H O R I Z O N TA L S H O W E R
a n e w h o r i z o n f o r t h e s p a
H O R I Z O N TA L S H O W E R
a n e w h o r i z o n f o r t h e s p a
AQUAMOTUS ZENIT
NADIR
HORIZONTAL SHOWER
Horizontal showers is a new generation collection developed in cooperation with bbspa&partners with whom we share programs and wellbeing paths that allow experiencing for the first time the combined effects of a complete message and an emotional shower’s benefit.
Horizontal shower è una collezione di nuova generazione, sviluppata grazie alla collaborazione con bbspa&partners con la quale abbiamo condiviso
programmi e percorsi di benessere per consentire di sperimentare per la prima volta gli effetti congiunti di un massaggio completo ed i benefici di
EXPERIENCE, INNOVATION AND
DESIGN
/ ESPERIENZA, INNOVAZIONE E DESIGN
La doccia orizzontale è il prodotto perfetto per chi è alla ricerca della perfetta sintesi tra design innovativo, progresso tecnologico e wellness qualificato, per ritrovare un angolo di autentico benessere in qualsiasi momento della vita, che sia in una spa, in palestra o nella comodità di casa.
Horizontal shower is a perfect product for those in search of a flawless synthesis between innovative design, technological progress and qualified wellness, it allows to find a spot of authentic well-being in every moment of your life, whether at a spa, at the gym or in the comfort of your home.
Evoluzione della doccia VICHY, le docce orizzontali Aquamotus, Zenit e
Nadir di aquaform sono provviste anche di
comandi touch per la gestione automatica o manuale di vari
programmi massaggio sensoriali.
Evolution of the VICHY shower, the aquaform Aquamotus, Zenit
and Nadir horizontal showers are also
equipped with a manual touch screen control for automatic or manual management of the
different massages and
sensorial programs.
Grazie alla decennale collaborazione bbspa&partners forte di una profonda conoscenza delle varie tecniche di massaggio ha creato per le docce Vichy aquaform fino a 16 programmi preimpostati, per ricreare vere e proprie sequenze massaggianti con una durata variabile da 10 a 40 minuti, dal massaggio energizzante e rilassante, fino a quello riequilibrante in una combinazione adatta a soddisfare innumerevoli tipologie di intervento terapeutico, tramitespecifiche sequenze di getti, colori e movimenti in grado di portare mente e corpo al massimo grado di benessere.
Thanks to the ten-year collaboration BBSPA & Partners because of his deep knowledge of the various massage techniques, created for aquaform Vichy showers up to 16 preset programs, rangingfrom 10 to 40 minutes length from the energizing and relaxing to the balancing massage and suitable tosatisfy every type of therapeutic intervention through a combination of specific jets, colors and
movements, that will lead your soul and body to the top level of wellness.
Temperature Colours
Jets Time
RGB
A NEW NOTION OF SPA
/ UNA NUOVA CONCEZIONE DI SPA
/ GESTIONE MANUALE / GESTIONE AUTOMATICA
Tra i molteplici programmi a disposizione esiste la possibilità di una controllo manuale, intervenendo in modalità funzionale alle proprie necessità, calibrando la sequenza di movimenti sul bisogno specifico e agendo così in modo mirato sul corpo e sulla mente. Grazie all’utilizzo di materiali e tecnologie d’avanguardia.
Le docce orizzontali garantiscono infine la possibilità di lavorare con qualsiasi tipo di acqua – dolce, salata, termale – senza alcuna controindicazione e senza rischio di danni al sistema idraulico e alle tecnologie massaggianti.
Between available multiple programs, there is a manual mode control, intervening in a manner functional to their needs, and shapes the movement sequence according to your specific necessity, by targeting its action selectively. Thanks to its advanced materials and technologies.
Horizontal Shower able to work with any type of water – fresh, salt, thermal – with no contraindication and no damage to the hydraulic system and to the massaging technologies.
