am- ministrazione del « Credito Somalo ».

DECRETO 31 agosto 1957, n. 134 rep.: Nomina Commissione per il biennio 1957-1958 «Ricorsi per brevetti d’invenzione».

605.

606 .

607

608

609

610

611

612

613

614

615

616

617

618

(3)

‘Decreto 31 agosto 1957, n. 135 rep.: Bando di concorso per l’assunzione di n. 9 uniîtà per il servizio Fari e Segnalamenti Marittimi.

‘DECRETO 31 agosto 1957, n. 136,: Dimissioni volontarie.

DECRETO 31 agosto 1957, n. 137 rep.: Variazioni al bilancio per l'esercizio finanziario 1957.

DECRETO 24 agosto 1957, n. 138 rep.: Riduzione prezzo vendita al pubblico del tabacco da mastica in polvere di pro- duzione locale.

DECRETO 31 agosto 1957, n. 139 rep.: Nomina Commissione tec- nica per l'esame delle richieste di motorizzazione di sam- buchi destinati al piccolo cabotaggio ed alla pesca del ton- no e del pescecane.

PARTE TERZA

VARIE

‘Ministero Affari Finanziari — Avviso ad opponendum del Sig. Ibrahim Mohallim Ali.

Ministero Affari Finanziari — Avviso ad opponendum del

« Fronte Nazionale Somalo - Congresso Islamico ».

Ministero Affari Finanziari — Avviso ad opponendum del Sig. Abscir Ali Ueîrah.

Ministero Affari Finanziari — Avviso ad opponendum della Società Immobiliare Italiana.

Ministero Affari Finanziari — AvvÎîso ad opponendum del Sig. Osman Ali Mohamed.

Ministero Affari Finanziari — Avviso ad opponendum della

« Camera di Commercio Italiana».

Ministero Affari Economici — Avviso dd opponendum del Sig. Giuseppe Zini.

'A.F.LS. — Sentenza della IV Sezione del Consiglio di Stato della vertenza De Vincenzi Cosmo contro Amministrazione Fiduciaria Italiana della Somalia.

Azienda. Agricola « Carso » S.r.l con sede in Merca — Avviso.

Soc. Elettro Industriale Italo-Somala - S.p.A. — Avvîso.

Azienda agricola «< Montenero » S.r.l - Merca — Avviso.

- Soc, Commerciale Italo Somala - Mogadiscio — Estratto di verbale dell'adunanza del Consiglio di Amministrazione.

« Credito Somalo » — Errata Corrige Bollettino Suppl. 3 al n. 8 în data 19 agosto 1957.

‘S.LC.I.S. di Afgoi — Avviso di convocazione di Assemblea Ge- nerale Ordinaria della Società.

619 628

629

630

631

633

634

635

635 636

63 637 637 638

638

639

(4)

Supplementi pubblicati durante il mese di agosto 1957:

Supplemento N. 1 al 8 in data 13 agosto 1957 contenente:

DECRETO 12 azosto 1957, n. 26 rep.: Determinazione di nuovo prezzo di vendita al pubblico di alcuni tipi di sigarette. 531 DECRETO 12 agosto 1957, n. 27 rep.: Determinazione del prez-

zo di vendita al pubblico delle sigarette « Peter Stuyve-

sant lunghe con filtro ». 532°

Supplemento N. 2 al N, 8 in data 17 agosto 1957 contenente:

DECRETO LEGGE 16 agosto 1957, n. 7 rep.: Istituzione della imposta erariale sul bestiame macellato. 537

Supplemento N. 3 al N. 8 in data 19 agosto 1957 contenente:

DECRETO3 dicembre 1956, n. 106 rep.: Sostituzione di membri della Commissione di prima istanza per la defini- zione delle controversie insorte per lestimazione di beni immobili e diritti reali e per l'applicazione delle leggi sul-

le tasse sugli affari. 543.

DECRETO 18 luglio 1957, n. 107 rep.: Concessione e libera di- sponibilità di un appezzamento di terreno demaniale 4a

favore del Sig. Scerîf Ascim bin Scerif Abubaker. 544 DECRETO 18 luglio 1957, n. 108 rep.: Libera disponibilità di

un appezzamento di terreno demaniale a favore della So-

cietà Italiana Strade Ferrate del Mediterraneo. 545.

DECRETO, 12 luglio 1957, n. 109 rep.: Variazioni al bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 1957. 547 DECRETO 10 maggio 1957, n. 110 rep.: Libera disponibilità di

un appezzamento di terreno demaniale a favore del Sig.

Ahmed Salad Obed. 548.

DECRETO 17 luglio 1957, n. 111 rep.: Nomina del Sig. De Si- mone Luigi ad incaricato delle funzioni di Capo Dipar-

timento. 549:

DECRETO 11 giugno 1957, n. 112 rep.: Nomina del Sig. Voce Pasquale a consegnatario del materiale mobile în dotazio-

ne alle Carceri Cenirali di Mogadiscio. 550.

DECRETO 13 aprile 1957, n. 113 rep.: Concessione di un appezzamento di terreno demaniale a scopo edilizio ai Sigg.

Aronica Calogero e Zittei Muddei Safarò. 551 DECRETO 13 luglio 1957, n. 114 rep.: Nomina del Cap. Salva-

no Giovanni a Sostituto Procuratore Militare con fun-

zioni di Giudice Relatore. 552.

Ministero Affari Finanziari — Avviso ad opponendum del Sig.

Hussen Hagi Hassan. 555

Ministero Affari Finanziari — Avviso ad ocpponendum del Sig.

Ahmed Avud Bahasciuan. 555.

Ahmed Salem Said bin Azuma. 556:

(5)

Ahmed Hussein Behani.

Ministero Affari Economici — Avviso ad opponendum della Signora Marchesi Ines in Zini.

Ministero Affari Economici — Avviso ad opponendum della Signora Serra Teresa Genny ved. Lombardi Alessandro.

‘Ministero Affari Economici — Certificato in data 29 luglio 1957, n. 807091: Deposîto marchio d'impresa della Ditta Caltex (Africa) Limited - Sud Africa - Cape Town.

Ministero Affari Economici — Certificato in data 29 luglio 1957, n. 807092: Deposito marchio d'impresa della Diita . Fratelli Ramazzotti S.p.A. - Milano.

Ministero Affari Economici -— Certificato in data 29 luglio 1957, n. 807093: Deposîto marchio d'impresa della Ditta Columbia Pictures Corporation N.Y. (U.S.A.)

Ministero Affari Economici — Certificato in data 29 luglio 1957, n. 807094: Deposito marchio ‘d'impresa della Ditta The Borden Company N.Y. (U.S.A.)

Ministero ‘Affari Economici — Certificato in data 29 luglio 1957. n. 807095: Deposito marchio d'impresa dello Ditta , The Borden Company N.Y. (U.S.A.)

Ministero Affari Economici -—— Certificato in data 29 luglio 1957, n. 807096: Deposito marchio d'impresa della Ditta The Borden Company N.Y. ( U.S.A.)

Ministero Affari Economici — Certificato in data 29 luglio 1957, n. 807097: Deposito marchio d'impresa della Ditta The Borden Company N.Y. (U.S.A.)

Ministero Affari Economici — Certificato in data 29 luglio 1957, n. 807099: Deposîto marchio d'impresa della Ditta The Borden Company N.Y. (U.S.A.)

Ministero Affari Economici — Certificato in data 29 luglio 1957, n. 808001: Deposîto marchio d'impresa della Ditta The Borden Company N.Y. (U.S.A.)

