DELLA SOMALIA. Anno I Mogadiscio: lì 1 luglio 1958 _N.7 PUBBLICAZIONE MENSILE DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA

(1)

UFFICIALE

DELLA SOMALIA

Anno I Mogadiscio: lì 1° luglio 1958 _N.7

PUBBLICAZIONE MENSILE

DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA

PREZZO: So, 3 per numero — Arretrati il doppio — ABBONAMENTI: Annuo: per la So

malia So, 75; Estero So. 100 — L'abbonamento in qualunque tempo richiesto, decorre

«dal lo gennaio e l’abbonato riceverà i numeri arretrati — INSERZIONI: per ogni riga 0 spazio di riga So. 1,50 — Le inserzioni si ricevono presso il Ministero di Grazia e Giustizia L'importo degli abbonamenti e delle inserzioni deve essere versato all’Ufficio Tasse Affari

SOMMARIO

PARTE PRIMA

LEGGI E DECRETI LEGGI:

N.N.

DECRETO 1° luglio 1958, n. 8: Data delle Elezioni Amministra-

tive. 659

PARTE SECONDA

DECRETI AMMINISTRATIVI

‘DECRETO Amm.vo 5 maggio 1958, n. 74 di rep.: Emissione di due francobolli, da 0,15 e 0,50 integrativi della seriîe

«Fiori». ° 661

DECRETO Amm.vo 20 maggio 1958; n. 75 rep.: Tassi d'interesse

per le operazioni citive e passive del «Credito Somalo». 662 DECRETO Amm.vo 20 maggio 1958, n. 76 rep.: Emissione di

una serie di francobolli celebrativì dello Sport in Somalia. €63 DECRETO Amm.vo 5 maggio 1958, n. 77 rep.: Distruzione dî

francobolli fuori corso celebrativi «Emblema Somalia». 665

STAMPERIA DEL GOVERNO

-— Morddiscio —

(2)

— 654 —

DECRETO Amm.vo 9 maggio 1958, n. 78 rep.: Nomina Collegio dei Revisori E.N.A.M.

DECRETO Amm.vo 5 maggio 1958, n. 79 rep.: Concessione permesso ricerche idrocarburi liquidi e gassoli alla FROBI- SHER Ltd. di Torono - Ontario (Canadà).

DECRETO Amm.vo 20 maggio 1958, n. 80 rep.: Richiesta proroga a 3 permessì di ricerca per minerali d'oro e d’argento nella zona di Merca da parte del Sig. Ottorino Gonnella.

DECRETO Amm.vo 30 maggio 1958, n. 81 rep.: Incarico provvisorio al Dr. Vitantonio Rella delle fuezioni di Presiden- te del Consiglio di Amministrazione del «Credito Somalo».

DECRETO Amm.vo 9 dicembre 1957, n. 82 rep.: Concessione e- dilizia a favore del Sig. Scerif Said Bin Scerif Ali.

DECRETO Amm.vo 17 aprile 1958, n. 83 rep.: Concessione edilizia e libera disponibilità a favore del Signor Ahmed Hus- sen Behani.

DECRETO Amm.vo 13 giugno 1958, n. 84 rep.: Concessione edilizia e libera disponibilità a favore del Sig. Antonio Calore.

DECRETO Amm.vo 25 marzo 1958, n. 85 rep.: Concessione edilizia e libera disponibilità a favore del Sig. Scerif Ali Bin Salah Dib.

DECRETO Amm.vo 23 giugno 1958, n. 86 rep.: Nomina dell’Av- vocato Mario Tucci ad Avvocato Erariale della Somalia.

PARTE TERZA

VARIE

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249704 — Depo- sito Marchio d’Imp. della Ditta Agfa-Aktiengesellschaft.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249705 — Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengeselischaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249708 ___. Trasfe-

‘ rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa- bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249709 —— Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa-

bricationen.

666”

667

669

€79

€81

621

(3)

— 655 —

-

Ministero Affari Economici -— Certificato n. 249710 -— Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici —— Certificato n. 249711 —. Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249712 — Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249714 —_ Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengeselischaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249715 — Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengeselischaft fur Photofa- bricationen.

Ministero Affari Economici +— Certificato n. 249716 — Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249718 — Trasfe- , rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa-

bricationen.

bricationen. i

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249722 -— Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249724 — Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa- bricationen.

982

632

652

633

€84

635

685

686

636

687

688

(4)

— 656 —

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249725 __ Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249726 Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249727 __ Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa- bricationen.

Ministero Affari Economici —- Certificato n. 249728 __ Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249729 __ Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengesellschaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249730 -— Trasfe- rimento alla Ditta Agfa-Aktiengeselischaft fur Photofa-

bricationen.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 249906 — Deposito Marchio d’Impresa della Ditta Paillard S.A. Sainte-Croix (Svizzera).

Ministero Affari Economici — Certificato n. 250041 — Deposi- to Marchio d’Impresa della Società Farmaceutici Italia, con sede în Milano, Via Filippo Turati n. 18.

Ministero Affari Economici -— Certificato n. 250042 -— Deposi- to Marchio d'Impresa della Società Farmaceutici Italia, con sede in Milano, Via Filippo Turati n. 18.

Ministero Affari Economici — Cerficato n. 250043 — Depo- sito Marchio d’Impresa della Società per il commercio di Fertilizzanti Azotati S.p.A, con sede în Milano, Piazza Duca d’Aosta n. 4.

Ministero Affari Economici —- Certificato n. 250044 -— Depo- sito Marchio d’Impresa della Ditta LIBBY, Mc Neill &

Libby, con sede în City of Chicago Staio di Illinois (Sta- ti Uniti America).

Ministero Affari Economici — Certificato n. 250045 — Trasfe- rimento alla Ditta American Home Products Corporation deî Marchi d'Impresa depositati dalla Ditta Whitehall Pharmacal Company.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 250074 —. Deposi- to Marchio d'Impresa della Ditta Società Farmaceutici I- talia, con sede în Milano, Via Filippo Turati n. 18.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 250075 — Deposi- to Marchio d'Impresa della Ditta Società Farmaceutici Italia, con sede în Milano, Via Filippo Turati n. 18.

Ministero Affari Economici — Certificato n. 250076 — Depo- sito Marchio d'Impresa della Ditta Società Farmaceutici

689

690

691

692

693

694

695

696

697

(5)

— 657 —

Ministero Affari EcOnomici — Certificato n. 250077 — Depo- sito Marchio d’Impresa della Ditta Società Farmaceutici Italia, con sede în Milano, Via Filippo Turatì n. 18.

Ministero Affari Economici — Concessione di Brevetto: n.

249862 al Sig. Egidio Spinazzé.

Ministero Affari Economici — «Avviso ad opponendumy della Società Cooperativa Autotrasportatori Somalia.

