DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO 01 CRAZIA E CIUSTIZIA- UFFICIO PUBBLICAZIONE DELLE LECCI- TELEFON1:

TTA 'UFFI

PARTE PRIMA DEL RE GNO D• I TAL IA -o-o e,oo

Roma

^-

Sabato, 15 ottobre 1938

^•

ANNO XŸI

¿\lEN0 I FESTl\l DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO 01 CRAZIA E CIUSTIZIA^-UFFICIO PUBBLICAZIONE DELLE LECCI-TELEFON1: ^{50-107 -} 50.033 ^- 53.914

CONDIZIONI ^DI ABRONAl%2BNTO

Im Roma, ela presso l'Amministrazione che _a Anno Sem. Trim, domicilio ed in tuttoil Regno (Parte ^I e II) ^{L. 108 63 45} All'estero (Paesi dell Unione postale) . . . . s 840 14G 100 In Itoma, sia presso l'Amministrazione che a

dornicilio ed in tutto il Regno (solo Parte I) i 12 45 31.50 All'estero (Paesi dell'Unione postale) . . .

,

m 160 100 TO

Abbonamentospeciale ai soli fascicoli contenenti i numeri dei titoli obb1t•

gazionari sorteggiati per il rimhorso, annue L. 45 - Estero L. 100.

Gli abbonati hanno diritto anelle ai supplementi ordinari. ^I supple- menti straordinari sono fuori abbonamento.

Il prezzo di vendita di ogni puntata dalla ^«Garretta Ufftoiate» (Par.

te i e li complessivamente) 6 fissato in lire 1,35 ^usi Regno, in tire 3 at.

Iestero.

Per gli ^{annunzi da inserire nella} "Gazzetta Ufficiale,, veggansi ^le

^norme

riportate ^nella testata della parte ^seconda

La ^«Gazzetta Ufneiale^{» e} tutte le altre pubblicazioni ameiali sono in vendita al pubblico presso i negozi della Libreria dello Stato in Roma, Via II Sattembre, ^nel palazzo del Ministero delle Pinanze ; Corso Umberto, ²³⁴

(angolo

Via Marco

Minghetti, 28-24);

ⁱⁿ Milano, ^Galleria Vittorio

Emanuele,

3; ⁱⁿ Napoli, Via Chiaia, 5; in Firenze, ^Via degli Speziali,

1;

e presso le Librerie depositarie^{di Roma e di} tutti i Capiluoghi delle provincie ^del Regno.

Le inserzioni nella Parte II della ^«Gazzetta Umeiale^» si rioevono: in ROMA^-- presso la Libreria dello Stato ^- Palazzo del Ministero delle Finanze. La sede della Libreria dello Stato in Milano: Galleria Vittorio

Emanuele, 8,

⁶ autorizzata ad accettare solamente gli avvisi consegnati a manoed accompagnatidai relativo importo.

SOMMARIO

LEGGI E DECRETI

REGIO DECRETO-LEGGE ⁹ settembre

1938-XVI,

^{n. 1581.}

Approvazione

dell'Accordo

stipulato

ⁱⁿ

Roma,

fra l'Italia e la

Itomania,

il 23

giugno 1938,

inteso a

prorogare

al 31

luglio

1938 l'Accordo commerciale ^e l'Accordo per

regolare

i

pagamenti,

conclusi in lloma fra i due Paesi il 13 febbraio 1937 , ,

Pag.

⁴³¹³

REClO DECRETO-LEGGE 9 settembre

1938-XVI,

^n. 1582.

Esecuzione

degli

Accordi di ^carattere commerciale

stipulati

in

Iloma,

fra l'Italia e la

Itomania,

il 14

luglio

1938. .

Pag.

4314

ItEGIO DECRETO

21 marzo

1938-XVI,

n. 1583.

Contributi che ^{11 comune} di

Iseo,

ed

altri,

devono versare

all'Erario ⁱⁿ

applicazione

dell'art. 12 della

legge

⁷

gennaio

1929,

n.

8,

e dell'art. 29 della

legge

²²

aprile 1932,

^{n. 490 .}

Pag.

⁴³¹⁷

REGIO DECRETO

^{21 marzo}

1938-XVI,

^n. 1584.

Contributo che 11 ^comune di

Magnacavallo,

^della

provincia

di Mantova, deve ^versare all'Erario in

applicazione

dell'art. 12 della

legge

⁷

gennaio 1929,

^n.

8,

^e dell'art. ²⁹ della

legge

²²

aprile 1932,

^{n. 490 , , . · . . . . .}

Pag.

⁴³¹⁸

i i

DECRETO

MINISTERIALE

²⁵ settembre 1938-XVI

Itevoca

alla

Compagnia

^di assicurazioni contro l'incendio

cLa Nationale» ad esercitare ^nel

Regno

^. , . . .

Pag.

⁴³¹⁸ Avviso di rettiilca ^. , , . . . . , , ^{. ,} , , ,

Pag.