Ministero Affari Economici — Autorizzazione in data 27 giugno 1957, n. 805047: rilasciata al Sig. Hagi Aden Aschir Samantar per esercitare în Margherita il commercio di importazione ed esportazione.

Ministero Affari Economici — Autorizzazione in data 30 lu- gno 1957, n. 808017: rilasciata alla Soc. a.r.l. Cinematogra- fica Italo-Somala ad esercitare il commercio d’importazione ed esportazione în Somalia.

s5f

557 557.

558

559

560

561

562

563

564

565

566

56T

568

(6)

Ministero Affari Economici — Autorizzazione in data 30 luglio 1957, n. 808020: rilasciata a favore del Sig. Farag Auod Salim per l'esercizio del commercio d’importazione ed esportazione già intestata al defunto Sig. Hagî Ahmed Giama Munara.

Ministero Affari Economici — Autorizzazione in data 30 luglio 1957, n. 808023: rilasciata a favore del Sig. Farag Auod Salim della licenza di commercio all'ingrosso intestata al defunto Sig. Hagi Ahmed Giuma Munara.

Ministero Affari Economici — Provvedimento în data 30 luglio 1957 Decreto 808026 col quale sî respinge la domanda presentata dal Sig. Hanaraji Thakerdas intesa ad ottenere la voltura di una licenza d’importazione ed esportazione.

Società Flettro Industriale Italo-Somala S.p.A.: Convocazione Assemblea Generale Ordinaria.

Credito Somalo: Pubblicazione Bilancio di esercizio del 1956.

Supplemento N. 4 al N. 8 in data 30 azosto 1957 contenente:

DECRETO 29 agosto 1957, n. 28 rep.: Istituzione di una Sezione Autonoma per il credito edilizio presso il «Credito So- malo ».

DECRETO 29 agosto 1957, n. 29 rep.: Autorizzazione al Credito Somalo a concedere mutuî elilizi al personale governativo per la costruzione di case civili per uso abitazione.

DECRETO 29 agosto 1957, n. 30 rep.: Tasso d'interesse per le 0- perazioni passive del « Credito Somalo>».

DECRETO 29 agosto 1957, n. 31 rep.: Approvazione dello Sta- tuto della Sezione Autonoma per îl Credito Edilizio presso îl « Credito Somalo ».

568

569

569 DUI

581

584 585

586

(7)

PARTE PRIMA

LEGGI E DECRETI

«GOVERNO DELLA SOMALIA.

DECRETO 28 asosto 1957, n, 32.

. Devoluzione al Ministero degli Affari Sociali delle competenze già attribuite al»

l'Ispettorato del Lavoro,

L'AMMINISTRATORE

VISTA la Legge 7 maggio 1956, n, 1 «Istituzione del Governo

‘della Somalia»;

VISTO il Decreto 18 m'aggio 1956, n. 78 « Ordinamento del Go- verno della Somalia »;.

VISTE le Ordinanze n. 21 del 23 novembre 1951, Istituzione del- l’Ispettorato del Lavoro e n. 22 del 23 novembre 1951, Istituzione de-

| gli Uffici del Lavoro;

VISTO il Decreto n. 145 del 1° dicembre 1951, Istituzione Uffici

‘del Lavoro;

RAVVISATA la necessità, in attesa della emanazione del Codice del Lavoro di affidare, con norma provvisoria, al Ministero per gli Affari Sociali, alcune competenze già devolute all’Ispettorato del La- VOTO;

SU PROPOSTA del Ministro per gli Affari Sociali;

SENTITO il Consiglio dei Ministri;

DECRETA:

Art. 1

Sono devolute al Ministero per gli Affari Sociali — Dipartimento del Lavoro — tutte le materie già attribuite alla competenza delPI- spettorato del Lavoro.

Art. 2.

L’Ufficio del Lavoro presso il Distretto di Mogadiscio passa alle dipendenze del Ministero per gli Affari Sociali — Dipartimento del Lavoro —- ferma restando la competenza prevista dall'art. 2 della

«Ordinanza 23 novembre 1951, n. 22.

(8)

Art. 3.

L’esercizio delle funzioni di cui all'art. 5 dell'Ordinanza 23 no-- vembre 1951, n. 21 viene provvisoriamente delegato ai Prefetti delle.

Regioni nell’ambito della propria competenza territoriale.

Art. 4.

Ogni disposizione in contrasto con le norme del presente decreto:

è abrogata.

Mogadiscio, lì 29 agosto 1957. :

p. L'AMMINISTRATORE.

P. Franca ABDULLAHI ISSA MOHAMUD.

ALI GIUMALE BARALE.

VISTO e Registrato - Reg. n. 4 - foglio n. 162.

Mogadiscio, lì 29 agosto 1957.

Il Magistrato ai Conti: SPADARO.

(9)

PARTE SECONDA

DECRETI AMMINISTRATIVI

GOVERNO DELLA SOMALIA.

DECRETO Amm.vo 17 dicembre 1956, n. 115 rep.

Concessione a scopo edilizio e libera disponibitità a favore del Sig. Ali Sadik.

Abdalla.

IL MINISTRO

VISTA la legge della Repubblica Italiana 4 novembre 1951, n.

1301, che ratifica e dà esecuzione all'Accordo di Tutela per il Terri- torio della Somalia;

VISTA la legge 7 maggio 1956, n. 1, « Costituzione del Governo della Somalia »;

VISTO il decreto 13 settembre 1956, n. 99 di rep. « Delega al Ministro per gli Affari Finanziari delle facoltà spettanti all'Ammini- stratore in materia di concessioni edilizie »;

RITENUTO che per effetto dell'ordinanza n. 5 del 12 aprile 1950, sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con l'articolo 14 dell’Ac- cordo di Tutela, le disposizioni disciplinanti le concessioni edilizie contenute nell’Ordinamento Fondiario per l’Eritrea, approvato con r.d.

7 febbraio 1926, n. 269, esteso alla Somalia con r.d. 17 marzo 1938, numero 380;

VISTA la domanda in data 21 ottobre 1955 del Sig. Ali Sadik Abdalla, intesa ad ottenere in concessione un appezzamento di terreno demaniale sito in Mogadiscio, Via A. Locatelli;

CONSIDERATO che l'avviso ad opponendum riguardante l’area richiesta è rimasto affisso a termini di legge all'albo del Municipio di Mogadiscio ed è stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale dell’AFIS' n. 5 supplemento n. 1 dell’8 maggio 1956;

VISTA la bolletta n. 79 in data 20 marzo 1956 dell'Ufficio Tasse sugli Affari attestante che il Sig. Ali Sadik Abdalla ha pagato la.

somma di So. 2.916,60 (duemilanovecentosedici e 60/100) quale prezzo stabilito dall’Amministrazione per la cessione del terreno richiesto;

CONSIDERATO che l’area richiesta di mq. 970,20 è stata con- segnata al Sig. Ali Sadik Abdalla, come si rileva dal verbale redatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 29 marzo 1956;

VISTO il nulla osta di abitabilità dello stabile costruito dal Sig.

Ali Sadik Abdalla, rilasciato dall’Amministrazione Municipale con foglio n. 6839 in data 30 agosto 1956;

(10)

CONSIDERATO che sono stati adempiuti tutti gli obblighi normalmente imposti per la concessione ed il riconoscimento della libera disponibilità di terreno demaniale a scopo edilizio;

DECRETA.:

Sono riconosciute a favore del Sig. Ali Sadik Abdalla la concessione a scopo edilizio e la libera disponibilità del terreno demaniale di mq. 970, 20 sito in Mogadiscio Via A. Locatelli di cui alla planimetria allegata.

