H_ANNONCE_CQ Potrebbe essere registrata a scopo Original. La chiamata potrebbe essere registrata a scopo di formazione e di controllo qualità.

(1)

H_ANNONCE_CQ Potrebbe essere registrata a scopo Original Question

1

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question: La chiamata potrebbe essere registrata a scopo di formazione e di controllo qualità.

Info Int:

Values Quality

HH010_10L1 Tipologia dell'abitazione Original

Question

2

Filter: SINTH = 0 or G_HH031_A = 1 or G_HH_AD_CHK > 1 Plausi:

Intro:

Question: Abita in uno stabile con più appartamenti o in una casa unifamiliare o a schiera?

Info Int: Casa gemella = casa a schiera

1 - Stabile con più appartamenti

2 - Casa unifamiliare indipendente o a schiera 3 - Un altro tipo di abitazione/casa

-1 - Non sa

-2 - Nessuna risposta

(2)

HH010_10D Tipologia dell'abitazione: numero di appartamenti nello stabile Original Question

3

Filter: HH010_10L1 = 1

Plausi: min = 1

Intro:

Question: Quanti appartamenti ci sono nel Suo stabile?

Info Int: Se l'edificio ha più entrate (numeri), prendere in considerazione solo gli appartamenti con lo stesso numero.

-1 - Non sa

HH010_10DCTRL Tipologia dell'abitazione: numero di appartamenti nello stabile:

controllo

Original Question

4

Filter: HH010_10D > 50

Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha indicato che ci sono {HH010_10D} appartamenti nello stabile. È sicuro/a della risposta?

1 - errore: correggere

2 - giusto: continuare l'intervista

(3)

HH010_10E Tipologia dell'abitazione: numero di appartamenti nello stabile:

stima

Original Question

5

Filter: HH010_10D in (-1, -2) Plausi:

Intro:

Question: Ci sono meno di 10 appartamenti oppure 10 appartamenti e più?

Info Int:

1 - Meno di 10 appartamenti 2 - 10 o più appartamenti

-1 - Non sa

HH010_10L2 Tipologia dell'abitazione: tipo di casa Original

Question

6

Filter: HH010_10L1 = 2

Plausi:

Intro:

Question: Si tratta di una casa unifamiliare indipendente, di una casa gemella o a schiera?

Info Int:

1 - una casa unifamiliare indipendente 2 - una casa gemella o a schiera

-1 - Non sa

(4)

HH030_10 Abitazione: numero di stanze a disposizione Original Question

7

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

Di quanti locali è composta la Sua abitazione senza tener conto del bagno, del WC e dei locali utilizzati a fini professionali? Una cucina abitabile di almeno 4 m2 conta come un locale.

Info Int:

INCLUSO: tutte le stanze come il salotto, la sala da pranzo, la camera da letto, ecc., qualunque sia la loro grandezza.

Le stanze combinate "cucina e sala da pranzo" contano come una sola stanza.

NON tener conto delle stanze utilizzate a fini professionali (cioè per un'attività lucrativa, p.es. un atelier, uno studio medico, ecc.).

NON tener conto del garage, della cantina, della lavanderia, ...

1 - da 1 a 1,5 locale 2 - da 2 a 2,5 locali 3 - da 3 a 3,5 locali 4 - da 4 a 4,5 locali 5 - da 5 a 5,5 locali 6 - da 6 a 6,5 locali 7 - da 7 a 7,5 locali 8 - da 8 a 8,5 locali 9 - da 9 a 9,5 locali 10 - 10 locali e più

-1 - Non sa

HH021_10M Abitazione: titolo di occupazione Original

Question

8

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question: #(G_NBPERS = 1)# Lei è…

#(G_NBPERS > 1)# Lei o uno dei membri dell'economia domestica è…

Info Int:

LEGGERE la codelist finché venga data una risposta.

Codificare proprietario se almeno una persona dell'economia domestica è proprietaria e le altre persone inquiline.

Codificare proprietario se ci sono degli usufruttuari della propria abitazione.

Usufruttario = diritto di utilizzare un terreno o un appartamento o di riscuoterne i redditi senza averne la proprietà.

1 - Proprietario/a o usufruttuario/a dell'abitazione -1 - Non sa

(5)

HH021_10N Abitazione: titolo di occupazione: inquilino: prezzo secondo il mercato

Original Question

9

Filter: HH021_10M = 2

Plausi:

Intro:

Question: #(G_NBPERS = 1)# Lei è…

#(G_NBPERS > 1)# Lei o uno dei membri dell'economia domestica è…

Info Int:

LEGGERE la codelist finché venga data una risposta.

Prezzo di mercato = affitto non sovvenzionato né dallo stato né da un'azienda.

Prezzo inferiore a quello di mercato = affitto sovvenzionato dallo stato, da un'azienda o cooperativa di abitazione.

1 - Inquilino/a o subinquilino/a a prezzo di mercato

2 - Inquilino/a o subinquilino/a a prezzo inferiore a quello di mercato (per esempio un'abitazione sociale, dell’azienda o di servizio)

-1 - Non sa

HH031_10 Abitazione: proprietario: anno di acquisto Original

Question

10

Filter: (SINTH = 0 or G_HH031_A = 1 or G_HH_AD_CHK > 1) and HH021_10M = 1

Plausi: max = (year)

Intro:

Question: In che anno ha acquistato quest'abitazione?

Info Int: In caso di eredità, indicare l'anno di entrata in possesso dell'eredità.

Anno

-1 - Non sa

(6)

HH031_10CTRL Abitazione: proprietario: anno di acquisto: controllo Original Question

11

Filter: HH031_10 > 0 AND HH031_10 < 1900 Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha indicato che ha acquistato la sua abitazione nel {HH031_10}. È sicuro/a della risposta?

HH031_20 Abitazione: inquilino: anno di firma della locazione Original Question

12

Filter: (SINTH = 0 or G_HH031_A = 1 or G_HH_AD_CHK > 1) and HH021_10N in (1, -1, -2)

Intro:

Question: In che anno ha firmato il primo contratto d'affitto per l'abitazione attuale?

Info Int:

Anno

-1 - Non sa

(7)

HH031_20CTRL Abitazione: inquilino: anno di firma della locazione: controllo Original Question

13

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha indicato che ha firmato il primo contratto d'affitto (attuale) nel {HH031_20}. È sicuro/a della risposta?

HH031_30 Abitazione: anno di trasloco Original

Question

14

Filter: (SINTH = 0 or G_HH031_A = 1 or G_HH_AD_CHK > 1) and (HH021_10M = 3 or HH021_10N = 2)

Intro:

Question: In che anno si è trasferito/a nell'attuale abitazione?

Info Int:

Anno

-1 - Non sa

(8)

HH031_30CTRL Abitazione: anno di trasloco: controllo Original Question

15

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha indicato che si è trasferito nell'attuale abitazione nel {HH031_30}. È sicuro/a della risposta?

HV010_20E Sostanza: proprietario residenza principale: importo stimato Original Question

18

Plausi: min = 1

Intro:

Question: A quanto stima il valore della Sua abitazione principale, SENZA dedurre le ipoteche? Ci dica preferibilmente il valore di rivendita attuale.

Info Int:

Riferirsi possibilmente al valore di rivendita attuale, altrimenti al valore fiscale, al valore di assicurazione o al prezzo di acquisto.

