StyleView Sit Stand VL Hi Traffic Areas

(1)

English, Español, Français, Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, 日本語, 汉语

StyleView Sit Stand VL

Hi Traﬃ c Areas

< 25 lbs

(11.34 kg)

< 4 lbs

(1.8 kg)

Peso massimo: 29 lbs (13.2 kg)

ATTENZIONE: NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA INDICATA. POTREB- BERO VERIFICARSI INFORTUNI O DANNI AGLI OGGETTI!

Guida per l’utente

Italiano

Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotron.com

(2)

Questi simboli avvisano gli utenti di una condizione di sicurezza che richiede attenzione. Tutti gli utenti devono essere in grado di riconoscere e comprendere il signifi cato dei seguenti Pericoli per la sicurezza, se compaiono sul prodotto o all’interno della docu- mentazione. I bambini non in grado di riconoscere e reagire nel modo appropriato ai Pericoli per la sicurezza non devono utilizzare questo prodotto senza la sorveglianza di un adulto!

Esame dei simboli di pericolo

Importante! Al termine dell’installazione, sarà necessario regolare questo prodotto. Verifi care che tutte le apparecchiature siano correttamente installate sul prodotto, prima di cercare di eseguire le regolazioni. Questo prodotto deve spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l’intero raggio di movimento, nonché restare fermo nel punto in cui viene collocato. Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo diffi coltosi, oppure se il prodotto non resta nelle posizioni previste, attenersi alle istruzioni sulla regolazione per ottenere spostamenti uniformi e scorrevoli. In base al prodotto e alla regolazione, è possibile che siano necessari molti giri per notare la diff erenza. Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodotto, determinando una modifi ca nel peso del carico montato, occorre ripetere questi passaggi di regolazione, per garantire un funzionamento sicuro e ottimale.

Simbolo Indicazione di

avvertenza Livello di pericolo NOTA Le NOTE contengono informazioni importanti per un

uso migliore del prodotto.

ATTENZIONE

Il simbolo ATTENZIONE segnala un potenziale danno all'hardware o la perdita di dati e spiega come evitare il problema.

AVVERTENZA Le AVVERTENZE indicano la possibilità di danni agli oggetti, infortuni o morte.

ELETTRICO

L'indicazione Elettrico indica un pericolo elettrico incombente che, se non evitato, potrebbe causare infortuni, incendi e/o morte.

Sicurezza

AVVERTENZA: Poiché le superfi ci variano ampiamente e il metodo fi nale di montaggio esula dal controllo di Ergotron, è indispensabile consultare il perito, l’architetto o l’edile professionista per accertarsi che la propria soluzione Ergotron di montaggio sia fi ssata correttamente

per sostenere i carichi applicati.

ATTENZIONE: verifi care che la staff a di fi ssaggio a parete sia parallela ad essa, pari e aderente alla superfi cie. NON STRINGERE ECCESSIVA- MENTE I BULLONI.

ATTENZIONE:

Il prodotto viene spedito con una vite di arresto che DEVE essere tolta prima dell’utilizzo.

NON togliere la vite di arresto PRIMA DI collegare il ripiano per tastiera.

L’inosservanza delle presenti istruzioni determinerà danni alle

apparecchiature.

(3)

A B C D

1

2

3

4

5

6

7

8

10x

M4 x 8mm

M4 x 22mm

M4 x 12mm

4x

M6 x 8mm

2x

WALL MOUNTING TEMPLATE

1x

1x 1x

1x

2x 1x

1x

1x 2x

1x 1x

13mm 1/2”

2 1

4x

M4 x 10mm 1/4-20 x 1.5”

1/2"

M8 x 80mm

4x

2x 4x

4x

M8

Ø 7.32" (5.5 mm) Ø 1/2” (13 mm)

Ø 3/8" (9.5 mm) Ø 1/2" (13 mm)

1x 4x

Componenti

Utensili necessari

Rilevatore di montanti

DUE MONTANTI IN LEGNO MASSICCIO MURO CAVO

CEMENTO

(4)

(152 mm)6”

5’10” - 5’11”

(178-180cm)

(1066mm)42”

Altezza di montaggio per postazione di lavoro ergonomica

Questa altezza di montaggio è raccomandata per una postazione di lavoro ergonomica idonea a utenti di altezza compresa tra 5’10”-5’11” (178-180cm).

Se gli utenti sono di altezza diversa rispetto agli intervalli suddetti, è necessario modifi care l’altezza di montaggio per adattarla a tali persone. (Modifi care l’altezza di montaggio di un pollice per ogni pollice di diff erenza nell’altezza degli utenti).

L’altezza di montaggio presuppone la presenza di una distanza di 6” (152 mm) tra il centro dei fori di montaggio del monitor e la parte superiore dello schermo. Se la distanza risulta minore, occorre aumentare di conseguenza l’altezza di montaggio; se la distanza è maggiore, occorre ridurre di conseguenza l’altezza di montaggio.

