DW25 DOPPIA PARETE DOUBLE WALL

DW25

DOPPIA PARETE

DOUBLE WALL

138

SISTEMA DOPPIA PARETE DW25

Il sistema doppia parete DW25 è composto da elementi componibili rigidi con finitura lucida BA, realizzati con parete interna in acciaio inox AISI 316L di spessore minimo 0,4 mm e parete esterna in acciaio inox AISI 304, conformi agli standard previsti dalla marcatura CE secondo la normativa EN 1856/1. La coibentazione è realizzata in lana minerale ad alta densità di spessore 25 mm, pressata ed interposta tra le pareti senza elementi di giunzione tra le stesse (ponte termico). Gli elementi modulari hanno innesto classico a bicchiere maschio-femmina calibrato per entrambi le pareti con guarnizione di tenuta a triplice labbro da inserire sulla parete interna, conforme alla normativa europea EN 14241-1, e giunzione meccanica con fascetta di sicurezza.

Riferimento normativo e designazione

Marcatura del prodotto secondo la normativa europea:

CE 0476 EN 1856-1.

T200 H1 W V2 L50040* O xx a richiesta T200 P1 W V2 L50040* O xx con guarnizione T600 N1 W V2 L50040 O zz / G yy senza guarnizione

* La designazione può variare in funzione della qualità e dello spessore della materia prima come indica la tabella di seguito:

Utilizzo

Condotti, canali da fumo, camini metallici, esalazioni aria asserviti a generatori di calore di tipo atmosferico, pressurizzato, ad aria soffiata, tradizionali o a condensazione, cappe cucina per uso industriale o domestico, stufe a legna, caminetti, stufe a pellet.

Applicazione

Installazione interna o esterna.

Diametri disponibili - mm

80/130 - 100/150 - 130/180 - 150/200 - 180/230 - 200/250 - 250/300 - 300/350 - 350/400 - 400/450 - 450/500 - 500/550 A RICHIESTA.

Disponibile fino al diametro interno 800 A RICHIESTA

DOUBLE WALL DW25 SYSTEM

Double wall DW25 system is composed by modular rigid elements with BA surface finish, made with the inner wall of stainless steel AISI 316L BA minimum thickness of 0.4 mm and outer wall in stainless steel AISI 304, according to the standards set out by the European CE mark, EN 1856/1. Insulation made of high density mineral wool 25 mm thickness, pressed and interposed between the walls without connecting elements between the same (thermal junction). The modular elements have classic male-female junction calibrated for both sides, with triple seal lip gasket, conforming to European standard EN 14241-1, and mechanical connection with locking clamp.

Normative references and designation Product marking according to the European standard:

CE 0476 EN 1856-1.

T200 H1 W V2 L50040* O xx on request T200 P1 W V2 L50040* O xx with seal T600 N1 W V2 L50040 O zz / G yy without seal

* The designation may vary according to the quality and thickness of the raw material, as indicated in the table below:

Utilizations

Ducts, flue pipes, metal chimneys, air conduction subservient to atmosferic heat generators, pressurized, air blown, traditional or condensing, industrial or domestic kitchen hoods, wood stoves, fireplaces, pellet stoves.

Application

Internal or external installation.

Available diameters - mm

80/130 - 100/150 - 130/180 - 150/200 - 180/230 - 200/250 - 250/300 - 300/350 - 350/400 - 400/450 - 450/500 - 500/550 ON REQUEST.