È sufficiente una stima approssimativa al momento dell’intervista o a fine {anno -1}.

-1 - Non sa

(9)

HV010_20ECTRL Sostanza: proprietario residenza principale: importo stimato:

controllo

Original Question

19

Filter: (HV010_20E > 0 AND HV010_20E < 50000) OR HV010_20E > 12000000 Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha codificato {HV010_20E} Fr. È sicuro/a della risposta ?

HV010_20M Sostanza: proprietario residenza principale: tipi di valore indicato Original Question

20

Filter: HV010_20E > 0

Plausi:

Intro:

Question: Il valore menzionato è il valore di rivendita attuale, il valore fiscale, il valore di assicurazione o il prezzo di acquisto?

Info Int:

1 - Valore di rivendita attuale 2 - Valore fiscale

3 - Valore di assicurazione 4 - Prezzo d'acquisto

5 - Stima mista o altro tipo di stima del valore

-1 - Non sa

(10)

HV010_20G Sostanza: proprietario residenza principale: ordine di grandezza Original Question

21

Filter: HV010_20E in (-1,-2) Plausi:

Intro:

Question: Può darmi un ordine di grandezza del valore della Sua abitazione principale, SENZA dedurre le ipoteche? È...

Info Int:

LEGGERE la codelist.

Se la persona indica un importo preciso, tornare alla domanda precedente e inserire l'importo.

Valore al momento dell’intervista o a fine {anno -1}.

1 - meno di 500'000 2 - da 500'000 a 750'000 3 - da 750'000 a 1 milione 4 - più di 1 milione

-1 - Non sa

HH071_10A Abitazione: proprietario: rimborso dell'ipoteca principale: sì/no Original Question

16

Plausi:

Intro:

Question: #(G_NBPERS = 1)# Ha delle ipoteche sull'abitazione principale?

#(G_NBPERS > 1)# Ci sono delle ipoteche sull'abitazione principale?

Info Int:

Codificare "SI" se più ipoteche.

NON considerare un prestito fatto esclusivamente per la manutenzione o per la decorazione.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(11)

HV070_20B Debiti: totale delle ipoteche sulla residenza principale: importo Original Question

23

Filter: HH071_10A = 1

Plausi: min = 1

Intro:

Question: Potrebbe indicarmi l'importo attuale di tutte le ipoteche sulla Sua residenza principale?

Info Int: Solo le ipoteche sull'abitazione principale al momento dell’intervista o a fine {anno -1}.

-1 - Non sa

HV070_20BCTRL Debiti: totale delle ipoteche sulla residenza principale: importo:

controllo

Original Question

24

Filter: HV070_20B >= 0 AND HV070_20B <= 10000 Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha codificato {HV070_20B} Fr. È sicuro/a della risposta?

(12)

HV070_20G Debiti: totale delle ipoteche sulla residenza principale: ordine di grandezza

Original Question

25

Filter: HV070_20B in (-1, -2) Plausi:

Intro:

Question: Può darmi un ordine di grandezza dell'importo attuale di tutte le ipoteche sulla Sua residenza principale? È…

Info Int:

Valore al momento dell’intervista o a fine {anno -1}.

1 - meno di 200'000 2 - da 200'000 a 400'000 3 - da 400'000 a 600'000 4 - più di 600'000

-1 - Non sa

HY100_10B Totale delle spese per l'abitazione: proprietario: interessi sull'ipoteca: importo

Original Question

17

Plausi: min = 1

Intro:

Question: A quanto ammonta il totale degli interessi che paga su quest'ipoteca, senza tener conto dell'ammortamento?

Info Int:

Se più ipoteche: dare l'importo totale pagato.

Importo

-1 - Non sa

(13)

HY100_10C Totale delle spese per l'abitazione: proprietario: interessi sull'ipoteca: periodo

Original Question

18

Plausi:

Intro:

Question:

Info Int:

per

1 - Al mese 2 - Per 3 mesi 3 - Per 6 mesi 4 - All'anno

-1 - Non sa

HY100_10BCTRL Totale delle spese per l'abitazione: proprietario: interessi sull'ipoteca: importo: controllo

Original Question

19

Filter:

HY100_10B >= 0 AND ((HY100_10C = 1 and (HY100_10B < 200 or HY100_10B >

2500)) or (HY100_10C = 2 and (HY100_10B < 250 or HY100_10B > 7000)) or (HY100_10C = 3 and (HY100_10B < 250 or HY100_10B > 20000)) or (HY100_10C = 4 and (HY100_10B < 600 or HY100_10B > 35000)))

Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha inserito {HY100_10B} fr. per {HY100_10C}. È sicuro/a della risposta?

(14)

HH071_10B Abitazione: proprietario: rimborso dell'ipoteca principale: importo Original Question

20

Plausi: min = 0

Intro:

Question:

Quanto paga d'ammortamento su quest'ipoteca tenendo conto anche degli

ammortamenti indiretti per esempio tramite un terzo pilastro? Non consideri gli interessi su quest'ipoteca.

Info Int:

Se più ipoteche dare l'importo totale pagato.

Se nessun ammortamento, inserire 0 all’anno.

Importo

-1 - Non sa

HH071_10C Abitazione: proprietario: rimborso dell'ipoteca principale: periodo Original Question

21

Plausi:

Intro:

Question:

Info Int:

per

-1 - Non sa

(15)

HH071_10BCTRL Abitazione: proprietario: rimborso dell'ipoteca principale: importo:

controllo

Original Question

22

Filter:

HH071_10B > 0 AND ((HH071_10C = 1 and (HH071_10B < 100 or HH071_10B >

2000)) or (HH071_10C = 2 and (HH071_10B < 300 or HH071_10B > 5000)) or

(HH071_10C = 3 and (HH071_10B < 600 or HH071_10B > 10000)) or (HH071_10C = 4 and (HH071_10B < 1800 or HH071_10B > 24000)))

Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha inserito {HH071_10B} fr. per {HH071_10C}. È sicuro/a della risposta?

HH070_40A Spese per l'abitazione: proprietario: lavori di manutenzione: sì/no Original Question

23

Plausi:

Intro:

Question: Nel {anno-1}, ha effettuato lavori di manutenzione o riparazione per preservare il valore della Sua abitazione?

Info Int:

I lavori di manutenzione e riparazione che preservano il valore dell'abitazione possono in linea di massima essere dedotti dal reddito imponibile. Per esempio, rinnovare la cucina, il bagno, cambiare la caldaia, isolare la casa, riparare il tetto.

NON CONSIDERARE i lavori che aumentano il valore della proprietà (p. es:

installazione di pannelli solari, estensioni, creazione di una veranda, ecc)

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(16)

HH070_40B Spese per l'abitazione: proprietario: lavori di manutenzione:

importo

Original Question

23

Plausi: min = 1

Intro:

Question: Quanto ha speso nel {anno-1} in manutenzione o riparazioni per mantenere il valore della Sua abitazione?

Info Int: I lavori di manutenzione e riparazione che conservano il valore possono in linea di massima essere dedotti dal reddito imponibile.

