Roma, li...1.4" 15- i) 11,0".",5.

(1)

N.

l 41

1997

REPUBBLICA ITALIANA

AGO.

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO

Domanda di revisione

Il sottoscritto ....CARLQ residente a

Vip... Euvop a, ..48 legale rappresentante della Ditta MEDIASET SPA

Tel. 06\8600064 con sede a COLOGNO MObbiùà

foia,

M in nome e per conto della Ditta stessa, la revisione della pellicola dal titolo. "LO SCONOSCIUTO DI SAN MARINO" - 2-edizione

di nazionalità: ^ITALIANA produzione: FILM GAMMA

dichiarando che la pellicola stessa viene per la prima volta sottoposta alla revisione.

Lunghezza dichiarata metri

._,-

Accertata metri .

3 9 3

...1.4" 15- i) 11,0".",5.

(Ve1A

oft/O-Ls Lt1

DESCRIZIONE DEL SOGGETTO

1 A20. 1997

Roma, li p.

DIASET S.RA;

TITOLI DI TESTA: ANNA MAGNANI\ VITTORIO DE SICA \ ANTONIO GANDUSIO \ REGIA COTTAFAVI VITTORIO \ UNA PRODUZIONE FILM GAMMA.

TRAMA: Nella Repubblica di San Marino, oasi di pace, nella bufera che sconvolge il mondo, giunge un uomo che ha dimenticato il suo nome e il suo passato. Egli non desidera che amore e fratellanza e compie opere di bene e di pace e converte molti traviati, finche' non si innamora di una giovane prostituta. Ma improvviso il suo passato gli ritorna alla mente: e' stato ufficiale della SS ed ha ordinato il fuoco su una processione a Varsavia. Da quel momento egli precipitata nell'abisso: fugge la donna che ama, non seprtendosene piu' degno, e scompare alla fine di una esplosione.

RISPETTO ALLA PRECEDENTE EDIZIONE SONO STATI APPORTATI I SEGUENTI TAGLI:

- nella scena dalla processione a Varsavia (rivissuta nel flash-back dallo sconosciuto) eliminazione dell'inquadratura del corpo di una persona colpita dalle SS che rotala a terra dalla scala - mt l

LUNGHEZZA TAGLI METRI 1.

(2)

Vista la legge, 21 aprile 1962, n. 161;

Vista la ricevuta del versamento in conto corrente postale n.

dell'Ufficio intestato al Ricevitore del Registro di Roma per il pagamento della tassa di L.

SU CONFORME parere espresso dalla Commissione di revisione cinematografica di 1° grado DECRETA

NULLA OSTA alla rappresentazione in pubblico del film

' -

^C-0

"v° 5 e-tVr°

^{I --}⁵

4

^/1/'

f-- iLIO tt/V

a condizione di non modificare in guisa alcuna il titolo, i sottotitoli e le scritture della pellicola, di non sostituire i quadri e le scene relative, di non aggiungerne altre e di non alterarne, in qualsiasi modo, l'ordine senza autorizzazione del Dipartimento-

Ai fini esclusivi della revisione, se ne autorizza anche l'esportazione.

PI - • ^•

Roma, li TIMBRO e FIRMA

N.B. - Il presente modulo non è valido se non è munito del timbro del Dipartimento dello Spettacolo

STAMPATI PER LA CINEMATOGRAFIA -Tip. De Biasi -TEL. 06/82.00.00.98 - Mod. 129/A

(3)

--kiL c,&,& (A:3

c.0 Q.ZAAK)J-,

AA.A.

cco Jce-g

(*\ AveGer

(r

,Z; n/à-DzI 70Anx cX.Ar<Ak

k l- C.A-,

• uc

'rf 4/(4

Mkink(r\i_ Jqg ^CI -6(

A}

L 4- -,

fott&X

eke4 cúCvt«:3- ti . • CiktzWur t

U AAL 0

1,L à I

ì0-- -

-

gt6--Nog(L£_

Ce-

^t

}ii J dj<1.0\

4jÌ Qj c-CA

^I

c

U_A-k decú:k

CLuew.'

1-

C 1-‘1 n&A-A 3-SZAA,Lt--A,

PQSA JU

Zi(--‘

cki

c

L

1(11.>'

Cjà_

UGU1 Cirjgd.Q<A (AM\ Lià2 9-Wk-sL-

-G\

1

O U•A_j '1 il

GUA- 60 -1-

\_Lc,(^-, ,.+ 1 .4: 1 APH-0-AAJ 2

lEc

k ro 1NGARic. To

(4)

U\A-(AAAA.