Available internal diameter up to 800 ON REQUEST

EN 1856-1 TUBEST ITALIAEN 1856/1-2TUBEST ITALIA L50040

L50050*

L50060*

DW25 DW25 DW25

L20040 L20050 L20060

EDW25 EDW25 EDW25

0,4 mm 0,5 mm 0,6 mm 25 mm 25 mm 25 mm

ISOL. SPESSORI

O xx T200 xx = 30 mm ≈ Ø 80 ÷ 300 xx = 45 mm ≈ Ø 350 ÷ 450 xx = 60 mm ≈ Ø 500

O zz T600 zz = 50 mm ≈ Ø 80 ÷ 300 zz = 75 mm ≈ Ø 350 ÷ 450 zz = 100 mm ≈ Ø 500

G yy yy = 70 mm ≈ Ø 80 ÷ 300 yy = 105 mm ≈ Ø 350 ÷ 450 yy = 140 mm ≈ Ø 500

V2 AISI 316L Vm AISI 304 EN 1856-1 TUBEST ITALIA EN 1856/1-2 TUBEST ITALIA

L50040 L50050*

L50060*

DW25 DW25DW25

L20040 L20050 L20060

EDW25 EDW25 EDW25

0.4 mm 0.5 mm 0.6 mm 25 mm 25 mm 25 mm

INSUL. THICKNESS

O xx T200 xx = 30 mm ≈ Ø 80 ÷ 300 xx = 45 mm ≈ Ø 350 ÷ 450 xx = 60 mm ≈ Ø 500

O zz T600 zz = 50 mm ≈ Ø 80 ÷ 300 zz = 75 mm ≈ Ø 350 ÷ 450 zz = 100 mm ≈ Ø 500

G yy yy = 70 mm ≈ Ø 80 ÷ 300 yy = 105 mm ≈ Ø 350 ÷ 450 yy = 140 mm ≈ Ø 500

D W25

DW25

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

D W25

139

Elemento lineare da 1 m.

Pipe 1 m.

COD.

452500100080 452500100100 452500100130 452500100150 452500100180 452500100200 452500100250 452500100300 452500100350 452500100400

*

*

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H B 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

940 940 940 940 940 940 940 940 940 940 940 940

Elemento lineare da 0,50 m.

Pipe 0.50 m.

COD.

452500050080 452500050100 452500050130 452500050150 452500050180 452500050200 452500050250 452500050300 452500050350 452500050400

*

*

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H B 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440

Elemento lineare da 0,33 m.

Pipe 0.33 m.

COD.

452500033080 452500033100 452500033130 452500033150 452500033180 452500033200 452500033250 452500033300 452500033350 452500033400

*

*

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H B 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270

452500100... 452500050... 452500033...

A richiesta On request

DW25

D W25

140

Elemento telescopico.

Adjustable pipe.

Elemento lineare da 0,25 m.

Pipe 0.25 m.

Curva a 90°.

Elbow 90°.

COD.

452501080 452501100 452501130 452501150 452501180 452501200 452501250 452501300 452501350 452501400

*

*

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H B 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 C 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 COD.

452500025080 452500025100 452500025130 452500025150 452500025180 452500025200 452500025250 452500025300 452500025350 452500025400

*

*

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H B 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190

COD.

452502090080 452502090100 452502090130 452502090150 452502090180 452502090200 452502090250 452502090300

*

*

*

*

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H B 100 120 130 140 155 165 190 215 261 307 332 357

160 180 190 200 215 225 250 275 321 367 392 417 C 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

452500025... 452501... 452502090...

A richiesta On request

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

D W25

141

Curva a 45°.

Elbow 45°.

COD. COD. Ø A H S

452502045080 452502045100 452502045130 452502045150 452502045180 452502045200 452502045250 452502045300 452502045350 452502045400

*

*

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H B 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

119 126 137 143 160 164 184 197 215 234 252 270 E 72 75 79 82 88 91 98 105 114 123 130 138

Curva a 30°.

Elbow 30°.

COD.

452502030080 452502030100 452502030130 452502030150 452502030180 452502030200 452502030250 452502030300 452502030350 452502030400

*

*

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H B 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

119 122 130 135 142 147 160 172 184 197 210 222 E 46 48 51 51 53 54 57 60 63 67 70 74

Curva a 15°.

Elbow 15°.

COD.

452502015080 452502015100 452502015130 452502015150 452502015180 452502015200 452502015250 452502015300 452502015350 452502015400

*

*

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H B 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

112 115 119 121 125 128 134 141 147 154 160 167 E 23 23 23 24 25 24 25 26 27 28 29 30

452502045... 452502030... 452502015...

A richiesta On request

DW25

D W25

142

Raccordo a “T” 90°.

90° tee.

COD.

452504090080 452504090100 452504090130 452504090150 452504090180 452504090200 452504090250 452504090300 452504090350 452504090400

*

*

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

162 162 242 242 242 242 242 267 322 380 380 405

H B 140 150 165 175 190 200 225 250 275 300 325 350

270 270 440 440 440 440 440 490 588 710 710 760

Raccordo a “T” 90° con uscita coassiale (Ø 60-100).

Tee 90° with coax outlet (Ø 60-100).

COD.

452504100U06080 452504100U06100 452504100U06130 452504100U06150 452504100U06180 452504100U06200 452504100U06250 452504100U06300

#

#

#

#

Ø1 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

60 60 60 60 60 60 60 60

#

#

#

#

H Ø2 100 100 100 100 100 100 100 100

#

#

#

# 190 190 190 190 190 190 190 190

#

#

#

# A 135 135 135 135 135 135 135 135

#

#

#

#

Raccordo a “T” 90° con uscita coassiale (Ø 80-125).