Ministero Affari Economici —. «Avviso ad opponendum» del Sig. Mahraban Sohaili - (Iraniano).

Ministero Affari Economici —- «Avviso ad opponendum» vol- tura di una licenza per il commercio d’importazione ed e- sportazione a nome degli eredi Mohamed Abdalla Baod a favore del Sig. 0mar Mohamed Abdalla.

Ministero Affari Economici -—— «Avviso ad opponendum» vol- tura di una licenza commercio «Ducan» con alimentari alli:ngrosso a nome degli eredi Mohamed Abdalla Baod a favore del Sig. Omar Mohamed Abdalla.

Ministero Affari Economici — Autorizzazione n. 249210 — a favore del Sig. Scek Mohamed Issak Salat, ad esercitare în Belet Uen îl commercio d’importazione ed esportaz.

' Ministero Affari Economici — Autorizzazione n. 249793 — @ favore del Sig. Sciré Ali Siad ad esercitare în Galcaio îl

commercio d’importazione ed esportazione.

Ministero Affari Finanziari — Avviso ad opponendum del Sig.

Osman Mohamed Adde Ali.

Ministero Affari Finanziari —— Avviso ad opponendum del Sig.

Amarante Aniello.

Omar Said Omar. <

Ministero Affari Finanziari — Avvîso ad opponendum del Sig.

Bakit Mohamed Abdalla. .

Ali Salah Bîn Said.

Mohamed Ossoble Hadde.

Banco di Roma — Nomina del Sig. Bartolucci a Procuratore.

C.ILN.T.I.A. - Società per Azioni - Sede in Roma — Estratto Bilancio al 31 dicembre 1997.

Unione Sviluppo Commercio Africa — Estratto Verbale di Assemblea Generale Ordinaria.

Società Romana in Somalia - S.p.A. in Chisimaio — Estratto Verbale Assemblea Generale Ordinaria e Straordinaria.

II Avviso.

Società Agricoltori Giuba - S.A.G. - Chisimaio — Avviso aî Soci della emissione di nuove azioni per l'esercizio del diritto di opzione.

Notaio della Somalia.

699 699 700 700

701

OL

701

‘702

702

703

703 703 704 704 705 705 705

706

OT 707

(6)

— 858 —

Supplementi pubblicati nel mese di giugno 1958

Supplemento N. 1 al N, 6 in data 4 giugno 1958 contenente:

LEGGE 14 ottobre 1957, n. 1203 — Ratifica ed esecuzione dei seguenti Accordi internazionali, firmati a Roma il 25 marzo 1957: a) Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica ed Atti allegati; b) Trattato che istituisce la Comunità economica europea ed Atti allegati;

c) Convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee.

(Pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, lunedì 23 dicembre 1957)

Supplemento N. 2 al N. 6 in data 8 giugno 1958 contenente:

LEGGE della Repubblica Italiana, 13 marzo 1958 n. 365: Ope- a nazionale per gli orfani di guerra.

ERRATA CORRIGEalla Legge 1° aprile 1958 — Bilancio della Somalia per l'esercizio finanzîario 1958 — pubblicato nel suppl. n. 2 al n. 4 in data 12 aprile 1958.

‘Ministero Affari Finanziari — Avviso ad opponendum. del Sig.

Osman Ahmed Roble.

Mohamed Ersi Uehelîè.

Giunta Vincenzo.

L.I.P.A.S. — Avviso di convocazione di Assemblea.

S.A.C.A. — Avviso di convocazione di Assemblea.

8.E.LS. — Società Elettro-Industriale Italo-Somala - S.p.A. - Sede in Mogadiscio — Convogazione Assemblea Generale Ordinaria.

Assicurazioni d’Italia, S.p.A. - Sede in Roma — Revoca procura al Comm. Domenico Tozzì.

Imprese Costruzioni Ing. G. Ferrara — Approvazione del Bilan- cio al 31 dicembre 1957.

Seferian & Co. - (Somalia) Ltd. - S.p.A. — Bilancio al 31 dicembre 1957.

Società Italo-Somala Agricola Banane S.p.A. — Convoca- zione Assemblea Ordinaria.

Ufficio del Giudice Regionale dell’Hiran — Avviso di Vendita all’incanto di îmmobili.

Supplemento N, 3 al N. 6 in data 25 giugno contenente:

LEGGE 25 giugno 1958 N. 15: Elezioni Amministrative

Supplemento N. 4 al N. 6 in data 27 giugno contenente:

LEGGE 27 giugno 1958 n. 16: Proroga della durata dell’As- semblea Legislativa della Somalia al 31 luglio 1958.

443

591

613 615 615 616 616 617 617 618 618 618

619 619

623

650

(7)

— 659 —

PARTE PRIMA *

LEGGI E DECRETI

«GOVERNO DELLA SOMALIA.

‘DECRETO icluglio 1958, n. 8 rep,

«Data elezioni amministrative».

IL MINISTRO PER GLI AFFARI INTERNI

VISTA la legge 7 maggio 1956 n. 1: «Istituzione del Governo del-

‘la Somalia»;

VISTO il Decreto 18 maggio 1956 n. 78: «Ordinamento del Gover-

‘no della Somalia»;

VISTA la Legge 25 giugno 1958 n. 15 «Elezioni Amministrative»;

RITENUTO necessario fissare la data delle suddette elezioni, ai :sensi dell’art. 4 ed in relazione all’art. 79 della citata legge n. 15;

DI CONCERTO col Ministro per gli Affari Finanziari;

DECRETA:

Art. 1

La votazione per le elezioni dei Consiglieri municipali, di cui alla

‘Legge 25 giugno 1958 n. 15, avrà luogo in tutte le circoscrizioni del

“Territorio il giorno 20 ottobre 1958.

Art. 2.

Le spese che deriveranno dall’applicazione della su citata Legge

«graveranno sul capitolo 89 dell'esercizio in corso.

Art. 3.

Il presente Decreto entra in vigore alla data della sua pubblica-

‘zione sul Bollettino Ufficiale.

Mogadiscio, lì 1° luglio 1958.

IL MINISTRO

. Mussa Bogor

VISTO e Registrato - Reg. n. 10, foglio n. 144.

Il Magistrato aiî Conti: SPADARO.

(8)

(9)

— 661 —

PARTE SECONDA

DECRETI AMMINISTRATIVI:

GOVERNO DELLA SOMALIA,

DECRETO Amm.vo 5 maggio 1958, n. 74 rep.

Emissione di due francobolli, da 0,15 e 0,50, integratrici della serie «Fiori»,

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956 n. 1, «Iistituzione del Governo della Somalia»;

VISTO il decreto 18 maggio 1956 n. 78 «Ordinamento del Governo della Somalia»;

VISTO il Decreto 21 febbraio 1958 n. 18 relativo, alia emissione di serie di francobolli per posta ordinaria, « Fiori »;

VISTO il decreto 21 gennaio 1958, n. 27, relativo alla limitazione di validità dei francobolli per posta ordinaria emessi nel 1950;

RITENUTO di dover integrare la serie «Fiori» emessa nel 1955 con altri due valori da So. 0,15 e da So. 0,50;

SENTITO il Consiglio dei Ministri nella sua seduta del 18 aprile

1858; .