4318

CON CO R SI

Regia prefettura

di Udine: Variante alla

graduatoria

^{del con-}

corso a

posti

di medico condotto. . . . . . .

Pag.

⁴³¹⁸

Regia pretettura

^{di Roma:}

Graduatoria

generale

^{del concorso a}

posti

di medico condotto.

Pag.

⁴³¹⁹

Graduatoria generale

del ^{concorso a}

posti

di levatrice con-

dotta... ^...

Pag.4320

Itegia prefettura

di Forli: Variante alla

graduatoria

^{del concorso}

a

posti

di medico condotto ^{. . . . .. .} , , ,

Pag.

⁴³²⁰

SUPPLEMENTI

ORDINAIll

SUPPLEMENTO ALLA « ÛAZZEPTA UFFICIALEB N. DI DEL 15 OT, Tonna

1938-XVI:

Istituto centrale di statistica del

Regno

d'Italia: Bollettino dei prezzi n. 10.

LEGGI E DECRETI

ItEGIO DECRETO-LEGGE ⁹ settembre

1938-XVI,

n. 1581.

Approvazione

dell'Accordo

stipulato

ⁱⁿ

Roma,

fra l'Italiae la

Romania,

il 23

giugno 1938,

inteso a

prorogare

al 31

luglio

¹⁹³⁸ l'Accordo commerciale e l'Accordo _per

regolare

ⁱ

pagamenti,

conclusi in

Roma

fra i due Paesi 11 13 febbraio 1937.

VITTORIO EMANUELE

III

PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTÀ DELLA NAZIONS RE D'ITALIA

IMPERATORE D'ETIOPIA

Visti

gli

^{articoli 5 e 10}

^dello

^Statuto

^del Regno';

Visto l'art.

3,

^n.

2,

^della

legge

³¹

gennaio 1926,

^n.

100;

Ritenuta la necessità

urgente

^ed

assoluta di

dare esecuzione

all'Accordo

concluso in

Roma,

^mediante

^scambio

^di

Note,

^il

23

giugno 1938,

^fra

^l'Italia

^{e la}

Romania, per

prorogare at

UL luglio

1938 l'Accordo

commerciale

e

l'Accordo

_per

regolare

i

pagamenti, ^conclusi

^{fra i}

^due Paesi, ^il 13 febbraio 1937;

Udito il

Consiglio

^dei

Ministri;

Sulla

proposta

^{del Nostro Ministro}

Segretario

^di

^Stafd

per

gli

^affari

^esteri,

di concerto con i Ministri

Segretari

^di

Stato per le finanze ^e per

gli ^scambi

^e

valute;

Abbiamo decretato e

decretiamo:.

'A rt.

1.

Pienn ed intern

esecuzione

è data all'Accordo concluso^me- diante scambio di Note il 23

giugno

1938 fra l'Italia ^e la llo-

mania,

inteso a prorogare al 31

Inglio

103S I'Accordo ^com-

mercinie

^e l'Accordo per

regolare

ⁱ

pagamenti stipuhtti

^{fra i}

due

Paesi,

ⁱⁿ

Itoma,

il 13 febbraio 103T.

4314 15-x--10.'IS (XVI)

^{· G.tZZI:TTA}

UFFICIALE

DEL REGNO D'ITAMA ^• N.

237

Art. 2.

Il

presente

decreto sarà

presentato ^al

Parlamento Nazio- nale per la ^sua

conversione

in

legge.

11 Ministro

proponente

^è

autorizzato alla pre.sentazione

^del

relativo

disegno ^di legge

^di

conversione.

Ordinismo

che il

presente decreto, ^{munito del} sigillo

^dello

Stato,

sia inserto nella

raccolta ufficiale

delle

leggi

^e

^dei decreti

del

Regno d'Italia,

^{mandando a}

chiunque spetti ^di

osservarlo e di farlo osservare.

Dato a San

Rossore, ^addi

9 settembre 1938 ^- Anno XVI

J'ai

l'honneur de porter

^{à la}

connaissande

de Votre Excel-

lence

_que

le

Gouvernement

Royal

^de

^Roumanie

^est

^d'accord

sur ce

qui précòde.

Veuillez agréer,

11onsieur le

Ministre,

^{les assurancesde ma}

plus

haute

considération.

ZAztFmsscu

Visto,

d'ordine di Sua Maestã il Re d'Italia

Imperatore d"Etiopia

Il Ministro per

gli affari

esteri CiaNo

.VITTORIO ^EllANUELE

MussouNI ^- Cuxo ^- Di RevEL

- ÛUAltNERI

visto, ^u

Guardasigilii:

^SOLMl.

Registrato alla Corte dei conli, ^{add) 10} ottobre ^{1938 - Anno XVI} Atti del

Governo, registro

^402,

Joylio

^{i;1. - MANCINI.}

Seambio di Note fra l'Italia ^{e la}

Romania (Roma,

²³

giugno 1938-XVI)

IL MINISTRO ^PER GLI AFFARI ESTERLITALIANO AL MINISTRO ^DI RO31ANIA IN ROMA

Rome,

^{le 23}

juin ^1938.

