Sistema intelligente BOSCH GUIDA RAPIDA DELL'E-BIKE

(1)

Sistema intelligente BOSCH

GUIDA RAPIDA DELL'E-BIKE

(2)

IT-1

Benvenuto nella famiglia!

Questa guida rapida illustra le operazioni di base del sistema Bosch della tua bicicletta. La guida è disponibile anche online nella tua lingua. Usa i codici o i link di seguito per accedere alla guida online.

Anche se sai andare in bicicletta da anni, è meglio leggere questa guida e:

• il Manuale utente della bicicletta in dotazione

• Il Manuale completo del sistema Bosch, consultabile online all’indirizzo:

trekbikes.com/manuals diamantrad.com/bike-handbuecher electra.trekbikes.com/electra-manuals

Questi manuali contengono importanti informazioni sulla sicurezza, suggerimenti utili sull’utilizzo corretto e sulla manutenzione della tua bicicletta nonché sullo smaltimento adeguato di componenti elettrici. Se non hai accesso a un computer o a Internet, puoi richiedere un manuale cartaceo presso il tuo rivenditore autorizzato locale.

Leggi tutte le istruzioni.

Ciò di cui non sei a conoscenza potrebbe nuocere seriamente a te e agli altri. Comportati in modo intelligente. Impara a conoscere la tua bici prima di partire.

Alcune cose da sapere sulla guida della tua nuova e-bike

1. Parti lentamente

Lo sappiamo: la velocità è divertente. Ci vuole un po’ più di tempo per abituarsi a una e-bike.

Sarai tentato di provare subito l’impostazione più veloce della tua e-bike e partire a tutta birra, ma ti consigliamo di iniziare piano per i primi giri di prova. Inizia sull’impostazione di assistenza più bassa e prendi confidenza con la sensazione della pedalata assistita.

2. Frena in anticipo

Le e-bike sono più pesanti delle bici normali e vanno più veloci. Maggior potenza, maggior velocità e maggior peso. Una volta partito ti occorrerà più tempo per reagire: ecco perché devi iniziare a rallentare prima quando sei in sella alla tua e-bike. Quando stai ancora prendendo confidenza con la tua nuova bici, inizia sempre a frenare con mano leggera, tirando gradual- mente le leve dei freni. Non usare soltanto la leva del freno anteriore, usa entrambe le leve in modo analogo.

3. Vai più velocemente di quel che credi

Le e-bike possono essere scambiate per biciclette classiche, quindi pedoni e conducenti po- trebbero non aspettarsi che tu possa raggiungere una velocità così alta. Guida con la massima cautela e presta ancora più attenzione a ciò che ti circonda.

4. Valgono sempre tutte le regole per le biciclette

La tua nuova e-bike ti darà una libertà e un divertimento inebrianti, ma devi comunque conoscere e rispettare tutte le regole della strada, dei sentieri e dei trail della tua area. Divertiti, ricordando però che una velocità maggiore comporta maggiori responsabilità.

(3)

Bosch Smart System

2

3 4

5

1 1 Remote

2 Display

3 Batteria

4 Caricabatteria

5 Unità di trasmissione

Carica la batteria

• La batteria viene fornita parzialmente carica. Per le migliori prestazioni, carica completamente la batteria prima di usare l’e-bike.

• La batteria può essere ricaricata sia quando installata che quando rimossa dalla bicicletta.

• I LED indicano il livello di carica della batteria.

• Quando la batteria è in carica, il LED in alto sul controller e il LED sulla batteria lampeggeranno.

Sulla bicicletta Senza la bicicletta

I LED lampeggiano quando la batteria è in carica. Tutti i LED si accendono quando è completamente carica.

Carica Blu = 20%

Bianco = 10%

Esempio 4 LED blu + 1 LED bianco

= carico dall’81 % al 90%

100%

80% 60%

40% 20%

Procedi in tutta sicurezza. Attieniti alle avvertenze per la sicurezza per ricaricare la batteria:

• Esegui la ricarica della batteria solo con il caricabatterie originale Bosch. L’uso di un caricabatteria errato può danneggiare la batteria e costituire un pericolo di incendio.

• Usa il caricabatterie solo in ambienti asciutti e al chiuso.

• Non lasciare la batteria incustodita durante la carica.

• Quando la batteria è completamente carica, scollegare il caricabatterie dalla batteria e dalla presa di corrente.

(4)

IT-3

Installazione o rimozione della batteria

Prima di installare o rimuovere la batteria, assicurati che batteria e controller siano spenti. Nessun LED deve essere illuminato su alcuno dei componenti.