SU PROPOSTA del Ministro per gli Affari Economici; ! DECRETA:

Art. 1

.

E’ autorizzata l'emissione di due francobolli integrativi della serie «Fiori», nei valori da So. 0,15 e da So. 0,50, raffiguranti esemplari della flora somala nei loro colori naturali:

— Valore da So. 0,15 (adansonia digitata);

—. valore da So. 0,50 (gloriosa virescens). . Art. 2.

I francobolli di cui sopra sono stati stampati in rotocalco su carta bianca liscia, filigrana tappeto di piccole stelle a cinque punte; nel formato stampa di mm. 37x21 formato carta di mm. 40x24, con 14 dentelli, ed hanno le seguenti caratteristiche; sul fondo sono riportati:

il nome del fiore; la leggenda «Somalia Posta», il valore, in lingua italiana ed araba. I colori di fondo dei due francobolli sono: rosso per il valore da So, 0,15 e blu scuro per quello da So. 0,50.

(10)

— 662 —

Art. 3.

I francobolli di cui ai precedenti articoli sono validi a tutti gli

«effetti postali a decorrere dal 25 marzo 1958.

Mogadiscio, lì 5 maggio 1958.

IL REGGENTE L’AMMINISTRAZIONE

Franca

ABDULLAHI ISSA MOHAMUD HAGI FARAH ALI OMAR

VISTO e Registato - Reg. n. 9, foglio n. 155, Mogadiscio, lì 12 maggio 1958.

Il Magistrato ai Conti: SPADARO.

DECRETO Amm.vo 20 maggio 1958, N. 75 rep.

“Tassi d’interesse per le operazioni attive e passive del «Credito Somalo».

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956 n. 1, «Istituzione del Governo della Somalia»;

Visto il decreto 18 maggio 1956 n. 78, «Ordinamento del Governo

«della Somalia»;

VISTA la legge 30settembre 1956 n. 10, «Estensione delle attivi- tà del ” Credito Somalo ”»;

VISTO l'art. 4, lettera A e B, ultimo comma dello Statuto dell’I- stituto di Credito di Diritto Pubblico «Credito Somalo» approvato con

decreto 30 settembre 1956, n. 95;

VISTA la deliberazione del Consiglio di Amministrazione del predetto Istituto in data 18 marzo 1958 relativa alla misura dei tassi d’interesse da corrispandersi sulle operazioni attive e passive;

SENTITO il Consiglio dei Ministri nella sua riunione dell’8 maggio 1958;

SU PROPOSTA del Ministro per gli Affari Economici;

DECRETA:

Art. 1

I tassi d’interesse attivi da percepirsi dall'Ente di Diritto Pub- blico «Credito Somalo» sulle operazioni di credito, sono fissati —. per

(11)

— 663 —

l’anno 1958 -—— nelle seguenti misure da applicarsi in base al rischio, alla durata ed alla natura delle operazioni:

Minimo Massimo

>) Operazioni di credito agrario d'esercizio

tasso. di sconto: 4.50% p.a. ——

interessi di mora 6.50% p.a. —_

0) Operazioni di credito per l'artigianato:

tasso di sconto: 5.50% D.a. 7% Pa.

c) Operazioni di credito peschereccio e marittimo

tasso debitore 6% Pp.a. 71% Pa.

tasso di sconto 5.50% p.a. 6.50% p.a.

d) Operazionî di credito ordinario

tasso debitore 6% pa. 8% pa.

tasso di sconto 5.25% p.a. 7.15% p.a.

Art. 2.

I tassi d’interesse passivi da applicare sulle operazioni di deposito da parte del precitato Istituto bancario «Credito Somalo» per- mangono — per l’anno 1958 — quelli fissati con Decreto Amministra- tivo del 7 febbraio 1957 n. 40 rep., pubblicato nel Bollettino Ufficiale n. 3 del primo marzo 1957.

IL REGGENTE L’AMMINISTRAZIONE Franca

ABDUULAHI ISSA MOHAMUD HAGI FARAH ALI OMAR

DECRETO Amm.vo 20 massio 1958, n. 76 rep,

Emissione di una serie di francoboli celebrativi dello Sport, in Somaiia.

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956, n. 1, «Istituzione del Governo della Somalia»;

VISTO il decreto 18 maggio 1956, n. 78, «Ordinamento del Go- verno della Somalia»;

(12)

— 664 —

RITENUTA l'opportunità di celebrare gli sports praticati in So- malia con l’emissione di una serie di francobolli; i

SENTITO il Consiglio dei Ministri nella seduta dell'8 maggio:

1958; .

SU PROPOSTAdel Ministro per gli Affari Economici;

DECRETA:

Att. 1

E’ autorizzata l'emissione di una serie di francobolli, su dieci valori postali, di cui 7 per posta ordinaria e 3 per posta aerea, ripro- ducenti con singole vignette gli sports più comunemente praticati in Somalia; come segue:

Per Posta Ordinaria: valore So. 0,02 corsa veloce 0,04 gioco del calcio 0,95 lancio del disco 0,06 motociclismo

0,08 scherma

0,10 pugilato

0,25 tiro con l’arco Per Posta Aerea: valore So. 0,60 maratona

1,20 ciclismo 1,50 pallacanestro

Art. 2.

I francobolli di cui al precedente articolo saranno stampati in rotocalco a cura dell'Istituto Poligrafico dello Stato, di Roma, su carta bianca, liscia, filigrana costituita da piccole stelle a cinque pùnte, nel formato carta da mm. 30x40 e stampa di mm. 27x37, con 14 dentelli di perforatura su due centimetri, nei colori e nelle quantità di seguito indicati:

Valore da So. 0,02 colore lilla N. 1915.000 0,04 verde chiaro N. 1.115.000

0,06 grigio N. 515.000

0,05 rosso carminio N. 1.115.000 0,08 blu ipervinca N. 415.000

0,10 arancio N. 215.000

10,25 verdone N. 215.000

0,60 avana N. 95.000

1,20 celeste N. 95.000

1,50 rosso bordeau N. 95.000

In tutti i francobolli saranno indicati i singoli valori e la leggenda «Somalia» in lingua italiana ed araba; nei tre francobolli per

(13)

mod — 665 —

è

posta aerea sarà indicata inoltre la leggenda bilingue: «Posta Aerea»

€e la sagoma di un aereo.

Art. 3.

