AZUR1NA NAPOLI MARIA TERESA D AUSTRIA DA FEDERICO FUSCO TIPOGRAFIA FLAUTINA 485/S NEL REGINA OEL REGNO DELLE DUE SICILIE. COMPOSTA B DIRETTA

AZUR1NA

AZIOMFANTASTICA

COMPOSTA B DIRETTA

DA FEDERICO FUSCO

DA RAPPRESENTARSI NEL

LASERADe'31 LUGLIO

1854

HICORRENDO^ILFAUSTOGIORNO NATALIZIO DI

SUA MAESTÀ’

MARIA TERESA ^D’ AUSTRIA

REGINA OEL REGNO DELLE DUE

SICILIE.

NAPOLI

TIPOGRAFIA FLAUTINA

485/S

Le copie non munitedel presente Bollo verranno dichiarate contraffatte Versoicontraffattori verranno provvocaieledisposizioni delle vigentileggi.

v⁴

DigitizedbyGoc 4

3

%

stmmmmm*

Azurinafataesignoradell’IsoladelPiacere ,

inspiralada

un

sentimentodipura commiserazione perunosventurato giovane, a

nome

Marforino, privodiqualsiasimezzodi fortuna,siprefiggedi proteggerlo. Ineffettidopo diaver postoaprova lacostanzadi lui,edi avergli fattosoffrirenon pochi disagi,lorendealla perfineper tempre_fe- lice

;imperochè,ponendoinoperatuttoilsuoso- vrumanopotere, fasìchequestoMarforino divenga losposodi

una

avvenentegiovinetta,_figliaedere- ditieradi

un

riccocolono polacco.

*

DigitizedbyGooglè

5

La MusicaèdeimaestroPietro Gravitici'.

ArchitettoDecoratoredellaReai Soprintendenza,signor FaustoNiccolini.

Capo scenografo,inventore edirettoleditutte ledecora- zioni,SigPietro Yenier.

Paesista,signorLeopoldoGalluzzi.

Figurista,Sig.LuigiDeloisio.

Pittoriarchitetti,SignoriMarcoCorazza,VincenzoFico.

Appaltatoredelmacchinismo,Sig.PietroVenier, CapodeiMacchinisti,Sig. MichelePapa.

Attrezzeriadisegnataed eseguitadal Sig.FilippoColazzi,

Direttore del vestiario,Sig.Carlo Guillaume.

Direttoreed inventorede’fuochi chimici edartifiziati

,si-

gnorFeliceCerrone.

Pittore po’ figurini del vestiario, Sig.FilippoBuono.

La musica edilpresentelibrettoèdiesclusiva proprietà deisignoriGiovanni e Giuseppe Fabbricatore,tantopel RegnodelleDueSicilie,che perl’Estero.Rimanendo esclusiperlapoesiadelLibrettoisoliDominjal diquà delFaro.

Editore e proprietario esclusivo delle poesiede’ libridei Reali Teatri, Sig.Catello de Maio.

DigitizedbyGoogl

7

ATTO

I. Ballabile delle damigelle, eseguilo dalle Corifee,incuiprendepariela si- gnoraTedesco.

ATTO

H. Ballabile caratteristico, eseguitodai Corifei.

ATTO

III. Introduzione danzante,eseguita dalle Corifee.

Ballabilede’mori,eseguilo da’ Corifei.

Polkafigurata, eseguitadagli Allievi d’

ambo

isessi.

L’Andalusa,eseguita dalla signora Ferrante.

Nuovo

^{passo,compostodal signor}

Me

- rante,ed eseguitodallostessocon la signoraMerante. Musicadelmae- stro PietroGraviller.

Passodicarattere,eseguitodallasi-

gnora Tedesco, inunione delsi- gnor FuscoNicola.

BallabilePolacco, eseguito dai Corifei d’

ambo

isessi.

6

PERSONAGGI.

AZURINA,

Fataesignoradell’isola del piacere Signora Tedesco.

OLLINA

SignoraAltieri.

MIRANDINA

Signora Spinelli.

KAPAARRE,

seguace diAzarina Signor

De

Angelis.

MARFOR1NO

,giovinesempliceedimisera con- dizione

Signor Fuseo Nicola.