Importo

-1 - Non sa

HH070_40C Spese per l'abitazione: proprietario: lavori di manutenzione:

periodo

Original Question

23

Plausi: min = 0

Intro:

Question:

Info Int:

per

1 - Mese 2 - Anno

-1 - Non sa

(17)

HH070_12B Totale delle spese per l'abitazione: proprietario: spese accessorie:

importo

Original Question

23

Plausi: min = 0

Intro:

Question:

A quanto ammonta l'importo di tutte le altre spese accessorie legate alla Sua abitazione principale? Pensi al forfait per la proprietà per piani, alle spese di acqua, elettricità, gas, riscaldamento, all'assicurazione fabbricati e altri costi regolari di manutenzione e riparazione.

Info Int:

Inclusi i posti di parcheggio o garage legati all'abitazione principale.

In caso di esitazione, una stima approssimativa è sufficiente.

Se nessuna spesa accessoria, inserire 0 all’anno.

Importo

-1 - Non sa

HH070_12C Totale delle spese per l'abitazione: proprietario: spese accessorie:

periodo

Original Question

24

Plausi:

Intro:

Question:

Info Int:

per

-1 - Non sa

(18)

HH070_12BCTRL Totale delle spese per l'abitazione: proprietario: spese accessorie:

importo: controllo

Original Question

25

Filter:

HH070_12B > 0 AND ((HH070_12C =1 and HH070_12B > 2000) or (HH070_12C = 2 and (HH070_12B/3) > 2000) or (HH070_12C = 3 and (HH070_12B/6) > 2000) or (HH070_12C = 4 and (HH070_12B/12) > 2000) or (HH070_12C = 1 and HH070_12B <

150) or (HH070_12C = 2 and (HH070_12B/3) < 150) or (HH070_12C = 3 and (HH070_12B/6) < 150) or (HH070_12C = 4 and (HH070_12B/12) < 150)) Plausi:

Intro:

Question:

#(( HH070_12C = 1 and HH070_12B > 2000) or (HH070_12C = 2 and (HH070_12B/3) >

2000) or (HH070_12C = 3 and (HH070_12B/6) > 2000) or (HH070_12C = 4 and (HH070_12B/12) > 2000))# L'importo di tutte le spese accessorie sulla Sua abitazione è veramente superiore a 2000 franchi al mese?

#(( HH070_12C = 1 and HH070_12B < 150) or (HH070_12C = 2 and (HH070_12B/3) <

150) or (HH070_12C = 3 and (HH070_12B/6) < 150) or (HH070_12C = 4 and (HH070_12B/12) < 150))# L'importo di tutte le spese accessorie sulla Sua abitazione, per esempio il forfait per la proprietà per piani, le spese di acqua, elettricità, gas, riscaldamento e l'assicurazione fabbricati è veramente inferiore a 150 franchi al mese?

Info Int:

HH070_12G Totale delle spese per l'abitazione: proprietario: spese accessorie:

ordine di grandezza

Original Question

24

Filter: HH070_12C in (-1, -2) Plausi:

Intro:

Question: Può tuttavia stimare l'importo di tutte le altre spese legate alla Sua abitazione principale? È …

Info Int:

Spese: forfait per la proprietà per piani, spese di acqua, elettricità, gas, riscaldamento e assicurazione fabbricati.

1 - Meno di 250.- franchi al mese 2 - da 250.- a 500.-

3 - da 500.- a 1'000.-

4 - o più di 1'000.- franchi al mese

-1 - Non sa

(19)

HH060_10B Abitazione: inquilino: affitto corrente: importo Original Question

26

Plausi: min = 1

Intro:

Question: A quanto ammonta l'affitto mensile?

Info Int:

L'intervistato può scegliere se vuole indicare le spese accessorie o senza le spese accessorie. Se il rispondente esita, bisogna dare la priorità all'affitto senza le spese accessorie.

Senza le spese accessorie = non si tiene conto delle spese forfettarie pagate al proprietario, né delle spese fatturate a parte (elettricità privata, gas, acqua, ecc.)

-1 - Non sa

HH060_10BCTRL Abitazione: inquilino: affitto corrente: importo: controllo Original Question

27

Filter: (HH060_10B > 0 AND HH060_10B < 500) or HH060_10B > 3500 Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha inserito {HH060_10B} fr.. È sicuro/a della risposta?

(20)

HH070_21L Totale delle spese per l'abitazione: inquilino: spese accessorie:

con/senza

Original Question

28

Filter: HH060_10B > 0

Plausi:

Intro:

Question: L'affitto che lei ha indicato è con o senza le spese accessorie?

Info Int: Spese forfettarie previste nel contratto d'affitto = spese accessorie che vengono pagate al proprietario o all'agenzia immobiliare secondo quanto previsto dal contratto di affitto.

1 - Con le spese accessorie 2 - Senza le spese accessorie

-1 - Non sa

HH070_21B Totale delle spese per l'abitazione: inquilino: spese accessorie:

importo

Original Question

29

Plausi: min = 0

Intro:

Question: Mensilmente, a quanto ammontano le spese forfettarie secondo il contratto d'affitto?

Info Int:

Spese forfettarie previste nel contratto d'affitto = spese accessorie che vengono pagate al proprietario o all'agenzia immobiliare secondo quanto previsto dal contratto di affitto.

Se nessuna spesa forfettaria, inserire 0.

-1 - Non sa

(21)

HH070_21BCTRL Totale delle spese per l'abitazione: inquilino: spese accessorie:

importo: controllo

Original Question

30

Filter: HH070_21B > 0 AND (HH070_21B < 20 or HH070_21B > 500 OR ((HH070_21B >

(0.3*HH060_10B)) AND HH060_10B > 0)) Plausi:

Intro:

Question:

HH070_30B Totale delle spese per l'abitazione: inquilino: altre spese accessorie: importo

Original Question

31

Filter: HH021_10M in (2, 3)

Plausi: min = 0

Intro:

Question:

#(HH021_10M = 2)# A quanto ammonta l'importo delle altre spese accessorie non comprese nelle spese forfettarie? P.es. l'elettricità privata, l'acqua, i posti di parcheggio o il garage legati all'abitazione principale che sono fatturati separatamente dall'affitto.

#(HH021_10M = 3)# A quanto ammontano le spese accessorie relative alla Sua abitazione principale? P.es. l'elettricità privata, l'acqua, i posti di parcheggio o il garage legati all'abitazione principale.

Info Int: Se nessuna spesa pagata, inserire 0 all’anno.

Importo

-1 - Non sa

(22)

HH070_30C Totale delle spese per l'abitazione: inquilino: altre spese accessorie: periodo

Original Question

32

Filter: HH021_10M in (2, 3)

Plausi:

Intro:

Question:

Info Int:

per

-1 - Non sa

HH070_30BCTRL Totale delle spese per l'abitazione: inquilino: altre spese accessorie: importo: controllo

Original Question

33

Filter:

HH070_30B > 0 AND ((HH070_30C = 1 and (HH070_30B > 500 or (HH070_30B > 0.3 * HH060_10B AND HH060_10B > 0))) or (HH070_30C = 2 and (HH070_30B / 3 > 500 or (HH070_30B / 3 > 0.3 * HH060_10B AND HH060_10B > 0))) or (HH070_30C = 3 and (HH070_30B / 6 > 500 or (HH070_30B / 6 > 0.3 * HH060_10B AND HH060_10B > 0))) or (HH070_30C = 4 and (HH070_30B / 12 > 500 or (HH070_30B / 12 > 0.3 *

HH060_10B AND HH060_10B > 0)))) Plausi:

Intro:

Question:

(23)

HY070_10A Aiuto per l'abitazione pubblico: sì/no Original Question

34

Filter: HH021_10M in (2, -1, -2) Plausi:

Intro:

Question: Vive in un'abitazione sussidiata o riceve un aiuto pubblico per pagare l'affitto?