Tee 90° with coax outlet (Ø 80-125).

COD.

452504125U08080 452504125U08100 452504125U08130 452504125U08150 452504125U08180 452504125U08200 452504125U08250 452504125U08300

#

#

#

#

Ø1 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

80 80 80 80 80 80 80 80

#

#

#

#

H Ø2 125 125 125 125 125 125 125 125

#

#

#

# 270 270 270 270 270 270 270 270

#

#

#

# A 150 150 150 150 150 150 150 150

#

#

#

#

452504090... 4452504100U06... 452504125U08...

Non disponibile Not available A richiesta

On request

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

D W25

143

Raccordo a “T” 45°.

45° tee.

COD.

452504135080 452504135100 452504135130 452504135150 452504135180 452504135200 452504135250 452504135300 452504135350 452504135400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 196 215 241 258 273 300 344 386 496 515 542 593

350 390 390 440 470 515 560 640 883 940 1020 1020

Raccordo a “T” 90° uscita monoparete ridotta a Ø 80 mm.

Tee 90° reduced Ø 80 mm single wall.

COD.

*

452504080100 452504080130 452504080150 452504080180 452504080200 452504080250 452504080300

#

#

#

#

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

123 123 123 123 123 123 123 123

#

#

#

# H B 90 100 115 125 140 150 175 200

#

#

#

# 190 190 190 190 190 190 190 190

#

#

#

#

Raccordo a “T“ 90° con ispezione contrapposta con tappo tondo T 200°.

Tee 90° with round inspection on opposite side T 200°.

COD.

45250409C080 45250409C100 45250409C130 45250409C150 45250409C180 45250409C200 45250409C250 45250409C300

#

#

#

#

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H B C

270 270 440 440 440 440 440 490

#

#

#

# 162

162 247 247 247 247 242 267

#

#

#

# 140 150 165 175 190 200 225 250

#

#

#

# 80 100 130 150 180 200 200 200

#

#

#

#

452504135... 452504080... 45250409C...

Non disponibile Not available A richiesta

On request

DW25

D W25

144

Raccordo a “T“ 90° con ispezione contrapposta con tappo tondo T 600°.

Tee 90° with round inspection on opposite side T 600°.

Elemento con portello tondo per ispezione T 200°.

Inspection element with round test point T 200°.

Elemento per raccolta cenere con ispezione rettangolare.

Ash collection element with rectangular door.

452504090D... 452512... 452513...

COD.

452512080 452512100 452512130 452512150 452512180 452512200 452512250 452512300 452512350 452512400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H Øx 80 100 130 150 180 200 200 200 200 200 200 200

270 270 270 270 440 440 440 440 440 440 440 440

COD.

452513080 452513100 452513130 452513150 452513180 452513200 452513250 452513300 452513350 452513400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

B A 113 113 113 113 113 113 185 185 185 185 185 185

190 190 190 190 190 190 280 280 280 280 280 280

H 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 COD.

452504090D080 452504090D100 452504090D130 452504090D150 452504090D180 452504090D200 452504090D250 452504090D300

#

#

#

#

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H B C

270 270 440 440 440 440 440 490

#

#

#

# 162

162 247 247 247 247 242 267

#

#

#

# 140 150 165 175 190 200 225 250

#

#

#

# 80 100 130 150 180 200 200 200

#

#

#

#

Non disponibile Not available A richiesta

On request

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

D W25

145

Elemento per raccolta cenere con doppio portello rettangolare.

Ash collection element with double rectangular door.

Elemento per prelievo fumi e temperatura con piastra.

Element with plate for smoke and temperature.

Elemento per prelievo fumi.

Fumes test section with threaded sleeve.

COD.

452513D080 452513D100 452513D130 452513D150 452513D180 452513D200 452513D250 452513D300 452513D350 452513D400

#

#

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440

#

#

COD.

452511080 452511100 452511130 452511150 452511180 452511200 452511250 452511300 452511350 452511400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

B A 113 113 113 113 113 113 185 185 185 185 185 185

190 190 190 190 190 190 280 280 280 280 280 280

H 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440

COD. D

452510080 452510100 452510130 452510150 452510180 452510200 452510250 452510300 452510350 452510400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190

452513D... 452511... 452510...

Non disponibile Not available A richiesta

On request

DW25

D W25

146

Elemento per prelievo fumi e temperatura.