Installazione: 1 ▶ 2 ▶ 3 Rimozione: 3 ▶ 2 ▶ 1

2 1 3

Panoramica del comando remoto

1 2

3 4

7

8

5

10 6

9

1 Accensione: accende e spegne il

sistema ⁶ Selezione: accede al secondo livello di

dati/apre le opzioni e le impostazioni relative alla pagina

2 > Schermata successiva/

Illumina schermo ⁷ LED dello stato di carica della batteria

3 < Schermata precedente/

scurisci schermo ⁸ Pedalata assistita: il colore indica il livello di assistenza.

4 + Aumenta assistenza della pedalata / Scorri in alto/Accendi e spegni le luci della bicicletta (se equipaggiata)

9 Sensore luminoso: per la luminosità dello schermo

5 - Riduci assostenza della pedalata /

Scorri in basso ¹⁰ Porta Mini USB: solo per strumenti di diagnostica

Assistenza alla camminata

(5)

Panoramica del display

• Per la schermata precedente o successiva, premere <^o>^.

• Per scorrere in alto o in basso, premere +^o- ^.

• Per accedere al secondo livello dei dati, premere e rilasciare .

• Per ripristinare i dati di viaggio, tenere premuto .

Schermata di riepilogo Schermata di stato Schermata delle impostazioni

1

2

6

3 4

5

eMTB 80%

CONNECTIONS

10:45

SETTINGS 8

7 5 1

6 1. Accedere alla schermata

di stato.

2. Tenere premuto . Nelle impostazioni, è possibile modificare:

La mia e-bike

• Portata

• Giro automatico

• Ruote

• Componenti Sistema

• Lingua

• Unità

• Tempo

• Formato ora

• Luminosità

• Reset impostazioni Informazioni

• Contatti

• Certificati

Nota: non è possibile accedere alle impostazioni durante la guida.

Per uscire dalle impostazioni, tieni premuto.

1 Carica batteria ⁵ Luci (se equipaggiate)

2 Contributo del rider alla

velocità attuale ⁶ Livello di pedalata assistita

3 Velocità attuale 7 Tempo attuale

4 Contributo dell’unità di trasmissione alla velocità

attuale ⁸ Dispositivo connesso

Nota: per accedere a tutte le funzionalità del display è necessario uno smartphone compatibile con l'app e-Bike Flow installata.

(6)

IT-5

Accensione e spegnimento del sistema intelligente

ACCENSIONE: Premi e rilascia .

SPEGNIMENTO: Premi e rilascia finché i LED sul comando remoto si spengono.

Nota: Il sistema intelligente si spegnerà automaticamente se la bicicletta non è in movimento e se non viene premuto alcun pulsante per 10 minuti.

Uso della pedalata assistita

Ci sono posti e persone da vedere, quindi inizia a pedalare.

Livello Colore LED Livello di supporto

Eco Verde Assistenza minima, massima autonomia della batteria

Tour Blu Assistenza costante

eMTB/Sport Viola Supporto ottimale per diversi terreni, avvio rapido

Turbo Rosso Massimo supporto anche a cadenze elevate

1. Impostare il livello di assistenza.

Premere +^o- ^.

Il colore indica l’impostazione attuale.

2. Iniziare a pedalare. La bicicletta non pedala da sola.

Pedalata assistita

• Può essere impostata prima di iniziare a pedalare o modificata durante la pedalata.

• Si interrompe in automatico quando:

◦ si interrompe la pedalata o si raggiunge la velocità assistita massima

(Le velocità massime variano in base alla regione. Verifica con il rivenditore Trek locale.)

• Riprende in automatico quando:

◦ si ricomincia a pedalare

◦ Si sta pedalando e la velocità scende al di sotto della velocità di assistenza massima

(7)

Uso della camminata assistita

La camminata assistita fornisce una piccola spinta quando si cammina o spinge la bicicletta. Il cambio a un rapporto maggiore aumenta la velocità della camminata assistita, fino alla velocità massima.

La camminata assistita deve essere utilizzata solo mentre si porta a mano la bicicletta. Non utilizzare la camminata assistita mentre si pedala in bicicletta o in situazioni dove le ruote non sono a contatto con il suolo.

1. Tieni premuto il pulsante .

2. Tenendo premuto il pulsante, cammina con la bici in avanti, indietro o inclina la bicicletta per attivare la camminata assistita.

Attivato In uso

LED bianchi LED blu

3. Per disattivare la camminata assistita, rilascia il pulsante .

Monitoraggio dell’uso della batteria

Per non rimanere a secco, controlla la carica della batteria. Quando la batteria sta per esaurirsi, i due LED in basso cambiano colore.