I francobolli di cui ai precedenti articoli saranno validi per l’af- francatura di corrispondenza dal 28 aprile 1958 al 27 ottobre 1958 e sarano poi ammessi al cambio, purchè non deteriorati, fino al 31 dicembre 1958.

Mogadiscio, li 20 maggio 1958.

‘VISTO e Registrato - Reg. n. 9, foglio n. 248.

Il Magistrato ai Contì: SPADARO.

GOVERNO DELLA SOMALIA.

DECRETO Amm.vo 5 maggio 1958, n. 77 ren.

Distruzione rimanenze di francobolii fuori corso celebrativi «Emblema Somalia».

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956 n. 1, che istituisce il Governo della

Somalia; .

VISTOil decreto 18 maggio 1956 n. 78, che approva l’Ordinamen- to del «Governo della Somalia»;

VISTOil decreto aprile 1957 che autorizza l'emissione di una serie di francobolli celebrativi dell'istituzione dell’Emblema della Somalia;

CONSIDERATA l'opportunità di distruggere le rimanenze dei francobolli fuori corso della emissione celebrativa «Emblema Soma- liay;

RITENUTO di dover delegare ad un’apposita Commissione le operazioni di accertamento, verifica e distruzione dei valori di cui sopra:

SENTITO il Consiglio dei Ministri nella sua seduta del 18 aprile 1958;

SU PROPOSTA del Ministro per gli Affari Economici ed in con- -certo con quello per gli Affari Finanziari;

(14)

— 666 — x

DECRETA:

Art. 1.

i E’ autorizzato il prelevamento del deposito carte-valori della Di- rezione Poste e Telegrafi, dei sottodescritti valori, per la loro distruzione mediante bruciatura ed incenerimento:

FRANCOBOLLI DELL’EMISSIONE «EMBLEMA DELLA SOMALIA»

da So. 0,05 per posta ordinaria n 198 So. 9,90 da So. 0,25 per posta ordinaria n. 356 So. 89,0C da So. 0,60 per posta ordinaria n. 4.355 So. 2.613.00 da So. 0,45 per posta aerea n. 6.551 So. 2.947.95 da So. 1,20 per posta aerea n. 1,774 So. 2.128.8G

in»

Totale So. 7.788.635 Art. 2.

E’ nominata la seguente Commissione per le operazioni di cui al- l'art. 1, previa verifica:

— Santaniello dr. Luigi, magistrato — Presidente;

— Hassan Mohamed Hassan, capo Dip. I Ministero AA.EE. — Membro;

—. Bormioli dr. Piero, rappresentante Ragioneria — Membro;

— Vivona rag. Matteo, rappresentante Ministero AA.FF. — Membro;

— Baldi Cav. Benigno, cassiere poste — Membro-segretario.

Mogadiscio, li 5 maggio 1958. -

ABDULLAHI ISSA MOHAMUD HAGI FARAH ALI OMAR SALAD ‘ABDI

DECRETO Amm.vo 9 maggio 1958, n. 78 rep, Nomina Collegio dei Revisori E.N.A.H.

MINISTERO PER GLI AFFARI ECONOMICI IL MINISTRO

VISTA la legge 14 gennaio 1958 n. 2, relativa all’istituzione dello Ente Nazionale Ammassi Motoaratura;

(15)

— 667 —

VISTO il decreto n. 297055 del 19 febbraio 1958, relativo alla nomina del Consiglio di Amministrazione del predetto Ente;

RAVVISATA la necessità di provvedere alla nomina del Collegio dei Revisori dello stesso Ente;

SENTITO la Commissione di Vigilanza dell’E.N.A.M,;

DECRETA:

ARTICOLO UNICO

Sono chiamati a far parte, per la durata di due anni dalla data di pubblicazione del presente decreto, del Collegio dei Revisori del- VE.N.A.M. i Signori:

— Dott. Giunseppe Mazzola — Presidente

— Sig. Hassan Mohamed Hassan — Membor effettivo

— Sig. Osman Omar Scego — Membro effettivo

— Sig. Guido Sorrentini — Membro supplente

Sig. Salad Aden Membro supplente

Mogadiscio, lì 9 maggio 1958.

IL MINISTRO Hagi Farah Ali Omar VISTO e Registrato - Reg. n. 9, foglio n. 157.

DECRETO Amm.vo 5 maggio 1958, n, 79 rep,

Concessione permesso ricerche idrocarburi liquidi e gassosi alla FROBISHER Ltd.

di Toronto — Ontario (Canadà),

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 4 novembre 1951, n. 1801 che ratifica e dà esecuzione all’Accordo di Tutela per il Territorio delia Somalia e successivi provvedimenti;

VISTA la legge 7 maggio 1956, n. 1 che istituisce il Governo della

Somalia; °

VISTO il decreto 18 maggio 1956, n. 78 che approva l’Ordinamen- to del Governo della Somalia;

VISTI gli articoli 2, 7, 9 e 57 dell’Ordinamento Minerario della Somalia, approvato con l’Ordinanza 15 agosto 1951, n. 13;

VISTA la domanda in data 31 gennaio 1958 della FROBISHER Ltd.

con Sede legale e Direzione Centrale al n. 25 King Street West, Toron- to, Ontario (Canadà), sottoscritta dai Sigg. Anderson (Presidente e

(16)

— 668

Direttore) e G.T.N. Wooddrooffe (Ragioniere, Segretario e Cassiere), presentata in traduzione italiana in data 17 febbraio 1958 dall’avv.

Gaetano Chapron, in qualità di Rappresentante in Somalia, intesa ad ottenere il permesso di ricerca per idrocarburi liquidi e gassosi nella zona Occidentale della Somalia e specificata nell’art. 1, del presente

decreto; °

SENTITO il parere della Commissione degli esperti in data 6 marzo 1958;

SENTITO il Consiglio dei Ministri nella sua seduta del 4 aprile 1958;

DECRETA:

Art. 1.

Alla FROBISHER Ltd. (Toronto, Ontario, Canadà) è accordato un permesso di ricerche per idrocarburi liquidi e gassosi nella zona Occidentale della Somalia, così delimitata:

a) inizio nel punto dove il confine fra la Somalia ed il Kenya incon- tra il mare;

b) indi prosegue in direzione Nord-Ovest, poi Nord, poi Nord-Est se- guendo il confine fra la Somalia ed il Kenya fino nei pressi di Mandera;

c) indi con andamento prevalentemente verso Est segue il confine provvisorio fra la Somalia e l'Etiopia fino al meridiano 44,30 Ling Est;

d) indi verso Sud lungo il meridiano 44,30 Est finchè questi rag- giunge la costa;

d) poi verso Sud lungo la costa fino al punto d'inizio.

Art. 2.

Il permesso di ricerche di cui al precedente articolo ha la durata di anni tre a decorrere dalla data del presente decreto.

Art. 3.