BIRMANA

_,riccocolono padredi SignorD'Antonio.

OLWA

SignoraFerrante.

DamigellediAzurina

—

Mostri

—

Contadini d’ambo

isessi

—

Ciarlatani

—

Girovaghi

—

Saltimbanchi

—

Giocolieri.

Le scenedell’Atto1.cli. sononell’ Isola del piacere, quella dell’Atto III. èinunvillaggio

della Polonia.

9

siala®*

Amena

campagna. Nel mezzoun'annosaquercia.

A

^destra

una

grottapraticabile.

A

sinistra bo- sco

— È

^sulfinirdella notte

—

i

Marforino_,laceroe sparuto èimmersoinprò- fondosonDo

—

GiungeintantoKapaarre,etoc- codaun sentimentodi pietà per lo stesso, si determinadiraccomandarlo allasua Signora,al- lontanandosidaquelluogo. Si destaMarforinoe godendodellalucedelgiornos’incamina versoil bosco,

ma

vienarrestato dauna vegliarda, la qualesioffre arenderlofelice,imponendogli di seguirla; eniegatosiMarforino diappagarla,la Fata per mostrarglilasua sovrumanapotenzasi trasforma nelleproprie sue giovanili sembianze.

Nel

momento

istcssolascena sicangia in

un

magnifico gabinetto nelladimoradellaFata.

E Mar-

forinoancoracangialesuevestimenla.

Azurinaè assisa,e circondatadallo suedami- gelle, lequali sioccupano ad adornarladi pre- ziosi oggetti. Oliina,eMirandina le sonodap- presso.Marforinoataleistantaneatrasformazione rimaneatalsegnosbalorditochenoncrede a ciò chevede;

ma

vieppiùlasuasorpresasiaccresce, nelvederriflettere lasua personadiricchiabitiad- dobbata.

La

suasorpresaéestrema.Cercafuggire,

ma

indarno.Chiedesapereove sitrovasse,

ma

le damigelle, anziché appagare lasua curioslà lo

10

trascinanoapiedi diAzurinaalladicui incantevole bellezza, Martorinotrasaliscedi gioiaedimera- viglia,chesi

aumenta

semprepiùallorchéode a dirsidallaFata. Io sonolaSignoradi questoloco, evogliorenderliavventuralo!

E

nelmentreledamigellesono occupatealladan- za, Azurina per prendersidilettodiquellosciocco, tingediamarlo,dimandandoglise bramassedi- venirsuo sposo. Marforinoinsulle primeèin- certonellarisposta,

ma

entusiasmatodallegra- zie, edalleastuziedi coleiaccetta quindil’of- ferta. Epperò la fame facendosi sentire, chiede da pranzare,ed ecco ad

un

cennodellaFata, apparireuna

mensa

,acui1’affamato Marforino avidamentesiaffretta.Azurina perassicurarsidella dicostuifedee lealtà, impone adOllinaeMi- randinadi fingersisueamanti,e siallontana.

Terminato ildesinare, Marforinovaincerca dellaFata,ed invece s’imbatte colledue pre- dentedamigelle,lequaliconmodigentili e cor- diali,gliesprimonoilloro

amore

perlui.Mar- forinoammaliatodalle

medesime,

confessadia- marle.

Una

finta contesa trale due giovanette, neldisputarsi1’amante. Marforinosciogliegoffa-

mente

laquistionecondire divolerleamareen- trambe. loqacsto

momento

apparisce Azurina,

e rimproverandoglilasua infedeltà_, nonchela ingratitudine,ordinaaKapaarredimetterlofuori dallasua reggia.Ilpianto,lepreghiere,le scuse, e ladisperazionediMarforino anullavalgono;

dapoichéavivaforzaècondottoaltrove.

DigitizedbyGoogl

11

II

! i

p

»!

ii ili.

/in

t

11.

:(tti

p

i#

!f

i»

#

.gè alea -

lorim

<

tte*

lofi®

i#

llfOBl¹

Foltissimobosco.

Magge

iltuono. Iltempo minaccia

un

orribiletemporale.

