SISTEMI DI SCARICO FUMI IN ACCIAIO INOX
DOPPIA PARETE CONCENTRICA & CONCENTRICA DECO
SISTEMA A FLUSSO BIL ANCIATO
La fabbrica di articoli in metallo LEWO è specializzata nella costruzione di canne fumarie e camini su misura in acciaio inossidabile sin dal 1980. Una scelta intelligente, poiché nessun materiale offre la durata, la resistenza alla temperatura e la sicurezza che offre l'acciaio inossidabile quando viene utilizzato per i sistemi di uscita fumi.
Fu subito evidente che l'esperienza e il metodo di lavoro portarono alla creazione di un sistema di scarico fumi affidabile e standardizzato con l'ormai rinomata qualità LEWO.
Nel 1984 LEWO lanciò la propria linea di sistemi di canna fumaria isolati in acciaio inossidabile di alta qualità sotto il nome di Holetherm Double Wall.
Fu un successo clamoroso.
Nei Paesi Bassi c'è la volontà di usare il meno possibile l'energia fossile e questo porta a un continuo
cambiamento delle leggi e regolamenti. LEWO è pienamente consapevole di queste normative e le ha quindi pienamente recepite nello sviluppo di nuovi prodotti. La voglia di essere innovativi e di realizzare prodotti di alta qualità è nel DNA di LEWO da oltre 40 anni.
La gamma di prodotti varia dalle note canne fumarie coibentate a doppia parete ai sistemi di scarico fumi a parete singola e concentrici; per collegare caminetti, stufe e caldaie a gas e a legna. LEWO fornisce anche soluzioni per situazioni speciali.
LEWO ora offre:
• Gamma di prodotti ampia e innovativa.
• Produzione certificata e monitorata ISO 9001:2015.
• Sistemi Holetherm omologati secondo i più severi standard europei.
• 40 anni di esperienza nella produzione di canne fumarie affidabili e sicure.
UN PRODOTTO DI QUALITÀ OL ANDESE
DA W OUDENBERG
30 ANNI
HOLETHERM
G ARANZIA
Schema costruttivo 6
Elementi diritti 8
Elemento regolabile 8
Elemento con ispezione 9
Elemento di misura 9
Curve 9-10
Curve con ispezione 10
Raccordi 11 Riduzioni 11
Terminale verticale 11
Terminale orizzontale 11
Grembialine 12
Grembialine di piombo 12
Fascia parapioggia 13
Fascetta per cavi trainanti 13
Supporto a tetto 13
Fascetta murale 13
Supporto a soffitto 14
Rosetta regolabile 14
Piastre 14
Fascetta di bloccaggio 15
INDICE
Tubi flessibili 15
Set raccordo murario 15-16
Fascetta di centraggio 16
Holetherm Doppia Parete Concentrica DECO 18
DECO Elementi diritti 19
DECO Elemento regolabile 19
DECO Elemento con ispezione 20 DECO Elemento analisi fumo 20
DECO Curve 20-21
DECO Curve con ispezione 21
DECO Raccordo 21
DECO Terminale orizzontale 21
DECO Piastre 22
DECO Fascetta a parete/soffitto 22
DECO Rosetta 22
DECO Maschera di perforazione 22 DECO Set raccordo murario completo 23
DECO Raccordo a parete 23
Tabella di spostamento fuoriasse 24
Esempi di costruzione 25
Dichiarazione di prestazione 26
DOPPIA PARETE CONCENTRICA
& CONCENTRICA DECO
SISTEMA A FLUSSO BIL ANCIATO
Il sistema modulare Holetherm di mandata aria concentrica a doppia parete e scarico fumi viene applicato a dispositivi di riscaldamento ambiente alimentati a gas con sistema di combustione chiuso di classe C11 e C31.
Il tubo di uscita è in acciaio inossidabile 316L di alta qualità, resistente alle alte temperature e ai gas di scarico. Il tubo di alimentazione dell'aria è realizzato in acciaio inossidabile di qualità 304L. Il sistema bilanciato è stato testato secondo il prodotto CE europeo requisiti.
È disponibile un'ampia gamma di elementi per camino, il che significa che l'installazione sul tetto o attraverso la parete può essere realizzata
rapidamente e facilmente. Tuttavia, è anche possibile l'installazione in una canna fumaria esistente.