Indicatore di batteria scarica

2 arancioni: dal 30% al 21%

1 arancione: dal 20% all’11%

1 rosso: 10% residuo

1 rosso lampeggiante: batteria in esaurimento

App Bosch Flow

Bosch offre un’app per personalizzare le impostazioni, tenere traccia delle attività percorse e creare una chiave di blocco digitale per la bicicletta: il tutto sul telefono.

Per i dettagli sull’app, consultare www.bosch-ebike.com. Scaricare l'app da App Store o Google Play.

(8)

IT-7

Manutenzione di batteria ed e-bike

Per continuare a divertirti con la tua e-bike, ricordati delle seguenti precauzioni per mantenere te e la tua bicicletta al sicuro.

Installare gli accessori con cautela

Consulta un tecnico certificato prima di installare accessori. L’uso della vite sbagliata nel posto sbagliato potrebbe provocare un corto circuito del sistema elettrico e/o danneggiare la batteria comportando un surriscaldamento. Una batteria gravemente danneggiata potrebbe prendere fuoco. Se sospetti che la batteria sia danneggiata, recati immediatamente dal rivenditore per farla controllare.

Trasporto in sicurezza dell’e-bike

• Il sistema di trasmissione Bosch aumenta il peso della bicicletta. Un portabici sovraccarico può comportare infortuni gravi e il decesso. Consulta il manuale del portabici per assicurarti che sia compatibile con l'e-bike.

• Rimuovi la batteria dall'e-bike e trasportala nell'abitacolo per motivi di sicurezza. Se lasciata sulla bicicletta, la batteria potrebbe allentarsi durante il trasporto e diventare un pericolo.

• Non lasciare la batteria in auto in estate. La temperatura nell'abitacolo potrebbe superare i 60°C.

Il calore estremo può danneggiare la batteria o la batteria potrebbe prendere fuoco.

Riporre la batteria in modo adeguato

Se non usi l’e-bike per più di 3 mesi, rimuovi la batteria dalla bicicletta e attieniti ai seguenti passag- gi per riporla in sicurezza.

• Riponi la tua e-bike in un ambiente asciutto e ventilato, lontano da umidità, sorgenti di calore, combustibili e oggetti facilmente infiammabili.

• Conserva la batteria alla temperatura consigliata. Lo stoccaggio della batteria al di fuori di questo intervallo potrebbe danneggiarla, influenzarne le prestazioni o fare in modo che prenda fuoco.

>14 °F (-10 °C)

<140 °F (60 °C)

50 °F – 68 °F (10 °C – 20 °C)

• Controlla la carica della batteria. Mantieni la batteria carica almeno tra il 30 e il 60%. La batteria può danneggiarsi se troppo scarica.

• Quando la batteria è carica, rimuovila dal caricabatterie. Non riporre la batteria collegata al caricabatterie.

Lavare con delicatezza l’e-bike

Non immergere l'e-bike o i suoi componenti in acqua né pulirli tramite idropulitrice. L'acqua potrebbe entrare in contatto con il sistema elettrico danneggiandolo.

Riparare ed eseguire la manutenzione dell'e-bike in sicurezza

Rimuovi sempre la batteria prima di iniziare la manutenzione dell'e-bike. Non provare ad aprire i componenti del sistema elettrico. Rivolgiti sempre al rivenditore Trek di zona per riparare i componenti del sistema elettrico.

(9)

Contatto

Sede americana Trek US Customer Service 801 W Madison street Waterloo, Wisconsin 53594 USA Tel.: 920.478.4678

Sede europea

Bikeurope B.V./Trek Benelux Customer Service

Ceintuurbaan 2-20C 3847 LG Harderwijk The Netherlands Tel.: +31 (0)88-4500699 Regno Unito

Trek Bicycle Corporation Ltd.

9 Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8HX Tel: +44 1908 360 140 Australia e Nuova Zelanda Trek Australia & New Zealand Customer Service

PO Box 1747 Fyshwick, ACT2609 Australia

Sede europea Trek Fahrrad GmbH Auenstrasse 10 CH-8600 Dübendorf Svizzera

Tel.: 00800 8735 8735

Sede americana Electra Bicycle Company 364 2nd Street Encinitas, CA 92024 USATel.: 1.800.261.1644

Sede europea Bikeurope B.V.

Ceintuurbaan 2-20C 3847 LG Harderwijk Paesi Bassi

Tel.: +31 (0)88-4500699

Australia

Tel.: +61 2 6173 2400

customerservice_australia@trekbikes.com New Zealand

Tel.: 0800-873-569

customerservice_newzealand@trekbikes.com

(10)