Monsieur le

Ministre,

J'ai l'honneur

de porter

^{à Votre}

connaissance

que le Gou- Vernement

Royal ^est

d'accord de

proroger iusqu'au

³¹

juillet prochain, l'Accord Commercial

et

PAccord pour régler

^les

paiements

entre les deux

Pays, signés

à Rome le 33 fósrier

1937

entre le

Royaume

d'Italie et le

Royaume

^de

^Roumanie.

Si le Gouvernement Roumain est

d'accord,

cette note et la

réponse

que Votre

Excellence

voudra bien

m'adresser

à ce

sujet constitueront

un accord conclu en la

matière

entre

nos deux Gouvernements.

Veuilles agréer,

Monsieur le

Ministre, ^les

^{assurances de}

ma haute

considération.

CuNo

Visto, ^d'ordine

di Sua Maestà il Re

d'Italia Imperatore d'Etiopia

11 Ministro per

gli affari

^esteri

CIANo

II, 3Dxisyr.o DI RoyANIA IN HUMA A Mixisruo rea ou arvaul estou Int.LtNO

Rome, le '?3 juin ^{10 8.}

gensicyr ^le Minigtre,

Par

note

en

date

dece

jour,

^{Vous avet}

^bien

^{soulu me com-}

muniquer

eq

qui ^stlit:

«

J'ai

l'honneur

de porter ^{à Votre} connaissance

_que

le

Gou- Ternement

Royal

^est

^d'accord

^de

^proreger jusqu'au

³¹

juillet prochalu, ^{l'Accord Commercial}

et l'Accord pour

régler

^les

paieluents

^{entre les}

^deux Pays, signés

& Rome le 13

février

1997 entre

le Royaume ^d'Italle

^{et le}

Royaume de Roumanie, Si le Gouvernement Roumain

^est

d'accord,

cette note et la

réponse que

^Votre

Excellence voudra bien m'adresser

à ce

sujet constitueront

un

accord conclu en.la matière

entre ^nos deux

Gouvernements

».

REGIO

DECRETO-LEGGE

9 settembre

1938-XVI,

^n. 1582.

Esecuzione

degli

Accordi di carattere commerciale

stipulati

in

Iloma,

fra l'Italia e la

Romania,

il 14

luglio

1938.

VITTORIO

EMANUELE

III

PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTÀ DELLA NAZIOND RE D'ITALIA

IMPERATOllE

D'ET10PIA

Visti

gli ^articoli

⁵ e 10

dello

Statuto

fondamentale

del

Regno;

Visto l'art.

3,

^n.

2,

^della

legge

³¹

gennaio 1920,

^n.

100:

Ritenuta la uccessità

urgente

ed assoluta di

dare

eseen-

zione agli

Accordi di carattere

conunerciale stipulati

in

Roma,

fra

l'Italia

ela

ltomania,

^{il 14}

Juglio 1938;

Udito il

Consiglio

dei

Ministri;

Sulla

proposta

del Nostro Ministro

Segretario

di Stato per

gli

afari

esteri,

di concerto con i Ministri

Segretari

di Stato per le finanze ^e per

gli

^{scambi e le}

valute;

Abbiamo

decretato e

decretiamo:

Art. 1.

Piena ed intera esecuzione è data ai

seguenti

Accordi

stipulati

ⁱⁿ

Roma,

fra

l'Italia

e la

Romania,

il ¹⁴ Ja-

glio

^1938:

a)

Protocollo per

prorogare

al 31

dicembre 1938

l'Ac- cordo

commerciale

e

quello

per

regolare

ⁱ

pagamenti

del

13 febbraio

1937;

b} Protocolto

addizionale

al Trattato di commercio e

navigazione

del 5

gennaio 1934;

c) Scambio

^{di note}

relativo

ai

contingenti.

Art. 2.

Il

presente

^{decreto che sarà}

presentato

^al

Parlamento

Nazionale per la ^sua

conversione

in

legge,

ha efetto nei modi e uei termini

previsti dagli

accordi

anzidetti.

11

Miulstro proponente

^è

autorizzato

alla

presentazione del relativo disegno ^di legge

di conversione.

Ordiniarno

che il

presente decreto,

^{munito del}

sigillo

della

Stato, ein inserto nella raccolta ufficiale delle leggi

^{e dei}

decreti del

Regno d'Italia, ^mandando

^a

chiunque spetti ^di

osservarlo e di farlo essersáre,

Dato

a San'

Rossore, ^addl

⁰

settembre 1938

^-

Anno

XVI

VITTORIO EMANUELE

MESSOLINI ^-

ÛlANO

^- DI REVEL ^-

Yhto, il Guardasigilli: ^SQL1tL

Registrato alla Corte dei-conti, addi 10 ottobre 193 - Anno ITT Atti del Guterno,

pegistro

M,

foUllo

W. ^- MANC I.

15-1-1938'(XYI) ^HšAZZETTA UFFICIALE DEL REGNO D'ITALTA

^· N. 237

4315

ACCORDI FRA

L'ITALIA E LA

ROMANIA (lloma,

¹⁴

luglio 1938-XVI)

Protocole

Le Courcrnement

Itafien

et le

Gourcruement Roumain

sont toinbés

d'accord

de

proroger jusqu'au

³¹

^décembre

3938 FAccord commercial

entre

le Itoyaunie ^d'Italie

^{et le}

lloyaume

^de

^lloumanie

et PAccord pour

régler

^les

paiements entre les

deux

Pays, signés

à Rome le 13

février 1037,

A la date susdite les Accords

susónoncés

cesseront

d'ûtre

^en ylgueur.