'Ui_;\ _•\3 kiV

brAdl<4 Cr/CP-A/

0

0;\ J`&-k- dLO

cA-0 duo rmucA,4.3

ckok 20,0

‘m. 1 44c c-—j

L\-r< (/'-ek

• t . ,k,\

(k1- c*

a_0(14-ecii;\ ^{e 1u2}

u•k4-1-cut,cuk

9D e,ÀcLo

(1" (\y\. k

-

i

s.poKto

(5)

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

kil, • ,

ALAA!CA

ti5 Ì Ni Alln.

41 AikAiir‘

DA MALIA) I I

! , 111 A ,, t

4'1

. i , -,--- _{n 1} R i

DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO

Ufficio V - Ripartizione III .c

i . ...

ROMA .... .

Il sottoscritto Carlo Enrico Bernasconi, legale rappresentante della MEDIASET SPA con sede a Cologno Monzese (MI) V.le Europa, 48 - titolare dei diritti di sfruttamento del film "LO SCONOSCIUTO DI SAN MARINO" (come da contratto che si allega) gia' autorizzato a circolare in pubblico con il visto censura n. 3601 del 27\1211947 con il divieto di visione ai minori degli anni 16 in base alla seguente motivazione della Commissione di revisione cinematografica: "Film di scarso livello artistico, che riesce appena ad interessare per la interpretazione della Magnani. Atteso che il ruolo della prostituta e' sviluppato con troppa evidenza, la Commissione ha espresso il parere di autorizzare la proiezione in pubblico del film, con esclusione dei minori degli anni sedici".

.àD

D.'h1PAIFfrailLEZANTDELOC°DENSLItG;

7. " -- ! "'

CHIEDE

CINEMATC ,

- alla Presidenza del Consiglio dei Ministri la revisione de nuova -édizii2P . ' 3 i

del film "LO SCONOSCIUTO DI SAN MARINO", nela quale, rispetto alla precedente edizione del 1947, e' stato effettuato J—Rguente Lrglia

simbolico: ,

- nella scena dalla processione a Varsavia (rivissuta nel flash-back dallo

sconosciuto) eliminazione dell'inquadratura del corpo di una persona colpita dalle SS che a rotola a. terra dalla scala. - mt 1

Quanto sopra, al fine di ottenere la eliminazione del divieto decretato nel 1947, così da consentire la visione del film anche ai minori degli anni 16.

-.._,

i

(6)

Al riguardo, la istante chiede che la Ginuniisione di revisione, a distanza di ben 50 anni dalla prima uscita in pubblico del film, voglia considerare:

- i profondi mutamenti di

costume intervenuti nella societa' italiana in ^tp,40.00

sensibile lasso di tempo;

- la valìdita' morale del film che - realizzato subito dopo la fine della seconda guerra mondiale - volle essere un coraggioso atto di denuncia dei drammi sociali e personali provocati nel nostro paese dal tragico conflitto;

- l'assenza, nell'impianto scenicolnarrativo del film, di elementi suscettibili di poter recare turbamento alla sensibilita' dei minori degli anni 16 dell'epoca che volge.

Per quanto sopra si chiede l'eliminazione del divieto di visione deliberato nel 1947.

Con osservanza.

Cologno Monzese,

2 8

LUO, N9', mEDIASET 84Magr

' -- J

00, 4 É-

(7)

Produzione

. -•

Consegna il film il Sia.

Rappresentante della Società Tel.

r2

4'0

'In data odierna è stata presentata, presso l'Ufficio accettazione pellicole, la copia

e. la pres one del film: 4

6,

1,4) 5 (?9 r o c-,t‘ / Ì?r1 ai' {

Firma del ricevente

Firma del depositante

CfrCi

^1,1(42

i - AGO. 1997 166l los -

Roma,

•

• a•

. i.