La FROBISHER Ltd. dovrà trasmettere al Governo della Soma- lia Ministero per gli Affari Economici — Servizio Geologico-Minera- rio — ogni trimestre, un rapporto nel quale sia riportato il numero e la composizione delle squadre impiegate nelle ricerche, gli eventuali rilievi geologici, topografici, fotografici, gli indizi eventualmente sco- perti e quanto altro possa interessare i lavori e gli studi eseguiti.

Art. 4.

La FROBISHER Ltd. dovrà agevolare i sopraluoghi dei funzionari tecnici del Governo che possono venire effettuati, secondo le circo- stanze, anche senza preavviso, mettendo a loro disposizione eventuali mezzi di trasporto e comunicando loro i dati richiesti.

(17)

— 669 —

Art. 5.

Per i permessi di ricerche di cui al presente decreto, la FRO- BISHER Ltd. dovrà versare all’Ufficio Tasse sugli Affari del Governo della Somalia, una tassa di So. 15 (quindici).

DECRETO Amm.vo 20 maggio 1958, n. 89 rep.

Richiesta proroga a 3 permessi di ricerca per minerali d’oro e d’argento nella zona di Merca da parte del Sig. Ottorino Gonnella,

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956, n. 1 che istituisce il Governo della Somalia;

VISTO il decreto 18 maggio 1956, n. 78 che approva l’Ordinamento della Somalia;

VISTO POrdinamento Minerario per il Territorio della Somalia approvato con l’Ordinanza n. 13 del 15 agosto 1951;

VISTI i decreti n. 855487 e 825524 entrambi in data 13 marzo 1952 con i quali venivano concessi al Sig. Ottorino Gonella due permessi di ricerca per minerali d’oro e d’argento nel territorio del Distretto di Merca in due zone indicate in inchiostro rosso e rispettivamente contrassegnate con la lettera «A» e «B» nella planimetria allegata che forma parte integrante dei decreti medesimi;

VISTO il D. A. 20 aprile 1955, n. 75 di rep. col quale veniva accordata la proroga di due anni a ciascuno dei pcimessi di ricerche per minerali d’oro ed d’argento, rispettivamente con i decreti N.ri 825487 e 825524 entrambi in data 13 marzo 1952, sopracitati;

VISTA la domanda in data 21 febbraio 1957 con la quale il Si- gnor Ottorino Gonnella chiede una nuova proroga alla durata dei permessi di ricerche per minerali d’oro e d’argento, in zona posta nel territorio del Distretto di Merca di cui al D.A. 20 aprile 1955, n, 75 di rep.;

SENTITO il parere favorevole emesso dalla Commissione di E- sperti, prevista dall’art. 7 dell’Ordinamento Minerario nella seduta del :6 marzo 1958;

(18)

— 670 —

SENTITO il Consiglio dei Ministri nella sua seduta dell’8 masg- gio 1958;

DECRETA:

Art. 1

Al Sig. Ottorino Gonnella è accordata una nuova proroga di anni due a ciascuno dei permessi di ricerca per minerali d’oro e d’argen- to di cui agli originari decreti N.ri 825487 e 825524 in data 13 marzo 1952, nella zona posta nel territorio del Distretto di Merca e indicate in inchiostro rosso e contrassegnate rispettivamente con le let&ére

<A>» e «B» nelle planimetrie che formano parte integrante dei decreti stessi.

Art. 2.

Le proroghe di cui al precedente articolo, hanno la durata per ciascun permesso di anni due a decorrere dal 15 marzo 1957.

DECRETO Amm.vo 30 maggio 1958, n. 81 rep,

Incarico provvisorio al dr. Vitantonio Rella delie funzioni di Presidente del Con- siglio di Amministrazione del «Credito Somalo».

L'AMMINISTRATORE

VISTA la legge 7 maggio 1956 n. 1, «Istituzione del Governo della Somalia»;

VISTO il decreto 18 maggio 1956 n. 78, «Ordinamento del Gover-

no della Somalia»; .

VISTA la legge 80 settembre 1956 n. 10, «Estensione delle attività del Credito Somalo»;

VISTO il decreto 30 settembre 1956 n. 95, «Approvazione testo modificato dello Statuto dell’Istituto di Credito di Diritto Pubblico

* Credito Somalo”» e successive modifiche;

VISTO il decreto 23 ottobre 1956 n. 74 relativo alla nomina del Consiglio di Amministrazione dell’Istituto di Credito di Diritto Pub- blico «Credito Somalo»;

(19)

— SU1 —

VISTA la legge 14 dicembre 1956 n. 18, relativa alla modificazione degli artt. 7 e 8 della lesge 30 settembre 1956 n. 10, con la quale il numero dei componenti il Consiglio di Amministrazione del «Credito So- malo» è portato da sette a otto membri;

VISTO il decreto 26 gennaio 1957, n. 13 col quale il dott. Luigi Gasbarri viene nominato Presidente del predetto Istituto;

RAVVISATA la necessità di affidare provvisoriamente l’incarico di Presidente del Predetto Istituto ad uno dei membri del Consiglio di Amministrazione;

SENTITO il Consiglio dei Ministri nella sua riunione del 26 mazg- gio 1958;

DECRETA:

Con decorrenza 31 maggio 1958, durante l'assenza dal Territorio del Presidente, le funzioni di Presidente del Consiglio di Amministra- zione del Credito Somalo sono affidate al Consigliere dott. Vitantonio Rella.

Mogadiscio, lì 4 giugno 1958.

DECRETO Amm.vo 9 dicembre 1957, n. 82 rep,

Concessione edilizia a favore del Sig. Scerif Said Bin Scerif Ali.

MINISTERO PER GLI AFFARI FINANZIARI

VISTA la legge della Repubblica Italiana 4 novembre 1951, n.

1301, che ratifica e dà esecuzione all'Accordo di Tutela per il Territo- rio della Somalia;

VISTA la legge 7 maggio 1956, n. 1, «Istituzione del Governo della Somalia»;

VISTO il decreto 13 settembre 1956, n. 99 di rep. «Delega al Mi- nistro per gli Affari Finanziari delle facoltà spettanti all’Amministra- tore in materia di concessioni edilizie»;

RITENUTO che, per effetto dell'Ordinanza n. 5 del 12 aprile

1950, sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con l'articolo 14

(20)

— 6722 —

dell'Accordo di Tutela le disposizioni contenenti nell’Ordinamento Fon- diario per l’Eritrea, approvato con r.d. 7 febbraio 1926, n. 269 di rep.

esteso alla Somalia con r.d. 17 marzo 1938, 380;

VISTA la domanda in data 4 luglio 1955, presentata dal Signor Scerif Said Bin Scerif Ali, tendente ad ottenere in concessione un appezzamento di terreno demaniale a scopo edilizio;

