C O M M U N I Q U É D E P R E S S E M E D I E N M I T T E I L U N G C O M U N I C A T O S T A M P A

(1)

Espace de l’Europe 10 CH-2010 Neuchâtel

http://www.statistica.admin.ch

C O M M U N I Q U É D E P R E S S E M E D I E N M I T T E I L U N G C O M U N I C A T O S T A M P A

5

^Prix^Preise^Prezzi

N. 0352-0408-50

Neuchâtel, 1° settembre 2004

Indice nazionale dei prezzi al consumo nell’agosto 2004

Aumento del livello dei prezzi

L’indice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST), ha segnato nell’agosto 2004 un aumento dello 0,4 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 103,3 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato dell’1,0 per cento a fronte di quote annue dell’0,9 per cento nel luglio 2004 e dello 0,5 per cento nell’agosto 2003.

Aumento dei prezzi dei prodotti petroliferi e degli affitti

L’incremento dell’indice nazionale dello 0,4 per cento nell’agosto 2004 è dovuto all’aumento degli indici dei gruppi abitazione ed energia (+1,4%) e trasporti (+1,1%). E’ leggermente aumentato anche l’indice del gruppo altri beni e servizi (+0,1%). Per l'indice del gruppo prodotti alimentari e bevande analcoliche è stata invece registrata una regressione (-0,7%). Nei rimanenti otto gruppi non sono stati rilevati i prezzi nel mese in rassegna.

Sono stati fattori determinanti dell’incremento generale dell’indice gli aumenti dei prezzi dell’olio da riscaldamento (+13,0%), i prezzi della benzina (+3,6%) e gli affitti (+0,9%).

Prezzi in aumento per beni indigeni e importati

L’Ufficio federale di statistica comunica inoltre che, rispetto al mese precedente, il livello dei prezzi è aumentato dello 0,2 per cento per i beni indigeni e dell’1,0 per cento per i beni importati, soprattutto a causa dell'aumento dei prezzi dei prodotti petroliferi. Su base annua, un aumento medio dello 0,9 per cento è stato registrato per i beni indigeni e dell’1,4 per cento per i prodotti d’importazione.

Andamento dei prezzi dell’agosto 2004 in dettaglio

L’aumento dell’indice del gruppo abitazione ed energia è dovuto al rincaro dei prodotti petroliferi

e degli affitti. I prezzi dell’olio da riscaldamento sono aumentati del 13,0 per cento (giorno di

riferimento: 2 agosto) rispetto al mese precedente ed hanno raggiunto un livello che supera del

26,6 per cento quello dell'anno precedente. L’indice nazionale degli affitti è risultato dello 0,9

(2)

per cento superiore a quello del maggio 2004 e dell’1,6 per cento rispetto a quello di dodici mesi prima. Una buona metà (0,5%) di questo aumento è dovuta all’aggiornamento dell’elenco telefonico elettronico che viene messo a disposizione dell’UST ed è utilizzato quale registro di campionamento per la rilevazione degli affitti. Per l’indice nazionale dei prezzi al consumo dell’agosto 2004 ciò comporta un incremento supplementare dello 0,1 per cento. L’aggiornamento resosi necessario a causa d’invii di dati incompleti ha riguardato molte abitazioni nuove, che solo da poco tempo sono occupate dagli attuali inquilini e presentano spesso affitti elevati. Poiché il campione utilizzato per stabilire l’indice degli affitti è rinnovato trimestralmente per un ottavo, l’aggiormento sarà proseguito man mano nei prossimi trimestri. I prossimi due trimestri

risentiranno pertanto di un ulteriore effetto meno accentuato, destinato ad appianarsi visibilmente subito dopo.

Per il gruppo trasporti sono stati rilevati soltanto i prezzi del carburante. che sono aumentati del 3,6 per cento (giorno di riferimento: 2 agosto) rispetto al mese precedente e del 10,2 per cento rispetto all’anno precedente.

Nell’ambito degli altri beni e servizi sono stati rilevati aumenti delle prestazioni finanziarie e degli articoli da toeletta.

Nel settore dei prodotti alimentari e bevande analcoliche, l’abbassamento del livello dei prezzi è stato determinato soprattutto dai ribassi stagionali dei prezzi della frutta e degli ortaggi, ma vi hanno contribuito anche le riduzioni dei prezzi per carne di manzo, carne di maiale, patate e yogurt. Sono invece rincarati soprattutto la treccia (fine di una vendita promozionale), caffè in grani e salumi.