Les

deux Gouvernements ^se

réservent,

^en

ontre,

^la

faculté de d4uoneer,

^à

partir

^{du 3er octobre}

^1938,

lesdits Accords avec un

préasis

de deux mois.

Les

deux Gouvernements ^sont enfin

d'accord

_que

des

né-

gociations ^soient repi:ises

^au commencement du

mois

d'octo- bre

1938

en vue de

stipuler

^{de nouveaux Accords commer-}

claux et de

paiements,

^sur la base d'une

plus large ^colla- boration économique

entre les deux

Pays.

Fait à

Rome,

^{en double}

exemplaire, ^le

¹¹

juillet ^1938.

Pour

l'Itallo

Pour la Roumanic

Ç1ANO

^A. D. Zalanesco

Visto, ^d'ordine

di Sua ¾aestà 11 Re

d'Italia Imperatore d'Etiopia

Il

31inistro

_per

gli affari

^esteri

CuNo

Protocole additionnel ^au Traité de ^commerce et de

navigation

entre le

Royaume

^de

Roumanie

et le

Royaume

^d'Italie

signé

^à

Rome

^{le 5}

janvier

^1934.

Les

soussignés, dûment autorisés

A cet

effet,

^{sont cou-}

venus de modifier de la

manlòre suivante le

Traité de .Com-

ineree et de

Navigation ^stipulé

^entre

la Rouluanie

et l'Ita- Jie

le ð janvier ^1931.

I. ^- Le

Gouvernement

italien renonce ^aux droits ^conven-

tionnels établis pour

^les

positions ^suivantes

^{du tarif rou-}

luñID :

II. ^-

Le Gouvernement roumain

^{renonce au}

droit

con-

Ventionnel

de lives

7,35

par

quintal, ^établi iusqu'à

^{la con-}

currence de 10.000

quintaux

^par

an,

pour les

pruneaux

^de provenance

roumaine dits

de

Mountenia,

mentionnés à la

remarque

^{de la}

position

ad SG du tarif

douanier

italien.

III. ^--

La

_remarque sous la

position

^Gli

a)

^du

tarif douanier italien,

^{relative aux}

^résidus

^{de la}

distillation

des

huiles minérales d'origine

^{et de}

provénance roumaine,

^est

remplacée par

^la

suivante:

« Les

i±sidus

de la

distillation

des

huiles

minérales

d'ori- gine

^et

provenance

^{roumaine A}

importer

^en

^Italie

^{sous la}

position

^{ex 014}

a)

^du

tarif douanier italien

seront

admis

à

béné)leier

du

droit

de douane de 10

¾ ^{ad valorem,}

^{à la}

condition

qu'ils

^soient

employés,

^{sous le}

^contrôle

^du

^Minis-

tare

des Finances,

directement et

exclusivement

dans les chaudières ou änns les

fours,

^comme

combustible, qu'ils

^ne

soient pas propres à la

labi·ilìcation

et

qu'ils possèdent

^les

caractéristiques

^suivantes:

Inflammabilitó Peanslsydlartens ^{. . . , , , minimum 630 C,} Yiscosite

Engler

^{à 50 C. . . . . . . . . . minimuni 50}

Contenu en

asphalte

clur (methode à l'étlier de

pétrole-densité

0,G'>0 ⁺0,050 ^{à 15e C.}

pointdébulition300kb0°C.).

^{. . . . .} minimum.3¶;

Distillation Engler ^{à 3000 C. en volume . . maximum 20}

Ç

La distillation sera execulee avec la métho- de interrompue, ^en recueillant tout le pro- duit

passé

^{dans le}

réfrigórant jusqu'à

^la temperature ^{de 3000 C.}

Couleur noirAtre

Opacité

complète

^enregarrlant ^le

produit

^con-

tenu dans une hoite de ^verre d'un miMimù- Tre d'épa:sseur à la distance de 10 centime- tres d'une lampe éléctrique à flement mé-

tallique

^du

pouvoir ócialrant

^{de 50 bugies}

décimales ».

IV. ^--- Dans la liste Annexe

'A, ^relative

^nu tarif <1es

droits

à

l'entrée

^en

Rounmnie,

^le

^droit

^{de douane}

prévu

pour la

position

^{er 332 reste}

^modifié

^comme

^suit:

N.du tarif Droit^d'entrée

roumain ^enlei par luokas.