Info Int: Abitazione ad affitto ridotto (=abitazione sociale).

NON prendere in considerazione l'aiuto sociale o le prestazioni complementari.

1 - Sì, abitazione sussidiata 2 - Sì, aiuto finanziario

3 - Sì, abitazione sussidiata e aiuto finanziario 4 - No, nessun aiuto

-1 - Non sa

HY070_10B Aiuto per l'abitazione pubblico: importo Original

Question

35

Filter: HY070_10A = 2 or HY070_10A = 3

Plausi: min = 1

Intro:

Question: Può indicarmi l'importo di questo aiuto per l'abitazione?

Info Int:

Importo

-1 - Non sa

(24)

HY070_10C Aiuto per l'abitazione pubblico: periodo Original Question

36

Filter: HY070_10A = 2 or HY070_10A = 3 Plausi:

Intro:

Question:

Info Int:

per

1 - Mese 2 - Anno 3 - Importo unico

-1 - Non sa

HY070_10BCTRL Aiuto per l'abitazione pubblico: importo: controllo Original Question

37

Filter:

HH060_10B > 0 AND HH070_21B > 0 AND ((HY070_10C = 1 and HY070_10B >

(HH060_10B + HH070_21B)) or (HY070_10C in ( 2, 3 ) and (HY070_10B/12) >

(HH060_10B + HH070_21B))) Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha inserito {HY070_10B} fr. per {HY070_10C}. È sicuro/a della risposta?

(25)

HY070_10D Aiuto per l'abitazione pubblico: numero di mesi Original Question

38

Filter: HY070_10C = 1

Plausi:

Intro:

Question: Nel {anno-1}, per quanti mesi ha ricevuto questo aiuto pubblico per pagare l'affitto?

Info Int:

1 - 1 mese 2 - 2 mesi 3 - 3 mesi 4 - 4 mesi 5 - 5 mesi 6 - 6 mesi 7 - 7 mesi 8 - 8 mesi 9 - 9 mesi 10 - 10 mesi 11 - 11 mesi 12 - 12 mesi

-1 - Non sa

HS170_10 Rumore dai vicini o dal fuori Original

Question

39

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question: Nella Sua abitazione, c'è troppo rumore che proviene dai vicini di casa o dall'esterno, per esempio, dalla vita notturna, dal traffico, dall'industria?

Info Int:

Dentro: appartamento/casa dei vicini, corridoio, scale, condutture dell'acqua Fuori: traffico, vita notturna, strada, aerei, treno, aziende, agricoltura, club, campi sportivi.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(26)

HS190_10 Criminalità, violenza o vandalismo nei dintorni Original Question

40

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question: Ci sono problemi di criminalità, violenza o vandalismo nella zona in cui vive?

Info Int:

Furti, attività illegali.

Vicinanze: regione in cui si effettuano generalmente gli acquisti, il tragitto per andare a casa, i sentieri da passeggio.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

HH050_10A Abitazione: capacità a mantenere l'abitazione caldo: sì/no Original Question

41

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Può mantenere tutta la Sua abitazione piacevolmente riscaldata?

#(G_NBPERS > 1)# La Sua economia domestica può mantenere tutta l'abitazione piacevolmente riscaldata?

Info Int:

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(27)

HH050_10L Abitazione: capacità a mantenere l'abitazione caldo: ragione Original Question

42

Plausi:

Intro:

Question: È per ragioni finanziarie o per altre ragioni?

Info Int: Abitazione non piacevolmente riscaldata

1 - Per ragioni finanziarie (tra altre ragioni)

2 - Per altre ragioni (ma non per ragioni finanziarie)

-1 - Non sa

HS110_10A Macchina per uso privato: sì/no Original

Question

43

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question: #(G_NBPERS = 1)# Dispone di un'auto per uso privato?

#(G_NBPERS > 1)# La Sua economia domestica dispone di un'auto per uso privato?

Info Int:

Veicolo privato o veicolo della ditta a disposizione di tutti i membri dell'economia domestica per USO PRIVATO.

L'auto può essere affittata, in leasing o acquistata.

Può essere condivisa con altre economie domestiche, carsharing compreso.

NON considerare i veicoli messi a disposizione unicamente per uso professionale.

NON considerare Mobility (cooperativa carsharing).

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(28)

HS110_10L Macchina per uso privato: ragione Original Question

44

Filter: HS110_10A = 2

Plausi:

Intro:

Info Int: nessuna auto per uso privato

-1 - Non sa

HS090_10A Computer: sì/no Original

Question

45

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Dispone di un computer per uso privato?

#(G_NBPERS > 1)# La sua economia domestica dispone di un computer per uso privato?

Info Int: Computer con tastiera

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(29)

HS090_10L Computer: ragione Original Question

46

Plausi:

Intro:

Info Int: Nessun computer a casa ad uso privato

-1 - Non sa

HD080_10A Sostituzione di mobili vecchi: sì-no Original

Question

47

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Se fosse necessario, Lei potrebbe sostituire i Suoi mobili usati con mobili nuovi?

#(G_NBPERS > 1)# Se fosse necessario, la Sua economia domestica potrebbe sostituire i Suoi mobili usati con mobili nuovi?

Info Int: p.es. il materasso, il divano, le sedie, un tavolo, un armadio.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(30)

HD080_10L Sostituzione di mobili vecchi: ragione Original Question

48

Filter: HD080_10A = 2

Plausi:

Intro:

Info Int: Non poter sostituire mobili usati

-1 - Non sa

HS060_10 Capacità di affrontare una spesa imprevista Original

Question

49

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Se dovesse far fronte ad una spesa imprevista di 2500 franchi, sarebbe in grado di pagarla con mezzi propri entro un mese, p.e. ricorrendo ai propri risparmi?

#(G_NBPERS > 1)# Se la Sua economia domestica dovesse far fronte ad una spesa imprevista di 2500 franchi, sarebbe in grado di pagarla con mezzi propri entro un mese, p.e. ricorrendo ai risparmi?

Info Int:

Per esempio: rimpiazzo della lavatrice, spese consecutive a un problema di salute.

Con mezzi propri significa che il pagamento deve essere fatto entro un mese senza deteriorare la situazione finanziaria dell'economia domestica e senza l'aiuto finanziario di terzi.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(31)

HS050_10A Capacità di pagarsi un pranzo completo un giorno su due: sì/no Original Question

50

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Può mangiare almeno un giorno su due un pasto che comprende carne, pollo o pesce, oppure un pasto vegetariano equivalente?

#(G_NBPERS > 1)# Tutte le persone della Sua economia domestica possono mangiare almeno un giorno su due un pasto che comprende carne, pollo o pesce, oppure un pasto vegetariano equivalente?

Info Int: Codificare "SI" se i pasti sono stati pagati grazie a soldi prestati da amici, parenti o grazie a un credito.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

HS050_10L Capacità di pagarsi un pranzo completo un giorno su due: ragione Original Question

51

Plausi:

Intro:

Info Int: Non c'è la possibilità di mangiare un pranzo completo o un pasto vegetariano equivalente un giorno su due.