Manual management
Automatic management
/ Zone di massaggio
MASSAGE ZONE
La doccia orizzontale sfrutta l’effetto dell’acqua a pioggia per stimolare le diverse zone del corpo, l’acqua, scendendo sulla pelle con intensità variabile consente di effettuare diversi trattamenti, come uno scrub corpo profondo oppure un nebulizzato.
Getti e luci vengono regolati a diverse temperature e colori per ottenere effetti mirati di rassodamento, tonificazione, stimolazione circolatoria.
The horizontal shower uses the effect of rain water to stimulate the different areas of the body, water coming down onto the skin with variable intensity allows for different treatments, such as a deep body scrub or a nebulized one.
Jets and lights are adjusted to different temperatures and colours to achieve targeted firming, toning and circulatory stimulation effects.
A.
B. C. D.
A.Cervical area Zona cervicale
B.Dorsal area Zona dorsale C.Sacral area
Zona sacrale
C.Leg area Zona gambe
Le docce orizzontali sono in grado di
ricreare, attraverso un’ampia gamma di movimenti e getti d’acqua in sequenza, le più diverse tecniche massoterapiche, dalla terapia connettivale fino al massaggio ayurvedico.
The horizontal shower allows to replicate, through a wide
range of sequenced
movements and water
jets, the most varied
massage techniques,
from the connective
tissue therapy to the
ayurvedic massage.
Thanks to its, numerous water jets programmed electronically, horizontal shower can exploit the effect of water spraying in a unique way to stimulate and tone tissues whilst originating a deep relaxation at the same time.
The water jets flow over your skin in variable sequences, intensities and temperatures, for an extensive interaction with every part of the body.
Grazie ai numerosi getti d’acqua programmati elettronicamente, le docce orizzontali sfruttano in modo unico l’effetto dell’acqua a pioggia per stimolare e tonificare i tessuti e al contempo rilassare profondamente.
I getti d’acqua scorrono sulla pelle con sequenze, intensità e temperature variabili, per una capillare interazione con ogni parte del corpo.
Muscular system Sistema muscolare
Colours, aromas and melodies matching the water massage enhance the
benefits on the nervous system, thus positively affenting the mind, fostering emotions and feelings of wellbeing.
L’abbinamento del massaggio ad acqua a colori, aromi e melodie ne accentua i benefici sul sistema nervoso, influendo positivamente sulla psiche, alimentando emozioni e sensazioni di benessere.
Nervous system Sistema nervoso
Fast cell regeneration detoxifies and oxygenises the tissues, with purifying effects under the skin too, for a deep overall anti-aging action.
La veloce rigenerazione delle cellule, fa si che i tessuti risultino detosinnati e ossigenati, generando benefici purificativi anche a livello sottocutaneo, per un’azione no-age profonda e globale.
Cellular regeneration Rigenerazione cellulare / Benefici delle docce orizzontali
HORIZONTAL SHOWER BENEFITS
In addition to massaging, water pressure stimulates the lymphatic circulation, increases call oxygenation, drains the tissues and facilitates the elimination of toxins, thus making legs feel lighter and counteracting the effects of cellulites.
La pressione dell’acqua, oltre a massaggiare, stimola la circolazione linfatica, aumenta l’ossigenazione delle cellule, drena i tessuti,
facilitando l’eliminazione delle tossine e consentendo, cosi, di eliminare la pesantezza alle gambe e di contrastare gli effetti della cellulite.
Lymphatic circulation Circolazione linfatica
Each jets acts with an intense and soothing epithelial micro-massage through the skin’s subtle reflexes, which stimulates the neuro-vegetative system allowing the nerve endings to release tensions, as your body and mind relax and realign, regenerating the whole organism with a greatly effective de-stress action comparable to manual massages only.
Ciascun getto agisce con un intenso e distensivo micromassaggio epiteliale tramite i fini riflessi cutanei, viene così stimolato il sistema neurovegetativo, permettendo alle terminazioni nervose di liberare le tensioni, corpo e mente si distendono e si riallineano rigenerando l’intero organismo con un’azione nostress di grande efficacia paragonabile solo al massaggio manuale.