Mogadiscio, lì 17 dicembre 1956.

IL MINISTRO SALAD ABDI MOHAMUD VISTO e Registrato - Reg. n. 22 - foglio n. 200.

Mogadiscio, lì 10 maggio 1957.

« Il Magistrato ai Conti: SPADARO.

DECRETO Amm.vo 4 dicembre 1956, n, 116 rep.

Concessione di un terreno a scono edilizio al Sig. Abdalia Bin Said Mucashin.

IL MINISTRO

VISTA la legge 7 maggio 1956, n. 1 « Costituzione del Governo

‘della Somalia »;

VISTO il decreto 13 setiembre 1956, n. 99 di rep. « Delega al Mi- nistro per gli Affari Finanziari delle facoltà spettanti all'’Amministra- tore in materia di concessioni edilizie »;

VISTO il decreto 30 agosto 1956, n. 114426 di prot. relativo alla concessione edilizia Abdalla bin Said Mucashin registrato presso il Magistrato ai Conti 1’8 settembre 1956, registro n. 18 foglio n. 196;

AVVALENDOSI dei poteri concessogli col citato decreto 13 set- sembre 1956, n. 99 di rep;

CONSIDERATA la necessità di dovere perfezionare il citato provvedimento di concessione edilizia mancante del parere del Consiglio -dei Ministri;

DECRETA:

Il decreto n. 114426 in data 30 agosto 1956, viene perfezionato con il presente provvedimento di conferma della concessione avva-

‘lendosi dei poteri di cui al decreto 13 settembre 1956, n. 99 di rep.

IL MINISTRO SALAD ABDI MOHAMUD VISTO e Registrato - Reg. n. 20 - foglio n. 247.

(11)

DECRETO Amm.vo 24 aprile 1957, n. 117 ren.

«Concessione a scono edilizio di un appezzamento di terreno demaniale al $ig, Hassan Abdaila Hasi Salimin,

IL MINISTRO

VISTA la legge 7 maggio 1956, n. 1, « Istituzione del Governo della Somalia »;

VISTO il decreto 13 settembre 1956, n. 99 di rep. « Delega al Mi- nistro per gli Affari Finanziari delle facoltà spettanti all’Ammini- stratore in materia di concessioni edilizie »;

RITENUTO che, per effetto dell'ordinanza n. 5 in data 12 aprile 1950, sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con Varticolo 14 dell'Accordo di Tutela, le disposizioni disciplinanti le concessioni edilizie, contenute nell’Ordinamento Fondiario per l’Eritrea, «approvato con r.d. 7 febbraio 1926, n. 269, esteso alla Somalia con r.d. 17 marzo 1938, n. 380;

VISTA la domanda in data 30 novembre 1950, presentata dal Sig. Hassan Abdalla Hagi Salimin, intesa ad ottenere in concessione un appezzamento di terreno sito in Via Benadir a scopo edilizio;

CONSIDERATO che l'avviso ad opponendum riguardante l’area richiesta è rimasto affisso a termini di legge all'albo del Municipio .di Mogadiscio ed è stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale n. 10 del 1°

ottobre 1956, senza opposizione da parte di terzi;

CONSIDERATO che il progetto, concernente la costruzione di uno stabile in muratura ad uso dì abitazione e ad un garage per ri- covero automezzi, è stato approvato dalla, Commissione Edilizia di Mo- gadiscio, nella sua 204% seduta del 25 gennaio 1957;

VISTA la bolletta n. 42 in data 17 gennaio 1957, dell’Ufficio Tas- se sugli Affari attestante che il Sig. Hassan Abdalla Hagi Salimin ha pagato la somma di So. 3.550 quale prezzo di cessione dell’area richiesta dal medesimo a scopo edilizio;

CONSIDERATO che l’area richiesta di mq 1420 è stata conse- gnata all'interessato, come si rileva dal verbale redatto dal Servizio

‘Tecnico Erariale in data 19 febbraio 1957;

VISTOil disciplinare di concessione edilizia in data 22 marzo 1957;

DECRETA;

E’ concessa, a scopo edilizio, al Sig. Hassan Abdalla Hagi Salimin, lYarea demaniale di ma. 1420, sita in Via Benadir, chiesta dal medesi mo in concessione, alle condizioni contemplate nell’unito disciplinare

«che si approva e si rende esecutivo, stipulato fra il Governo rappre-

(12)

sentato dal Ministro per gli Affari Finanziari e linteressato Sig. Has- san Abdalla Hagi Salimin.

Mogadiscio, lì 24 aprile 1957.

IL MINISTRO SALAD ABDI MOHAMUD'

DECRETO Amm.vo 27 maggio 1957, n. 118 rep.

Concessione e libera disponibilità di terreno demaniale a scopo edilizio a favore:

de! Sig. Ahmed Hussen Behani,

IL MINISTRO

1301, che ratifica e dà esecuzione all’Accordo di Tutela per il Terri- torio della Somalia;

VISTA la legge 7 maggio 1956, n. 1, «Istituzione del Governo:

della Somalia »;

VISTOil decreto 13 settembre 1956, n. 99 di rep. « Delega al Mi- nistro per gli Affari Finanziari delle facoltà spettanti all’Amministra- tore in materia di concessioni edilizie »;

RITENUTO che, per effetto dell'Ordinanza n 5 del 12 aprile 1950,.

sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con Yarticolo 14 del- l'Accordo di Tutela, le disposizioni disciplinanti le concessioni edilizie, contenute nell’Ordinamento Fondiario per l’Eritrea, approvato con r.d. 7 febbraio 1926, n. 269, esteso alla Somalia con r.d. 17 marzo 1938, n. 380;

VISTA la domanda in data 31 ottobre 1955 presentata dal Sig.

Ahmed Hussen Behari, intesa ad ottenere in concessione un appezzamento di terreno demaniale sito in Mogadiscio, Via Ruggero San- tini, a scopo edilizio;

CONSIDERATO che l'avviso ad opponendum riguardante l’area.

richiesta è stato affisso a termini di legge all’albo del Municipio di Mogadiscio ed è stato pubblicato sul Bolletino Ufficiale della Soma- lia, Supplemento n. 2 al n. 2 del 25 febbraio 1956, senza opposizioni da parte di terzi;

CONSIDERATO che il progetto, concernente la costruzione di uno stabile in muratura, ad uso di abitazione civile, è stato approvato dalla Commissione Edilizia di Mogadiscio nella sua 200* seduta.

del 15 giugno 1956;

VISTO il foglio n. 128306 in data 2 novembre 1956, dell'Ufficio Tasse sugli Affari attestante che il Sig. Ahmed Hussen Behani ha pagato la somma di So. 1.152 quale prezzo stabilito dal Governo per la cessione del terreno richiesto;

(13)

CONSIDERATO che l’area richiesta di mq. 576 è stata conse- gnata al Sig. Ahmed Hussen Behani, come si rileva dal verbale redat- to dal Servizio Tecnico Erariale in data 11 magzio 1957;

VISTO il nulla osta di abitabilità dello stabile costruito sull’area avuta in concessione, rilasciato dall’Ammnistrazione Municipale con foglio n. 5955 del 24 maggio 1957;

CONSIDERATO che sono stati adempiuti tutti gli obblighi normalmente imposti per la concessione ed il conseguente riconoscimento della libera disponibilità di aree demaniali;

DECRETA:

E’ riconosciùta a favore del Sig. Ahmed Hussen Behani la concessione e la conseguente libera disponibilità dell’area demaniale di mq. 576 sita in Mogadiscio, Via Ruggero Santini, alle condizioni contemplate nell’unito disciplinare che si approva e si rende esecutivo, stipulato in data 25 maggio 1957, fra il Governo della Somalia rap- presentato dal Ministro per gli Affari Finanziari e l'interessato Sig.