-1 - Non sa

(32)

HS040_10A Possibilità finanziaria di permettersi una settimana annuale di vacanze fuori dal domicilio: sì/no

Original Question

52

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Può partire una settimana intera in vacanza fuori casa almeno una volta l'anno?

#(G_NBPERS > 1)# Ciascun membro della Sua economia domestica può partire una settimana intera in vacanza fuori casa almeno una volta l'anno?

Info Int:

Una settimana=7 giorni.

Non è necessario che tutti i membri dell'economia domestica vadano in vacanza insieme nello stesso posto.

Codificare "SI": Vacanze da amici, da parenti, vacanze a prezzo ridotto, pagate dal datore di lavoro o trascorse in una residenza secondaria. Se le vacanze sono state pagate grazie a soldi prestati da amici, parenti o dalla banca.

Codificare "NO" se non si possono offrire vacanze ad uno dei membri.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

HS040_10L Possibilità finanziaria di permettersi una settimana annuale di vacanze fuori dal domicilio: ragione

Original Question

53

Plausi:

Intro:

Info Int:

Nessuna settimana annuale di vacanze fuori casa.

Codificare "per altre ragioni" se l'economia domestica ha le possibilità finanziarie di pagarsi delle vacanze ma non parte in vacanza per scelta o per altri motivi (p.es.

malattia, vecchiaia).

-1 - Non sa

(33)

HS011_10A1 Inquilino: ritardo di pagamento dell'affitto: sì/no Original Question

56

Filter: HH021_10M in (2, -1, -2) Plausi:

Intro: Rispetto alla Sua abitazione principale:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Negli ultimi 12 mesi, Le è capitato di non aver potuto pagare l'affitto in tempo per motivi economici?

#(G_NBPERS > 1)# Negli ultimi 12 mesi, è capitato alla Sua economia domestica di non aver potuto pagare l'affitto in tempo per motivi economici?

Info Int:

NON tener conto dei pagamenti dimenticati.

Codificare "NO" se l'affitto è stato pagato grazie a soldi prestati da amici, parenti o dalla banca.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

HS011_10A2 Proprietario: ritardo di pagamento dell'ipoteca: sì/no Original Question

57

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Negli ultimi 12 mesi, Le è capitato di non aver potuto pagare in tempo gli interessi ipotecari dell'abitazione principale per motivi economici?

#(G_NBPERS > 1)# Negli ultimi 12 mesi, è capitato alla Sua economia domestica di non aver potuto pagare in tempo gli interessi ipotecari dell'abitazione principale per motivi economici?

Info Int:

NON tener conto dei pagamenti dimenticati.

Codificare "NO" se gli interessi ipotecari è stato pagato grazie a soldi prestati da amici, parenti o dalla banca.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(34)

HS011_10D Ritardo di pagamento dell'affitto / dell'ipoteca: quante volte Original Question

58

Filter: HS011_10A1 = 1 OR HS011_10A2 = 1 Plausi:

Intro:

Question: È successo una volta o più volte?

Info Int:

1 - Una volta 2 - Più volte

-1 - Non sa

HS021_10A Ritardo di pagamento delle fatture correnti: sì/no Original Question

59

Filter: all

Plausi:

Intro: Rispetto alla Sua abitazione principale:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Negli ultimi 12 mesi, Le è capitato di non aver potuto pagare le fatture correnti di elettricità, gas, acqua o riscaldamento in tempo per motivi economici?

#(G_NBPERS > 1)# Negli ultimi 12 mesi, è capitato alla Sua economia domestica di non aver potuto pagare le fatture correnti di elettricità, gas, acqua o riscaldamento in tempo per motivi economici?

Info Int:

NON tener conto:

- dei pagamenti dimenticati - delle fatture telefoniche

INCLUSO: tasse per la depurazione delle acque e delle tasse per i rifiuti.

Codificare "NO" se le fatture correnti sono state pagate grazie a soldi prestati da amici, parenti o dalla banca.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(35)

HS021_10D Ritardo di pagamento delle fatture correnti: quante volte Original Question

60

Plausi:

Intro:

Question: È successo una volta o più volte?

Info Int:

1 - Una volta 2 - Più volte

-1 - Non sa

HQ5010_10 Soddisfazione nei confronti della situazione finanziaria dell'economia domestica: scala

Original Question

61

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Se 0 significa "per niente soddisfatto/a" e 10 "pienamente soddisfatto/a", qual è il Suo grado di soddisfazione generale nei confronti della Sua situazione finanziaria attuale?

#(G_NBPERS > 1)# Se 0 significa "per niente soddisfatto/a" e 10 "pienamente soddisfatto/a", qual è il grado di soddisfazione generale nei confronti della situazione finanziaria attuale della Sua economia domestica?

Info Int:

0 - 0: per niente soddisfatto/a 1 - 1

2 - 2 3 - 3 4 - 4 5 - 5 6 - 6 7 - 7 8 - 8 9 - 9

-1 - Non sa

(36)

HS120_10 Capacità finanziaria a sbarcare il lunario Original Question

62

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Tenendo conto del Suo reddito complessivo, come riesce a sbarcare il lunario alla fine del mese, vale a dire come riesce a pagare le spese abituali necessarie? Lei direbbe che è…

#(G_NBPERS > 1)# Tenendo conto del reddito complessivo della Sua economia domestica, come riuscite a sbarcare il lunario alla fine del mese, vale a dire come riuscite a pagare le spese abituali necessarie? Lei direbbe che è…

Info Int:

Reddito netto totale dell'economia domestica: redditi di tutti i membri dell'economia domestica dopo deduzione delle imposte e dei contributi alle assicurazioni sociali.

Spese abituali necessarie dell'economia domestica: spese necessarie al funzionamento di un'economia domestica, incluse le spese per l'abitazione, senza le spese

professionali e senza le spese legate all'esercizio di un'azienda agricola.

1 - Molto difficile 2 - Difficile

3 - Piuttosto difficile 4 - Abbastanza facile 5 - Facile

6 - Molto facile

-1 - Non sa

HY5010_10 Valutazione del reddito e delle spese Original

Question

63

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Considerando l'insieme dei Suoi redditi e delle Sue spese annuali, direbbe che attualmente

mette soldi da parte spende quel che guadagna

consuma il proprio patrimonio o le proprie riserve o s'indebita?

#(G_NBPERS > 1)# Considerando l'insieme dei redditi e delle spese annuali della Sua economia domestica, direbbe che attualmente

la Sua economia domestica mette soldi da parte spende quel che guadagna

consuma il proprio patrimonio, le proprie riserve o la Sua economia domestica s'indebita?

Info Int: LEGGERE la codelist in caso di difficoltà.

(37)

(38)

HI010_10 Variazione del reddito rispetto all'anno precedente Original Question

64

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Negli ultimi 12 mesi, com'è cambiato il Suo reddito totale? E'...

#(G_NBPERS > 1)# Negli ultimi 12 mesi, com'è cambiato il reddito totale della Sua economia domestica? E'…

Info Int: LEGGERE la codelist.

