R-1
RICAMBI
SPARE PARTS - PIECES DETACHEES
ERSATZTEILE - REPUESTOS
R-3
SPARE PARTS ORDERS - COMMANDES DE PIÈCES DÉTACHÉES BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN - PEDIDOS PIEZAS DE REPUESTO
kW Volt
Hz A
Type Nr
Ali SpA
Viale Lombardia, 33 BOZZOLO (MN)
9
912.00050Fianco
Struttura forno Oven's rod - Structure du four Ofenstruktur - Estructura horno
2 OM12.00303 1 Frontale inf. sin. Left lower front Frontal inf. gauche Vorderteil Links Frontal izq. inf.
3 OM12.00301 1 Frontale sup. des. Right upper front Frontal sup. droit Vorderteil Rechts Frontal der. sup.
4 OM12.00304 1 Frontale inf. des. Right lower front Frontal inf. droit Vorderteil Rechts Frontal der. inf.
5 OM12.00311 1 Copertura display Display cover Couverture Deckel Cobertura
6 OM10.01499 1 Chiusura inferiore Lower closing Fermeture inférieur Unterer Verschluss Cierre inferior
7 OM12.00302 1 Frontale Front Frontal Vorderteil Frontal
8 OM60.00134 2 Fianco Panel Tableau Tafel Panel DX-SX
9 OM12.00283 2 Fianco Panel Tableau Tafel Panel DX-SX
10 OM60.00245 4 Fianco Panel Tableau Tafel Panel DX-SX
11 OM12.00284 2 Fianco posteriore Panel Tableau Tafel Panel DX-SX
12 OM12.00285 1 Schienale Back Dossier Rueckenlehne Respaldo
13 OM12.00237 1 Piastra Plate Plaque Traeger Placa
14 OM10.01539 2 Rinforzo Reinforcement Renforcement Verstaerkung Refuerzo
15 OM12.00236 1 Coperchio Cover Couvercle Deckel Tapa
16 OMAD25100 1 Ghiera Plug Ecrou Gewindering Zuncho
17 OMAD25200 1 Pressacavo Cable pressing Pressecâble Kabelpresselement Sujetacable
R-5
Struttura forno Oven's rod - Structure du four Ofenstruktur - Estructura horno FIG.1
1
2 3
4 5
6
7
8 8
9
9
10 10
10
11 12
11
13
14 14
15
16
17
Struttura forno Oven's rod - Structure du four Ofenstruktur - Estructura horno
2 OM51.00017 2 Fianco camera Panel Tableau Tafel Panel SX-DX
3 OM51.00016 1 Fianco camera Panel Tableau Tafel Panel SX
4 OM51.00015 1 Fianco camera Panel Tableau Tafel Panel DX
5 OM10.00931 4 Copertura Cover Couverture Deckel Cobertura
6 OM51.00014 2 Schienale laterale Back Dossier Rueckenlehne Respaldo
7 OM51.00013 1 Schienale Back Dossier Rueckenlehne Respaldo
8 OM10.00929 2 Fondo Bottom Fond Boden Fondo
9 OM10.00934 1 Supporto ventola Blower support Support sufflerie Lager Kühlgebläse Soporte pantalla
10 OMES39100 1 Ventola Blower Sufflerie Kühlgebläse Pantalla
11 OM52.00065 9 Guarnizione Gasket Joint Dichtung Junta
12 OM54.00112 9 Linguetta Strap Linguet Blechzunge Chaveta
13 OMEL06200 2 Lampada alogena Bulb Lampe Lampe Lampara 2V / 35W
14 OMEL05600 2 Portalampada Bulb holder Porte-lampe Lampenfassung Soporte lampara
15 OM52.00047 4 Guarnizione Gasket Joint Dichtung Junta
16 OM57.00014 2 Vetro Glass Verre Glas Vidrio
R-7
FIG.2
1
4
3 7
6
5 5
8 8
9
10 12
11
14 13
2 2
15 16
Struttura forno Oven's rod - Structure du four Ofenstruktur - Estructura horno
Porta frontale Forward door - Porte avant Vorwärstür - Puerta adelante
2 OM10.01336 1 Telaio porta Door mast Chassis porte Mast Bastidor puerta 3 OM57.00013 1 Vetro temperato Toughened glass Verre trempé Vorgespanntes Glas Vidrio templado 4 OM10.01335 1 Ferma vetro Glazing bead Butées de verre Glashaltestellen Paradas vidro 5 OM57.00012 1 Vetro ceramico Ceramic glass Verre céramique Keramisches Glas Vidrio ceramizado
6 OM10.01521 1 Piastra Plate Plaque Traeger Placa
7 OM12.00230 1 Telaio porta Door mast Chassis porte Mast Bastidor puerta
8 OM12.00229 1 Copertura Cover Couverture Deckel Cobertura
9 OM14.00114 2 Boccola Bushing Douille Buchse Casquillo
10 OM14.00118 1 Blocchetto Pad Taquet de fixat Spannstueck Bloquete
11 OM60.00445 1 Snodo Joint Joint Gelenk Articulacion
12 OM14.00130 1 Perno Pin Axe Bolzen Eje
13 OM54.00282 1 Molla a gas Spring Ressort Feder Resort
R-9
FIG.3 Porta frontale Forward door - Porte avant Vorwärstür - Puerta adelante
1 2
3
5
4 6
7
8 9
10 11
12 13
11
Resistenza forno Oven resistance - Résistance du four Ofenwiderstand - Resistencia horno