Neuro-vegetative system Sistema neurovegetativo
AQUAMOTUS
Features / Plus
Evoluzione della doccia vichy,aquamotus è una doccia orizzontale di tipo professionale per la riproduzione di 16 tipologie di massaggio sotto pioggia.
Evolution of the vichy shower, aquamotus is a professional horizontal shower for the reproduction of 16 types of massage in the rain.
x 1 A.
Cervical area Zona cervicale
B.Dorsal area Zona dorsale
C.Sacral area Zona sacrale
C.Leg area Zona gambe x 8
x 6
x 8
x 12
x 4 x 4
x 6 5 types of jets
35 solenoid valves 16 programs 50 combinations 2 finishes 4 heights 4 types of fixing 4.3 " touch screen
Ceiling application Chromotherapy Manual use
5 tipologie di getti 35 elettrovalvole 16 programmi 50 combinazioni 2 finiture 4 altezze
4 tipologie di fissaggio 4,3” touch screen
Applicazione a soffitto Cromoterapia
Utilizzo in manuale
NADIR
Doccia orizzontale a soffitto con 4 programmi automatici e la possibilità di selezionare manualmente i getti.
Horizontal ceiling shower with 4 automatic programs and the possibility to manually select the jets.
Features / Plus
x 3
A.Cervical area Zona cervicale
B.Dorsal area Zona dorsale
C.Sacral area Zona sacrale
C.Leg area Zona gambe 2 types of jets
4 programs 10 combinations 2 finishes 4 types of fixing 4.3 " touch screen
Ceiling application Chromotherapy Manual use
2 getti 4 programmi 10 combinazioni 2 finiture
4 tipologie di fissaggio 4,3” touch screen
Applicazione a soffitto Cromoterapia
Utilizzo in manuale
ZENIT
Features / Plus
A.Cervical area Zona cervicale
B.Dorsal area Zona dorsale
C.Sacral area Zona sacrale
C.Leg area Zona gambe x 3
2 types of jets 4 programs 10 combinations 2 finishes 4 types of fixing 4.3 ” built-in touch
Wall application Chromotherapy Manual use Shower included
2 getti 4 programmi 10 combinazioni 2 finiture
4 tipologie di fissaggio 4,3” touch incorporato
Applicazione a parete Cromoterapia
Utilizzo in manuale Doccino incluso Doccia orizzontale da parete con 4 programmi automatici e la possibilità di selezionare manualmente i getti.
Horizontal wall shower with 4 automatic programs and the possibility to manually select the jets.
Safety contact less Variety Why use horizontal showers?
Perche utilizzare le docce orizzontali?
Antistress Creativity
Free choice Profitability
/ Sicurezza senza contatto
/ Creatività / Antistress
/ Varietà
/ Libera scelta / Redditività
THRIVING IN THE “NEW NORMAL”
VIVERE LA NUOVA NORMALITÀ
With therapist
All equipment ensures an easy and flawless sanitation process. The massage therapist is supplied with a technical suit to protect himself and the customer.
Con operatore
Tutte le apparecchiature assicurano un procedimento d’igienizzazione agevole e impeccabile. L’operatore è munito di una tuta tecnica in grado di proteggere se stesso e il cliente.
Without therapist
In the self-service mode, the horizontal showers offer the highest standards of safety and privacy, thanks to a massage
Senza operatore
Nella versione self-service, le docce orizzontali offrono i più elevati standard di sicurezza e privacy grazie ad un massaggio / SICUREZZA SENZA CONTATTO
Wellness implies above all safety, a keyword nowadays. Aquaform provides equipment and treatments capable of ensuring a safe experience for both the customer and the massage therapist, guaranteeing a wellness adventure under the sign of the utmost protection.