CONSIDERATO che, l’avviso ad opponendum riguardante l'area richiesta e stato affisso a termini di legge all’albo del Municipio di Mo- gadiscio ed è stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Somalia n. 9 del I Settembre 1955, senza opposizione da parte di terzi;

CONSIDERATO che il progetto, concernente la costruzione di uno stabile in muratura ad uso di abitazione civile, è stato approvato dalla Commissione Edilizia di Mogadiscio nella sua 207? seduta del 6 giugno 1957;

VISTA la bolletta n. 323 del 18 agosto 1956 dell’Ufficio Tasse sugli Affari, attestante che il Signor Scerif Said Bin Scerif Ali ha pagato la somma di So. 2.540 quale prezzo di cessione dell’area di mq. 254 chie-

sta a scopo edilizio;

CONSIDERATO che l’area richiesta di mq. 254 è stata consegnata all'interessato Sigror Scerif Said Bin Scerif Ali, come si rileva dal verbale redatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 22 agosto 1956;

VISTOil disciplinare di concessione edilizia e la plenimetria che lo integra;

DECRETA:

E’ stato concesso al Signor Scerif Said Bin Sceriî Ali l’area demaniale di mq. 254 sito in Via Regina Elena, a scopo edilizio, e alle condizioni contemplate nell’unito disciplinare, stipulato in data 7 dicembre 1957, fra il Governo rappresentato dal Ministro per gli Affari Finanziari e l'interessato Signor Scerif Said Bin Scerif Ali.

Mogadiscio, lì 9 dicembre 1957.

IL MINISTRO Safad Abdi VISTO e Registrato - Reg. n. 6, feglio n. 177.

Mogadiscio, lì 31 dicembre 1997.

DECRETO Amm.vo 17 aprile 1958. n, 83 ren.

Concessione edilizia e libera disponibilità a favore del Siz. Ahmed Hussen Behaniì

MINISTERO PER GLI AFFARI FINANZIARI IL MINISTRO

VISTA la legge della Repubblica Italiana 4 novembre 1951, n 1301, che ratifica e dà esecuzione all'Accordo di Tutela per il Territorio della Somalia,

(21)

— 673 —

VISTA la legge 7 maggio 1956, n. 1: «Istituzione del Governo della Somalia»;

VISTO il decreto 13 settembre 1956, n. 99 di rep. «Delega al Mi- nistro per gli Affari Finanziari delle facoltà spetanti all’Amministra- tore in materia di concessione edilizie»;

RITENUTO che, per effetto dell'Ordinanza n. 5 del 12 aprile 1950, sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con l'art. 14 dell’Accor- do di Tutela, le disposizioni disciplinanti le concessioni edilizie contenute nell’Ordnamento Fondiario per l’Eritrea, approvato con r. d. 7 febbraio 1926, n. 269, esteso alla Somalia con r.d. 17 marzo 1938, n 380;

VISTA la domanda in data 18 ottobre 1951, presentata dal Signor Ahmed Hussen Behani, intesa ad ottenere in concessione un appezzamento di terreno demaniale da adibire a scopo edilizio, sito in Moga- discio, via R. Santini;

CONSIDERATO che l’avviso ad opponendum riguardante l’area richiesta è rimasto affisso a termini di legge all'albo del Municipio di Mogadiscio, ed è stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Soma- lia n. 3 cel 10 marzo 1952 senza opposizione da parte di terzi;

VISTO il progetto della costruzione di uno stabile ad uso ma- gazzino e lavaggio a carattere industriale, è stato approvato dalla Commissione Edilizia di Mogadiscio nella sua 168.a seduta del 9 novembre 1951;

VISTO il foglio n. 128759 del 23 marzo 1957 dell’Ufficio Tasse sugli Affari dalla quale si rileva che il Sig. Ahmed Hussen Behani, ha pagato la somma di So. 16.032 più bollo di quietanza, quale prezzo di cessione dell’area dal medesimo richiesta a scopo edilizio;

CONSIDERATO che l’area richiesta è di mq. 40.000, è stato con- segnato al Sig. Ahmed Hussen Behani come si rileva dal verbale redatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 24 aprile 1957;

VISTO il foglio n. 316507 dell’8 aprile 1958 del Servizio Tecnico Erariale dal quale risulta che il Sig. Ahmed Hussen Behani ha costrui- to nell’area avuta in concessione uno stabile conforme al progetto a suo tempo approvato dal Servizio Tecnico Erariale;

VISTO il nulla-osta di servibilità dello stabile costruito in. Mo- gadiscio, Via R. Santini dal Sig. Ahmed Hussen Behani, rilasciato dal Municipio di Mogadiscio Ufficio Sanitario in data 9 aprile 1958;

CONSIDERATO che sono stati adempiuti tutti gli obblighi nor- malmente imposti per la concessione e libera disponibilità di aree demaniali a scopo edilizio;

DECRETA:

Sono riconosciute a favore del Sig. Ahmed Hussen Behani, la concessione e la libera disponibilità dell’appezzamento di terreno di

(22)

_ G74 —

mq. 40.000 sito in Mogadiscio, via R. Santini, come dall’allegata planimetria.

Mogadiscio, li 17 aprile 1958.

IL MINISTRO Salad Abdi VISTO e Registrato - Reg. n. 9, foglio n. 105.

DECRETO Amm.vo 13 giugno 1958, n. 84 rep,

Concessione edilizia e libera disponibilità a favore del Sig. Antonio Calore.

VISTA la lagge della Repubblica Italiana 4 Novembre 1i9Gi, n.

1201, che ratifica e dà esecuzione all'Accordo di Tutela per il Terri- torio della Somalia;

VISTA la legge 7 maggio 1950, n. 1; «Istituzione del Governo della Somalia »;

VISTO il decreto 13 Settembre 1956, n. 99 di rep. « Delega al Ministro per gli Affari Finanziari delle facolta spettanti al’Ammi- nistratore in materia di concessione edilizie »;

RITENUTO che, per effetto dell'Ordinanza n. 5 del :2 Aprile 1956.

sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con l'art. 14 dell'Ac- cordo di Tutela, le disposizioni disciplinanti le concessione edilizie contenute nell'Ordinamento Fondiario per l\’Eritrea, appiovatr: con r.d. 7 febbraio 1926, n. 269, esteso alla Somalia con rd 17 Marzo 1938, n. 380;

VISTO il decreto n. 113359 del 31 Agosto 1956, con il quale ve- nizra dato in concessione a scopo edilizio al Sig. Antenio Calore, un appezzamento di terreno demaniale sito in Mogadisc:0, Via Barone Franchetti,

VISTO il decreto Ministeriale n° 116649 del 4 Dicembre 1956. che perfeziona il decreto sopra indicato;