Element for smoke and temperature test with threaded sleeve.

Piastra di partenza con scarico laterale.

Base plate with drain plug.

Piastra intermedia.

Intermediate anchor plate.

COD.

452511B080 452511B100 452511B130 452511B150 452511B180 452511B200 452511B250 452511B300

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

B A 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

H 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440

COD.

452505080 452505100 452505130 452505150 452505180 452505200 452505250 452505300 452505350 452505400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

B A 230 250 280 300 330 350 400 450 500 550 600 650

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

C 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

COD.

452508080 452508100 452508130 452508150 452508180 452508200 452508250 452508300 452508350 452508400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 230 250 280 300 330 350 400 450 500 550 600 650

190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190

452511B... 452505... 452508...

A richiesta On request

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

D W25

147

Piastra intermedia mono - doppia.

Intermediate anchor plate single - double.

Scarico condensa.

Tee cap with condense drain.

Coppia di supporti per piastra.

Cantilever brackets (pair).

COD.

452507080 452507100 452507130 452507150 452507180 452507200 452507250 452507300

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 180 200 230 250 280 300 350 400 450 500 550 600

190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190

BD COD.

452518080 452518100 452518130 452518150 452518180 452518200 452518250 452518300 452518350 452518400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

B A 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 COD. B

452506080 452506100 452506130 452506150 452506180 452506200 452506250 452506300 452506350 452506400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

A 230 250 280 300 330 350 400 450 500 550 600 650

452507... 452506... 452518...

A richiesta On request

DW25

D W25

148

Tappo cieco.

Tee cap.

Cappello cinese.

Rain cap.

Terminale anti intemperie.

Anti downdraught terminal.

COD.

452516080 452516100 452516130 452516150 452516180 452516200 452516250 452516300 452516350 452516400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

B A 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

COD.

452520080 452520100 452520130 452520150 452520180 452520200 452520250 452520300 452520350 452520400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

B A 265 265 320 320 400 400 500 600 720 720 850 850

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H 205 210 225 235 255 260 285 310 310 310 330 330

COD.

452521080 452521100 452521130 452521150 452521180 452521200 452521250 452521300 452521350 452521400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

B A 220 260 300 310 370 420 470 530 800 900 1000 1000

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H 240 260 280 320 340 340 400 400 420 420 450 450

H1 165 200 200 250 250 250 310 310 330 330 360 380

452516... 452520... 452521...

A richiesta On request

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

D W25

149

Terminale tronco conico.

Venturi cone terminal.

Terminale architettonico.

Architectural terminal.

Raccordo ingresso mono - doppia (raccordo per caldaia).

Adaptor from single to double wall (boiler adaptor).

COD. D

452522080 452522100 452522130 452522150 452522180 452522200 452522250 452522300 452522350 452522400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

200 200 200 200 200 200 200 200 290 290 290 290

COD.

452546080 452546100 452546130 452546150 452546180 452546200 452546250 452546300

*

#

#

#

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 65 65 65 65 65 65 65 65 65

#

#

# 200 200 200 400 400 400 400 400 400

#

#

#

COD.

452514080 452514100 452514130 452514150 452514180 452514200 452514250 452514300 452514350 452514400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

452522... 452546... 452514...

Non disponibile Not available A richiesta

On request

DW25

D W25

150

Raccordo uscita doppia - mono.

Adaptor from double to single wall.

COD.

452515080 452515100 452515130 452515150 452515180 452515200 452515250 452515300 452515350 452515400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

B A 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

H 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

Soluzione ridotta a richiesta Reduced solution on request

452515...

Elemento di finitura mono - doppia scorrevole.

Facilita le operazioni di montaggio/smontaggio del canale da fumo.

Single - double sliding finishing element.

It makes easy install / remove the flue pipe.

COD.

RP104B080 RP104B100 RP104B130 RP104B150 RP104B180 RP104B200

100 130 150 180 200

Øi Øe 130 150 180 200 230 250

H 500 500 500 500 500 500

RP104B...

▲

FILOSOL25

200 mm

Prima Pellet Acciaio Mono-Flamme-Acciaio Ferelux Prima Pellet Smaltato SW Black

1

3

2

4

Non disponibile Not available A richiesta

On request

Filosol25

7 cm 7 cm

PIASTRA TRAFORATA PER VENTILAZIONE PERFORATED PLATE FOR VENTILATION BETON

BETON

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

D W25

Raccordo universale monoparete - doppia parete.

Si usa con la linea Mono-Flamme-Acciaio 2 mm.