1 - aumentato

2 - rimasto più o meno lo stesso 3 - diminuito

-1 - Non sa

HI020_10 Ragione dell'aumento del reddito Original

Question

65

Filter: HI010_10 = 1

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Qual è il motivo per cui il Suo reddito è aumentato?

#(G_NBPERS > 1)# Qual è il motivo per cui il reddito della Sua economia domestica è aumentato?

Info Int:

Se più di un motivo, scegliere il motivo principale.

Se la ragione principale è la crisi del Covid-19, scegliete la seconda ragione principale (ad esempio aumento del tempo di lavoro) e poi rispondete "sì" alla domanda

successiva.

1 - Indicizzazione/rivalutazione del salario

2 - Aumento del tempo di lavoro o del salario (stesso lavoro), aumento del reddito per un indipendente

3 - Reintegrazione nel mercato del lavoro dopo una malattia, un congedo parentale, dopo aver accudito i figli o aver assistito una persona malata o disabile

4 - Inizio o cambio di lavoro

5 - Cambiamento della composizione dell'economia domestica 6 - Aumento delle prestazioni sociali

7 - Altro motivo

-1 - Non sa

(39)

HI030_10 Ragione della diminuzione del reddito Original Question

66

Filter: HI010_10 = 3

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Qual è il motivo per cui il Suo reddito è diminuito?

#(G_NBPERS > 1)# Qual è il motivo per cui il reddito della Sua economia domestica è diminuito?

Info Int:

Se più di un motivo, scegliere il motivo principale.

Se la ragione principale è la crisi del Covid-19, scegliete la seconda ragione principale (ad esempio riduzione del tempo di lavoro) e poi rispondete "sì" alla domanda successiva.

1 - Riduzione del tempo di lavoro, riduzione del salario (stesso lavoro), riduzione del reddito per un indipendente (involontaria) 2 - Congedo parentale/custodia dei bambini/assistenza a una persona malata o disabile

3 - Cambio di lavoro

4 - Perdita del lavoro/disoccupazione/fallimento della azienda (azienda propria)

5 - Incapacità al lavoro a causa di malattia o invalidità 6 - Divorzio/convivenza cessata/altro cambiamento della composizione dell'economia domestica

7 - Pensionamento

8 - Riduzione delle prestazioni sociali 9 - Altro motivo

-1 - Non sa

HI012_10A Variazione del reddito a causa della crisi del Covid-19 Original Question

67

Filter: HI010_10 in (1, 3) Plausi:

Intro:

Question:

#(HI010_10 = 1)# La crisi del Covid-19 è una delle ragioni per questo aumento del reddito?

#(HI010_10 = 3)# La crisi del Covid-19 è una delle ragioni per il calo del reddito?

Info Int:

(40)

HI040_10 Stima del reddito futuro Original Question

68

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Come pensa che cambierà il Suo reddito totale nei prossimi 12 mesi?

#(G_NBPERS > 1)# Come pensa che cambierà il reddito totale della Sua economia domestica nei prossimi 12 mesi?

1 - aumenterà

2 - rimarrà più o meno lo stesso 3 - diminuirà

-1 - Non sa

HY040_10A1 Reddito della locazione di beni o terreni: proprietario: sì/no Original Question

69

Plausi:

Intro:

#(G_NBPERS = 1)# Uno degli obiettivi principali di quest'indagine è di parlare dei Suoi redditi nel {anno-1}. Alcune delle domande seguenti riguardano anche la sostanza.

#(G_NBPERS > 1)# Uno degli obiettivi principali di quest'indagine è di parlare dei redditi della Sua intera economia domestica nel {anno-1}. Alcune delle domande seguenti riguardano anche la sostanza.

Question:

#(G_NBPERS_GE16 = 1)# Oltre alla Sua abitazione principale, Lei è anche proprietario/a o usufruttuario/a di beni immobili, di terreni o di altri beni fondiari?

#(G_NBPERS_GE16 > 1)# Oltre alla Sua abitazione principale, Lei o qualcun altro della Sua economia domestica è proprietario o usufruttuario di beni immobili, di terreni o di altri beni fondiari?

Info Int: Usufruttario = diritto di utilizzare un terreno o un appartamento o di riscuoterne i redditi senza averne la proprietà.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(41)

HY040_10A2 Reddito della locazione di beni o terreni: inquilino: sì/no Original Question

70

Filter: HH021_10M ne 1

Plausi:

Intro:

#(G_NBPERS = 1)# Uno degli obiettivi principali di quest'indagine è di parlare dei Suoi redditi nel {anno-1}. Alcune delle domande seguenti riguardano anche la sostanza.

#(G_NBPERS > 1)# Uno degli obiettivi principali di quest'indagine è di parlare dei redditi della Sua intera economia domestica nel {anno-1}. Alcune delle domande seguenti riguardano anche la sostanza.

Question:

#(G_NBPERS_GE16 = 1)# Lei è proprietario/a o usufruttuario/a di beni immobiliari, di terreni o di altri beni fondiari?

#(G_NBPERS_GE16 > 1)# Lei o qualcun altro della Sua economia domestica è proprietario o usufruttuario di beni immobiliari, di terreni o di altri beni fondiari?

Info Int: Usufruttario = diritto di utilizzare un terreno o un appartamento o di riscuoterne i redditi senza averne la proprietà.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

HV020_10E Sostanza: beni immobili o fondiari senza residenza principale:

importo stimato

Original Question

85

Filter: HY040_10A1 = 1 or HY040_10A2 = 1

Plausi: min = 1

Intro:

Question:

#(HH021_10M = 1 and G_NBPERS = 1)# A quanto stima il valore dei Suoi beni immobili, dei Suoi terreni o altri beni fondiari, SENZA tener conto dell'abitazione principale e SENZA dedurre le ipoteche? Ci dica preferibilmente il valore di rivendita attuale.

#(HH021_10M = 1 and G_NBPERS > 1)# A quanto stima il valore dei beni immobili, dei terreni o altri beni fondiari che la Sua economia domestica possiede, SENZA tener conto dell'abitazione principale e SENZA dedurre le ipoteche? Ci dica preferibilmente il valore di rivendita attuale.

#(HH021_10M <> 1 and G_NBPERS = 1)# A quanto stima il valore dei Suoi beni immobili, dei Suoi terreni o altri beni fondiari SENZA dedurre le ipoteche? Ci dica preferibilmente il valore di rivendita attuale.

#(HH021_10M <> 1 and G_NBPERS > 1)# A quanto stima il valore dei beni immobili, dei terreni o altri beni fondiari che la Sua economia domestica possiede, SENZA dedurre le ipoteche? Ci dica preferibilmente il valore di rivendita attuale.

(42)

HV020_10ECTRL Sostanza: beni immobili o fondiari senza residenza principale:

importo stimato: controllo

Original Question

86

Filter: (HV020_10E > 0 AND HV020_10E < 20000) OR HV020_10E > 12000000 Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha codificato {HV020_10E} Fr. È sicuro della risposta?

HV020_10M Sostanza: beni immobili o fondiari senza residenza principale: tipi di valori indicati

Original Question

87

Filter: HV020_10E > 0

Plausi:

Intro:

Question: Il valore menzionato è il valore di rivendita attuale, il valore fiscale, il valore di assicurazione o il prezzo di acquisto?