Ahmed Hussen Behani.

Mogadiscio, li 27 maggio 1957.

IL MINISTRO SALAD ABDI MOHAMUD

A. F. LS.

DECRETO Amm.vo 1 agosto 1957, n. 119 rep.

Nomina del Dr. Gasbarri Luigi a Ressente l’Ufficio Pianificazione.

IL SEGRETARIO GENERALE

VISTA la Legge della Republica Italiana 4 novembre 1951, n. 1301, che ratifica e rende esecutivo l'Accordo di Tutela per il Territorio della Somalia, e disposizioni successive;

VISTO il Decreto 16 novembre 1956, n. 108, che istituisce l'Uffi-

cio Pianificazione; .

VISTO il Decreto 16 novembre 1956, n. 81, col quale il Dr. Giuli Ricoveri è nominato Capo dell’Ufficio Pianificazione; .

CONSIDERATO che il Dr. Ricoveri Giulio dal 26 luglio 1957 è assente dalla sede per ragioni di servizio; i

RITENUTO. necessario, durante l'assenza del predetto, affidare la reggenza dell'Ufficio Pianificazione al Dr. Luigi Gasbarri;

(14)

' DECRETA:

Con decorrenza 26 luglio 1957 al Dr. Gasbarri Luigi è affidata

‘la reggenza dell'Ufficio Pianificazione, in sostituzione del titolare Dr.

Ricoveri Giulio assente per servizio.

Mogadiscio, lì 1° agosto 1957.

P. Franca VISTO e Registrato - Reg. n. 23 - foglio n. 58.

A. F. I. S.

DECRETO Amm.vo 24 luglio 1957, n, 120 rep.

Cessazione dalia carica di Capo di Gabinetto dell’Amministratore del Dott. Vit.

torio Zadotti e nomina in sostituzione dello stesso del Dott. Carlo Fetta- rabppa - Sandri.

IL SEGRETARIO GENERALE

VISTO il decreto del Presidente della Repubblica Italiana 9 di-

cembre 1952, n. 2357;

VISTO il decreto amministratoriale 18 maggio 1956, n. 79, relativo alla organizzazione degli uffici dell’ A.F.I.S.;

VISTO il decreto amministratoriale 7 febbraio 1955, n. 352498 col quale al Dott. Vittorio Zadotti veniva conferita la carica di Capo di Gabinetto dell'’Amministratore;

DECRETA:

Con decorrenza 15 maggio 1957 il Dott. Vittorio Zadotti — Con- sigliere per l'Oriente di II Classe — cessa dalla carica di Capo di Gabinetto dell'’Amministratore e, dalla stessa data, il Dott. Fettarap- pa - Sandri Carlo — I Segretario per l'Oriente — è nominato Capo

di Gabinetto. °

Mogadiscio, lì 24 luglio 1957.

P. Franca

Mogadiscio, lì 31 luglio 1957.

(15)

Nomina del Dott, Renato Angeloni a membro della Commissione del Codice Givile.

L'AMMINISTRATORE

VISTA la Legge 27 dicembre 1956, n. 19 che delega al Governo della Somalia la facoltà di emanare il Codice Civile;

VISTO il Decreto 15 marzo 1957, n. 60 che istituisce e nomina la Commissione per lo studio ed elaborazione del progetto relativo;

RITENUTA la convenienza di aggiungere ai membri di detta Commissione un quinto esperto in persona di un Magistrato;

SU PROPOSTA del Primo Ministro;

SENTITO il Consizlio dei Ministri;

DECRETA:

Art. 1.

Il Dott. Renato Angeloni, Consigliere della Corte di Giustizia è- nominato membro della Commissione per lo studio ed elaborazione del Cedice Civile della Somalia nella qualità di « esperto».

Art. 2.

Al predetto spetta il gettone di presenza di cui all’art. 5 del precitato Decreto 15 marzo 1957.

p. L'AMMINISTRATORE

I3 Magistrato ai Conti: SPADARO.

DECRETO Amm.vo 29 asosto 1957, n. 122 rep.

Nomina del Dott, Carlo Chirico a membro della Commissione del Codice de Lavoro.

L'AMMINISTRATORE

VISTA la Legge 27 dicembre 1956, n. 19 che delega al Governo della Somalia la facoltà di emanare il Codice del Lavoro;

RITENUTA la convenienza di aggiungere ai membri di detta Com- missione un quinto esperto in persona di un Magistrato;

(16)

SU PROPOSTA del Primo Ministro;

DECRETA:

Art. 1

Il Dott. Carlo Chirico, Giudice Regionale Aggiunto del Benadir, é nominato membro della Commissione per lo studio ed elaborazione

«del Codice del Lavoro della Somalia nella qualità di « esperto >».

Art. 2.

Al predetto spetta il gettone di presenza di cui all’art. 5 del precitato Decreto 15 m:iarzo 1957.

p. L'AMMINISTRATORE P. Franca ABDULLAHI ISSA MOHAMUD.

ll Magistrato ai Conti: SPADARO.

DERETO Amm.vo 29 agosto 1957, n. 123 rep.

Nomina del Sig. Hassan Nur Elmi e Dott. Vito Relia a membri della Commis»

sione del Codice del Lavoro.

L'AMMINISTRATORE

VISTA la Legge 27 dicembre 1956, n. 19, che delega al Governo della Somalia alla emanazione del Codice del Lavoro;

VISTO il Decreto 15 marzo 1957, n. 65, che istituisce e nomina la Commissione per lo studio ed elaborazione del progetto relativo;

RITENUTA l'opportunità di aggiungere due esperti ai membri

di detta Commissione; .

DECRETA:

Art. 1.

Il Signor Hassan Nur Elmi, Prefetto della Regione del Benadir e il Dr. Vito Rella, Vice Direttore dell'INAIL, sono nominati membri della Commissione per lo studio ed elaborazione del Codice del Lavoro della Somalia nella qualità di esperti.

(17)

Art. 2.

Ai predetti spetta il gettone di presenza di cui all'art. 5 del pre-

«citato Decreto 15 marzo 1957.

. p. L'AMMINISTRATORE

. P. Franca

ABDULLAHI ISSA MOHAMUD.

| VISTO e Registrato - Reg. n. 4 - foglio n. 157.

Nomina del Dott. Vincenzo Mellana a membro della Commissione del Codice Penale.

1’AMMINISTRATORE

VISTA la Legge 27 dicembre 1956, n. 19, che delega al Governo

«della Somalia la facoltà di emanare il Codice Penale;

‘ DECRETA:

Art. 1.

Il Dott. Vincenzo Mellana, Giudice d'Appello della Somalia, è nominato membro della Commissione per lo studio ed eleborazione del Codice Penale della Somalia nella qualità di «esperto >;

Art. 2.

Al predetto spetta il gettone di presenza di cui all'art. 5 del -*precitato Decreto 15 marzo 1957.

p. L'AMMINISTRATORE P. Franca ABRDULLAHI ISSA MOHAMUD.