Benessere significa anche e prima di tutto sicurezza, una parola chiave oggigiorno.
aquaform offre apparecchiature e
trattamenti studiati a fondo per garantire una completa messa in sicurezza del cliente e dell’operatore, assicurando un’esperienza wellness sotto il segno della più completa protezione.
SAFETY CONTACT LESS
With therapist
The variety of options allows the massage therapist to model together with the customer a singular and appealing treatment, working without any limit and getting involved in the productive and enduring sense of wellness born by the encounter between body and water.
Con operatore
La varietà delle opzioni permette
all’operatore di modellare insieme al cliente un intervento sempre nuovo ed emozionante, lavorando senza limiti e rimanendo
coinvolto nel benessere fecondo e duraturo dato dall’incontro tra corpo e acqua.
Without therapist
Our horizontal showers can communicate with the customer in a simple and intuitive language. An indicator light marks the beginning and the end of the treatment: in between, the customer is left in complete
Senza operatore
Le docce orizzontali sanno comunicare con il cliente tramite un linguaggio semplice e intuitivo. L’inizio e il termine del trattamento sono indicati da un segnale luminoso, dopo il quale il cliente è lasciato
VARIETY
/ VARIETÀ
Thanks to the 16 different programs available, born from the combination between four types of massage - Sport, Relax, Energy, Balance - and four timings - 10, 20, 30 or 40 minutes - the treatment will be easily tailored to every psychophysical need of the customer and will enable to optimize the business management.
Grazie alla disponibilità di 16 programmi differenti, nati dalla combinazione di quattro tipologie di massaggio – Sport, Relax, Energia, Balance – e quattro tempi di intervento – 10, 20, 30 o 40 minuti – il trattamento sarà facilmente adeguabile alle esigenze psicofisiche del cliente e a quelle di ottimizzazione gestionale dell’azienda.
With therapist
Thanks to the encounter between water and expert hands, it is possible to create a massage therapy in total symbiosis with what the customer needs, profiting from the physical and chemical properties of this natural element, in an idyllic marriage between mind, body and setting.
Con operatore
Grazie all’incontro tra acqua e mani, è possibile creare un intervento massoterapico in totale simbiosi con le esigenze del cliente, sfruttando le proprietà fisiche e chimiche di questo elemento naturale, in un matrimonio idilliaco tra mente, corpo e ambiente.
Without therapist
Our wellness treatments are also designed for those customers who want to lose themselves in a deep and
Senza operatore
Gli interventi wellness sono pensati anche per quei clienti che vogliano immergersi in un’esperienza di relax profonda e totalizzante
ANTISTRESS
/ ANTISTRESS
Each perception matches with a particular massage, each massage with a range of options designed to caress body and soul:
temperature, pressure, colour, water jets and timing. Aquaform offers the most valuable massage techniques translated into movement and water flow.
A ogni sensazione corrisponde un massaggio, a ogni massaggio una gamma di alternative studiate per accarezzare il corpo e la mente:
temperatura, pressione, colore, getto e tempi d’erogazione. Aquaform offre il meglio delle più preziose tecniche massoterapiche, tradotte in movimento e flusso d’acqua.
With therapist
By combining the therapist’s manual skills and the power of water, it will be possible to create your own masterpiece.
The programs can be combined with a wide range of materials, from salts to mud, from oils to clays and herbs, transforming the wellness experience in a proper creative and regenerating act.
Con operatore
Combinando la manualità dell’operatore e la forza dell’acqua, sarà possibile creare il proprio capolavoro di benessere. I programmi potranno essere combinati con un’ampia gamma di materiali, dal sale al fango, dagli oli alle argille e alle erbe, per rendere l’esperienza wellness un vero e proprio atto creativo e rigenerante.
Without therapist
To help those who struggle to completely relax, it is necessary to disorient their mind, to detach it from the hectic stream of thoughts and from the uncontrolled flow of daily obligations. These treatments ensure a real “brainwashing”, which
Senza operatore
Per aiutare chi fatica a rilassarsi completamente occorre disorientare la mente, isolarla dalla frenesia dei pensieri e dagli impegni che si susseguono senza freno.