Universal adaptor single - double wall. It is used with the range Mono-Flamme-Acciaio 2 mm.

COD.

#

# 452514130 452514150 452514180 452514200

100 130 150 180 200

Øi Øe 130 150 180 200 230 250

H

Ø H1

#

# 130 150 180 200

#

# 80 80 80 80

#

# 200 200 200 200

452514...

▲

Mono Flamme Acciaio

COD.

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200

Øi Øe 130 150 180 200 230 250

H dne H1 280 300 350 350 400 400

500 500 500 500 500 500

400 400 400 400 400 400 Elemento di finitura mono - doppia scorrevole.

Facilita le operazioni di montaggio/smontaggio del canale da fumo.

Single - double sliding finishing element.

It makes easy install / remove the flue pipe.

*

▲

FILOSOL100

1

3

2

4

COPRIROSONE WALL PLATE COVER

Soluzione ridotta a richiesta Reduced solution on request Non disponibile

Not available A richiesta

On request

H1 H dne

Filosol100 GZero

151

Prima Pellet Acciaio Mono-Flamme-Acciaio Ferelux

Prima Pellet Smaltato SW Black

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

Posizionata sul lato maschio del pezzo Positioned on the male side of the item Fascetta di sicurezza.

Locking band.

Guarnizione di tenuta in silicone nero.

Silicon black seal.

Faldale piano inox.

Flat stainless steel flashing.

452527... 360531N... 452524I...

COD.

452527080 452527100 452527130 452527150 452527180 452527200 452527250 452527300

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

COD.

452524I080 452524I100 452524I130 452524I150 452524I180 452524I200 452524I250 452524I300 452524I350 452524I400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 400 500 500 600 600 600 600 680 700 850 900 950

150 150 170 180 210 210 230 230 200 200 200 200 COD.

360531N080 360531N100 360531N130 360531N150 360531N180 360531N200 360531N250 360531N300

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi H

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

A richiesta On request

152

D W25

DW25

Faldale regolabile da 30° a 45° con base inox.

Adjustable stainless steel flashing from 30° to 45°.

Faldale piano con base in alluminio.

Flat flashing with aluminum base.

* *

Faldale regolabile da 5° a 30° con base inox.

Adjustable stainless steel flashing from 5° to 30°.

COD.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 450 550 650 650 650 650 750 750 850 850 900 950

150 150 170 180 210 210 230 230 200 200 200 200 B 550 650 750 750 750 750 850 850 850 850 900 950

COD.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 550 550 650 650 650 650 750 750 1000 1000 1000 1000

150 150 170 180 210 210 230 230 200 200 200 200 B 650 650 750 750 750 750 850 850 1000 1000 1000 1000 COD. D

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 400 500 500 600 600 600 600 680 700 850 900 950

150 150 170 180 210 210 230 230 200 200 200 200

*

A richiesta

On request

153

D W25

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

Faldale regolabile da 5° a 30° con base in piombo.

Adjustable flashing from 5° to 30° with lead base.

Faldale regolabile da 30° a 45° con base in piombo.

Adjustable flashing from 30° to 45° with lead base.

Faldale regolabile da 5° a 30° con base in alluminio.

Adjustable flashing from 5° to 30° with aluminum base.

452525I... *

452525A...

COD.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

A H 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

150 150 170 180 210 210 230 250 200 200 200 200 COD.

452525A080 452525A100 452525A130 452525A150 452525A180 452525A200 452525A250

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 850 850 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

150 150 170 180 210 210 230 230 200 200 200 200 B 550 550 650 650 650 650 750 750 1000 1000 1000 1000

B 800 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 COD.

452525I080 452525I100 452525I130 452525I150 452525I180 452525I200 452525I250 452525I300 452525I350 452525I400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

A H 600 600 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000

150 150 170 180 210 210 230 230 200 200 200 200 B 600 800 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000

A richiesta On request

154

D W25

155

DW25

Faldale piano con base inox e fascetta anti intemperie.

Flat stainless steel flashing with storm collar.

Faldale regolabile da 5° a 30° con base in piombo e fascetta anti intemperie.

Adjustable flashing from 5° to 30° with lead base and storm collar.

Fascetta anti intemperie.

Storm collar.

* *

452523B...

COD.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 450 500 600 600 600 600 600 680 700 750 800 850

150 150 170 180 210 210 230 230 200 200 200 200 COD.