VISTO e Registrato - Reg. n. 4 - foglio n. 158;

11 Manî<trnta ni Conti: SPADARO.

(18)

DECRETO Amm.vo 29 agosto 1957, n. 125 ren,

Nomina del Dott. Carlo Gentilucci a membro della Commissione per ii Codice:

di Procedura Civile.

o L'AMMINISTRATORE

VISTA la Legge 27 dicembre 1956, n. 19, che delega al Governo della Somalia la facoltà di emanare il Codice di Procedura Civile;

RITENUTA la convenienza di aggiungere ai membri di detta.

Commissione un quinto esperto in persona di un Magistrato;

DECRETA:

Art. 1.

Il Dott. Carlo Gentilucci, Consigliere della Corte di Giustizia, è nominato membro della Commissione per lo studio ed elaborazione:

del Codice di Procedura Civile della Somalia nella qualità di « esperto ». .

Art. 2.

Al predetto spetta il gettone di presenza di cui all’art. 5 del.

precitato Decreto 15 marzo 1957.

p. L'AMMINISTRATORE:

Mogadiscîo, lì 29 agosto 1957.

DECRETO Amm.vo 29 agosto 1957, n. 126, rep.

Nomina del Dott. Carlo Prisco a membro della: Commissione per il Godice di Precedura Penale,

e

L'AMMINISTRATORE

VISTA la Lezge 27 dicembre 1956, n. 19, che delega al Governo della Somalia la facoltà di emanare il Codice di Procedura Penale;

RITENUTA la convenienza di aggiungere ai membri di detta.

(19)

Commissione un quinto esperto in persona di un Magistrato;

DECRETA:

Art. 1

Il Dott. carlo Prisco, Pubblico Ministero della Somalia, è nominato membro della Commissione per lo Studio ed elaborazione del Codice di Procedura Penale della Somalia nella qualità di « esperto >».

Art. 2.

Al predetto spetta il gettone di presenza di cui all’art. 5 del precitato Decreto 15 marzo 1957.

p. L'AMMINISTRATORE:

P. Franca

DECRETO Amm.vo 29 asosto 1957, n. 127 rep.

Nomina del Dott. Ugo Lauro a membro della Commissione del Codice Peneale Militare.

L'AMMINISTRATORE

VISTA la Legge 27 dicembre 1956, n. 19, che delega al Governo della Somalia la facoltà di emanare il Codice Penale Militare;

DECRETA:

Art. 1

N Dott. Ugo Lauro, Pubblico Ministero Militare, è nominato membro della Commissione per lo studio ed elaborazione del Codice Pe- nale Militare della Somalia nella qualità di <« esperto ».

(20)

Art. 2.

Al predetto spetta il gettone di presenza di cui all'art. 5 del

‘piecitato Decreto 15 marzo 1957.

Mogadiscio, li 29 agosto 1957.

p. L'AMMINISTRATORE

.VISTO e Registrato - Reg. n. 4 - foglio n. 161.

DECRETO Amm.vo 29 agosto 1957, n, 128 rep.

Nomina del Presidente dell’« Istituto Superiore di Diritto ed Economia

L'AMMINISTRATORE

VISTA la Legge 24 maggio 1956, n. 2 relativa all’erezione in Ente di Diritto Pubblico dell’Istituto Superiore per le Discipline Giuridiche, Economiche e Sociali, e aggregazione allo stesso Ente della Scuola di Preparazione Politico-Amministrativa,; ”

VISTO il Decreto 2 gennaio 1957, n. 8 che approva lo Statuto

‘dell’Ente che assume la denominazione di Istituto Superiore di Di-

‘ritto ed Economia;

| CONSIDERATA l'opportunità di procedere alla nomina del Pre- sidente secondo le norme previste all'art. 4 dello Statuto predetto;

SU PROPOSTA del Ministro per gli Affari Sociali;

SENTITO il Consiglio dei Ministri; '

DECRETA:

Ml Sig. Hassan Nur Elmi, Prefetto della Regione del Benadir, è

‘nominato Presidente dell’« Istituto Superiore di Diritto ed Economia ».

Mogadiscio, lì 29 agosto .1997.

P. L'AMMINISTRATORE

‘ P. Franca ABDULLAHI ISSA MOHAMUD.

ALI GIUMALE BARALE.

(21)

DECRETO .31 agosto 1957, n, 129 rep.

Richiesta licenza d’indagine per minerali metallici, idrocarburi liquidi e gassosi da parte della Soc. Fobrisher Ltd.

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legze 7 maggio 1956 n. 1, « Costituzione Governo della Somalia »;

VISTO il decreto 18 maggio 1956 n. 78, « Ordinamento Governo della Somalia »;

VISTI gli articoli 4, 5 e 57 dell’Ordinamento Minerario della Soma- lia Afsrovato con decreto del 15 agosto 1951, n. 13;

VISTA la domanda in data 9 maggio 1957 presentata dal sig. F. B.

Derwent Moger, in qualità di procuratore della Società canadese Fra- bisher Ltd, con sede in Bulawayo (Rodesia del Sud) e domiciliato elet- tivamente in Mogadiscio presso l'avv. Chapron Gaetano, intesa ad ottenere la licenza d’indagine per minerali metallici e idrocarburi liquidi e gassosi nella zona del Territorio specificata nell’art. 1, del presente decreto;

SENTITOil parere dell'Ufficio Tecnico preposto ai Servizi Mine- rari;

SENTITOil Consiglio dei Ministri nella sua riunione del 10 agosto 1957;

SU PROPOSTA del Ministro per gli Affari Economici;

DECRETA:

Art. 1.

Alla Frobisher Ltd. è ‘accordata una licenza d’indagine per minerali metallici, per idrocarburi liquidi e gassosi nell’area della Somalia meridionale così delimitata:

inizio al punto nel quale il confine tra il Chenia e la Somalia incontra la costa e di là in direzione prima Nord-Ovest, poi Nord e poi Nord- Est, seguendo il confine tra il Chenia e la Somalia e successivamente ad Est lungo il confine dell'Etiopia sino all'incontro del meridiano 44°

30° Est, e sezuendo il predetto meridiano sino alla costa e quindi lungo la costa fino al punto d’inizio.

Art. 2.

La licenza d'indagine, di cui al precedente articolo, ha la durata di un anno a decorrere dalla data del presente decreto.

Art. 3.

La Frobisher Ltd., dovrà trasmettere al Governo della Somalia, Ministero per gli Affari Economici — Servizio Geo-minerario — ogni trimestre, un rapporto nel quale venga riportato il numero e la com-

-- ili AIA. Lenin ALI ATEL ATI ada mina ann Dindinanrinna Adami iti_

(22)

nerari seguiti, l'ubicazione dei rilievi topografici e fotografici eseguiti e degli indizi eventualmente scoperti. ,

Art. 4.

La Frobisher Ltd. dovrà agevolare i sopraluoghi dei funzionari tecnici del Governo della Somalia e comunicare loro i dati e le notizie richieste.

Per le licenze d'indagine di cui al presente decreto la Frobisher Ltd. dovrà versare all'Ufficio Tasse sugli Affari del Governo della So- malia una tassa di So. 15. i

p. L'AMMINISTRATORE

P. Franca

HAGI FARAH ALI OMAR.

VISTO e Registrato - Reg. n. 4, foglio n. 186.

GOVERN®Y DELLA SOMALIA.

DECRETO 31 agosto 1957, n. 130 rep.

Distruzione francobolli celebrativi « 12 Assemblea Legislativa ».