(8)

A O MED d A A E T

4. 1 MEDIASET

Uffici amministrativi 20093 Cologno Monzese (Ml) Viale Europa, 44

Telefono (02) 2514.1

Roma, 2

8 La 19g7

Spett.le

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

Dipartimento dello Spettacolo Ufficio V - Ripartizione III ROMA

OGGETTO: FILM "LO SCONOSCIUTO DI SAN MARINO"

2 EDIZIONE 1997

Il sottoscritto Carlo Enrico Bernasconi, legale rappresentante della MEDIASET SPA dichiara che nulla e' mutato quanto alla struttura e rappresentativita' societaria, rispetto alla certificazione presentata a codesta spettabile Amministrazione.

Con osservanza.

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI;

DIPA27,k;r.NTO DELLO SPETTACOLO C.NL',tAì0GRAFiA

'3 ; 9 9 7

Noi Pos.

Mediaset SpA Società per Azioni Sede legale

20121 Milano Via Paleocapa, 3 Cap. Soc. int. vers. 1.176.111.864.000 Registro delle Imprese di Milano n. 276785 C.F. e P. IVA 09032310154

UNITÀ OPERATIVE

20093 Cologno Monzese (MI) Viale Europa, 44/48 Telefono (02) 2514.1

20090 Segrate (MI) Via Morelli, 3 Telefono (02) 2102.1

00165 Roma

Via Aurelia Antica, 422/424 Telefono (06) 66390.1

00187 Roma Largo del Nazareno, 3 Telefono (06) 673831

(9)

C' p Q •

MEDIASET

Roma,

2 8 LU G, 997

Spett.le

2 EDIZIONE 1997

Il sottoscritto Carlo Enrico Bernasconi, legale rappresentante della MEDIASET SPA dichiara che la copia positiva del film in oggetto e' stata reperita presso la societa' di distribuzione.

Con osservanza.

(11IEEL IIASET

Mediaset SpA

Società per Azioni UNITÀ OPERATIVE

Sede legale

20121 Milano Via Paleocapa, 3 20093 Cologno Monzese (MI) 20090 Segrate (Ml) 00165 Roma 00187 Roma Cap. Soc. int. vers. 1.176.111.864.000 Viale Europa, 44/48 Via Morelli, 3 Via Aurelia Antica, 422/424 Largo del Nazareno, 3 Registro delle Imprese di Milano n. 276785 Telefono (02) 2514.1 Telefono (02) 2102.1 Telefono (06) 66390.1 Telefono (06) 673831 C.E. e P. IVA 09032310154

(10)

OR UPPO•MEDI A

€4. 1 ^MEDIASET

Uffici amministrativi 20093 Cologno Monzese (MI) Viale Europa, 44

Cologno M.se,

28 ^199?

Spett.le

OGGETTO: FILM "SCONOSCIUTO DI SAN MARINO" 2 EDIZIONE 1997

Con la presente Vi rimettiamo in allegato la documentazione relativa alla presentazione del film in oggetto:

- n.2 domande di revisione - relazione film

- delega d'ascolto

- CCIAA e VIGENZA in corso di validita'

- dichiarazione nessuna variazione societaria - lista dialoghi

- 1" uscita sale cin.che SIAE

- contratto diritti sfruttamento film

- dichiarazione reperimento copia positiva

NO 5.11" NO NO SI NO

NO

St-

^NO

7

^NO

NO NO

Con osserva

NST

.,1) DELLO SPETTACOLO ,..,INEMATOGRAFiA

...

SpA

Soc per Azioni Sede egale

UNITÀ OPERATIVE

20090 Segrete (MI) Via Morelli, 3 Telefono (02) 2102.1

00165 Roma

(11)

...

----_----_.

r. x! VOSTRI

• ' 30L0 G H E PO E O !A gET

grMEDIASET

Cologno M.se,

Ora AGO. 1997

Spett.le

OGGETTO: FILM "LO SCONOSCIUTO DI SAN MARINO"

2" EDIZIONE 1997

In riferimento alla domanda di revisione da noi presentata Vi comunichiamo che siamo d'accordo che il film:

"LO SCONOSCIUTO DI SAN MARINO" prenda il posto nell'elenco delle seconde edizioni del film: "EMANUELLE IN AMERICA".

Con osservanza.

SILVIA CAVANNA

Mediaset SpA

Società per Azioni UNITÀ OPERATIVE

Sede legale

20121 Milano Via Paleocapa, 3 20093 Cologno Monzese (MI) 20090 Segrate (MI) 00165 Roma 00187 Roma Cap. Soc. int. vers. 1.176.111.864.000 Viale Europa, 44/48 Via Morelli, 3 Via Aurelia Antica, 422/424 Largo del Nazareno, 3 Registro delle Imprese di Milano n. 276785 Telefono (02) 2514.1 Telefono (02) 2102.1 Telefono (06) 66390.1 Telefono (06) 673831 C.F. e P. IVA 09032310154

(12)

:./DPNZA

DEL CONSIGL

r.)