452523B080 452523B100 452523B130 452523B150 452523B180 452523B200 452523B250 452523B300 452523B350 452523B400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

COD.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

A H 600 600 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000

150 150 170 180 210 210 230 230 200 200 200 200 B 600 600 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000

A richiesta On request

D W25

156

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

Distanziale regolabile per collare a muro L = 600 mm.

Adjustable distance piece for wall bracket L = 600 mm.

Faldale regolabile da 30° a 45° con base in piombo e fascetta anti intemperie.

Adjustable flashing from 30° to 45° with lead base and storm collar.

Distanziale universale per collare a muro (coppia) L = 460 mm. Compreso di bulloneria.

Universal distance piece for wall bracket (pair) L = 460 mm. Including bolts.

COD.

360533A 360533A 360533A 360533A 360533A 360533A 360533A 360533A 360533A 360533A 360533A 360533A

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H 40 40 40 40 40 40 40 40 100 100 100 100

* ^{360533 360533A}

COD.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

150 150 170 180 210 210 230 230 200 200 200 200 B 800 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000

A richiesta On request

COD.

360533

H 10

D W25

157

DW25

Collare a muro regolabile da 50 a 100 mm.

Wall bracket adjustable from 50 to 100 mm.

Collare a muro.

Wall bracket.

452528B...

452528...

360533B

Distanziale universale per collare a muro (coppia) L = 230 mm. Compreso di bulloneria.

Universal distance piece for wall bracket (pair) L = 230 mm. Including bolts.

D COD.

452528B080 452528B100 452528B130 452528B150 452528B180 452528B200 452528B250 452528B300 452528B350 452528B400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100

40 40 40 40 40 40 40 40 100 100 100 100 COD.

452528080 452528100 452528130 452528150 452528180 452528200 452528250 452528300 452528350 452528400

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A

40 40 40 40 40 40 40 40 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 COD.

360533B 360533B 360533B 360533B 360533B 360533B 360533B 360533B 360533B 360533B 360533B 360533B

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H 40 40 40 40 40 40 40 40 100 100 100 100

A richiesta On request

D W25

158

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

Collare per cavi tiranti.

Guy wire bracket.

Raccordo con regolatore di tiraggio.

Stabilizer section.

Distanziale per collare a muro.

Extension for wall bracket single wall.

COD.

452529080 452529100 452529130 452529150 452529180 452529200 452529250 452529300

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

COD.

*

*

*

*

*

*

*

*

#

#

#

#

A 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

100 100 33 33 33 33 33 33

#

#

#

#

H B 129 129 94 94 63 94 94 246

#

#

#

# 180 180 180 180 180 180 180 180

#

#

#

# C 54 54 54 54 54 54 54 54

#

#

#

# COD.

452528I080 452528I100 452528I130 452528I150 452528I180 452528I200 452528I250 452528I300

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H 40 40 40 40 40 40 40 40 100 100 100 100

452529... *

452528I...

Non disponibile Not available A richiesta

On request

D W25

dne dne

DW25

Tubo DW100 omologato Gzero per passaggio a tetto - h 700 mm.

Homologated Gzero pipe DW100 for roof passing-through element - h 700 mm.

Tubo DW100 omologato Gzero per passaggio a tetto - h 1000 mm.

Homologated Gzero pipe DW100 for roof passing-through element - h 1000 mm.

Fascetta anti intemperie per passaggio a tetto.

Storm collar for roof passing-through element.

COD.

452588080 452588100 452588130 452588150 452588180 452588200 452588250 452588300

dne 80

100 130 150 180 200 250 300

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350

280 300 350 350 400 400 450 500

H2 H 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

800 800 800 800 800 800 800 800 H1 940 940 940 940 940 940 940 940

COD.

452589080 452589100 452589130 452589150 452589180 452589200 452589250 452589300

dne 80

100 130 150 180 200 250 300

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350

280 300 350 350 400 400 450 500

H2 H 700 700 700 700 700 700 700 700

500 500 500 500 500 500 500 500 H1 640 640 640 640 640 640 640 640 COD.

360512BA130 360512BA150 360512BA180 360512BA200 360512BA230 360512BA250 360512BA300 360512BA350

Ø 80

100 130 150 180 200 250 300 Ø DW25

130 150 180 200 230 250 300 350

130 150 180 200 230 250 300 350

Øe 450 450 500 500 550 550 600 650

H 20 20 20 20 20 20 20 20

452589...

452588...

360512BA...

DW100

159

D W25

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

160

Accessorio passaggio a tetto per canna fumaria passante in DW25 - h 1000 mm.