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956 n. 1, « Costituzione Governo della Somalia »;

VISTO il decreto 18 maggio 1956 n. 78, « Ordinamento del Governo

della Somalia »; °

VISTA l’Ordinanza 5 gennaio 1956, n. 1, « Istituzione e Funziona- mento Assemblea Legislativa »;

VISTO il decreto 9 aprile 1956 n. 74, « Emissione francobolli cele-

brativi 1* Assemblea Legislativa >; *

CONSIDERATA l'opportunità di distruggere le rimanenze dei fran- eobolli celebrativi fuori corso di cui all'emissione predetta;

RITENUTO di dover delegare ad una apposita Commissione le operazioni di accertamento, verifica e distruzione dei valori di cui trat- tasì;

SENTITO il Consiglio dei Ministri nella sua riunione del 10 agosto 1957;

DECRETA:

Art. 1.

E’ autorizzato il prelevamento dal Deposito Carte Valori della Di- rezione Poste e Telegrafi, dei sottodescritti valori, per la loro distruzio-

nn nr Pineda luis nio deren 1 Tu a ruta rn di

(23)

« EMISSIONE 1° ASSEMBLEA LEGISLATIVA»:

/— da So. 0,05 n. 315.524 So. 15.776,20

— da So. 0,10 n. 173.104 So. 17.310,40

— da So. 0,25 n. 66.359 So. 16.589,75

—. da So. 0,60 n. 1853 So. 1.111,80

— da So. 1,20 n. 790 So. 948,00

So. 51.736,16

Art. 2.

E’ nominata la seguente Commissione per le operazioni di cui al-

‘Yart. 1, previa verifica:

— dr. Luigi Santaniello, Giudice Regionale Benadir — Presidente;

.— dr. Armando Covatta, Regg. I Dip. Ministero AA.EE. — Membro;

—_ dr. Piero Bormioli, Rappresentante Ragioneria — Membro;

.—— rag. Matteo Vivona, Rappresentante Ministero AA.FF. — Membro;

— sig. Benigno Baldi, cassiere poste — Membro-segretario.

D. L'AMMINISTRATORE

\ P. Franca

ABDULLAHKI ISSA MOHAMUD.

‘GOVERNO DELLA SOMALIA.

“DECRETO 31 agosto 1957, n. 131 rep.

Nomina del sig. Grosso, Guglie!Imo a membro del Comitato Coordinamento Incenso,

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956 n. 1 « Costituzione Governo della

Somalia »; .

VISTO il decreto 183 maggio 1956 n. 78, « Ordinamento Governo

«della Somalia >;

VISTO il decreto 18 febbraio 1956, n. 7, che stabilisce le modalità per l'esportazione dell’incenso;

VISTO il decreto 20 agosto 1956 n. 58, che costituisce il Comitato di Coordinamento per il settore incenso;

VISTOil verbale del predetto Comitato in data 13 maggio 1957 relativo alla nomina del sig. Grosso Guglielmo a Capo dell'Ufficio Com-

‘merciale del CIMS di Mogadiscio in sostituzione del sig. Amedeo Bar-

barossa, dimissionario; i

RAVVISATA la necessità di provvedere alla sostituzione del mem-

La 0 ALI Pinazibnta rinandinomeanta Tnranca sie Ameden Rarbarossa nella

(24)

persona. del sig. Guglielmo Grosso;

SENTITO il Consiglio dei Ministri nella sua riunione del 10 agosto»

1957; °

DECRETA:

ARTICOLO UNICO

Con decorrenza 5 giugno 1957 il sig. Grosso Guglielmo è nominato- membro del Comitato Coordinamento Incenso in sostituzione del signor Amedeo Barbarossa dimissionario. »

Mogadiscio lì 31 agosto 1957.

Il Magistrato ai Contì: SPADARO.

DECRETO 31 asosto 1957, n. 132 rep.

Nomina commissione esperti per esame istanze relative alla concessione di per- messi per ricerche minerarie,

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956 n. 1, « Istituzione del Governo della Somalia»;

VISTOil decreto 18 maggio 1956 n. 78, « Ordinamento del Governo della Somalia »;

VISTA l’Ordinanza 15 agosto 1951, n. 13, « Approvazione Ordina- mento Minerario per la Somalia »; !

‘RITENUTA la necessità di procedere alla nomina per l’anno 1957 della Commissione di esperti prevista dall'art. 7 del predetto Ordina- mento;

SENTITO il Consiglio dei Ministri nella sua riunione del 23 agosto 1957;

DECRETA:

ARTICOLO UNICO:

La Commissione di esperti prevista dall'art. 7 dell’Ordinamento Minerario per il territorio della Somalia, approvato con l’Ordinanza 15

(25)

agosto 1951, n. 13, per Panno 1957, è costituita come segue:

1) Ministro per gli Affari Economici — Presidente;

2) Capo I Dipartimento Ministero Affari Economici — Membro-segret.;

3) Capo del Servizio Geo-Minerario — Membro;

4) Capo del II Dipartimento Ministero Affari Economici — Membro;

5) Geom. Genesio Ciccotti — Membro;

6) Sig. Mohamed Iusuf Aden — Membro.

p. L'AMMINISTRATORE

VISTO E Registrato - Reg. n. 4, foglio n. 189.

DECRETO 31 agosto 1957, n. 133 rep.

Sig. Abdirakaz Hagi Hussen — Nomina a Vice Presidente del Consiglio d'Ammi- nistrazione del « Credito Somalo ».

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956 n. 1, « Istituzione del Governo della Somalia »;

VISTO il decreto 18 maggio 1956 n. 78, « Ordinamento del Gover- no della Somalia >»;

VISTA la lezge 30 settembre 1956 n. 10, « Estensione delle attività del Credito Somalo >»;

VISTO il decreto 30 settembre 1956, n. 95, « Approvazione testo mo- dificato dello Statuto dell'Istituto di Diritto Pubblico ” Credito Somalo ” e successive modifiche »;

VISTO il decreto 23 ottobre 1956 n. 74, relativo alla nomina del Consiglio di Amministrazione dell’Istituto di Diritto Pubblico « Credito

Somalo »; ° °

VISTO il decreto 6 febbraio 1957 n. 42, relativo alla nomina del sig. Abdirashid Ali Scirmarche a Vice Presidente del « Credito Somalo »;

RAVVISATA la necessità di provvedere alla nomina di un nuovo Vice Presidente nella persona del Sig. Abdirazak Hagi Hussen, in sostituzione del Sig. Abdirashid Ali Scirmarche dimissionario per ragioni di studio che 4o costringono a prolungate assenze dal Territorio;

SENTITOil Consiglio dei Ministri nella sua riunione del 23 agosto 1957;

(26)

DECRETA:

Con decorrenza 1° agosto 1957 il sig. Abdirazak Hagi Hussen è no-

‘minato Vice Presidente del Credito Somalo in sostituzione del Signor Abdirashid Ali Scermache dimissionario.

p. L'AMMINISTRATORE

ABDULLAHI ISSA MOHAMUD. P. Franca

DECRETO 31 agosto 1957, n, 134 ren.

Nomina Commissione per il biennio 1957-1958 « Ricorsi per brevetti d’invenzione ».