Novità della nostra gamma sono Holetherm CC DECO, eleganti tubi di collegamento tra l'apparecchio e la canna fumaria. Queste pipe non hanno bande di bloccaggio e pieghe sgargianti, ma sono belle e lisce realizzate in acciaio inossidabile rivestito di nero (vedi pagina 18).
LEWO fornisce una garanzia non inferiore a 30 anni sul sistema di scarico fumi concentrico bilanciato Holetherm a doppia parete. Un sistema sicuro realizzato con materiali completamente riciclabili che è stato dimostrato in 40 anni di utilizzo.
CAMINETTI A GAS Applicazione
atmosferica
APPLICAZIONE
I sistemi di scarico fumi bilanciati Holetherm Doppio Parete Concentrica & Concentrica Deco sono particolarmente adatti per:
Terminale
Fascia parapioggia Grembialina in piombo
Fascetta murale
Fascetta murale Elemento diritto
Elemento diritto
Elemento diritto
Fascetta di bloccaggio
Raccordo
Supporto a soffitto
Supporto a soffitto Rosetta
Terminale orizzontale Curva
Curva
Supporto a tetto Flangia regolabile
SCHEMA COSTRUTTIVO DOPPIA PARETE CONCENTRICA
SECONDO LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Elemento diritto
ELEMENTO ANALISI FUMO ELEMENTO DIRITTO 1000 MM
ELEMENTO DIRITTO 500 MM
ELEMENTO DIRITTO 250 MM
ELEMENTO REGOL ABILE
CC130-200 50.10.130.001.0
130 200 1000
952 CC100-150
50.10.100.001.0 100 150 1000
952 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
CC130-200 50.10.130.500.0
130 200 500 452 CC100-150
50.10.100.500.0 100 150 500 452 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
CC130-200 50.10.130.250.0
130 200 250 203 CC100-150
50.10.100.250.0 100 150 250 203 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
CC130-200 50.11.130.400.0
130 200 500 50-400 CC100-150
50.11.100.400.0 100 150 500 50-400 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
CURVA 15°
CC130-200 50.20.130.015.0
130 200 90 57 CC100-150
50.20.100.015.0 100 150 80 47 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
Vedi tabella di spostamento fuoriasse a pagina 24
CURVA 30°
CC130-200 50.20.130.030.0
130 200 90 57 CC100-150
50.20.100.030.0 100 150 80 47 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
Vedi tabella di spostamento fuoriasse a pagina 24 CC130-200 50.15.130.150.0
130 200 170 122 CC100-150
50.15.100.150.0 100 150 170 122 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
ELEMENTO DIRITTO CON ISPEZIONE
CC130-200 50.14.130.250.0
130 200 250 199 CC100-150
50.14.100.250.0 100 150 250 199 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
HOLETHERM DOP PIA P ARETE C ONCENTRICA
TERMINALE VERTICALE CURVA 90° CON ISPEZIONE
CURVA 90° CON ISPEZIONE E ANALISI FUMO CC130-200 50.22.130.090.0
130 200 179 97 110 131 CC100-150
50.22.100.090.0 100 150 145 80 90 106 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 L2 L3 WL
CC130-200 50.23.130.090.0
130 200 179 97 110 131 CC100-150
50.23.100.090.0 100 150 145 80 90 106 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 L2 L3 WL
RACCORDO
CC130-200 50.30.130.120.0
130 200 155 50 120 CC100-150
50.30.100.120.0 100 150 155 50 120 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 L2 WL
Raccordi speciali per elettrodomestici disponibili su richiesta CURVA 45°
CC130-200 50.20.130.045.0
130 200 90 57 CC100-150
50.20.100.045.0 100 150 80 47 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
Vedi tabella di spostamento fuoriasse a pagina 24
CURVA 90°
CC130-200 50.20.130.090.0
130 200 179 97 110 131 CC100-150
50.20.100.090.0 100 150 145 80 90 106 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 L2 L3 WL
Vedi tabella di spostamento fuoriasse a pagina 24
TERMINALE ORIZZONTALE
CC130-200 50.66.130.495.0
130 200 495 195 315 CC100-150
50.66.100.495.0 100 150 495 195 265 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 L2 L3
