3 045
RCU50 RCU50.1 RCU50.2
Regolatori ambiente RCU50...
Per impianti VAV
Segnale di comando modulante P
Segnale di comando per riscaldamento o raffreddamento 0...10 V DC Commutazione automatica E/I (RCU50 e RCU50.1)
Commutazione manuale E/I (RCU50.2) Regimi di funzionamento:
Comfort / ridotto / antigelo o spento (RCU50 e RCU50.1) Regimi di funzionamento: comfort / spento (RCU50.2) Selettore regimi di funzionamento (RCU50.1)
Ingresso attivo 0...10 V DC per ritaratura a distanza del setpoint (RCU50/RCU50.1) Cambio regime di funzionamento tramite contatto esterno (RCU50/RCU50.1) Selezione della minima portata d’aria (RCU50 e RCU50.1)
Tensione di funzionamento 24 V AC
Impiego
Regolazione della temperatura in ambienti serviti da impianti di condizionamento o ventilazione sia per riscaldamento che raffreddamento. L’ RCU50... è progettato speci- ficamente per impianti VAV con regolatori compatti VAV come i modelli GLB181.1E / 3 e GDB181.1E / 3.
Per il comando di:
• Regolatori compatti VAV
• Servocomandi valvole
• Servocomandi serranda
Funzionamento
Il regolatore rileva la temperatura ambiente attraverso il sensore integrato e mantiene il setpoint impostato tramite il segnale di comando 0…10V DC. L’ RCU50... fornisce un comando P. Con l’ RCU50 e RCU50.1, la banda proporzionale può essere di 1 o 4 K per riscaldamento e 0.5 o 2 K per raffreddamento (selezionabile con il DIP switch no 4).
Con l’ RCU50.2, la banda proporzionale è fissa, per riscaldamento 4 K e per raffred- damento 2 K.
T [°C]
XpH WXpK
Y10 [%] Y10 [%]
100
0
100
3045D01
c/o
VR
T Temperatura ambiente Y10 Uscita in percentuale
W Setpoint temperatura ambiente XpH Banda proporzionale Caldo XpK Banda proporzionale Freddo VR Limite minio freddo 0 – 100 % c/o Commutazione
T [°C]
XpK
XpH W
Y10 [%] Y10 [%]
100
0 0
100
3045D02
c/o T Temperatura ambiente
Y10 Uscita in percentuale
W Setpoint temperatura ambiente XpH Banda proporzionale Caldo XpK Proportional band cooling c/o Commutazione
Utilizzando il potenziometro sul retro del regolatore, il segnale d’uscita per raffredda- mento può essere limitato ad un valore tra 0 e 100 %. Questa funzione può essere utilizzata per garantire una minima portata d’aria, soprattutto quando si utilizza in col- laborazione con un regolatore VAV .
Con l’ RCU50.2, il segnale d’uscita può essere invertito impostando il DIP switch no 1.
Se è impostato su ON , 0 V corrispondono a 0 % e 10 V al 100 % . Se impostato su OFF viceversa.
Il segnale d’ingresso B1-M viene utilizzato per una compensazione con la temperatura esterna. Utilizzando un segnale 0...10 V DC, il setpoint può essere slittato di +/- 12.5 K.
La posizione neutra è a 5 V DC.
Q[ ]% 100
0 W2 W W1
12,5K 12,5K +12,5K
(K)
T[°C]
10 (V) 5 -12,5K
0
3041D04
W Setpoint originale W1 Setpoint più alto a 10 V W2 Setpoint più basso a 0 V (K) Ritaratura setpoint (V) Tensione d’ingresso Schema di funziona-
mento “Caldo-freddo“
con limite di minima per raffreddamento RCU50 e RCU50.1
Schema di funziona- mento “Caldo-freddo“
RCU50.2
Limite minimo per raf- freddamento
(RCU50 e RCU50.1)
Inversione del segnale d’uscita (RCU50.2)
Ritaratura a distanza del setpoint
(RCU50 e RCU50.1)
La temperatura dell’acqua rilevata dalla sonda (QAH11.1 + ARG86.3) viene utilizzata per commutare dal regime di riscaldamento a raffreddamento, o viceversa. Quando la temperatura dell’acqua supera i 28 °C, il regolatore commuta in regime di riscaldam- neto, sotto i 16 °C commuta in regime di raffreddamento.
CM
HM TW [°C]
3025D03
16 28
M CM Raffreddamento
HM Riscaldamento
M Regime di funzionamento TW Temperatura acqua
Il setpoint di temperatura ambiente può essere limitato con una risoluzione di 1K, tra- mite pin posti sotto il potenziometro di ritaratura.
Regimi di funzionamento
Il regolatore permette di selezionare i seguenti regimi di funzionamento:
Il regime di comfort si attiva impostando il selettore di regime su “ “ (RCU 50.1) quando il contatto esterno per cambio regime non è attivato. Nel regime di comfort il regolatore mantiene il setpoint impostato.