Info Int:

1 - Valore di rivendita attuale 2 - Valore fiscale

3 - Valore di assicurazione 4 - Prezzo d'acquisto

5 - Stima mista o altro tipo di stima del valore

-1 - Non sa

(43)

HV020_10N Sostanza: beni immobili o fondiari: anno di acquisto Original Question

88

Filter: HV020_10M = 4

Intro:

Question: In quale anno questi beni immobili, terreni o altri beni fondiari sono stati acquistati?

Info Int:

SENZA l'abitazione principale.

Se più beni immobili, terreni o altri beni fondiari, prendere l'anno di acquisto del bene con il valore più alto.

-1 - Non sa

HV020_10G Sostanza: beni immobili o fondiari senza residenza principale:

ordine di grandezza

Original Question

89

Filter: HV020_10E in (-1, -2) Plausi:

Intro:

Question: Può darmi un ordine di grandezza del valore dei Suoi beni immobili, dei Suoi terreni o altri beni fondiari SENZA dedurre le ipoteche? È…

Info Int:

Al momento dell’intervista o a fine {anno -1}.

1 - meno di 100'000 2 - da 100'000 a 500'000 3 - da 500'000 a 1 milione 4 - più di 1 milione

-1 - Non sa

(44)

HF5060_11B Debiti: totale delle ipoteche eccetto sulla residenza principale:

importo

Original Question

90

Filter: HY040_10A1 = 1 or HY040_10A2 = 1

Plausi: min = 0

Intro:

Question:

#(HH021_10M = 1 and G_NBPERS = 1)# Potrebbe indicarmi l'importo attuale di tutte le Sue ipoteche eccetto quelle sull'abitazione principale?

#(HH021_10M = 1 and G_NBPERS > 1)# Potrebbe indicarmi l'importo attuale di tutte le ipoteche dell'economia domestica eccetto quelle sull'abitazione principale?

#(HH021_10M <> 1 and G_NBPERS = 1)# Potrebbe indicarmi l'importo attuale di tutte le Sue ipoteche?

#(HH021_10M <> 1 and G_NBPERS > 1)# Potrebbe indicarmi l'importo attuale di tutte le ipoteche dell'economia domestica?

Info Int: SENZA l'ipoteca sull'abitazione principale

Al momento dell’intervista o a fine {anno -1}. Se ipoteca inesistente, codificare 0.

-1 - Non sa

HF5060_11BCTRL Debiti: totale delle ipoteche eccetto sulla residenza principale:

importo: controllo

Original Question

91

Filter: HF5060_11B > 0 AND HF5060_11B < 10000 Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha codificato {HF5060_11B} Fr. È sicuro della risposta?

(45)

HF5060_11G Debiti: totale delle ipoteche eccetto sulla residenza principale:

ordine di grandezza

Original Question

92

Filter: HF5060_11B in (-1, -2) Plausi:

Intro:

Question:

#(HH021_10M = 1 and G_NBPERS = 1)# Può darmi un ordine di grandezza dell'importo attuale di tutte le Sue ipoteche eccetto quelle sull'abitazione principale? È…

#(HH021_10M = 1 and G_NBPERS > 1)# Può darmi un ordine di grandezza dell'importo attuale di tutte le ipoteche dell'economia domestica eccetto quelle sull'abitazione principale? È…

#(HH021_10M <> 1 and G_NBPERS = 1)# Può darmi un ordine di grandezza dell'importo attuale di tutte le Sue ipoteche? È…

#(HH021_10M <> 1 and G_NBPERS > 1)# Può darmi un ordine di grandezza dell'importo attuale tutte le ipoteche dell'economia domestica? È…

Info Int:

al momento dell’intervista o a fine {anno -1}.

-1 - Non sa

HY040_10B Reddito: locazione di beni e terreni: importo Original Question

71

Filter: HY040_10A1 = 1 or HY040_10A2 = 1

Plausi: min = 0

Intro:

Question:

#(G_NBPERS_GE16 = 1)# Può indicarmi l'importo netto nel {anno-1} dei redditi provenienti dall'affitto dei Suoi beni immobili, terreni o altri beni fondiari?

#(G_NBPERS_GE16 > 1)# Può indicarmi l'importo netto nel {anno-1} dei redditi della Sua economia domestica provenienti dall'affitto di questi beni immobili, terreni o altri beni fondiari?

Info Int:

Una stima è sufficiente.

Importo netto = redditi dopo aver dedotto le spese come le spese di manutenzione, gli interessi o altri tipi di spese

(46)

HY040_10BCTRL Reddito: locazione di beni o terreni: importo: controllo Original Question

72

Filter: (HY040_10B > 0 AND HY040_10B < 150) or HY040_10B > 150000 Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Poco fa ha inserito {HY040_10B} fr.. È sicuro/a della risposta?

HY040_10BTXT Reddito: locazione di beni o terreni: importo: testo Original Question

73

Filter: HY040_10BCTRL = 2

Plausi:

Intro:

Question:

Info Int: Lei ha indicato e confermato un importo molto elevato oppure molto basso per l'ultima domanda. Voglia giustificare in maniera sintetica la ragione per tale importo.

(47)

HY040_11G Reddito: locazione di beni o terreni: ordine di grandezza Original Question

74

Filter: HY040_10B in (-2, -1) Plausi:

Intro:

Question: Può indicarmi un ordine di grandezza di questi redditi netti nel {anno-1}? È…

Info Int:

2 - Da 0.- a 500.- franchi 3 - Da 500.- a 1'000.- franchi 4 - Da 1'000.- a 2'500.- franchi 5 - Da 2'500.- a 5'000.- franchi 6 - Da 5'000.- a 10'000.- franchi 7 - Da 10'000.- a 20'000.- franchi 8 - 20'000.- e più

-1 - Non sa

HY090_20A Guadagni da investimenti: azioni, obbligazioni: sì/no Original Question

75

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS_GE16 = 1)# Lei possiede delle azioni, delle obbligazioni o dei fondi di investimento?

#(G_NBPERS_GE16 > 1)# Lei o qualcuno della Sua economia domestica possiede delle azioni, delle obbligazioni o dei fondi di investimento?

Info Int: INCLUSO: le partecipazioni in una società di persone, le quote in un'eredità, le opzioni, i prodotti strutturati o altre possibilità d'investimento finanziario.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(48)

HF5040_10E Sostanza: valore delle azioni, obbligazioni, fondi di investimento ecc.: importo stimato

Original Question

98

Filter: HY090_20A = 1

Plausi: min = 1

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Può stimare il valore totale di queste azioni, obbligazioni o fondi di investimento?

#(G_NBPERS > 1)# Può stimare il valore totale di queste azioni, obbligazioni o fondi di investimento che la Sua economia domestica detiene?

Info Int:

Azioni, obbligazioni o fondi di investimento comprese le partecipazioni a società di persone, quote in un'eredità, opzioni, prodotti strutturati o altre possibilità d'investimento finanziario.

-1 - Non sa

HF5040_10G Sostanza: valore delle azioni, obbligazioni, fondi di investimento ecc.: ordine di grandezza

Original Question

99

Filter: HF5040_10E in (-1, -2) Plausi:

Intro:

Question: Può darmi un ordine di grandezza del valore totale di queste azioni, obbligazioni o fondi di investimento? È…

Info Int:

Azioni, obbligazioni o fondi di investimento comprese le partecipazioni a società di persone, quote in un'eredità, opzioni, prodotti strutturati o altre possibilità d'investimento finanziario.