2 OM60.00147 1 Resistenza sup. Upper resistor Resistance sup. Widerstand ober Resistancia sup.
3 OM60.00148 1 Resistenza inf. Lower resistor Resistance inf. Widerstand unten Resistancia inf.
4 OM60.00128 1 Resistenza inf. Lower resistor Resistance inf. Widerstand unten Resistancia inf. SX 5 OM60.00127 1 Resistenza inf. Lower resistor Resistance inf. Widerstand unten Resistancia inf. DX
R-11
FIG.4 Resistenza forno Oven resistance - Résistance du four Ofenwiderstand - Resistencia horno
1
1
3
4
5
Camino Chimney - Cheminee Schornstein - Chimenea
2 OM54.00153 6 Boccola Bushing Douille Buchse Casquillo
3 OM14.00132 1 Perno manopola Pin Axe Bolzen Eje
4 OM14.00134 1 Giunto femmina Coupling Accomplement Gelenk Junto 5 OM14.00135 1 Giunto maschio Coupling Accomplement Gelenk Junto
6 OMMD13000 1 Spina elastica Split pin Coupille Stift Pasador
7 OM14.00113 1 Albero Rod Tige Stange Varilla
8 OM54.00257 2 Snodo Joint Joint Gelenk Articulacion
9 OM14.00131 1 Barra filettata Bar Barre Stange Palanca L=480
10 OM12.00208 1 Asta camino Rod Tige Stange Varilla
R-13
FIG.5 Camino Chimney - Cheminee Schornstein - Chimenea
1
2
3 2
2
4
5
6 2
2
7
8 8
9
10
Piano refrattario rotante Rotating refracory plate - Plateau tournant réfractaire Feuerfeste Platte - Plano refractario rotante
2 OM54.00253 2 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete
3 OM54.00154 1 Supporto Support Support Halterung Soporte
4 OM14.00102 1 Albero trasmissione Rod Tige Stange Varilla
5 OM51.00008 1 Pietra Stone Pierre Stein Piedra
6 OM51.00007 4 Pietra Stone Pierre Stein Piedra
R-15
FIG.6 Piano refrattario rotante Rotating refracory plate - Plateau tournant réfractaire Feuerfeste Platte - Plano refractario rotante
1 2
2
3 4 6
6 6 6
Comandi Controls - Commandes Steuerelemente - Mandos
2 OM10.01661 1 Frontale pannello Panel Panneau Schaltiafel Panel
3 OMEF09300 1 Pulsante emergenza Emergency button Poussoir d’urgence Notaustaste Pulsador de emergencia
4 OMEF09100 1 Etichetta Nameplate Plaque Namensschild Chapa
5 OMEF02400 2 Deviatore bipolare Switch Interrupteur Schalter Desviador
6 OM55.00010 2 Contatto Contact Contact Kontakt Contacto
7 OM55.00008 2 Porta frutti Base holder Support Sockel Soporte
8 OM55.00009 4 Contatto Contact Contact Kontakt Contacto
9 OM22.00120 1 Potenziometro Potentiometer Potentiometre Potentiometer Potenciómetro
10 OM55.00015 4 Manopola Knob Poignee Handgriff Perilla
11 OM41.00095 1 Adesivo Adhesive Adhésif Klebe Pegatina
12 OM55.00071 1 Pulsante Push button Pulsant Druckknopf Pulsador 13 OMAD28600 12 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 14 OM21.00024 3 Scheda cielo/platea Card Fiche Schalttafel Ficha
R-17
FIG.7 Comandi Controls - Commandes Steuerelemente - Mandos
1 3 2
4
8 9 6 10
14 10
13 5
12
7 7
Pannello elettrico Electrical panel - Panneau électrique Elektriske Anlage - Panel eléctrico
2 OM10.01690 1 Pannello saldato Pannel Panneau Schaltiafel Panel
3 OM54.00044 5 Serracavo Strap Collier Halteband Abrazadera
4 OMW1F4200 1 Supporto ventola Blower support Support sufflerie Lager Kühlgebläse Soporte pantalla
5 OMES39200 1 Ventola Blower Sufflerie Geblaese Pantalla 230V
6 OM21.00034 1 Scheda motore Card Fiche Schalttafel Ficha
7 OM55.00066 2 Passacavo Fairlead Passe-câble Kabeldurchführung Passacable
8 OM10.01837 1 Coperchio Cover Couvercle Deckel Tapa
9 OMEH04500 2 Trasformatore Transformer Transformateur Wandler Transformador 12V 10 OMED02300 1 Termostato Thermostat Thermostat Thermostat Termostato
11 OMEP00400 4 Staffa Bracket Etrier Halter Soporte
12 OMEP00200 9 Morsetto Terminal Borne Klemme Borne
13 OM55.00056 2 Porta fusibile Fuse holder Porte-fusible Sicherungsbox Porta fusible
14 OMEP00900 6 Morsetto Terminal Borne Klemme Borne
15 OMEN08300 3 Contatore Contactor Contapteur Contactor Contactor 25A
16 OM55.00096 1 Zoccolo Base Support Sockel Casquillo
17 OM55.00105 1 Mini relè Relay Rele' Relais Rele' 230V / 50-60Hz
18 OM55.00098 1 Porta fusibile Fuse holder Porte-fusible Sicherungsbox Porta fusible 250V / 0.8W 19 OM55.00097 1 Porta fusibile Fuse holder Porte-fusible Sicherungsbox Porta fusible 10A / 500V 20 OM22.00118 1 Termocoppia Thermocouple Thermocouple Thermoelement Termopar
21 OMEP07100 1 Morsetto terra Terminal Borne Klemme Borne
R-19
FIG.8 Pannello elettrico Electrical panel - Panneau électrique Elektriske Anlage - Panel eléctrico
1
2
3
3 4 5
6
7
7 9
9
10
11 12 13
12
11 12 12
21 14
15
15 12 16
17
18
19
Cod. MIDMOMM - Rev. 01 - 2008Ed. Maggio 2016