CC130-200 50.67.130.000.0 50.67.130.000.0.03
130 200 290 502 CC100-150
50.67.100.000.0 50.67.100.000.0.03
100 150 230 502 SISTEMA
N. DELL'ART.
N. DELL'ART. DECO ØA ØB ØC L1
Vedi esempi di costruzione a pagina 25
Vedi esempi di costruzione a pagina 25 RIDUZIONE
CC100-150 / 130-200 50.40.130.100.0
130 200 100 150 125 90 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB ØC ØD L2 WL
Vedi tabella di spostamento fuoriasse a pagina 24
Vedi tabella di spostamento fuoriasse a pagina 24
HOLETHERM DOP PIA P ARETE C ONCENTRICA
GREMBIALINA IN PIOMBO 45° - 60°
FASCETTA PER CAVI TIRANTI GREMBIALINA 5° - 25°
H
CC130-200 50.61.130.060.0
210 700 x 800
300 CC100-150
50.61.100.060.0 170 700 x 800
290 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2
FASCIA PARAPIOGGIA
CC130-200 50.56.130.000.0
200 60 CC100-150
50.56.100.000.0 150
60 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1
GREMBIALINA IN PIOMBO 20° - 45°
CC130-200 50.61.130.045.0
210 700 x 800
240 CC100-150
50.61.100.045.0 170 700 x 800
210 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2
FASCETTA MURALE
CC130-200 50.70.130.000.0
200 260 148-203 CC100-150
50.70.100.000.0 150 208 120-175 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2
SUPPORTO A TETTO
CC130-200 50.72.130.000.0
200 414 300 CC100-150
50.72.100.000.0 150 364 300 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2
CC130-200 50.73.130.000.0
200 50 CC100-150
50.73.100.000.0 150
50 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA H CC130-200
50.65.130.025.0 210 550 x 550
195 CC100-150
50.65.100.025.0 170 460 x 460
190 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2
GREMBIALINA 0° - 10°
CC130-200 50.64.130.010.0
210 550 x 550
195 CC100-150
50.64.100.010.0 170 460 x 460
195 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2
HOLETHERM DOP PIA P ARETE C ONCENTRICA
FASCETTA DI BLOCCAGGIO
ROSETTA REGOL ABILE
CC130-200 50.91.130.000.0
200 19,5 CC100-150
50.91.100.000.0 150 19,5 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1
SET RACCORDO MURARIO - PARTE SUPERIORE CC100-150 50.93.100.000.0.01 50.93.100.000.0.01.03
100 300 x 300 SISTEMA
N. DELL'ART.
N. DELL'ART. DECO L1 L2
SET RACCORDOO MURARIO COMPLETO CC100-150 50.93.100.000.0
108 100 300 x 300
323 60-300 60-250 300 x 300 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2 L3 L4 L5 L6
PIASTRA PER TETTI INCLINATI
CC130-200 50.77.130.000.0
200 350 288 CC100-150
50.77.100.000.0 150 300 263 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2
TUBO FLESSIBILE
CC100-150 50.94.100.010.0
100 10 metro SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1
CC100-150 50.94.100.025.0
100 25 metro
CC100-150 50.94.100.050.0
100 50 metro
PIASTRA PIANA
CC130-200 50.76.130.000.0
200 350 350 CC100-150
50.76.100.000.0 150 300 300 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2
CC130-200 50.80.200.000.0
206 306 CC100-150
50.80.150.000.0 156 256 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB
SUPPORTO A SOFFITTO
CC130-200 50.82.130.000.0
200 350 350 CC100-150
50.82.100.000.0 150 350 350 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2
HOLETHERM DOP PIA P ARETE C ONCENTRICA
SET RACCORDO MURARIO A 90°*
CC100-150 50.93.100.090.1
108 100 300 x 300
268 50-250
323 300 x 300 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2 L3 L4 L5 L6
Vedi esempi di costruzione a pagina 25
*Tubo flessibile disponibile separatamente
FASCETTA DI CENTRAGGIO CC100-150 60.96.100.000.0
100 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA
HOLETHERM DOP PIA P ARETE C ONCENTRICA
DECO ELEMENTO DIRITTO 1000 MM
DECO ELEMENTO DIRITTO 500 MM
DECO ELEMENTO DIRITTO 250 MM
DECO ELEMENTO REGOL ABILE CC-DECO100-150
51.10.100.001.003 100 150 1000
952 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
CC-DECO100-150 51.10.100.500.003
100 150 500 452 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
CC-DECO100-150 51.10.100.250.003
100 150 250 203 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
CC-DECO100-150 51.11.100.400.003
100 150 500 50-400 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL Novità nella nostra gamma di materiale di
collegamento Holetherm: la serie CC DECO, eleganti tubi di collegamento tra la stufa ed il condotto coassiale. Non servono fascette di bloccaggio a vista, quindi il tratto fumario risulta più omogeneo e più curato dal punto di vista estetico.