1 - meno di 5'000 2 - da 5'000 a 25'000 3 - da 25'000 a 100'000 4 - da 100'000 a 200'000 5 - più di 200'000

-1 - Non sa

(49)

HY090_20B Guadagni da investimenti: azioni, obbligazioni: importo Original Question

76

Plausi: min = 0

Intro:

Question:

#(G_NBPERS_GE16 = 1)# Può indicarmi l'importo che Lei ha ricevuto in interessi e dividendi nel {anno-1}? Pensi a tutte le azioni, obbligazioni e fondi di investimento.

#(G_NBPERS_GE16 > 1)# Può indicarmi l'importo che la Sua economia domestica ha ricevuto in interessi e dividendi nel {anno-1}? Pensi a tutte le azioni, obbligazioni e fondi di investimento.

Info Int:

Interessi sulle obbligazioni e fondi di investimento. Dividendi sulle azioni.

NON tener conto dei conti bancari e postali.

Se nessun reddito: inserire 0.

-1 - Non sa

HY090_20BCTRL Guadagni da investimenti: azioni, obbligazioni: importo: controllo Original Question

77

Filter: HY090_20B >0 and (HY090_20B < 15 or HY090_20B > 60000) Plausi:

Intro:

Question:

(50)

HY090_20BTXT Guadagni da investimenti: azioni, obbligazioni: importo: testo Original Question

78

Filter:

HY090_20BCTRL = 2

Plausi:

Intro:

Question:

HY090_21G Guadagni da investimenti: azioni, obbligazioni: ordine di grandezza

Original Question

79

Intro:

Question: Può indicarmi un ordine di grandezza di questi interessi e dividendi ricevuti nel {anno - 1}? Era…

Info Int:

Interessi sulle obbligazioni e fondi di investimento. Dividendi sulle azioni.

1 - Da 0.- a 100.- franchi 2 - Da 100.- a 500.- franchi 3 - Da 500.- a 1'000.- franchi 4 - Da 1'000.- a 2'500.- franchi 5 - Da 2'500.- a 5'000.- franchi 6 - Da 5'000.- a 10'000.- franchi 7 - Da 10'000.- a 20'000.- franchi 8 - 20'000.- e più

-1 - Non sa

(51)

HY090_10A Guadagni da investimenti: conto alla banca: sì/no Original Question

80

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS_GE16 = 1)# Lei possiede uno o più conti presso una banca o la posta?

#(G_NBPERS_GE16 > 1)# Lei o qualcuno della Sua economia domestica possiede uno o più conti presso una banca o la posta?

Info Int: Conti correnti o di risparmio, senza prendere in considerazione i conti dei 3°pilastri.

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

HF5030_10E Sostanza: deposito sui conti bancari e postali: importo stimato Original Question

105

Plausi: min = 0

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Può indicarmi il saldo dei Suoi conti bancari o postali? Pensi ai conti correnti e di risparmio.

#(G_NBPERS > 1)# Può indicarmi il saldo dell'insieme dei conti bancari o postali della Sua economia domestica? Pensi ai conti correnti e di risparmio.

Info Int:

Conti correnti o di risparmio.

SENZA i conti dei 3°pilastri

SENZA le azioni, obbligazioni e fondi di investimento.

Importo stimato al momento dell’intervista o a fine {anno -1}.

-1 - Non sa

(52)

HF5030_10G Sostanza: deposito sui conti bancari e postali: ordine di grandezza Original Question

106

Filter: HF5030_10E in (-1, -2) Plausi:

Intro:

Question: Può darmi un ordine di grandezza del saldo dei Suoi conti bancari o postali? È…

Info Int:

Conti correnti o di risparmio.

-1 - Non sa

HY090_10B Guadagni da investimenti: conto alla banca: importo Original Question

81

Plausi: min = 0

Intro:

Question:

#(G_NBPERS_GE16 = 1)# Può indicarmi l'importo totale che ha ricevuto in interessi sui conti bancari e postali nel {anno-1}?

#(G_NBPERS_GE16 > 1)# Può indicarmi l'importo totale che la Sua economia domestica ha ricevuto in interessi sui conti bancari e postali nel {anno-1}?

Info Int:

Interessi sui conti della banca o della posta. Conti correnti o di risparmio.

Se nessun reddito: inserire 0.

-1 - Non sa

(53)

HY090_10BCTRL Guadagni da investimenti: conto alla banca: importo: controllo Original Question

82

Filter: HY090_10B > 0 and (HY090_10B < 15 or HY090_10B > 10000)

Plausi:

Intro:

Question:

HY090_10BTXT Guadagni da investimenti: conto alla banca: importo: testo Original Question

83

Filter: HY090_10BCTRL = 2

Plausi:

Intro:

Question:

(54)

HY090_11G Guadagni da investimenti: conto alla banca: ordine di grandezza Original Question

84

Intro:

Question:

#(G_NBPERS_GE16 = 1)# Può indicarmi un ordine di grandezza dell'importo totale che Lei ha ricevuto in interessi sui conti bancari e postali nel {anno-1}? Era...

#(G_NBPERS_GE16 > 1)# Può indicarmi un ordine di grandezza dell'importo totale che Sua economia domestica ha ricevuto in interessi sui conti bancari e postali nel {anno-1}?

Era...

Info Int:

1 - Da 0.- a 100.- franchi 2 - Da 100.- a 500.- franchi 3 - Da 500.- a 1'000.- franchi 4 - Da 1'000.- a 2'500.- franchi 5 - Da 2'500.- a 5'000.- franchi 6 - Da 5'000.- a 10'000.- franchi 7 - Da 10'000.- a 20'000.- franchi 8 - 20'000.- e più

-1 - Non sa

HF5050_10A Sostanza: possesso di oggetti di valore: sì/no Original Question

111

Filter: all

Plausi:

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Possiede oggetti di valore come gioielli, veicoli, oggetti d'arte o di collezione senza considerare i beni immobili?

#(G_NBPERS > 1)#: La Sua economia domestica possiede oggetti di valore come gioielli, veicoli, oggetti d'arte o di collezione senza considerare i beni immobili?

Info Int:

Compresi i veicoli (auto, moto, ...) che vengono regolarmente utilizzati dall' economia domestica e che valgono più di 3'000 franchi.

Non considerare la mobilia ordinaria (mobili standard, TV, vestiti, ecc.)

1 - Sì 2 - No

-1 - Non sa

(55)

HF5050_10B Sostanza: possesso di oggetti di valore: importo Original Question

112

Filter: HF5050_10A = 1

Plausi: min = 1

Intro:

Question:

#(G_NBPERS = 1)# Può stimare il valore totale dell'insieme di questi oggetti di valore?

#(G_NBPERS > 1)# Può stimare il valore totale dell'insieme di questi oggetti di valore che la Sua economia domestica possiede?

Info Int: È sufficiente una stima approssimativa al momento dell’intervista o a fine {anno -1}.

-1 - Non sa

HF5050_10G Sostanza: possesso di oggetti di valore: ordine di grandezza Original Question

113

Filter: HF5050_10B in (-1, -2) Plausi:

Intro:

Question: Può darmi un ordine di grandezza del valore totale dell'insieme di questi oggetti di valore? È...

-1 - Non sa