Questi trattamenti permettono di praticare un vero e proprio “lavaggio mentale”,
CREATIVITY
/ CREATIVITA’
The choice is not limited to the 16 programs with their multiple
combinations: it is also possible to create a personalized protocol by selecting the Free program. It allows not only to choose between different types of water jets, temperature, pressure and chromotherapy, but also to combine them with manual massages and selected regenerative substances. The resulting unique protocol will be for the sole use of your SPA, making you inimitable in the eyes of the customer.
La scelta non si limita ai 16 programmi, con le loro molteplici combinazioni: a essi si aggiunge la possibilità di creare un protocollo personalizzato selezionando il programma Free. Questo programma permette non solo di scegliere le tipologie di erogazione, la temperatura, la pressione e l’abbinamento cromoterapico, ma anche di abbinarli a interventi manuali e a materiali rigeneranti specificamente selezionati. Si otterrà così un protocollo ineguagliabile e peculiare, a disposizione esclusiva della vostra SPA, per rendervi unici agli occhi della clientela.
With therapist
The massage therapist takes part to the customer’s feelings of freedom and balance.
The water flow envelopes the bodies with its power, creating a cosy atmosphere, a small bubble of perfection, where wellness and freedom meet and get inextricably tangled.
Con operatore
L’operatore è compartecipe della sensazione di libertà e leggerezza del cliente. La potenza del flusso d’acqua avvolge i corpi creando un’atmosfera ovattata, una piccola bolla di perfezione in cui benessere e libertà si incontrano e si intrecciano indissolubilmente.
Without therapist
For some people freedom means also privacy, the ability to move around and to control the treatment independently. Surrounded
Senza operatore
La libertà è per alcuni anche privacy, la possibilità di muoversi nell’ambiente e di controllare il trattamento in assoluta
FREE CHOICE
/ LIBERA SCELTA
In order to appear special and indispensable in the eyes of your customers, the key word is freedom. To customize the moment of wellness, by deciding every single detail and adapting it to specific needs, allows you to offer a refined and essential tailor-made service.
Per rendervi unici e indispensabili agli occhi dei vostri clienti, la parola chiave è libertà.
Personalizzare il momento di benessere, deciderne ogni singolo dettaglio e adattarlo alle specifiche necessità permette di creare un servizio su misura ricercato e irrinunciabile.
PROFITABILITY
/ REDDITIVITÀ
Whether it is used with the support of a massage therapist or in complete autonomy, Aquaform high technology limits the management cost to the mere consumption of hot water, employing a volume
comparable to that of a simple domestic shower. Amortized expenses and profitability are granted!
Che la si adoperi con il supporto di un operatore o in totale autonomia, l’alta tecnologia Aquaform permette di limitare i costi di gestione al solo consumo d’acqua calda, impiegando un volume d’acqua comparabile a quello di una semplice doccia casalinga. Ammortizzazione dell’investimento e redditività garantiti!
Le docce orizzontali sono pensate per adattarsi a qualsiasi contesto e utilizzo, rivolgendosi soprattutto ad un ambiente professionale alla grande struttura alberghiera, dalla Spa alle strutture Luxury, dall’area wellness di una palestra fino ai locali esclusivi di uno yacht o di un resort lontano da casa.
La sua attitudine all’utilizzo sia manuale che
automatico, l’estrema professionalità della sua tecnologia e l’accuratezza dei massaggi sono tutte caratteristiche che garantiscono la totale capacità di adattamento a contesti di alta qualità e ampio utilizzo, così come ad ambienti più riservati e intimi, senza rinunciare mai all’eccellenza di un’esperienza di profondo benessere.
Horizontal shower are designed to fit every location and deployment, mainly aiming to professional environments, like accommodation facilities, Spa and luxury structures, fitness centres, yachts or wellness resorts, but also perfectly suitable.