Roof passing-through element for DW25 - h 1000 mm.

Accessorio passaggio a tetto per canna fumaria passante in DW25 - h 650 mm.

Roof passing-through element for DW25 - h 650 mm.

Collare di supporto per passaggio a tetto (452586).

Support bracket for roof passing-through element (452586).

452587... 452586... *

COD.

452587080 452587100 452587130 452587150 452587180 452587200 452587250 452587300

dni 80

100 130 150 180 200 250 300 Ø DW25

130 150 180 200 230 250 300 350

150 170 200 220 250 270 320 370

dne H1 300 300 350 350 400 400 450 500

950 950 950 950 950 950 950 950 H 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

COD.

452586080 452586150 452586180 452586200 452586230 452586250 452586300 452586350

dni 80

100 130 150 180 200 250 300 Ø DW25

130 150 180 200 230 250 300 350

150 170 200 220 250 270 320 370

dne H1 300 300 350 350 400 400 450 500

600 600 600 600 600 600 600 600 H 650 650 650 650 650 650 650 650

COD.

*

*

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 Ø DW25

130 150 180 200 230 250 300 350

H 20 20 20 20 20 20 20 20

ZeroFire

A richiesta On request

D W25

DW25

161

Piastra di finitura regolabile da 10° a 30°

per passaggio a tetto.

Adjustable plate from 10° to 30° for roof passing-through element.

COD.

*

Lubrificante per guarnizione.

Lubricant for seal.

*

Raccordo con scarico condensa laterale per montaggio orizzontale.

Adaptor with lateral condense drain for horizontal mounting.

Supporto a tetto.

Roof support.

COD.

*

*

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300

Ø DW25 130 150 180 200 230 250 300 350

127 127 127 127 127 127 127 127

140 140 140 140 140 140 140 140

A H COD.

*

*

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350

H 125 125 125 125 125 125 125 125 COD.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Øi Øe 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

H A 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180

* *

*

A richiesta On request

D W25

162

DOPPIA PARETE - DOUBLE WALL AISI 316L

452536.../... 452537.../...

Combinazioni diverse disponibili a richiesta Different combinations available on request 80

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 550 600

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Ø1 Ø2

452536080/100 452536080/130 4525360100/130

452536080/150 452536100/150 452536130/150

452536080/180 452536100/180 452536130/180 452536150/180

452536080/200 452536100/200 452536130/200 452536150/200 452536180/200

452536080/250 452536100/250 452536130/250 452536150/250 452536180/250 452536200/250

452536080/300 452536100/300 452536130/300 452536150/300 452536180/300 452536200/300 452536250/300

452536080/350 452536100/350 452536130/350 452536150/350 452536180/350 452536200/350 452536250/350 452536300/350

452536080/400 452536100/400 452536130/400 452536150/400 452536180/400 452536200/400 452536250/400 452536300/400 452536350/400

452536080/450 452536100/450 452536130/450 452536150/450 452536180/450 452536200/450 452536250/450 452536300/450 452536350/450 452536400/450

452536080/500 452536100/500 452536130/500 452536150/500 452536180/500 452536200/500 452536250/500 452536300/500 452536350/500 452536400/500 452536450/500

452536080/550 452536100/550 452536130/550 452536150/550 452536180/550 452536200/550 452536250/550 452536300/550 452536350/550 452536400/550 452536450/550 452536500/550

452536080/600 452536100/600 452536130/600 452536150/600 452536180/600 452536200/600 452536250/600 452536300/600 452536350/600 452536400/600 452536450/600 452536500/600 452536550/600 452537100/080

452537130/080 452537150/080 452537180/080 452537200/080 452537250/080 452537300/080 452537350/080 452537400/080 452537450/080 452537500/080 452537550/080 452537600/080

452537130/100 452537150/100 452537180/100 452537200/100 452537250/100 452537300/100 452537350/100 452537400/100 452537450/100 452537500/100 452537550/100 452537600/100

452537150/130 452537180/130 452537200/130 452537250/130 452537300/130 452537350/130 452537400/130 452537450/130 452537500/130 452537550/130 452537600/130

452537180/150 452537200/150 452537250/150 452537300/150 452537350/150 452537400/150 452537450/150 452537500/150 452537550/150 452537600/150

452537200/180 452537250/180 452537300/180 452537350/180 452537400/180 452537450/180 452537500/180 452537550/180 452537600/180

452537250/200 452537300/200 452537350/200 452537400/200 452537450/200 452537500/200 452537550/200 452537600/200

452537300/250 452537350/250 452537400/250 452537450/250 452537500/250 452537550/250 452537600/250

452537350/300 452537400/300 452537450/300 452537500/300 452537550/300 452537600/300

452537400/350 452537450/350 452537500/350 452537550/350 452537600/350

452537450/400 452537500/400 452537550/400 452537600/400

452537550/500 452537600/500 452537500/450

452537550/450 452537600/450

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* * * * * * * *

* * * * * * * *

* * * * * * *

* * * * * *

* * * * *

* * * * *

80

452537600/550

* *

* *

* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* * * *

* * *

Aumento di diametro.