DE1M/Mre

• 11CII.0 tYCJP. 77AC

A

... pc„P„.

.37

... L.

OR UPPO•MEDIASET

MEDIASET

Uffici amministrativi 20093 Cologno Monzese (MI) Viale Europa, 44

Spett.le

2^ EDIZIONE

In riferimento alla domanda di revisione da noi presentata per ottenere l'abbattimento del divieto per il film in oggetto, Vi comunichiamo che tale film risulta essere urgente per la messa in onda, in quanto la redazione cinema di RETEQUATTRO e' intenzionata a programmarlo il 26 settembre '97.

A tale proposito Vi chiediamo di dare la priorita' all'esame al sopra menzionato film rispetto ad altri da noi presentati.

Cordiali saluti.

SILVIA CAVANNA

Cologno M.se,

Mediaset SpA

Società per Azioni Sede legale

UNITÀ OPERATIVE

20090 Segrate (MI) Via Morelli, 3 Telefono (02) 2102.1

00165 Roma

(13)

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO

UFFICIO V - RIPARTIZIONE III

ROMA

Il sottoscritto Carlo Enrico Bernasconi, legale rappresentante

della Mediaset SPA con sede a Cologno M.se - V.le Europa, 48 -

delega il Sig. Giuseppe Pintus ad essere ascoltato dalla Com -

missione di revisione cinematografica che esaminera' il film:

"LO SCONOSCIUTO DI SAN MARINO" - 2^EDIZIONE.

Con osservanza.

Cologno M.se, ,2

8 15 ,7

mnsolee.ow,Duì

. OVP0111.V,!50

4

9 .... ptotpos,

MEDIASET S.p.A;

(-

0A0 ,e(it

⁴⁴¹

(14)

MEDIASET S.p.

4 ado{utri(0 to;

DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO UFFICIO V - RIPARTIZIONE III

ROMA

Il sottoscritto Carlo Enrico Bernasconi legale rappresentante

della MEDIASET SPA con sede a Cologno M.se (MI) - V.le Europa,

48 - chiede che gli venga rilasciato il visto censura del film:

"LO SCONOSCIUTO DI SAN MARINO" - 2-edizione.

Con osservanza.

Cologno M.se,/9ifl—

-5 SEI. 1997

9 1 9 1 7

(15)

ti

?Ai

IL cnUU

(16)

N.

9 I 1

REPUBBLICA ITALIANA

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

TITOLO: "LO SCONOSCIUTO DI SAN MARINO" 2 EDIZIONE Metraggio dichiarato ²³⁴¹

Metraggio accertato

9.3..6. 74%

Produzione ZAIN.A73àMMA

DESCRIZIONE DEL SOGGETTO

TITOLI DI TESTA: ANNA. MAGNANI\ VITTORIO DE SICA \ ANTONIO GANDUSIO \ REGIA COTTAFAVI VITTORIO \ UNA PRODUZIONE FILM GAMMA.

TRAMA: Nella Repubblica di San Marino, oasi di pace, nella bufera che sconvolge il mondo, giunge un uomo che ha dimenticato il suo nome e il suo passato. Egli non desidera che amore e fratellanza e compie opere di bene e di pace e converte molti traviati, finche' non sí innamora di una giovane prostituta. Ma improvviso il suo passato gli ritorna alla mente: e' stato ufficiale della SS ed ha ordinato il fuoco su una processione a Varsavia. Da quel momento egli precipitata nell'abisso: fugge la donna che ama, non sentendosene piu' degno, e scompare alla fine di una esplosione.