Disposition to be used in both its manual and automatic version, the extreme
professionalism of its technology and the massaging precision are all properties that guarantee its total suitability to high-quality public contexts as well as to more private and cosy settings, without losing the outstanding sensation of a profound wellness experience.
/ ESEMPIO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION EXAMPLE
A B
C D
E F Power supply
Alimentazione elettrica
100-240V 50-60Hz Hot-cold water
Acqua Calda-Fredda Corrugated pipe
Tubo corrugato
A: Floor / false ceiling distance: Variable according to the type of fixing
B: Ceiling / false ceiling distance: 45 cm max.
C: Lounger height: 90/100 cm
D: Lounger / Aquamotus distance: Variable according to the type of fixing
A : Distanza pavimento/controsoffitto : Varia in base al tipo di fissaggio
B : Distanza soffitto/controsoffitto : Max 45 cm
C : Altezza lettino : 90/100 cm
D : Distanza lettino/aquamotus : Varia in base al tipo di fissaggio
AQUAMOTUS / ---
930
2080 1850
700
795 705
212,5
1742,5
605 425
Collaboration with
TOUCH CONTROL / C55
75 1900
306
1800
450
ZENIT / A0476X
Collaboration with
TOUCH CONTROL / C55 / ESEMPIO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION EXAMPLE
A
B C
D
E Power supply
Alimentazione elettrica 100-240V 50-60Hz
Hot-cold water Acqua Calda-Fredda
A: Floor / false ceiling distance: Variable according to the type of fixing
B: Lounger height: 90/100 cm
C: Lounger / Aquamotus distance: Variable according to the
A : Distanza pavimento/controsoffitto : Varia in base al tipo di fissaggio
B : Altezza lettino : 90/100 cm
C : Distanza lettino/aquamotus : Varia in base al tipo di
NADIR / A0475X
30
1804
230 306
Collaboration with
200
78
113
125
65 7 65 MIN / 95 MAX
TOUCH CONTROL / C55 / ESEMPIO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION EXAMPLE
A B
C D
E F Power supply
Alimentazione elettrica
100-240V 50-60Hz Hot-cold water
Acqua Calda-Fredda Corrugated pipe
Tubo corrugato
A: Floor / false ceiling distance: Variable according to the type of fixing
B: Ceiling / false ceiling distance: 45 cm max.
C: Lounger height: 90/100 cm
D: Lounger / Aquamotus distance: Variable according to the type of fixing
A : Distanza pavimento/controsoffitto : Varia in base al tipo di fissaggio
B : Distanza soffitto/controsoffitto : Max 45 cm
C : Altezza lettino : 90/100 cm
D : Distanza lettino/aquamotus : Varia in base al tipo di fissaggio
/ GLOSSARIO
GLOSSARY
Delicate on the skin, the rain jet tickles it causing a pleasant, stimulating and relaxing sensation.
Delicato sulla pelle, il getto a pioggia la solletica provocando una sensazione piacevole, stuzzicante e rilassante.
Rain / Pioggia
Nebulizer LED / Nebulizzato LED
A mixture of different therapies and effects, the LED light optimizes and enriches the regenerating effects of nebulization.
Il mix tra terapie ed effetti differenti, la luce al LED ottimizza e risalta gli effetti rigenerati della nebulizzazione.
Aerated / Aerato
Water and air mix and enhance each other, massaging the body and inducing creativity and dynamism.
Acqua e aria si mischiano e si arricchiscono, massaggiando il corpo e inducendo alla creatività e al dinamismo.
Lama / lama
180-degreees axial nebulized jet, for a targeted effect on specific body parts.
Getto nebulizzato assiale 180 gradi per avere un effetto mirato su delle parti del corpo specifiche.
Turbine powered energizing jet, for a powerful and intense stream of water.
Getto energizzante potenziato da una turbina per avere un getto potente ed intenso.
Turbine / Turbina