VISTA la domanda del Sig. Antonio Calore in data 12 Marzo 1956 tendente ad ottenere il riconoscimento del decreto di libera di- sponibilità del terreno demaniale della superficie mg. 610 cito in Mogadiscio via Barone Franchetti;

VISTO il foglio n° 120273 in data 12 Luglio 1956 del Servizio Tecnico Erariale attestante che il Sig. Antonio Calore ha costruito sull'area avuta in concessione uno stabile conforme al progetto approvato dalla Commissione Edilizia nella sua 199° seduia del 17 Apri- le 1956;

(23)

— 675 —

VISTO il Nulla-Osta di abitabilità della costruzione realizzata

‘dal Sig. Antonio Calore sull’area avuta in concessione sito in Moga- discio Via Barone Franchetti, rilasciata dall’Amministrazione Muni

cipale di Mogadiscio, con il foglio n° 4951 del 21 Maggio 1957;

CONSIDERATO che sono stati adempiuti tutti gli obblighi normal- mente imposti per ottenere la concessione e la libera disponibilità di aree demaniale a scopo edilizio;

DECRETA:

E° riconosciuta a favore del Sig. Antonio Calore la libera dispo- nibilità dell’area di mq. 610 sito in Mogadiscio, Via Barone Fran- chetti, avuta in concessione con decreto n. 113359 del 31 Agosto 1956, registrato presso il Magistrato ai Conti Reg. n° 18 foglio 198 in data 8 Settembre 1956.

IL MINISTRO Salad Abdi VISTO e Registrato - Reg. n. 10, foglio n. 95.

Il Magistrato aì Conti: SPADARO.

‘GOVERNO DELLA SOMALIA,

DECRETO Amm.vo 25 marzo 1958, n. 85 rep.

Concessione edilizia e libera disponibilità a favore del Si, Scerif Ali Bin Salah Dib.

VISTA la legge della Repubblica Italiana 4 novembre 1951, n.

1301 che ratifica e dà esecuzione all'Accordo di Tutela per il Terri-

torio della Somalia;

VISTA la legge 7 Maggio 1956, n. l: «Istituzione del Governo della Somalia »;

VISTO il Decreto 13 Settembre 1956, n. 99 di rep, « Delega al Ministro per gli Affari Finanziari delle facoltà spettanti all’Ammi- nistratore in materia di concessione edilizie»;

RITENUTO che, per effetto dell'Ordinanza n. 5 del 12 Aprile 1950, sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con l'articolo 14 dell’Accordo di Tutela, le disposizioni disciplinanti le concessioni edilizie contenute nell’Ordinamento Fondiario per l’Eritrea approvato con r. d. 7 febbraio 1926 n. 269, esteso alla Somalia con r. d. 17 maggio 1938, n. 380;

VISTA la domanda 6 dicembre 1955, presentato dal Sig. Scerif Ali Bin Salah DIb, intesa ad ottenere in concessione un appezzamen- to di terreno demaniale da adibire a scopo edilizio, sito in Mogadi-

‘scio, Via Kamal Al Din già XXIV Maggio;

(24)

— 0716 —

CONSIDERATO che l’avviso ad opponendum riguardante l’area richiesta è rimasto affisso a termine di legge all’albo del Municipio di Mogadiscio, ed è stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale, Supple- mento n. 2 al n. 3 del 16 marzo 1956 senza opposizione da parte di terzi;

VISTO il progetto della costruzione di uno stabile ad uso abitazione civile, approvato dalla Commissione Edilizia di Mogadiscio nel- ia sua 129a seduta del 12 Ottobre 1945;

VISTO il foglio n° 326603 del 12/2/1958 dell’Ufficio Tasse sugli Affari dal quale si rileva che il Sig. Scerif Ali Bin Salah Dib, ha pagato la somma di So. 5.241,00 più bollo di quietanza, quale prezzo di concessione dell’area dal medesimo richiesta a scopo edilizio;

CONSIDERATO che l’area richiesta di mq. 873,50 è stato con- segnato al Sig. Scerif Ali Bin Salah Dib, come si rileva dal verbale Tedatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 5 febbraio 1958;

VISTOil foglio n. 119737 del 17 febbraio 1956 del Servizio Tecni- co Erariale dal quale risulta che il Sig. Scerif Ali Bin Salah Bib ha costruito sull'area avuta in concessione uno stabile conforme al progetto

‘approvato a suo tempo dal Servizio Tecnico Erariale,

VISTO il nulla osta di abitabilità dello stabile costruito in Moga- discio, via Kamal Al Din già XXIV Maggio dal Sig. Scerif Ali Bin Sa- lah Dib, rilasciato dal Municipio di Mogadiscio Ufficio Sanitario in data 21 dicembre 1954;

DECRETA:

Sono riconosciute a favore del Sig. Scerif Ali Bin Salah Dib la concessione e la conseguente libera disponibilità dell’appezzamento di terreno di mq. 873,50 in Mogadiscio, via Kamal Al Din già XXIV Mag- gio, come dall’al'egata planimetria.

Mogadiscio, lì 25 marzo 1958.

IL MINISTRO Salad Abd:

DECRETO Amm.vo 23 giugno 1958, n, 86 rep.

Nomina dell'Avv. Mario Tucci ad Avvocato Erariale deila Somalia.

L'AMMINISTRATORE

IN VIRTU’ dei poteri conferitigli con il D.P.R. 9 dicembre 1952, n. 2357;

VISTA la Legge 7 maggio 1956, n. 1: «Istituzione del Governo del la Somalia»;

(25)

— 097 —

VISTO il D.A. 18 maggio 1956 n. 78: «Ordinamento del Governo della Somalia»;

VISTO il D.L. 26 gennaio 1957, n. 9: «Istituzione della Avvocatura, Erariale»;

VISTO il D.A. 6 febraio 1957, n. 11: «Nomina dell'Avvocato Era- riale in persona del Dr. Fulvio Rizzetto»;

VISTO il D.A. 15 aprile 1957, n. 82: «Nomina del Sostituto AvvOo- cato Erariale in persona dell'Avvocato Mario Tuccì>;

RITENUTO che a seguito del rimpatrio del Dr. Fulvio Rizzetto avvenuto sotto la data del 23 gennaio 1958 occoITe procedere alla re- golare nomina ad Avvocato Erariale dell'Avvocato Mario Tucci, Sosti tuto Avvocato Erariale, che già esercita di fatto le relative funzioni dalla data predetta;

SU PROPOSTA del Primo Ministro;

SENTITO il Consiglio dei Ministri;

DECRETA:

L'Avvocato Mario Tucci, Sostituto Avvocato Frariale, è nominato con decorrenza 23 gennaio 1958 Avvocato Erariale della Somalia.

Il Primo Ministro

ABDULLAHI ISSA MOHAMUD

Il Magistrato ai Conti: SPADARO

(26)

(27)

— 619 —

PARTETERZA

VARIE

GOVERNO DELLA SOMALIA

Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunicazioni MINISTERO PER GLI AFFARI ECONOMICI

Certificato N. 249704.

. Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 231 del registro dei marchi rilasciati in Somalia viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIENGE- SELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809079 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Econo- mici — Dipartimento Industria, Commercio, Trasporti e Comunica- zioni — «Ufficio Brevetti».

. IL MINISTRO

Hagi Farah Ali Omar (266)

n—tt

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO PER GLI AFFARI ECONOMICI

Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunicazioni

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 232 del registro dei mar-

(28)

— 680 —

chi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIEN- GESELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809080 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Economici

— Dipartimento Industria Trasporti e Comunicazioni — «Ufficio Brevetti».

IL MINISTRO Hasi Farah Ali Omar

€267)

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO PER GL! AFFARI ECONOMICI

Dipartimento industria Commercio Trasporti e Comunicazioni

Certificato N. 249706

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 233 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIENGE- SELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809081 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Economici

— Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunicazioni

«Ufficio Brevetti».

IL MINISTRO

Hagi Farah AÎSî Omar

(268)

rn

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengeseli- schaft Fur Photofabrikation con sede in Leverkussen (Germania), registrato al n. 234 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIENGESELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809083 in data 29 agosto 1955,

(29)

— 681 —

del Ministero per gli Affari Economici — Dipartimento Industria, Commercio Trasporti e Comunicazioni — «Ufficio Brevetti».

IL MINISTRO

(269) Hagìi Farah Ali Omar

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 235 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIEN- GESELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809082 in data 28 agos:o 195", del Ministero per gli Affari Economici — Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comu- nicazioni — «Ufficio Brevetti».

Mogadiscio, li 2 magrio 1958.

IL MINISTRO Hasi Farah Ali Omar (270)

Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Gomunicazioni

‘Certificato N. 249709.

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation. registrato al n. 236 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIEN- GESELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsto nel decre- to n. 809093 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Eco-

nomici — Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comuni-

cazioni — «Ufficio Brevetti».

IL MINISTRO

(271) , Hazgi Farah Ali Omar

(30)

— 6382 —

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO PER GLi AFFARI ECONOMICI

Dioartimento Industria Commercio Trasporti e Comunicazioni

(e

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 237 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA ARTIEN- GESELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809084 del 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Eco- nomici — Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunica- zioni — «Ufficio Brevetti».

IL MINISTRO

(272) Hagi Farah Ali Omar

Omissis:

Certifica:

Che TYuso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 238 del registro dei mar- ehi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIEN- GESELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decré- to n. 809085 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Eco- nomici — Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunica- zioni — «Ufficio Brevetti».

IL MINISTRO

Omissîs:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell-

(31)

‘ — 683 —

schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 239 del registro dei marchi relasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIEN- GESELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decre-

to n. 809086 in data 29 aprile 1957, del Ministero per gli Affari Eco- nomici -—- Dipartimento Industria Trasporti Commercio e Comuni- cazioni — «Ufficio Brevetti».

IL MINISTRO

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO PER GLI AFFARI ECONUMICI

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 240 del registro dei mar- thi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIEN- GESELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decre- to n. 809087 in data 29 aprile 1957, del Ministero per gli Affari Econo- mici — Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunica- zioni -— «Ufficio Brevetti».

IL MINISTRO

(275) Haszi Farah Ali Omar

GOVERNO DELLA SOMALIA MINISTERO PER GLi AFFARI ECONOMICI

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 241 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIEN- GESELLSCAFT, con Ie modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809038 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Eco-

(32)

— 684 —

nomici — Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunica- zioni — «Ufficio Brevetti».

IL MINISTRO

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 242 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIEN- GESELLSCAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809089 in data 29 aprile 1957, del Ministero per gli Affari Eco- nomici — Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunica- zioni — «Ufficio Brevetti».

GOVERNO DELLA ‘SOMALIA MINISTERO PER GLI AFFARI ECONOMICI

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 243 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIEN- GESELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decre- to n. 809090 in data 29 aprile 1957, del Ministero per gli Affari Eco-

(33)

— 685 —

-nomici — Dipartimento Industria Commi:ercio Trasporti e Comuni-

«cazioni — «Ufficio Brevetti».

IL MINISTRO Hazi Farah Ali Omar (278)

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 244 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIEN- GESELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809091 in data 29 aprile 1957, del Ministero per gli Affari Eco- nomici -— Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunica- zioni — «Ufficio Brevetti».

. IL MINISTRO

-Certificato N. 249718.

Omissîs:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesell- schaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 245 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIEN- GESELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809092 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Eco-

(34)

— 686 —

nomici — Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comuni- cazioni — «Ufficio Brevetti».

IL MINISTRO

Hazi Farah Ali Omar

(280)

Omîssis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesellschaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 246 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIENGE- SELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809094 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Economici

— Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunicazioni —

IL MINISTRO Hagi Farah Ali Omar (281)

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesellschaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 247 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIENGE- SELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto

(35)

— 687 —

n. 809095 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Economici

Omissis:

Certifica:

Mogadiscio, ì 2 maggio 1958.

Omissis:

Certifica: ‘

Che l'uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesellschaft Fur Photofabrikation, registrato al n, 249 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIENGE- SELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto

(36)

— 683 —

, Dn. 809096 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Economici -— Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunicazioni —

è

Omîssîs:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesellschaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 250 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIENGE- SELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti «el decreto n. 809097 in data 29 aprile 1957, del Ministero per gli Affari Economici

<Ufficio Brevetti».

Omîssîs:

Certifica:

Che l'uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesellschaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 257 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AFGA AKTIENGE- SFIT.ESCHAFT con le modalità ed entro i limiti previsti nel: decreto

(37)

— 639 —

n. 809104 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Economici

—_ Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunicazioni —

Omîssis:

Certifica:

Omissis:

Certifica:

‘Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesellschaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 255 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIENGE- SELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto

(38)

— 699 —

n. 809102 in data 29 aprile 1957, del Ministero per gli Affari Economici

—. Dipartimento Industria Commercio Trasporti e Comunicazioni —

<Ufficio Brevetti».

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla ditta Agfa Aktiengesellschaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 254 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIENGE- SELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto n. 809101 in data 29 agosto 1957, del Ministero per gli Affari Economici

IL MINISTRO Hagi Farah Alì Omar (289)

Dipartimento industria Commercio Trasporti e Comunicazioni

Omissis:

Certifica:

Che l’uso del marchio concesso alla Ditta Agfa Aktiengesellschaft Fur Photofabrikation, registrato al n. 253 del registro dei marchi rilasciati in Somalia, viene trasferito alla Ditta AGFA AKTIENGE- SELLSCHAFT, con le modalità ed entro i limiti previsti nel decreto