La protezione antigelo può essere attivata:
• Manualmente quando il selettore è in posizione di standby “ “ (RCU50.1)
• Tramite il contatto esterno, impostando il DIP switch no 1 su OFF.
Se la temperatura ambiente scende sotto gli 8 °C, il regolatore commuta automatica- mente in protezione antigelo. In questo caso la valvola del riscaldamento apre e la temperatura ambiente sarà mantenuta a 8 °C ed il setpoint impostato dall’utente sarà ignorato.
Il regime di risparmio energetico può essere attivato:
• Manualmente quando il selettore è posizionato su “ “ (RCU50.1)
• Tramite contatto esterno, impostando il DIP switch no 1 su ON
Nel regime di risparmio energetico, il setpoint del riscaldamento è 16 °C e quello del raffreddamento è 28 °C, indipendentemente dal settaggio dell'utente..
E’ possibile collegare un contatto esterno per cambio regime all'ingresso D1-GND.
Quando il contatto chiude (per esempio per l'apertura di una finestra), il regime di fun- zionamento commuterà da comfort a ridotto (se il DIP switch no 1 è settato su ON), o da comfort a spento (se il DIP switch no 1 è settato su OFF).
La logica di funzionamento del contatto (N.C. or N.O.) può essere selezionata.
Modelli disponibilli
Modello Caratteristiche
RCU50 Senza selettore regime di funzionamento RCU50.1 Con selettore regime di funzionamento RCU50.2 Con sellettore per commutazione E/I Commutazione auto-
matica E/I
(RCU50 e RCU50.1)
Limitazione del set- point
Regime di comfort
Protezione antigelo (RCU50 e RCU50.1)
Energy saving mode
Contatto esterno per cambio regime di fun- zionamento (RCU50 e RCU50.1)
Ordinazione
Nell’ordine specificare il nome e la sigla del prodotto.
Le sonde, il regolatore compatto VAV e i servocomandi serranda devono essere ordi- nati separatamente.
Combinazioni possibili
Descrizione Modello Foglio Tecnico
Sonde di temperatura QAH11.1 1840
Kit di montaggio ARG86.3 1840
Regolatori compatti VAV G…B181.1E/3 3544
Servocomando valvola SSB61 4891
Servocomando valvola SQS65 4573
Servocomando serranda G…B161.1E
GCA161.1E
4634 4637
Meccanica
L'unità è costituita da due parti:
• Una custodia di plastica che contiene l'elettronica, gli elementi di regolazione e il sensore di temperatura
• Una basetta di montaggio
La custodia si aggancia meccanicamente sulla basetta.
La basetta contiene i morsetti per i collegamenti elettrici. I DIP switch sono posti sul retro della custodia.
3041Z01
1
4 2 3
1 Selettore di funzionamento (RCU50.1) (comfort, ridotto e standby)
Selettore per commutazione E/I (RCU50.2) (riscaldamento, OFF, raffreddamento) 2 Potenziometro per regolazione del setpoint
3 Limitatore di minima del setpoint (sotto il potenziometro) (risoluzione: 1 K)
4 Limitatore di massima del setpoint (sotto il potenziometro) (risoluzione: 1 K))
Elementi di regolazio- ne e settaggio
Legenda
DIP switch no Funzione Posizione ON Posizione OFF 1 Commutazione cambio regime con
contatto ext.
Commutazione da regime di comfort o standby a ridotto
Commutazione da regime di comfort o ridotto a spento 1) 2 Logica di funzionamento del contatto
esterno
Commutazione attiva quando il contatto è chiuso (N.O.) 1)
Commutazione attiva quando il contatto è aperto (N.C.)
3 Standby OFF Protezione antigelo (riscalda-
mento ON con setpoint 8 °C)
4 Banda proporzionale 1 K per riscaldamento 1)
0.5 K per raffreddamento 1)
4 K per riscaldamento 2 K per raffreddamento 5 Segnale d’uscita per raffreddamento
in regime ridotto
Attivo 1) Inattivo
1) Impostazione di fabbrica
DIP switch no. Meaning Position ON Position OFF
1 Inversione segnale 0...10 V DC Segnale 0...10 V DC Segnale 10...0 V DC
Accessori
Descrizione Modello
Adattatore 120 x 120 mm per scatola di derivazione 4“ x 4“ ARG70 Adattatore 96 x 120 mm per scatola di derivazione 2“ x 4“ ARG70.1 Adattatore 112 x 130 per montaggio a parete ARG70.2
Note
Posizione di montaggio a muro. Non montare in nicchie o dietro librerie, dietro a tende, sopra o sotto sorgenti di calore o all'irraggiamento solare diretto. Montare a circa 1.5 m dal pavimento..