Materiale: acciaio inox verniciato nero. Design e facilità di installazione sono il punto di forza di questa serie compatibile con tutti i prodotti a gas!
I vari elementi si incastrano con un sistema a scatto.
E' sufficiente ruotare l'elemento in posizione corretta fino a sentire "clic". Non è mai stato così semplice
e rapido installare un percorso fumario. La serie CC DECO di Holetherm è l'unica che adotta il sistema di collegamento a "click" e per questo ne abbiamo orgogliosamente richiesto il brevetto.
La serie CC DECO è realizzata in acciaio inox di alta qualità, resistente alle alte temperature e alle emissioni. Il sistema è stato testato in ottemperanza alle vigenti direttive CE.
Holetherm CC DECO caminetti a flusso bilanciato sono coperti da una garanzia di addirittura 30 anni.
30 ANNI
HOLETHERM
G ARANZIA
DOPPIA PARETE CONCENTRICA DECO
CAMINETTI A FLUSSO BIL ANCIATO
HOLETHERM DOP PIA P ARETE C ONCENTRICA DEC O
DECO ELEMENTO ANALISI FUMO
DECO RACCORDO
CC-DECO100-150 51.30.100.120.003
100 150 155 50 120 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 L2 WL
DECO CURVA 90° CON ISPEZIONE CC-DECO100-150
51.22.100.090.003 100 150 145 80 90 106 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 L2 L3 WL
Vedi tabella di spostamento fuoriasse a pagina 24
DECO CURVA 90° CON ISPEZIONE E ANALISI FUMO CC-DECO100-150
51.23.100.090.003 100 150 145 80 90 106 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 L2 L3 WL
Vedi tabella di spostamento fuoriasse a pagina 24
DECO CURVA A 45°
CC-DECO100-150 51.20.100.045.003
100 150 80 47 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
Vedi tabella di spostamento fuoriasse a pagina 24
DECO CURVA A 90°
CC-DECO100-150 51.20.100.090.003
100 150 145 80 90 106 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 L2 L3 WL
Vedi tabella di spostamento fuoriasse a pagina 24 CC-DECO100-150
51.15.100.150.003 100 150 170 122 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
DECO ELEMENTO CON ISPEZIO CC-DECO100-150
51.14.100.250.003 100 150 250 199 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 WL
DECO TERMINALE ORIZZONTALE CC-DECO100-150 50.66.100.150.003
100 150 495 195 265 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB L1 L2 L3
Vedi esempi di costruzione a pagina 25
HOLETHERM DOP PIA P ARETE C ONCENTRICA DEC O
Vedi esempi di costruzione a pagina 25
*Tubo flessibile disponibile separatamente DECO FASCETTA A PARETE/SOFFITTO
DECO RACCORDO A PARETE
DECO SET RACCORDO MURARIO COMPLETO CC-DECO100-150 51.93.100.000.003
108 100 300 x 300
323 60-300
0-200 300 x 300 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2 L3 L4 L5 L6
DECO SET RACCORDO MURARIO A 90°*
CC-DECO100-150 51.93.100.090.003
108 100 300 x 300
268 50-250
323 300 x 300 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2 L3 L4 L5 L6
Fissare con barra filettata o ancoraggio per palo (non incluso) CC-DECO100-150
51.70.100.000.003 150 185 25 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 H
CC-DECO100-150 51.93.100.000.002.03
150 323 60-300 300 x 300 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2 L3 DECO MASCHERA DI PERFORAZIONE
CC-DECO100-150 51.49.100.000.0
150 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA DECO PIASTRA PIANA
CC-DECO100-150 51.76.100.000.003
150 300 300 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2
DECO PIASTRA PER TETTI INCLINATI CC-DECO100-150
51.77.100.000.003 150 300 263 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA L1 L2