Increaser. Riduzione di diametro.

Reducer.

A richiesta On request

D W25

163

DW25

DISASSAMENTO - CENTER OFFSET

D W25

Hs

S Ln

(Ln x 0,25) + S₀ = S (Ln x 0,96) + H₀ = Hs

DISASSAMENTO CON DOPPIA CURVA 15°

CENTER OFFSET WITH DOUBLE 15° ELBOW

15°

DOUBLE WALL DW25 Ø

80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 550 600

227 232 240 245 252 258 271 284 296 309 322 335 348 430

78 79 80 80 81 82 84 85 87 89 90 92 94 105

409 414 422 427 434 440 453 466 478 491 504 517 530 612

486 491 499 504 511 517 530 543 555 568 581 594 607 689

649 654 662 667 674 680 693 706 718 731 744 757 770 852

265 266 267 267 268 269 271 272 274 276 277 279 281 292

1129 1134 1142 1147 1154 1160 1173 1186 1198 1211 1224 1237 1250 1332 140

141 142 142 143 144 146 147 149 151 152 154 156 167 98

99 100 100 101 102 104 105 107 109 110 112 114 125 30

31 32 32 33 34 36 37 39 41 42 44 46 57

0 m 0,25 m

S Hs

0,33 m

S Hs

0,50 m

S Hs

1 m

S Hs

S0 H0

DISASSAMENTO CON DOPPIA CURVA 30°

CENTER OFFSET WITH DOUBLE 30° ELBOW 30°

DOPPIA PARETE DOUBLE WALL

DW25 Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 550 600

244 252 267 277 292 302 327 352 376 401 427 452 477 571

160 163 167 169 173 176 183 189 196 202 222 216 223 248

407 415 430 440 455 465 490 515 539 564 590 615 640 734

476 484 499 509 524 534 559 584 608 633 659 684 709 803

622 630 645 655 670 680 705 730 754 779 805 830 855 949

535 538 542 544 548 551 558 564 571 577 597 591 598 623

1052 1060 1075 1085 1100 1110 1135 1160 1184 1209 1235 1260 1285 1379 285

288 292 294 298 301 308 314 321 327 347 341 348 373 200

203 207 209 213 216 223 229 236 242 262 256 263 288 65

68 72 74 78 81 88 94 101 107 127 121 128 153

0 m 0,25 m

S Hs

0,33 m

S Hs

0,50 m

S Hs

1 m

S Hs

S0 H0

Hs

S Ln

(Ln x 0,50) + S0 = S (Ln x 0,86) + H₀ = Hs

DISASSAMENTO CON DOPPIA CURVA 45°

CENTER OFFSET WITH DOUBLE 45° ELBOW 45°

DOPPIA PARETE DOUBLE WALL

DW25 Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 550 600

251 270 289 302 335 344 383 418 447 487 523 558 593 687

238 246 254 259 273 277 293 307 319 336 350 365 380 418

385 404 423 436 469 478 517 552 581 621 657 692 727 821

442 461 480 493 526 535 574 609 638 678 714 749 784 878

562 581 600 613 646 655 694 729 758 798 834 869 904 998

769 777 785 790 804 808 824 838 850 867 881 896 911 949

916 935 954 967 1000 1009 1048 1083 1112 1152 1188 1223 1258 1352 415

423 431 436 450 454 470 484 496 513 527 542 557 595 295

303 311 316 330 334 350 364 376 393 407 422 437 475 104

112 120 125 139 143 159 173 185 202 216 231 246 284

0 m 0,25 m

S Hs

0,33 m

S Hs

0,50 m

S Hs

1 m

S Hs

S0 H0

1 m Ln = 940 mm 0,50 m Ln = 440 mm 0,33 m Ln = 270 mm 0,25 m Ln = 190 mm Hs

S Ln

(Ln x 0,71) + S0 = S (Ln x 0,71) + H0 = Hs

164