Controllare il settaggio dei DIP switch no 1 e 5 the potentiometer of the RCU50 / RCU50.1 and of DIP switch no. 1 of the RCU50.2 and change them, if required. Se è richiesta una limitazione del setpoint, utilizzare i due "pin" posti sotto la manopola di regolazione. Dopo averlo alimentato, il regolatore fa un autoreset: che richiede circa 3 secondi dopo i quali è pronto per operare correttamente.
In impianti con commutazione automatica, la sonda di temperatura può essere sosti- tuita da un contatto esterno manuale. In impianti con funzionamento continuo per solo riscaldamento, non deve essere collegata nessuna sonda di temperatura all'ingresso del regolatore.
Con funzionamento continuo per solo raffreddamento, l'ingresso (B2–M) deve essere ponticellato.
DIP switch RCU50.2
Il regolatore viene fornito completo di istruzioni di montaggio.
Durante l’installazione, fissare prima la basetta a muro, agganciare poi il corpo del regolatore ed effettuare i collegamenti elettrici. Infine fissare il coperchio ed avvitarlo. Il regolatore deve essere montato a muro con superficie piana.
Se fossero presenti in ambiente delle valvole termostatiche, ricordarsi di posizionarle in massima apertura.
Rispettare le norme vigenti per effettuare i collegamenti elettrici.
Dati tecnici
Tensione di funzionamento 24 AC V ± 20 %
Frequenza 50/60 Hz
Campo di regolazione 8...30 °C
Scostamento max. a 25 °C max. ±0.7 K
Banda Proporzionale riscaldamento RCU50 e RCU50.1 (selezionabile) RCU50.2 (fisso)
1 K o 4 K 4 K Banda Proporzionale riscaldamento
RCU50 e RCU50.1 (selezionabile) RCU50.2 (fisso)
0.5 K o 2 K 2 K Setpoint «Risparmio energetico » caldo 16 °C Setpoint «Risparmio energetico » freddo 28 °C
Setpoint protezione antigelo 8 °C
Ritaratura setpoint ±12.5 K
Uscita di comando Y10 Tensione
Corrente
0...10 V DC
± 1mA Ingresso D1 e GND (RCU50 / 50.1)
Contatto 6-15 V / 3-6 mA DC
Ingresso B1 (RCU50 / 50.1) Ritaratura 12.5 K Posizione neutra
0...10 V DC 5 V DC
Ingresso commutazione B2 QAH11.1, classe di sicurezza II NTC resistore 3 kO at 25°C Lunghezza massima cavo rame 1.5 mm2
Per ingressi B1 / B2 (RCU50 / 50.1) Per ingressi D1 (RCU50 / 50.1)
80 m 80 m Funzionamento
Condizioni climatiche
Temperatura Umidità
Secondo norme IEC 721-3-3 classe 3K5
0...+50 °C
<95 % r.h.
Trasporto
Condizioni climatiche Temperatura
Umidità
Condizioni meccaniche
Secondo norme IEC 721-3-2 classe 2K3
−25...+70 °C
<95 % r.h.
classe 2M2 Magazzino
Condizioni climatiche Temperatura
Secondo norme IEC 721-3-1 classe 1K3
−25...+70 °C Note di montaggio,
installazione e messa in servizio
Manutenzione
Alimentazione
Functional data
Condizioni ambientali
N474 C-Tick AS/NSZ 4251.1:1994 Compatibilità elettromagnetica
Emissioni Immunità
EN 50 081-1 EN 50 082-1
Classe di sicurezza III a norme EN 60 730
Classe di inquinamento normale
Grado di protezione IP30 a normeEN 60 529
Sezioni per morsetti 2 x 0.4-1.5 mm2 o 1 x 2.5 mm2 Peso
RCU50 RCU50.1 RCU50.2
0.22 kg 0.23 kg 0.23 kg
Colore della custodia (frontale) bianco, NCSS0502-G (RAL9003)
Morsettiera
G B1 M
Y10 G0
D1 GND
3045G01
B2 G0
G, G0 Tensione di funzionamento 24 V AC B1 Ingresso “riataratura del setpoint“
B2 Ingresso “sonda di commutazione “ M Neutro di misura
D1,GND Ingresso per contatto cambio regime Y10/G0 Segnale di comando 0...10 V DC
G
Y10 G0 3045G02 G0
G, G0 Tensione di funzionamento 24 V AC Y10/G0 Segnale di comando 0...10 V DC Generali
RCU50 e RCU50.1
RCU50.2
Schema di collegamento
G M B2 D1 GND
G0 Y10 G0
S1
Y1 G
G0
N1
3045A01
B1
B1 B2
N1 Regolatore ambiente S1 Contatto esterno B1 Ritaratura del setpoint B2 Sonda di commutazione E/I Y1 Impianti VAV/CAV
G
G0 Y10 G0
Y1 G
G0
N1
3045A02
N1 Regolatore ambiente Y1 Impianti VAV/CAV
Dimensioni
96,6
114.15
42,8
3041M01
4 4
28 28
2828
26 30
353011,8 104
4 RCU50 e RCU50.1
RCU50.2
Regolatore
Basetta