N. du tarit ^ex332 Huile d'olive:

roninain 0) ^{en bouteilles ou en autres r0-} 1.100

cipients pesaut

¹³ Kgs. ^oumoins.

508 Fils ^{de coton}

simples,

^{d'un seulbrin,.non tordu, non En}

outre,

^{à la liste}

suSdite

Sout

adjnintes ^les positions

blanchis, non teluis suivantes

pour lesquelles ^le

Gouvernement roumain

accorde

600 Les memes, blanchis les droits

consentionnels sousindiqués:

610 ^Lesmemes, ^{teints ou}

imprimés

^{' i -}

611 Les memes, mercerisés, ulème blanchis, teints, ^im- N. du tarit Ðroitd'entrée

primée

^{roumala onleipar 100kes.}

12 Fils do coton, simplement tordus, ^non

blanchis,

^non teints;

a) ^{en deur}tirina

b)

^.en

.trole

^{brins ou}

davantage,

le tout formant uno seule meehe

18

I ^s mêmes blanchis:

a)^{en deux brine}

b)

^en trois brius ^ou

davantage

le tout formant une seule mèche .

14 I.ee memes teinte on

imprimes:

a) ^{en deux} þrins

b)^en trois brins oudavantage ^{formaat une} seule mòche

14 Les mêmes mercerisés, ^même

blanchis,

teints ^{ou Im•}

priinés:

a) ^{endeux brins}

h) ^en trois brins ^ou

davantage

formant ^une seule mèche

510

^{Fils à} coudre, ^de coton, faits d'un nombre queleoñ·

que de brins,

preparés

pour la vente ^au

détag,

Inème blanchis, ^{teints ou}

mercerisés,

^sur bobines ca bois

ex 358 Oeillets

(pour

^la

pôriode

entre le 6.000 ler novembre et le ^Ier

avril)

er400 Bananes . . . . . . . . . . . . . . 1.500

Le présent

^{. Protocole sera}

^ratifié

^{et les}

instruments

de

ratification

serout

échangés

^{à Rome}

aussitôt que possible.

Il reste toutefois

entendu qu'il

^{entrera en}

yigueur, ^à

titre provisoire ^à partir

du ler août

1938..

Fait

à

Rome,

^{le 14}

juillet ^1938.-

Pottr

l'Italle Poitt

la

2toumania

.CIANo

^A.

^D.

^ZutrmESCU

isto, d'ordine di Sua Staestà

il Re

d'Italia

Iinperatore d'Etidpis

II

,Ilinfatro per gli agari ^ester(

CÏAxo

4316 ^15-1-1938 (XVI)

^- GAZZETTA

UFFKIALE

OFL

lìEGNO

D'ITALlA ^- N.

237

Le Ministre des affaires

étrangères

^d'Italie Le Ministre de

Roumanie

à Rome

au Ministre de Roumanie à Rome au Ministre des affaires

étrangères d'Italle Rome,

^{le 11}

juillet ^1938.

Mons¡eur

le

Ministre,

T:n me référant au

Protocole signé

^{en date}

d'aujourd'hui

entre le Gouvernement italien et le Gouvernement roumain pour la

prorogation

de l'Accord commercial italo-roumain du 13 février 1937

jusqu'au

31 décembre

1938, j'ai

^l'hon-

Leur de Vous proposer que pour le semestre courant ^- 3et

juillet-31

^{décembre -} les licences

d'importations,

^d'une

partie

^{et de l'autre}

^soient

^{délivrées sur} la base des contin- .:vnts semestriels

prévus

dans les listes I et Il

annexées

A l'Accord

susdit,

à l'exclusion des

produits

suivants pour

lesquels

^les

contingents

^{relatifs sont fixós -} pour le ^se- inestra en

question

^{- comme suit:}

Rome,

^{le 14}

juillet ^1938.

Alonsieur

le

3/inistre,

Par Note en date de ce

jour

^{Vous avez bien voulu me com-}

muniquer

^se

qui

suit:

« En me référant au Protocole

signé

en date

d'aujourd'hui

entre le Gouvernement italien et le Gouvernement roumain pour la

prorogation

de l'Accord commercial italo-roumain du 13 février 1937

jusqu'an

31 décembre

1938, j'ai

^l'honneur

de Vous proposer que pour le semestre courant ^- 1er

juli.

let-31 décembre ^- les licences

d'importations,

^d'une

partie

et de l'autre soient délivrées sur la base des

contingents semestriels, prévn

dans les listes I et Il annexées à l'Ac- cord

susdit,

à l'exclusion des

produits

suivants pour les-

quels

^les

contingents

relatifs sont fixés ^- pour le semestre

en

question

^- comme suit:

N. di farit l\IARCHANDISES _{N. An tarif}

ett italien 3IARCHANDISES

601

a)

^{Bois communi}

- destiné^à l'Italie. , , ,lires 12.000.000

(dont

3 millions au maxi-

mumde rondins pour

cellulose)

- destiné à

l'Empire,

Pos- sessions et Colonies ^ita·

liennes. . . .