DECO ROSETTA
CC-DECO100-150 51.80.100.150.003
150 256 SISTEMA
N. DELL'ART.
ØA ØB
ESEMPI DI COSTRUZIONE TABELL A DI SPOSTAMENTO FUORIASSE
Tetto inclinato terminale verticale*
(esempio senza tubo) Tetto piano
terminale verticale*
(esempio con tubo) Terminale orizzontale
Spostamento fuoriasse orizzontale Spostamento
fuoriasse verticale
Element o diritt
o Dimensioni in mm
Sistema Angolo
curva Lunghezza della sezione nessuna sezione 250 500 1000 Lunghezza della sezione operativa 0 203 452 952
CC100-150
15° Spostamento fuoriasse orizzontale 33 85 150 279
Spostamento fuoriasse verticale 250 446 686 1169
30° Spostamento fuoriasse orizzontale 64 165 290 540
Spostamento fuoriasse verticale 237 413 628 1061
45° Spostamento fuoriasse orizzontale 90 233 409 763
Spostamento fuoriasse verticale 217 360 536 890
90° Spostamento fuoriasse orizzontale 252 455 704 1204
Spostamento fuoriasse verticale 285 296 309 335
CC130-200
15° Spostamento fuoriasse orizzontale 38 91 155 284
Spostamento fuoriasse verticale 289 485 726 1209
30° Spostamento fuoriasse orizzontale 74 175 300 550
Spostamento fuoriasse verticale 274 450 666 1099
45° Spostamento fuoriasse orizzontale 104 248 424 777
Spostamento fuoriasse verticale 251 395 571 924
90° Spostamento fuoriasse orizzontale 305 508 757 1257
Spostamento fuoriasse verticale 321 332 345 371
*guarda istruzioni d'installazione
Set condotto murario 90°
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE
Caratteristiche essenziali Prestazione Specifica tecnica armonizzata 8.1 Resistenza alla compressione
Sezioni e raccordi del camino
25 m EN 14989-2:2007
8.2 Resistenza al fuoco
(dall'interno verso l'esterno) T450-O(50)
Testato senza cappuccio, con terminali di ventilazione
EN 14989-2:2007
8.3 Tenuta al gas N1 EN 14989-2:2007
8.4 Resistenza al flusso Valore di rugosità delle sezioni: 1 mm
Valore Zeta di gomiti e raccordi a T: EN 14989-2:2007
15° 30° 45° 90°
0,15 0,3 0,4 0,5
8.5 Resistenza termica 0 m2 K/W EN 14989-2:2007
8.6 Resistenza al termoshock No EN 14989-2:2007
8.7 Resistenza alla trazione a flessione di:
- Connessioni
- Installazione non verticale - Carico del vento
10 m
Distanza tra due supporti: 2 m Altezza massima autoportante: 2 m
EN 14989-2:2007
8.8 Resistenza agli agenti chimici:
- diffusione di acqua e vapore - penetrazione della condensa
Si Si
EN 14989-2:2007
8.9 Resistenza alla corrosione V2 EN 14989-2:2007
8.10 Resistenza al congelamento/
scongelamento Si EN 14989-2:2007
1 Codice identificativo univoco Holetherm Sistema di scarico fumi concentrico in acciaio inox secondo EN 14989-2:2007
2 Nome e tipo del prodotto Holetherm Concentric (CC)
Designazione caratteristica T450-N1-D-V2-L50040-O50* Dn 100/150 en 130/200 3 Applicazione del prodotto Convogliare i prodotti della combustione dagli apparecchi di
riscaldamento all'esterno
4 Nome e indirizzo del produttore Lewo B.V., Laagerfseweg 29, 3931 PC Woudenberg NL
5 Rappresentante Non applicabile
6 Sistema di valutazione/verifica 2+
7 Organismo di certificazione Kiwa Cermet Italia S.p.A. (Codice identificativo: 0476) No. certificato di conformità 0476-CPR-5526
SPIEGAZIONE DELL A DENOMINAZIONE CARATTERISTICA T450 : Classe di temperatura
N1 : Classe di pressione D : Applicazione a secco V2 : Classe di corrosione
L50040 : Specifiche del materiale. 1.4404 0,4 mm o 0,5 mm O : Non adatto al fuoco di fuliggine
50 : La distanza dai materiali combustibili è di 50 mm
* Se montato secondo le istruzioni di installazione, la distanza all'involucro è 0 mm
Lewo B.V.
Laagerfseweg 29 3931 PC Woudenberg NL
www.holetherm.com
017
0476
0476-CPR-5526 EN 14989-2 T450-D-N1-V2-L50040-O50
LEWO B.V.
Laagerfseweg 29 | 3931 PC Woudenberg | Paesi Bassi | holetherm@lewo.nl WWW.HOLETHERM.COM