Giunge KapaarrestrascinandosecoMartorino

,

che lasciatolosolosiallontana.Quelmiserello

non

sa,nèpuò rattenereilpianto nel vedersiripiom- bato nellasuaprimitivamiserandasituazione,

ma

non trovando alcun rimedio, per ricuperareciò cheha perduto per^{isuoitrascorsi}, decidesidi portarsi altrove:in quell’ istanteilfragor deltuono cresce,edaprendositalunialberi,n eseono de- gliorrendimostri,iqualiarrestanoipassidel- l’atterritoMartorino,chegittatosiinginocchioni, imploragraziaatuttapossa. Eglinoné ascoltalo, cheanziquei mostri^1’obbligano a danzar con essi: Martorinotuttotremante,èobbligatoad ub- bidire,

ma

non reggendosi piùsullegambe, cade come corpo morto.

Apparisce allora Azurina, e ad un cennodi lei,imostri spariscono;quindipresadafortecom- passionesidecidea perdonarlo. Riavutosi Marto- rino,sirialza,e trovandosi solo,precipitosamente fuggedaquei luoghi.

La

Fata rendutasi alui invisibile,segueisuoipassi.

12

Piazzad'

un

Villaggio.

È

ungiorno dìfiera.

A

drittal’abitazione diBirmana.Ilsole èpressoalsuotramonto.

La

scenaègremitadigented’ogni condizione.

Ciarlatani, girovaghi, saltimbanco, egiocolieri, divertonocoi lorogiuochi, e colle lorociarle tutta quella

immensa

folla.Variate danzed’ogni co- stume, si unisconoalgeneralefrastuono e movi- mento. Terminate le quali, partedelpopolo và per prendere altradirezione,

ma

sonotuttidi- stoltialla vista d’

una

ridicola emalconcia ^fi- gura.EglièMarforino, cheprivatò quasidi sensi, peressere stalodiscacciatodall’Isoladelpiacere s’innollra inquel luogo;perlochèincertoèilsuo

camminare

, lasuatestavacilla, dàinescande- scenze; per

modo

chevieneadessere oggetto del generaledisturbo:esarebbe statoaccoppato,Se tuttaquellafuribondagente nonfossestatapresa dall’incantevoleesoave suonod’un organetto, Marforino intantoalnuovo trambusto malreggen- dosi,stramazzaalsuolo.Dal fondodella piazza sipresentano,un

uomo,

suonando l’organetto, ed unavispa gentile donzella,tenendofralemani

un

elegantetamburrino.

E

dessa la fata Azurina incompagnia dtKapaarre_,

ambedue

travestiti.

Azurinasi porlaabeilapostain quel ^silo per compiereisuoi progetti,dibeneficare,cioè,il

DigitizedbyGoogle

i«

ifl,

ifr

*«

it- ti-

» 0

il»

:jlik mlt

ih,*

itA

ttf*

punì

utili'

e#

pillili

ivestf'

Wf

:ioè, 11

13

desolatoMarforino.Yienflessadatuttiinvitata di avanzarsi_, e difar udire ilmelodico suonodi quell’istrumento.

Ma

priadiaccingersiall’opra, volgeisuoisguardisuldimenticato Marforino,al quale avvicinandosiinfondecoraggio,esortandolo arialzarsi;

ma

queglisimostra renitentea se- condarla: epperò ad

un

imperioso cennodella fata,glièd’uopo balzareinpiedi,

come

scosso

da

forzasoprannaturale.Dipoilamedesimasiaccinge adivertire-tuttaquell’adunanza,siacoll'organet- to,siacoltamburino; obbligandoMarforinodi danzarsecolei.Finitaladanza, tuttisoddisfatti disperdonsi perstrade diverse; nelmentre che Marforino stanco e spossatosiadagiasud’unsasso.

Azurinaindispartecongeda Rapaarre,equindi

siavvicinaa Marforino,ecommiserando lasua tristesituazione,dicecheavranpresto linelesue sventure.

Esconodallaabitazione

Birmano

ed Olwa.Bir-

mano

abbracciata la figliasiporta altrove.