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956 n. 1, « Istituzione del Governo della Somalia »;

VISTO il decreto 18 maggio 1956 n. 78, « Ordinamento del Governo della Somalia »;

VISTA l'Ordinanza 22 gennaio 1955 n. 1, recante norme organiche in materia di brevetti per invenzioni industriali;

RITENUTA la necessità di procedere, per il biennio 1957-1958, alla nomina della Commissione dei ricorsi previsti dall'art. 66 dell’Ordinan- za 22 gennaio 1955 n. 1 precitata;

SENTITO il Consiglio dei Ministri nella sua riunione del 23 ago-

«sto 1957;

DECRETA:

ARTICOLO UNICO:

La Commissione dei ricorsi in materia di brevetti per invenzioni | industriali, prevista dall’art. 66 dell'Ordinanza 22 gennaio 1955, n. 1, è costituita, per il biennio 1957-1958, come segue:

.— dott. Carlo Prisco - Mazistrato — Presidente;

— Ing. Federico Po — Membro effettivo;

—. Ing. Alberto Forlani — Membro effettivo;

— Geom. Genesio Ciccotti — Membro supplente;

— Sig. Amin Adde Osman — Membro supplente.

p. L'AMMINISTRATORE

ABDULLAHI ISSA MOHAMUD. P. Franca

(27)

DECRETO 31 asosto 1957, n. 135 rep.

Bando di concorso per VPassunzione di n. 9 unità per il Servizio Fari e Seznala- menti Marittimi,

IL MINISTRO

VISTA l’Ordinanza 5 aprile 1954 n. 9, relativa all'« Ordinamento del

Personale Civile »;

VISTO il Decreto 10 agosto 1955 n. 164, relativo alla « Istituzione dei ruoli tecnici »;

RAVVISATA la necessità di dover provvedere all'assunzione di 9 unità per il Servizio Fari e Segnalamentì Marittimi mediante pubblico concorso per titoli ed esami;

SENTITO il Consiglio dei Ministri:

SU PROPOSTA del Ministro per gli Affari Generali di concerto con il Ministro per gli Affari Economici;

DECRETA:

ATt. 1

E’ indetto un concorso per titoli ed esami per l'assunzione, secondo i bandi allegati ed approvati col presente Decreto, del personale appres- so indicato:

— n. 3 V. Capi-Squadra (Servizio Fari) — Cat. «C» - XI;

— n. 2 V. Capi-Squadra(Servizio Idrografico) — Cat. «C» - XI;

— n. 4 Allievi-Operai (Fanalisti) — Cat. «D» - XV;

Art. 2.

All’uopo è stata istituita una. Commissione esaminatrice della quale sono chiamati a far parte i seguenti funzionari:

— T.V. Antonio Geraci — Presidente;

— C.te Osman Scek Mahò — Membro;

—. Sig. Iahia Hagi Abdullahi — Membro;

— P.M. Issa Bana Amsò — Membro;

— Sig. Maconnen Mahdere — Membro-Segretario.

MOHAMUD ABDI NUR.

VISTO e Registrato- Reg. n. 4, foglio n. 194.

TI Moanistrato ni Conti: SPADARO.

(28)

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO PER GLI AFFARI GENERALI

— Dipartimento del Personale —

— Sezione Concorsi —

OGGETTO: Bando di Concorso.

Art. 1.

E’ indetto un concorso per titoli ed esami a n. 3 posti a Vice Ca- pi-Squadra (Servizio fari) — Cat. «C» - grado XI.

Art. 2.

Al concorso possono partecipare coloro che alla data di pubblicazione del presente Bando sul Bollettino Ufficiale abbiano compiuto il 18° anno di età e non hanno superato gli anni 35; che ‘abbiano sempre tenuto regolare condotta morale e civile che siano. di sana e robusta costituzione ed esenti da difetti o imperfezioni che possono influire sul rendimento in servizio; che siano in possesso:

— della licenza della Scuola Marittima e del relativo diploma di Pa- drone Marittimo.

Art. 3.

Coloro che intendono partecipare al concorso debbono presentare entro un mese dalla data di pubblicazione del presente Bando, domanda in carta da bollo da So. 0,80 al Ministero per gli Affari Generali — Di- partimento del Personale - Sezione Concorsi - stanza n. 1l.

Nella domanda debbono essere indicate le generalità complete del concorrente, nonchè il luogo di sua residenza abituale con il relativo recapito presso il quale l'interessato intende ricevere ogni comunicazione relativa al concorso, ed accompagnata della dichiarazione del concorrente medesimo di accettare qualsiasi destinazione nel Territorio della Somalia.

Le domande possono essere anche presentate ai Distretti che le trasmetteranno col primo mezzo al predetto Ministero per gli Affari Generali.

Alla domanda debbono essere allezati i seguenti documenti:

a) Certificato di nascita o atto notorio dal quale risultino il luogo di nascita e l’età dell’aspirante, debitamente legalizzato.

b) Certificato di buona condotta morale e civile rilasciato dal Distretto di residenza dell’aspirante.

c) Certificato medico rilasciato da un medico dell’Amministrazione dal quale risulti che l’aspirante si trova nelle condizioni fisiche indicate nell’articolo 2.

d) Titolo di stuidin richiesto all'art 2 del nregente hando

(29)

«) Fotografia del concorrente con la firma del medesimo, debitamente autenticata dal Commissario Distrettuale o altro legale documento idoneo all’identificazione del concorrente stesso.

L’aspirante può allegare alla domanda tutti i titoli professionali, di studio e di servizio che ritenga utili agli effetti della valutazione di cui all'articolo 4.

Gli impiegati di ruolo dell’Amministrazione sono dispensati dal presentare i documenti indicati nelle lettere a), b), c) ed e), del pre- .sente articolo.

° Art. 4.

L’esame delle domande e dei documenti esibiti è devoluto alla Commissione di cui al successivo art. 7, la quale decide sulle ammissioni al concorso, stabilisce le date degli esami e provvede alle relative comu- nicazioni da farsi agli interessati mediante lettera raccomandata o telegramma.

N Governo si riserva la facoltà di escludere dal concorso coloro che, a suo giudizio insindacabile, non ritenga idonei ad essere immessi nei ruoli.

Art. 5.

Le prove da sostenere sono le seguenti:

a) una prova scritta di italiano consistente in un componimento su argomenti di carattere nautico;

b) una prova scritta di algebra;

c) una prova seritta di nautica consistente: in operazioni Fari, settori di visibilità dei Fari, portate geografiche e luminose dei Fari, caratteristiche dei Fari, allineamenti, sensibilità di un allineamento, segnali diurni secondo le convenzioni internazionali;

d) una prova orale di italiano e cultura generale;

e) una prova orale di matematica consistente su problemi di algebra applicata ‘alla geometria;

f) una prova orale di attrezzature marinaresche con esercitazioni pratiche.

Art. 6.

Ogni componente della Commissione esaminatrice dispone di dieci punti per la valutazione di ciascuna prova di esame.

Saranno ammessi alle prove orali i candidati che abbiano riporta- to la media di almeno 7/10 nelle prove scritte e non meno di 6/10 in

ciascuna di esse. |

I risultati di ogni singola prova orale faranno media con il corri- spondente risultato della prova scritta per le materie d’esame per le quali sono previste una prova scritta e una prova orale.

La votazione complessiva è stabilita dalla somma delle medie dei singoli risultati riportati.

Art. 7.

La Commissione esaminatrice è composta di un Presidente e di

4 membri

(30)

Art. 8.

La graduatoria finale degli idonei è formata secondo l'ordine del punteggio della valutazione complessiva di cui al precedente articolo 6.

A parità di punteggio avrà la precedenza il concorrente che ha maggiori titoli ed a parità di questi ultimi il concorrente più giovane.

Art. 9.

La graduatoria finale sarà approvata dal Ministro per gli Affari Generali e pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Somalia.

Contro di essa è ammesso ricorsc entro trenta giorni dalla data di pubblicazione della graduatoria stessa nel Bollettino Ufficiale della So- malia al predetto Ministro, il quale decide in via definitiva.

Art. 10.

