Generatore Termoelettrico

(1)

Generatore Termoelettrico

MANUALE UTENTE ZEUS80 CD

Alimentazione: Diesel Tensione: 12V

IMPORTANTE

È possibile ottenere l’estensione di garanzia a 3 (tre) anni

(2)

SOMMARIO

1. Introduzione ... 3

1.1 Norme di utilizzo ... 3

1.2 Principio di funzionamento e note generali ... 3

1.3 Qualità del carburante ... 5

2 Funzionalità del sistema ... 6

2.1 Menù Principale – Home ... 7

2.1.1 Gestione batteria servizi ... 8

2.2 Menù Impostazioni ... 8

2.2.1 Menù Modalità ... 9

2.2.2 Menù Lingua ... 9

2.2.3 Menù Manutentore ... 10

2.2.4 Menù Aggiornamento software ... 11

2.2.5 Menù Generatore ... 12

2.2.6 Funzione Reset ... 12

3 Messaggi di segnalazione e tabella guasti... 13

4 Caratteristiche tecniche ... Errore. Il segnalibro non è definito. 5 Garanzia ... 15

6 Eventuali controlli ... Errore. Il segnalibro non è definito. 7 Riferimenti ... 16

(3)

1. Introduzione

Grazie per aver acquistato un prodotto Mobil Tech. Con il generatore termoelettrico Zeus80 avrete sempre a disposizione un sistema in grado di caricare le batterie del vostro mezzo, indipendentemente dalla disponibilità di energia elettrica esterna o dalle condizioni meteo.

L’installazione e la prima messa in esercizio dovranno essere eseguite da personale specializzato, per cui abbiamo redatto delle istruzioni separate, ovvero le Istruzioni di Montaggio. In questo manuale vengono descritti tutti i passi da compiere per il normale funzionamento del sistema.

1.1 Norme di utilizzo

Il sistema Zeus80 può essere installato su camper, roulotte e mezzi pesanti ed è in grado, a veicolo parcheggiato, di caricare le batterie del vostro mezzo in modo silenzioso e rispettoso dell’ambiente, utilizzando unicamente il carburante già presente nel serbatoio. Non è consentito un uso diverso da quello previsto.

Durante l’installazione ed il normale funzionamento è necessario osservare le seguenti indicazioni:

▪ L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato.

▪ Utilizzare il generatore unicamente in luoghi aperti.

▪ Utilizzare solamente il carburante prescritto.

▪ Non è consentito apportare modifiche al sistema, eliminando dei componenti o inserendone altri.

▪ Non è consentito l’impiego di componenti diversi da quelli originali.

▪ Il prodotto non necessita di manutenzione da parte dell’utente. Eventuali operazioni di manutenzione dovranno essere eseguite unicamente dal personale qualificato.

▪ In caso di dubbi rivolgersi al costruttore o ad un riparatore/installatore qualificato.

1.2 Principio di funzionamento e note generali

Il principio base di funzionamento del sistema è illustrato nella figura seguente:

Il generatore Zeus80 è in grado, prelevando il carburante a disposizione nel serbatoio del mezzo, di caricare e mantenere carica la batteria a 12V dei servizi, in maniera silenziosa ed ecologica. È in grado di erogare 80W di potenza tipica.

(4)

ATTENZIONE

Non scollegare MAI e per nessun motivo la batteria primaria servizi quando il generatore è in funzione. L’operazione è molto dannosa in quanto il raffreddamento del dispositivo viene a mancare causando possibili rotture dovute alle elevate temperature che si creano nel sistema.

L’operazione errata viene registrata nella memoria del dispositivo.

.

Di seguito vengono riportate alcune note generali riguardanti l’utilizzo del generatore:

• Il sistema dispone di un sensore di pressione atmosferica integrato, in modo da adattare la combustione al variare della rarefazione dell'aria dovuta all'altitudine e alle condizioni climatiche, testato fino a un’altitudine di 3.000mt s.l.m.

• Le operazioni di base sono state concepite in modo tale che sia possibile impostare il sistema in funzionamento automatico, oltre che in manuale, per la completa ed efficiente gestione delle batterie.

• Il sistema gestisce la ricarica della batteria primaria destinata normalmente ai servizi.

• Se il display non viene toccato per 3 minuti, si spegne automaticamente mantenendo inalterate le funzionalità impostate. Per riaccenderlo è sufficiente toccare lo schermo

• In caso di selezione della modalità di funzionamento manuale dopo 30 minuti di inoperatività il sistema entra automaticamente in stand-by per ridurre al minimo i consumi elettrici. Alla riaccensione potrebbero essere necessari alcuni secondi per il ripristino della comunicazione con tutti i componenti

• Dopo 3 minuti dall’accensione del motore il generatore, qualora fosse acceso, si spegne automaticamente. All’interno dei primi 3 minuti c'è la possibilità di forzare l'accensione confermando il popup che compare sul display.