Concatenamento con le precedenti serie dell’indice

Collegando per via aritmetica le precedenti serie con l’indice attuale, si ottengono per il mese di agosto 2004 indici di 109,6 punti sulla base di maggio 1993 = 100, di 151,7 punti sulla base di dicembre 1982 = 100, di 189,2 punti sulla base di settembre 1977 = 100 e di 318,9 punti sulla base di settembre 1966 = 100.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa

Informazioni:

Gilbert Vez, UST, Sezione Prezzi, tel.: 032 713 69 00

Servizio stampa UST, tel: 032 713 60 13, fax: 032 713 63 46

(3)

Indice nazionale dei prezzi al consumo, maggio 2000 = 100

Indici e variazioni nell' agosto 2004

Contributo alla

Struttura al mese all'anno al dicembre variazione del

precedente precedente 2003 mese precedente

Totale 100.000 103.3 0.4 1.0 0.5 0.371

Gruppi principali

Prodotti alimentari, bevande analcoliche 12.012 105.2 -0.7 -0.2 -0.6 -0.085

Bevande alcoliche e tabacchi 1.819 109.7 0.0 3.3 3.0 0.000

Indumenti e calzature 4.812 82.7 0.0 -2.9 -14.6 0.000

Abitazione ed energia 25.616 106.1 1.4 2.4 2.4 0.351

Casalinghi e manutenzione corrente 4.342 101.7 0.0 0.1 0.1 0.000

Sanità 15.770 103.0 0.0 1.0 1.0 0.000

Trasporti 9.473 103.1 1.1 2.6 3.3 0.102

Comunicazioni 2.578 95.4 0.0 -1.5 -2.2 0.000

Tempo libero e cultura 9.287 100.1 0.0 -0.4 -0.3 0.000

Insegnamento 0.550 106.0 0.0 1.8 0.1 0.000

Ristoranti ed alberghi 8.924 107.5 0.0 1.2 1.2 0.000

Altri beni e servizi 4.817 107.2 0.1 1.0 0.9 0.003

Tipi di beni

Beni 43.914 100.0 0.4 0.8 -0.4 0.188

Beni non durevoli 27.864 104.8 0.7 2.1 2.2 0.187

Beni semi-durevoli 8.418 89.2 0.0 -1.9 -8.6 0.000

Beni durevoli 7.632 95.4 0.0 -1.2 -0.7 0.000

Servizi 56.086 105.9 0.3 1.2 1.1 0.183

Servizi privati 47.772 105.7 0.4 1.0 0.9 0.183

Servizi pubblici 8.314 106.7 0.0 2.0 2.1 0.000

Provenienza dei beni

Beni e servizi indigeni 74.227 105.1 0.2 0.9 0.7 0.125

Beni e servizi importati 25.773 98.1 1.0 1.4 -0.2 0.245

Classificazioni supplementari

Sanità 15.770 103.0 0.0 1.0 1.0 0.000

Indice senza sanità 84.230 103.3 0.4 1.0 0.3 0.371

Prodotti stagionali 3.428 102.3 -2.3 -3.3 -2.7 -0.079

Indice senza prodotti stagionali 96.572 103.3 0.5 1.2 0.6 0.450

Affitti 19.637 106.2 0.9 1.6 1.6 0.179

Indice senza affitti 80.363 102.6 0.2 0.9 0.2 0.191

Prodotti petroliferi 3.816 109.5 6.5 15.1 16.1 0.272

Indice senza prodotti petroliferi 96.184 103.0 0.1 0.4 -0.2 0.099

Tabacchi 0.640 116.8 0.0 7.0 0.5 0.000

Indice senza tabacchi 99.360 103.2 0.4 1.0 0.5 0.371

Bevande alcoliche 2.475 106.6 0.0 1.1 2.7 0.000

Indice senza bevande alcoliche 97.525 103.2 0.4 1.0 0.4 0.371

Indumenti e calzature 4.812 82.7 0.0 -2.9 -14.6 0.000

Indice senza indumenti e calzature 95.188 104.4 0.4 1.2 1.2 0.371

Zoccolo dell'inflazione 1 ¹ 77.633 102.6 0.2 0.6 -0.2 0.184

Zoccolo dell'inflazione 2 ² 62.166 102.0 0.3 0.4 -0.6 0.184

Alimentari, bevande e tabacchi senza prodotti stagionali 12.097 106.4 -0.1 1.2 0.8 -0.007

Prodotti stagionali 3.428 102.3 -2.3 -3.3 -2.7 -0.079

Energia e carburanti 6.842 105.2 3.8 7.7 8.8 0.272

Prodotti i cui prezzi sono amministrati 15.467 105.1 0.0 1.3 1.3 0.000

¹ Zoccolo dell'inflazione 1 = Totale escl. i prodotti alimentari, le bevande, il tabacco, i prodotti stagionali, l'energia e i carburanti.