Saranno dichiarati vincitori i primi tre classificati i quali saranno assunti in servizio con la qualifica di Vice Capi-Squadra (Servizio fari) in prova e con lo stipendio di So. 165, per il periodo di prova che avrà la durata di mesisei.

Art. 11.

Coloro che saranno confermati in servizio dopo il periodo di prova.

assumeranno la qualifica di Vice Capi-Squadra (Servizio fari) e saranno inquadrati alla categoria «C» grado XI con lo stipendio mensile lor-

do di So. 250, mentre coloro che non saranno confermatiin servizio ces-

seranno di par parte del personale del Governo senza diritto ad alcun compenso od indennizzo.

Art. 12.

Per quanto non previsto nel presente bando di concorso si applica- no le disposizioni dell'Ordinanza 5 aprile 1954, n. 9 e dei decreti 22 dicembre 1955, n. 247 e 10 agosto 1955, n. 164.

IL MINISTRO MOHAMUD ABDI NUR.

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO PER GLI AFFARI GENERALI

— Dipartimento del Personale —

OGETTO: Bando di Concorso.

Art. 1.

E’ indetto un concorso per titoli ed esami a n. 2 posti a Vice.

Capi Squadra (Servizio Idrografico) — Categoria « C >» grado XI.

(31)

Art. 2.

Al concorso possono partecipare coloro che alla data di pubblicazione del presente Bando sul Bollettino Ufficiale abbiano compiuto:

il 18° anno di età e non hanno superato gli anni 35, che abbiano sempre tenuto regolare condotta morale e civile che siano di sana e robusta costituzione ed esenti da difetti o imperfezioni che possono influire sul rendimento in servizio; che siano in possesso:

—. della licenza della Scuola Marittima e del relativo diploma di Padrone Marittimo.

Art. 3.

Coloro che intendono partecipare al concorso debbono presentare entro un mese dalla data di pubblicazione del presente Bando, domanda in carta da bollo da So. 0,80 al Ministero per gli Affari Generali -— Dipartimento del Personale —— Sezione Concorsi — Stan- za n. 11.

Nella domanda debbono essere indicate le generalità complete del concorrente, nonché il luogo di sua residenza abituale con il relativo recapito presso il quale l’interessato intende ricevere ogni comunicazione relativa al concorso, eda accompagnata dalla dichiarazione del concorrente di accettare qualsiasi destinazione nel Territorio della Somalia.

Le domande possono essere anche presentate ai Distretti che le trasmetteranno col primo mezzo al predetto Ministero per gli Affari Generali.

Alla domanda debbono essere allegati i seguenti documenti:

. A) - Certificato di nascita o atto notorio dal quale risultino il luogo di nascita e l’età dell’aspirante, debitamente legalizzato; — b) - Certificato di buona condotta morale e civile rilasciato dal Di-

stretto di residenza dell’aspirante;

c) - Certificato medico rilasciato da un medico dell’Amministrazione dal quale risulta che l'aspirante si trova nelle condizioni fisiche indicate nell’articolo 2;

d) - Titolo di studio richiesto nell’art. 2 del presente Bando;

e) - Fotografia del concorrente con la firma del medesimo, debitamente autenticata dal Commissario Distrettuale o altro documento idoneo all’identificazione del concorrente stesso.

l’aspirante può allegare alla domanda tutti i titoli professioneli, di studio e di servizio che ritenga utili agli effetti della valutazione di cui all'articolo 4.

Gli impiegati di ruolo del’Amministrazione sono dispensati dal presentare i documenti indicati nelle lettere a), b), c) ed e), del presente ‘articolo.

Art. 4.

L’esame delle domande e dei documenti esibiti è devoluta alla Commissione di cui al successivo art. 7, la quale decide sulle eammis-

(32)

sioni al concorso e stabilisce le date degli esami e provvede alla re-

‘lativa comunicazione da farsi agli interessati mediante lettera rac-

«comandata o telegramma.

Il Governo si riserva la facoltà di escludere dal concorso coloro che, a suo giudizio insindacabile, non ritenga idonei ad essere immessi nei ruoli.

Art. 5.

Le prove da sostenere sono le seguenti:

a) - una prova scritta di italiano consistente in un componimento su arzomenti di carattere nautico;

b) - una prova, scritta di algebra:

:c) - una prova scritta di nautica consistente: in operazioni di car- teggio con uso di riga, compasso, rapportatore, parallelo a rulli e tabelle delle deviazioni, settori di visibilità dei Fari, portate geografiche e luminose dei Fari, caratteristiche dei Fari, allineamenti, sensibilità di un allineamento, uso del sestante per misura di angoli orizzontali per la determinazione dei punti di ormeggio dei segnalamenti marittimi, atterraggi in una rada normalmente segnalata, segnali diurni secondo le convenzioni

internazionali; .

d) - una prova orale di italiano e cultura generale;

e) - una prova orale di matematica consistente su problemi di algebra applicata alla geometria;

f) - una prova orale di nautica;

g) - una prova orale di attrezzatura marinaresca con esercitazioni pratiche;

h) - una prova orale di lingua inglese.

Art. 6.

Ogni componente della Commissione esaminatrice dispone di dieci punti per la valutazione di ciascuna prova di esse.

Saranno ammessi alla prova orale i candidati che abbiano riportato la media di almeno 7/10 nelle prove scritte e non meno di 6/10 in ciascuna di esse.

I risultati di ogni singola prova orale faranno media con il cor- rispondente risultato della prova scritta per le materie d’esame. per le quali sono previste una prova scritta e una prova orale.

La votazione complessiva è stabilita dalla somma delle medie dei singoli risultati riportati.

Art. 7.

La Commissione esaminatrice è composta di un Presidente e di 4 membri.

At. 8.

La graduatoria finale degli idonei è formata secondo l'ordine del punteggio della, valutazione complessiva di cui al precedente art. 6.

(33)

A parità di punteggio avrà la precedenza il concorrente che ha

‘maggiori titoli ed a parità di quest'ultimi, il concorrente più giovane.

Art. 9.

La graduatoria finale sarà approvata dal Ministro per gli Affari Generali e pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Somalia.

Contro di essa è ammesso ricorso entro trenta giorni dalla data di pubblicazione della graduatoria stessa nel Bollettino Ufficiale della Somalia al predetto Ministro, il quale decide in via definitiva.

Art. 10.

Saranno dichiarati vincitori i primi due classificati i quali saranno assunti in servizio con la qualifica di Vice Capi-squadra (Ser- vizio Idrografico) in prova e con lo stipendio di So. 165,—, per il periodo di prova che avrà la durata di mesi sei.

Art. 11.

Coloro che saranno confermati in servizio dopo il periodo di prova assumeranno la qualifica di Vice Capi-squadra (Servizio Idro- grafico) e saranno inquadrati alla categoria « C » grado XI con lo stipendio mensile lordo di So. 250,—, mentre coloro che non saranno confermati in servizio cesseranno di far parte del personale del Go- verno senza diritto ad alcun compenso od indennizzo.

Art. 12.

Per quanto non previsto nel presente Bando di Concorso sì ap- plicano le disposizioni dell'Ordinanza 5 aprile 1954, n. 9 e dei decreti 292 dicembre 1955, n. 247 e 10 agosto 1955, n. 164.

IL MINISTRO MOHAMUD ABDI NUR

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO PER GLI AFFARI GENERALI

— Dipartimento del Personale —

OGGETTO: Bando di Concorso.

Art. 1.

E' indetto un concorso per titoli ed esami a n. 4 posti'ad al lievi operai (fanalisti) - Categoria « D» grado 15°. î