• Utilizzare unicamente batterie di tipo PB/AGM/GEL e LiFeP04, selezionando il corretto algoritmo di carica dalla centralina.

• Capacità consigliata: dai 50 ai 300Ah. Per nessun motivo utilizzare batterie esauste in quanto potrebbero comportare malfunzionamenti al generatore Zeus 80.

• È possibile verificare in qualsiasi momento lo stato e le caratteristiche della batteria.

• È possibile verificare lo stato di funzionamento del sistema e di tutte le sue componenti.

• Non eseguire il lavaggio del generatore utilizzando una idropulitrice

• Il generatore non è progettato per funzionare sommerso in acqua o in altri liquidi; in caso di allagamento la garanzia decade ed è necessario recarsi da un installatore autorizzato.

• Il produttore del generatore non è responsabile né dello stato delle batterie né di una selezione errata del tipo di batterie da ricaricare.

(5)

1.3 Qualità del carburante

Generatore a Gasolio

Il generatore Zeus80 funziona senza problemi con il gasolio normalmente disponibile in commercio usato per il motore. Aggiunta max. di biodiesel disponibile in commercio secondo DIN EN 590.

Nei mesi invernali il gasolio viene adattato alle basse temperature da 0°C fino a –20°C. In tal modo possono insorgere problemi soltanto in caso di temperature esterne estremamente basse – come anche nel motore del veicolo – vedi in merito le disposizioni del produttore del veicolo.

In casi particolari e a temperature esterne superiori a 0°C il generatore Zeus80 può funzionare anche con gasolio per riscaldamento sec. DIN 51603 (da un serbatoio supplementare).

Se il generatore Zeus80 viene alimentato da un serbatoio separato, attenersi a quanto segue:

• temperature esterne superiori a 0°C: usare gasolio sec. DIN EN 590 o gasolio per riscaldamento sec. DIN 51603;

• temperature esterne tra 0 °C e –20°C, usare gasolio invernale sec. DIN EN 590;

• temperature esterne tra –20°C e –40°C, usare gasolio artico o gasolio polare.

Non è ammessa l'aggiunta di olio usato. Dopo aver rabboccato con gasolio invernale o gasolio per basse temperature, si devono riempire le tubazioni del carburante e la pompa dosatrice di gasolio standard facendo funzionare il generatore per 15 minuti.

I generatori Zeus80 non sono omologati per funzionare con bio-diesel secondo DIN EN 14214.

(6)

2 Funzionalità del sistema

Il sistema è completamente gestibile tramite le funzionalità del pannello di controllo, suddivise in diverse schermate. Nella figura sottostante viene evidenziata la struttura dei menù.

MENÙ PRINCIPALE HOME

MENU IMPOSTAZIONI

MODALITA’

LINGUA

MANUTENTORE

GENERATORE

UNITA’ DI CONTROLLO

Automatico Manuale

Italiano Inglese Spagnolo Tedesco Francese Olandese

Combustione Pompa acqua

Pompa carburante Candeletta

Ventola raffreddam.

Ventola carburante

AGGIORNAM.

SW display SW centralina SW generatore

Riservato ai Manutentori

(7)

2.1 Menù Principale – Home

La schermata Home è visualizzata nella figura seguente

Questa schermata mostra lo stato del sistema in termini di gestione energetica. Indica chiaramente la modalità di funzionamento tra manuale o automatica, il tipo di funzionamento tra Full ed Eco, la produzione istantanea in Watt e lo stato di carica delle batterie.

Note generali:

➢ L’indicatore del tipo di funzionamento, selezionato premendo la scritta relativa, può assumere le indicazioni seguenti:

o : ottimizza la produzione di energia, calibrando consumo e rumorosità o : massima produzione di energia elettrica

Nota: i passaggi tra Full ed Eco possono richiedere alcuni minuti, a causa della necessità di dissipare il calore in eccesso rispetto alla modalità scelta. Si consiglia quindi di selezionare la modalità desiderata entro i primi 5 minuti dall’accensione.

➢ L’indicatore della modalità di funzionamento può assumere le forme seguenti:

o Automatico. Se il generatore è in funzione l’icona lampeggia o Manuale e attivato

o Manuale ma disattivato

➢ Le frecce azzurre caratterizzate da una linea continua indicano che lo Zeus80 sta producendo energia e che la centralina è in fase di carica della batteria.

➢ La batteria visualizza la percentuale di carica residua. Il valore cambia a seconda se la batteria è in uso oppure in carica.

Indicatore della modalità di funzionamento

Attivazione menù Impostazioni

Tipo di funzionamento

Potenza prodotta

(8)

2.1.1 Gestione batteria servizi

Premendo l’icona della batteria servizi si accede alla schermata relativa alla gestione della batteria di servizio.