.'.

. . , lires 8.000.000 00‡

b)

. Bois fin . . . . . a 3.000.000 613-641 IIuiles minérales^et résidus^de

la distillation des huiles mi-

nérales . . . . . . . . , , lires 70.000.000 cal- culées sur la base des

contingents

^an-

nuels suivants:

- essence . . . . . . . . tona. 20.000

-

pétrole

^et white

spirit

. a 30,000

- gazoil . . . . . . . . a 50.000

- résidus pour la combus- tion dirècte dans lesfours

et les chaudières:

a) deuses, , , , , , , a 223.000

b)

fluides. , , . . . . a 225.000

L - résidus pour bunker ^. , a 130.000

- lubrifiants. . , , . . . a 6.000

-

pétrole

^brut . . . , , a 30.000

En Vous

commnniquant

^ce

qui précède je prie

^{V. E. -de}

Lien souloir ^me faire savoir si le Gouvernement roumain est d'accord.

\enillez

agréer,

Monsieur le

Ministre,

^{les assurances} de ma haute

considération.

ÛIANO

yisto, ^d'ordine

di Sua Dinestà il Re d'Italia

Imperatore d'Etiopia Il Ministro

_per

gli affari

^esteri

CuNo

604 a) ^{Bois commun}:

- destiné à l'Italie . . lires 12.000.000

(dont

³

milbonsanmaximum de rondius _{pour cel-}

lulose)

- destiné A

l'Empire,

Possessions et Colo-

nies italiennes . , , a 8.000.000

604 b)

Bois

fia a 3.000.000

613-011 Huiles minéraleset rési- dus de la distillation

des huiles minerales a 70.000.000 calculées

sur la base des con-

tingents

annuels sui- vants:

- essence. . . . . . . tonn. 20.000

-

pétroleetwhitespirit

^{a 30.000}

- gaz oil. ^{. . . . . . a} 50.000

- résidus pour la^com•

bustion dirécte dans les fours el les chau·

dières:

a) denses. . . . , a 225.000

b)

fluides. . . . . s 225.000

- résidus pourbunker, ^a 130.000

-lubrifiants . . . . . s 6.000

-

pétrole

^{brut . . . . s 30.000}

En Vous

communiquant

^ce

qui précède je prie

^{V. E. de}

bien vouloir me faire savoir si le Gouvernement roumain est d'accord».

J'ai l'honneur de

porter

à connaissance de Votre Excel- leuce que le Gouvernement roumain ^est d'accord sur ce

qui précéde.

Veuillez

agréer, Excellence,

^{les assurances de ma hauto}

considératiou.

A. D. Zutansco

Visto,

d'ordine di Sua 31aesta il Re d'Italia

Imperatore d'Etiopia

Tl JIinistro per

gli affari

^esteri

CuNo

15-1-1938 (NVI)

^-

GAZZETTA UFFICIALE

DEL REGNO D'ITALIA N. 237

4317

ItEGIO

DECItETO 21 marzo

1938-XVI,

^n. 1583.

Contributi che il comune di

Iseo,

ed

altri,

devono versare

all'Erario in

applicazione

dell'art, 12 della

legge

⁷

gennaio

¹⁹²⁹

a.

8,

e dell'art. 29 della

legge

²²

aprile

1932, ^n. 490.

VITTOIIIO

EMANUELE

III

PCl: GItAZIA DI DIO IC PICR

VOLONTÂ

DELLA NAZIONB

tova,

Milano e

Pavia, ^riportato

nell'elenco annesso al pre- sente

decreto,

^{deve versare alla}

Itegia

tesoreria dello

Stato,

in

applicazione ^dell'art.

12

della legge

⁷

gennaio 1929,

^n.

8,

e dell'art. 20 della

legge

²²

aprile 1932,

^n.

400,

il cui ammou- tare rimane

stabilito,

per il

(periodo

^1°

luglio

1930-3L dicem- bre

1931,

^{nella somma}

risultante dall'elenco stesio.

IΠD'ITALIA

IMPEllATOllE

D'ETIOPIA

^{Art. 2.}

Veduto l'art. 12 della

legge

⁷

gennaio 1929,

n.

8;

Veduti gli

articoli 20e30 della

legge

²²

aprile 1932,

^n.

490;

Veduto l'art. 2 del testo unico sulla finanza locale

approvato

^con 11. decreto 14 settembre

1931,

^u.

1175;

Vedute le

liquidazioni eseguite

^dal

competente Ilegio proneditore agli

studi dei contributi da consolidare per

gli ex-corsi integrativi,

trasformati

in llegie

^{scuole e}

llegi

^corsi

secondari

di avviamento

professionale,

^e

le'deliberazioni

di accettazione dei Comuni

interessati;

Considerato

che,

in attesa del

presente provvedimento,

alcuni dei

predetti

^Comuni

eseguirono

delle spese in ^conto dei contributi da essi dovuti per il funzionamento

delle Itegie

scuole e

dei Itegi

^corsi

^secondari

di avviamento

professionale agli

^ex-corsi

integrativi succeduti;

Sulla

proposta del

Nostro Ministro

Segretario di

Stato per

l'educazione nazionale,

di concerto con

quelli

per

l'interno

e per le

finanze;

Abbiamo decretato e

decretiamo:

I

contributi

tuttora dovuti a norma del

presente

^decreto

saranno versati entro il termine di tre mesi dalla comunica- zione

del

decreto

stesso,

da

eseguirsi

^dal

Ilegio provveditore agli

_{studi per} mezzo di lettera

raccomandata

con ricevuta di ritorno.