² Zoccolo dell'inflazione 2 = zoccolo dell'inflazione 1, escl. i prodotti a prezzi amministrati.

Ponderaz.

in % Indice

Variazione in % rispetto

(4)

Indice nazionale dei prezzi al consumo, maggio 2000 = 100

Contributi importanti alla variazione dell'indice generale nell' agosto 2004

Voci Contributo alla Ponderazione Indice Variazione Variazione

variazione dell'indic in % rispetto al mes rispetto all'

generale rispetto alla precedente anno preceden

rilevazione precedente in % in %

Affitto dell'abitazione 0.179 19.637 106.2 0.9 1.6

Olio da riscaldamento 0.170 1.181 119.1 13.0 26.6

Carburante 0.102 2.635 105.6 3.6 10.2

Pane (treccia) 0.008 0.627 100.4 1.3 0.1

Caffè in chicchi 0.007 0.173 94.8 4.0 -0.5

Salumi 0.005 0.580 116.3 0.9 4.6

Carne di vitello 0.004 0.180 108.9 2.0 8.3

Servizi finanziari 0.002 0.084 128.9 2.9 -2.4

Prodotti di carne 0.002 0.522 112.3 0.4 3.4

Frutta a granella 0.002 0.180 107.9 1.0 2.1

Carne di pollame 0.002 0.336 105.5 0.5 0.1

Prodotti di pasticceria 0.002 0.279 109.9 0.6 2.3

Banane 0.001 0.093 108.1 1.6 0.0

Pesce fresco 0.001 0.188 111.7 0.7 0.8

Carne ovina 0.001 0.089 113.9 1.2 2.2

Piccola panetteria 0.001 0.305 109.0 0.3 1.3

Servizi per la manutenzione/riparazione dell'abitazion 0.001 0.376 108.0 0.2 0.7

Tè 0.001 0.070 109.6 1.2 0.4

Insalata 0.001 0.252 83.0 0.3 -13.3

Formaggio a pasta dura 0.001 0.226 104.2 0.3 1.6

Formaggio fresco, a pasta molle e fuso 0.001 0.342 102.6 0.2 -0.1

Articoli da toeletta 0.001 1.344 106.0 0.0 -0.1

Margarina, grassi e oli commestibili -0.001 0.153 100.6 -0.6 1.8

Gelati alimentari -0.001 0.135 103.1 -1.0 -0.5

Formaggio a pasta semidura -0.002 0.270 104.0 -0.7 1.0 Altri prodotti a base di cereali bastoncini ai cereali) -0.002 0.197 102.7 -1.0 -1.8

Uova -0.003 0.153 102.8 -1.8 -0.3

Pasta alimentare -0.003 0.172 103.5 -2.0 -5.2

Altri ortaggi (fagioli) -0.004 0.095 104.1 -3.9 -2.9

Cavoli -0.005 0.064 84.7 -7.2 -19.5

Altri latticini (yogurt) -0.006 0.405 101.3 -1.6 -0.5

Cipolle, porri -0.007 0.061 119.1 -11.3 -5.1

Radici commestibili -0.010 0.179 109.1 -5.5 -6.4

Carne di maiale -0.011 0.372 111.1 -2.8 -3.0

Patate -0.011 0.104 95.1 -9.2 0.0

Carne di manzo -0.011 0.392 106.7 -2.9 3.3

Frutta con nocciolo -0.012 0.120 125.4 -9.9 -11.6

Altra frutta (meloni, bacche) -0.013 0.226 108.5 -6.0 -10.1

Ortaggi -0.022 0.228 84.5 -10.2 -4.1

(5)

G1 Indice nazionale dei prezzi al consumo (maggio 2000 = 100): evoluzione dell' indice

G2 Indice nazionale dei prezzi al consumo: variazione in %

Variazione rispetto al mese precedente Variazione rispetto all' anno precedente

G3 Indice nazionale dei prezzi al consumo (maggio 2000 = 100)

Genere di beni Provenienza dei beni

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106

VIII/2001 VIII/2002 VIII/2003 VIII/2004

Totale Servizi Beni

96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

VIII/1997 VIII/1998 VIII/1999 VIII/2000 VIII/2001 VIII/2002 VIII/2003 VIII/2004

-1.5 -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5

96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106

Totale Svizzera Estero