La

giovinettasedutasisipone alavorare.Marforino rimessosialquanto,senteaver bisognodiqualche reficiamento,

ma

vedendosiprivode’mezzi,pro- rompeinditottopianto.Quindisidecide dian- darpitoccando

un

tozzodipane,escorgendo Ol-

wa,

aleis'appressaper domandarle qualchecosa,

ma

soprafattodallavergogna,retrocede:quindi vinto dallafame,siavanza dibelnuovo_,ele chiede

un

ristoro. Volonterosalagiovinetta,per- chétoccadafortecompassione,siaffrettaad ap- pagarlo. Marforino scorgendoin leitantabontà, lesue gentilimaniere,non chelesuebellefat- tezzeelaseducente suafisonomia, quasidimen- tico dellepassatesventure edelsuoinfelicissimo stato

,glisaltainmentediazzardarea chiederla

14

io isposa.

La

Fata, cheiltuttohaascoltatosi

ripromettediajutarlo.Ritorna

Olwa

conde’ cibi perristorare Martorino, neisuo cuore s’ingi- gantiscelasperanzatesténutrita.

E

per comparire allameglioinnanzialiasuabella,ricomponein frettailsuo malconcio abbigliamento, cercando intal

modo

interessare la giovinetta. Ineffettipar chelafortunalosecondi, dapoicbèOlwasente nelsuo cuore qualche nascente affetto per Ini.

Marforinointantovinta ogni suaripugnanza,si

presentaallapurfinead

Olwa

,epienodiros- sore^lepalesailsuo amore,ele

domanda

lamano disposa.

Olwa non

sarispondere,

ma

nonlascia didareadintenderglichenonsarebbealienadi compiacerlo,purchéilpadrelopermettesse. Allora Marforino dimandatoad

Olwa

ovetrovarpotesse suo padre, esaputonedalla stessailsito,in fretta nc vàintraccia.

Azurinasiavanzagodendo cheilsnoprotetto sposi quellagiovinetta, edéperciòchesipro- pone diparlarnealpadredilei:inquestomen- tre dallescoscese del

monte

arrivaBirmann. Azu- rinafaltoseglidappresso, glinarracheamomenti visaràtalunocheglichiederàlafiglia in isposa, consigliandolo di annuirea tale inchiesta. Bìr-

mann

sorpresoperilfrancofavellardicolei,do-

manda

conoscere chifosse l’amantedellafiglia

sua;

ma

Azurina, anziché appagarlo,frettolosa s’allontana;nelmentre che

Birmann

selaride per

una

sistranaecuriosaavventura.Cercaegli intantodientrareincasa,

ma

nonglièpossibile perchè vien^trattenutoda Marforino, cheloprega di ascoltarlo.

Birmann

,rammentandosiquantogli

éstatodettopocanzidall’incognitacontadina,si decide di udirlo. Marforinoallorapienodi fiducia

DigitizedbyGoogl

15

edisperanzaglipalesailsuo

amore

perOlwa, egliene chiedelamano.

Birmana

chiama asè lafigliaper sentiredaleistessaseamiquel gio- vine, eseècontentadi divenirsuaconsorte,ed avutoneunbelsìinrisposta, prendeledestre di entrambi,leunisce,ebenedicendoli selistringe alseno.Ricomparisce alloralaFata.

Arrivanodiversi contadini, ai quali

Birmano

da conoscenzadelle nozzedisuafiglia,e costoroper festeggiarleintreccianolietedanze;finite lequali sipresentadibelnuovolaFata,acui

Birmana

fasaperaver dato ascoltoa’dileiconsigli, e di essereigiovanidi giàpromessisposi.Azurinase necompiace_,edèperallontanarsi,

quando

vien trattenuta da

Birmana

chelascongiuradi

mani-

festare chi ella siasi. Allora Azurina volendosi mostrare nellapienezza delsuopotere sidirige versoilfondodellascena, esimileadun

lampo

spariscetra

un

pezzodi

monte

, che quindinel tempostessosiriapreinteramente, lasciandove- derelasua reggia; nelmezzodellaqualeè ella sedutasudi

un

riccoseggio,ediricche vesti- menta adornata. Sorpresagenerale, edin parti- colar

modo

diMartorino,ilqualecontutta l’espan- sion dell’animonon puòfare

ammeno

diesclamare:

È

DessaèDessa!!!

Tutti restanomaravigliati. Azurina promette protezioneaglisposi, econun quadrogenerale termina1’azione.

FINE.

i ,»

«

»

' I

i

i

*

) i

\

\

i

DigitizedbyGoogle