(5)

7 6

1

2

Ø 1/2" (13 mm)

a

a b c d

b

42”

(1066 mm)

42”

(1066 mm)

42”

(1066 mm)

1 2 3 4

8 4x

1/4-20 x 1.5”

4x

Fasi di approntamento

Hollow Wall

3 opzioni di montaggio

Due montanti in legno massiccio Cemento

(6)

1/4-20 x 1.5”

2x

1

2

1 2 3 4

WALL MOUNTING TEMPLATE WALL MOUNTING TEMPLATE

Ø 1/2" (13 mm) Ø 7/32" (5.5 mm)

a

b

a c d e

b

42”

(1066 mm) 42”

(1066 mm)

13mm

3-1/8”

80mm

7/32”5.5mm

8 2x

2x

M8 x 80mm

Fasi di approntamento

Due montanti in legno massiccio

(7)

a

1

2

Ø 3/8" (9.5 mm)

a b c

e

42”

(1066 mm)

42”

(1066 mm)

42”

(1066 mm)

3/8”9.5-10mm

3-1/8”

80mm

8 4x

^{M8 x 80mm}

13mm

b

c

d

ATTENZIONE:

Tasselli che non facciano presa nel cemento non saranno in grado di reggere il carico, con conseguente instabilità e mancanza di sicurezza,

che possono condurre a danni alle persone ed alle cose.

ATTENZIONE:

I fori di montaggio devono avere una pro- fondità minima di 80mm e devono essere ricavati nel cemento solido, non calce o materiale di rivestimento. Se incontrate materiale diverso dal cemento, riposizion- ate i fori di montaggio in modo che tutt’e quattro le viti di montaggio siano inserite

nel cemento!

Fasi di approntamento

Cemento

(8)

3 4 ^a ^b

2x

M6 x 8mm

4x

M6 x 8mm

A B

< 10.8”

(274 mm)

< 18.4”

(467 mm)

A

B

Fasi di approntamento

(9)

5 _a

c

e

b

d

2x

M4 x 8mm

4x

M4 x 12mm

Fasi di approntamento

(10)

6 ^a

d

b c

f

4x

PRIMA DELL’UTILIZZO, TOGLIERE LA VITE DI ARRESTO.

ATTENZIONE:

Il prodotto viene spedito con una vite di arresto che DEVE essere tolta prima dell’utilizzo.

NON togliere la vite di arresto PRIMA DI collegare il ripiano per tastiera.

L’inosservanza delle presenti istruzioni determinerà

danni alle apparecchiature.

(11)

8 9 7

1 2 3 4

4x

M4 x 8mm

M4 x 10mm

4x

Fasi di approntamento

AVVERTENZA: Il monitor sarà fi ssato saldamente soltanto quando la spina di bloccaggio verrà inserita nella linguetta presente nella staff a di sblocco rapido. Non lasciare il monitor senza sostegno prima di essere certi che la spina di bloccaggio sia in sede.

(12)

10 11 ^2x

^{M4 x 8mm}

M4 x 22mm

2x

Fasi di approntamento

Lasciare il cavo suffi cientemente allentato, per consentire l’intero intervallo di movimento verso l’alto e il basso.

(13)

a

b 12

13mm

Fase di regolazione

Aumentare la potenza di sollevamento

Se il carico montato è eccessivo o se questo prodotto non rimane su dopo essere stato sollevato, occorre aumentare la potenza di sollevamento.

Diminuire la potenza di sollevamento

Se il carico montato è troppo leggero o se questo prodotto non rimane giù dopo essere stato abbassato, occorre ridurre la potenza di sollevamento.

Importante! Al termine dell’installazione, sarà necessario regolare questo prodotto. Verifi care che tutte le

apparecchiature siano correttamente installate sul prodotto, prima di cercare di eseguire le regolazioni. Questo

prodotto deve spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l’intero raggio di movimento, nonché restare

fermo nel punto in cui viene collocato. Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo diffi coltosi, oppure

se il prodotto non resta nelle posizioni previste, attenersi alle istruzioni sulla regolazione per ottenere spostamenti

uniformi e scorrevoli. In base al prodotto e alla regolazione, è possibile che siano necessari molti giri per notare la

diff erenza. Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodotto, determinando una modifi ca nel

peso del carico montato, occorre ripetere questi passaggi di regolazione, per garantire un funzionamento sicuro e

ottimale.

(14)

c

d

1 2

^1/2”_1/2"

3 Fase di regolazione

Aumentare l’attrito

Se il prodotto si sposta troppo facilmente, occorrerà aumentare l’attrito:

Ridurre l’attrito

Se il prodotto si sposta con troppa diffi coltà, occorrerà ridurre l’attrito:

(15)

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.com

Per ulteriori informazioni sull’uso ergonomico del computer:

www.computingcomfort.org Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale.

Altezza Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi.

Posizionare la tastiera circa all’altezza dei gomiti, in modo che i polsi siano piatti.

Distanza Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso, almeno a 20" (508 mm) di distanza.

Posizionare la tastiera affi nché sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90˚.

Angolazione Inclinare lo schermo in modo da eliminare i rifl essi.

Inclinare la tastiera indietro di 10° in modo che i polsi rimangano piatti.

Per ridurre l’affaticamento

Respirazione - Respirare profondamente dal naso.

Battito delle palpebre - Battere spesso le palpebre per evitare che gli occhi si asciughino.

Pause • Fare una pausa di 2 - 3 minuti ogni 20 minuti

• Fare una pausa di 15 - 20 minuti ogni 2 ore.

StyleView Sit Stand VL Hi Traffic Areas