In caso di

inndempienza,

il

prefetto promuoverà

^l'emis-

sione di un mandato d'utileio per il

pagamento,

^{non oltre}

due mesi

dall'avvenuta

scadenza del

debito,

_{per sorte}

capi- tale

e per interessi

di

mora.

Ordiniamo che il

presente decreto,

^munito

del sigillo

dello

Stato,

sia inserto nella raccolta ufliciale delle

leggi

^{e dei}

decreti del

Itegno d'Italia,

^{mandando a}

chiunque spetti

^di

osservarlo e di farlo osservare.

Dato a

Itoma,

^{addì 21 marzo}

¹⁹³⁸

^- Anno XVI

VITTOIIIO E3IANUELE

Art. 1. 31USSOLINI^-BOYI'AI^-DI

REVEL,

E'

approvata

^la

lignidazione

^del

^contributo

^che

^ciasenno

_{i Co ed}

c ti, addi 12 ottor>re 1938 ^- Anno IF(

del Comuni delle provincie di

Brescia, Como, ^Cremona,

^{31an· Aui del} coverno, registro 402,

toglio

^{55. - Macat.}

4318 15-1-1038 TI)

^-

GAZZETTA UFFICIALE DEL IIIDGNO D'ITALIA

^- N. 237

REGIO

DE RETO 21 marzo

1938-XVI,

^{n. 1584.}

Contributo

_{che il} comune di

Magnacavallo,

della

provincia

di

Alantova, deve

_versare all'Erario in

applicazione

^{dell'art. 12}

della

legge

⁷

gennaio 1929,

^n.

8,

^e

þell'art.

^{29 dcIla}

legge

²²

aprile 1932,

^n. 490.

VITTORIO EMANUELE

III

PER GRAZIA DI ^{DIO E} PER VOLONTÀ DELLA NAZIONE

RE

D'ITALIA

IMPERATORE

D'ETIOPIA

,Veduto

l'art. 12

della legge

ⁱ

geunnio 1929,

^n.

8;

:Veduti gli

articoli 29e30 della

legge

²²

aprile 1932,

^n.

400;

Veduto l'art. 2 del testo unico sulla finanza locale

appro- .yato

con R.

decreto

11

settembre 1931,

^n.

1175;

Veduta

la

liquidazione eseguita

^dal

competente Regio

prov.

Veditoro agli ^studi

del contributo da consolidare per l'ex ^corso

integrativo,

trasformato in

Regio

^corso secondario di atria- mento

professionale,

^{a carico del comune di}

Magnaeuvallo

e la

deliberazione

di

accettazione

del Comune

stesso;

Considerato

che,

in attesa del

presente provvedimento,

^il

predetto

^Comune

esegul

delle spese in ^conto del contributo : da esso dovuto per il funzionamento del

Regio

^{corso di}

avviamento professionale

all'ex corso

integrativo ^succeduto;

Sulla

proposta

del Nostro Ministro

Regretario

di Stato per

l'cduenzione nazionale,

di concerto con

quelli

per l'interno ,

e per le

fluanze;

Abbiamo

decretato e

decretiaino:

'A vt. 1.

E'

approvata

la

lignidazione

del contributo clie il comune di

Magnacavallo,

^della

provincia

^di

^Mautova,

^{deve versare}

alla

Regia

tesoreria dello Stato in

applicazione ^dell'art.

12 della

legge

ⁱ

gennaio 1929,

n.

8,

e dell'art. 29 della

legge

"2

aprile 1932,

n.

400,

^{il cui ammontare} rimane stabilito in L.

400,

^{per il}

^periodo

^1·

luglio-31 dicembre

1930 ed in L. 4000 per l'anno

1931,

al lordo di L.

2033,93 già

spese.

DECRETO

MINISTERIALE 25 settembre

leas-XVI

Revoca

alla

Compagnia

^di

assicurazioni

^contro

l'incendio

eLa

Nationale

» ad esercitare net

Regno.

IL

MINISTRO

PER LE

CORPORAZIONI

Visto il R.

decreto·1egge

²⁹

aprile 1923,

^n.

000,

^convertito

nella

legge

17

aprile 1925,

^n.

473;

Visto il

regolamento approvato

^con R. decreto 4

gennaio 1925,

^n.