RISPETTO ALLA PRECEDENTE EDIZIONE SONO STATI APPORTATI I SEGUENTI TAGLI:

- nella scena dalla processione a Varsavia (rivissuta nel flash-back dallo sconosciuto) eliminazione dell'inquadratura del corpo di una persona colpita dalle SS che rotala a terra dalla scala - mt 1

LUNGHEZZA TAGLI METRI 1.

fi

, orizlfìZione va1 (1

edhcole a 16 ^=ire

',....-.'

abili

Si rilascia il presente duplicato di NULLA OSTA concesso il

ine

_a termine della legge 21 aprile 1962 n. 167 salvo i diritti d'autore ai sensi della vigente legge speciale e sotto l'osservanza delle seguenti prescrizioni:

1) di non modificare in guisa alcuna il titolo, i sottotitoli e le scritture della pellicola, di non sostituire i quadri e le scene

2)

•

P.C.C.

relative, di non aggiungerne altri e cii.---ncm alterarne in qualsiasi modo l'ordine, senza autorizzazione del Dipartimento;

f!'"

QtRODRE • P, ORT

3a-TEtERE,QUALIclC & LE TIMBRO E FIRMA

' --ASTA iiì A URA

...,,,

E N

../ .11J1 '.. p. IL CAPO DIPARTIMELA

,_ , -„....otilì,-. - Caterina rtacurged

Dott.ssa Cinédna Ctucuok,

Roma,t.

9211; i..3&• • -

STAMPATI PER LA CINEMATOGRAFIA -Tip De Biasi -Tel./fax 06/82000098- Mod.129/b

(17)

Roma, li...1.4" 15- i) 11,0".",5.

l 41

1997

AGO.

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

Domanda di revisione

._,-

3 9 3

(Ve1A

1 A20. 1997

DIASET S.RA;

' -

"v° 5 e-tVr°

4

--kiL c,&,& (A:3

c.0 Q.ZAAK)J-,

cco Jce-g

(*\ AveGer

,Z; n/à-DzI 70Anx cX.Ar<Ak

k l- C.A-,

'rf 4/(4

Mkink(r\i_ Jqg CI -6(

L 4- -,

eke4 cúCvt«:3- ti . • CiktzWur t

U AAL 0

1,L à I

ì0-- -

-

Ce-

}ii J dj<1.0\

4jÌ Qj c-CA

c

U_A-k decú:k

CLuew.'

C 1-‘1 n&A-A 3-SZAA,Lt--A,

PQSA JU

Zi(--‘

cki

L

Cjà_

UGU1 Cirjgd.Q<A (AM\ Lià2 9-Wk-sL-

-G\

O U•A_j '1 il

GUA- 60 -1-

\_Lc,(^-, ,.+ 1 .4: 1 APH-0-AAJ 2

k ro 1NGARic. To

U\A-(AAAA.

0

cA-0 duo rmucA,4.3

ckok 20,0

• t . ,k,\

(k1- c*

a_0(14-ecii;\ e 1u2

u•k4-1-cut,cuk

9D e,ÀcLo

(1" (\y\. k

-

s.poKto

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO

Ufficio V - Ripartizione III .c

i . ...

ROMA .... .

7. " -- ! "'

CHIEDE

- alla Presidenza del Consiglio dei Ministri la revisione de nuova -édizii2P . ' 3 i

del film "LO SCONOSCIUTO DI SAN MARINO", nela quale, rispetto alla precedente edizione del 1947, e' stato effettuato J—Rguente Lrglia

simbolico: ,

sconosciuto) eliminazione dell'inquadratura del corpo di una persona colpita dalle SS che a rotola a. terra dalla scala. - mt 1

Quanto sopra, al fine di ottenere la eliminazione del divieto decretato nel 1947, così da consentire la visione del film anche ai minori degli anni 16.

-.._,

Al riguardo, la istante chiede che la Ginuniisione di revisione, a distanza di ben 50 anni dalla prima uscita in pubblico del film, voglia considerare:

- i profondi mutamenti di

sensibile lasso di tempo;

- la valìdita' morale del film che - realizzato subito dopo la fine della seconda guerra mondiale - volle essere un coraggioso atto di denuncia dei drammi sociali e personali provocati nel nostro paese dal tragico conflitto;

- l'assenza, nell'impianto scenicolnarrativo del film, di elementi suscettibili di poter recare turbamento alla sensibilita' dei minori degli anni 16 dell'epoca che volge.

Per quanto sopra si chiede l'eliminazione del divieto di visione deliberato nel 1947.

Con osservanza.

Cologno Monzese,

LUO, N9', mEDIASET 84Magr

Mkink(r\i_ Jqg ^CI -6(

a_0(14-ecii;\ ^{e 1u2}

€4. 1 ^MEDIASET

28 ^199?

edhcole a 16 ^=ire