03;

Visto il decreto

Ministeriale

13 settembre 3938 con cui ò stata

approvata

la concentrazione

dell'esercizio

arssicurativo

italiano

_della

Compagnia

^di

assicurazioni

e

riassicurazioni

contro

l'incendio

e

le esplosioni

^e La Nationale », ^con sede in

Parigi

^e

rappresentanza generale

^nel

Regno

ⁱⁿ

^Milano,

nella Società anonima italiana per

l'assicurazione

contre

l'incendio,

^{con sede in}

^Milano;

. Decreta:

E' revocata alla

Compagnia

^di

assicurazioni

e

riassicura- zioni

contro l'incendio e le

esplosioni

^{« La}

^Nationale

», ^con sede in

Parigi

^e

rappresentanza generale

^nel

Regno

^ia

Ali- lano, l'autorizzazione

_ad

esercitare l'assicurazione.

Roma,

^addì

²⁵

settembre 1938 ^- Anno XVI

p. Il

Ministro:

Ricci.

(3929)

AVVISO DI

ItETTIFICA

Nel R. decreto 23 giugno 1938-XVI, ^n. 12¾, concernente il regola-

mento per i Servizi di

ragioneria

^del Regi

provveditorati

agli ^studi,

pubblicato

^{nella Gazzetta} Ufficiale ^di inartèdi 16 agosto ^1936-XVl,

n. 185, all'art. 11, linea 3*, ove à detto: « ...l'elenco

degli

^ordinativi

alla chiusura dell'esercizio », deve leggersi: ^{« ...l'elenco} degli ^or- dinativi inestinti alla chiusura dell'esercizio ».

CONCORSI

REGIA PREFETTURA DI UDINE

Variante ^alla

graduatoria

^{del concorso a}

posti

di medico condotto

'AI°É· 2· IL PREFETTO DELLA PROVINCIA DI UDINE

Il contributo di L.

3201,05

tuttora dovuto a norma del

presente

decreto

sarà

versato entro il termine di tre mesi dalla

comunicazione

del decreto

stesso, do, eseguirsi

^da)

Itegio provveditore

_per^mezzo

di

lettera

raccomandata

con ricevuta di ritorno.

In caso di

inadempienza,

il Prefetto

promuoverà

l'emis-

sione

di un mandato

di Ullicio

_{per il}

pagamento,

^non oltre

due

mesi

dall'avvenuta, scadenza

del

debito,

per

sorte capitale

e per interessi di ^mora.

Ordiniamo clie il

presente decreto,

^munito

^del sigillo

^dello

Stato,

sia inserto nella raccolta

ufficiale

delle

leggi

e

dei

decreti del

H6guo d'Italia,

mandando a

chiunque spetti

di

osservarlo

e

di farlo

osservare.

Veduto il

proprio

decreto ^n. 3g97-1H ^{San, in} data 17

luglio

1938,

pubblicato

nella Gattetta Uffic¿ale ^{n. 90 del} 28

luglio

1938, ^col quale ^veniva approvata ^la

graduatoria

dei concorrenti ai

posti

^di

medico condotto vacanti in provincia^di Udine al 30 novembre 1936;

, Veduto il decreto di pari numero o data col quale veniva prov- veduto alla dichiarazione dei vincitori del detto concorso;

Veduta la dichiarazione in data 9 settenibre 1938 del dott. Za- nella Primo nominato medico condotto del ^comune di Colloredo di Montalbano colla quale comunica di rinunciare al pasto;

Veduta la

graduatoria

^di nierito. dei concorrenti e rilovato che il dott. Baratto Mario è il

priino,

fra 1 concorrenti che seguono in graduatoria ^{11 dott.} Zanella Primo che ha indicato nella sua do- manda di concorrere al posto di Colloredo di Montalbano e che ha dicidarato di accettare la nomina;

."Veduto l'art. 69-del testo unico dello leggi ^sanitarie approvato col B. decreto '27 luglio 1934, ^n. P265, ^nonchè gli articoli '23e 55 del regolamento dei concorsisanitari, approvato col IL decreto 11 ^marzo

1935,

^{n. 281;}

Decreta: «

Dato

a

Roma,

addl 20 marzo

1938

^- Anno XVI

, 11 dott. ßaratto ^{Mario da} Taipana à domicillato a

Taipana

^è

dichlarato vincitore del ^concorso per il posto ^di

thedico

^condotto

del comune di CQlldredo di Montalbano.

VITTORIO IglANUELE

^Il podesta di Colloredo di Montalbano è inearicato della esceu-

zione dcì presente decreto, ^{che sarà}

pubblicato

nella Ga:Letta Uffi-

MrssouxI-BoTTAI-DIRY.viga.

^{<iale del Regno, sul}

^Foglig

^annunzi

^legali

^{della Provincia e, per}

otto

giorni

consecutivt all'alho del Comune e di questa. Prefettura.

Visto, ^il Guardasigilli: ^SOL'uf. Udine, addl i ottobre 1938 ^{- Anno XVI}

Registrato alla Corte dc¿ conti, addi 12 ottobre 1938 ^e Anno UT

10 Prefetto,

Jtt¿ del Governo, registro N2,

foglio

^{57. -} MANCINI,

(39t2y