Sulla sinistra vengono visualizzati i dati rilevati:

➢ Tipo

➢ Tensione attuale

➢ Stato della batteria

Sulla parte destra del display viene visualizzata la percentuale di carica della batteria dei servizi.

2.2 Menù Impostazioni

Nella figura seguente viene visualizzato il menù relativo alle Impostazioni del sistema.

Premendo l’area “Home” si torna alla schermata principale del sistema.

Dati della batteria

Percentuale di carica

Ritorno alla schermata Home

Nota: la percentuale di carica della batteria non è da considerarsi esattamente quella effettiva, in quanto dipende da diversi fattori; la fase di carica o in uso, la curva di scarica tipica della batteria utilizzata e lo stato di efficienza della batteria stessa. Inoltre, il dato visualizzato è la media delle letture effettuate negli ultimi minuti, non quello istantaneo.

(9)

2.2.1 Menù Modalità

Nella figura seguente viene visualizzato il menù relativo alle diverse modalità di funzionamento del sistema.

➢ Modalità - Automatica: questa modalità opera nel modo seguente:

Tipo Accensione Filtro Spegnimento Filtro Fine carica

Pb Ermetiche 12,2V Per 3 min 14,2V o corrente di carica <3A

Per 3 min Dopo 5 min Pb acido libero 12,2V Per 3 min 14,8V o corrente di

carica <3A

Per 3 min Dopo 5 min Litio 12,8V Per 1 min 14,2V o corrente di

carica <3A

Per 1 min Dopo 1 min

➢ Modalità – Manuale: questa modalità opera nel modo seguente:

Accensione:

o Premendo il tasto nella schermata Home Spegnimento:

o Stessa logica del funzionamento automatico oppure premendo 2.2.2 Menù Lingua

Nella figura seguente viene visualizzato il menù relativo alle diverse lingue per le quali può essere configurato il sistema.

Ritorno al menù Impostazioni Funzionamento Automatico Funzionamento Manuale

(10)

2.2.3 Menù Manutentore

Nella schermata seguente è possibile attivare i menù di manutenzione relativi a:

➢ Generatore

➢ Unità di controllo (riservato ai manutentori)

➢ Aggiornamento software

Le due icone in basso a destra rappresentano lo stato delle comunicazioni tra i diversi componenti del sistema:

- C → comunicazione tra l’unita’ display e la centralina di potenza - G → comunicazione tra la centralina di potenza e il generatore

Entrambe offrono la stessa modalità di visualizzazione:

- Azzurro lampeggiante → comunicazione OK - Rosso → errore di comunicazione

Menù

generatore Aggiornamento software

Menù unità di controllo Comunicazione tra display e centralina di potenza

Comunicazione tra centralina di potenza e Generatore Ritorno al menù

Impostazioni

(11)

2.2.4 Menù Aggiornamento software

In questo menù è possibile aggiornare il software delle varie componenti del sistema, utilizzando gli aggiornamenti disponibili sul sito www.mobiltech.it

L’aggiornamento viene eseguito inserendo nello slot MicroSD una scheda di memoria su cui è stato caricato il programma di aggiornamento. Le istruzioni per la programmazione della scheda di memoria vengono fornite sul sito, unitamente al programma di aggiornamento.

Versioni HW-SW Generatore

Ritorno al menu Generatore

Versioni HW-SW unità Display

Aggiornamento dispositivi Slot Micro-SD

Versioni HW-SW Centralina

(12)

2.2.5 Menù Generatore

In questa schermata è possibile controllare lo stato di funzionamento delle varie componenti del generatore

Le icone rappresentate in questa figura possono assumere 3 colori diversi:

- Azzurro: elemento funzionante ed attivo - Grigio: elemento funzionante ma non attivo - Rosso: elemento non funzionante o in errore

In caso di segnalazione di errore, lo stesso può essere resettato premendo per 3-5 secondi l’icona relativa ed attendendo per altri 5-10 secondi l’aggiornamento e le verifiche eseguite dal sistema.

È anche possibile resettare gli errori premendo il tasto reset (vedi paragrafo seguente)

2.2.6 Funzione Reset

Tramite il tasto reset è possibile riportare le impostazioni allo stato di fabbrica. Verranno cancellati eventuali errori e verranno resettati i timer, la modalità e la gestione delle batterie.

Ritorno al menù Manutentore Stato

combustione Stato pompa acqua

Stato pompa carburante

Stato

candeletta Stato ventola raffreddamento

Stato ventola combustione Funzione Reset

(13)

3 Messaggi di segnalazione e tabella guasti

La tabella seguente mostra le cause più comuni di errori, unitamente alla possibile causa e alle possibili soluzioni

Guasto Possibile causa Possibile soluzione

Il sistema non si accende - Mancanza d’alimentazione - Controllare il fusibile sulla centralina di carica

- Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente

Bassa produzione di energia elettrica

- Batteria carica

- Temperatura esterna elevata - Batteria esaurita

- La temperatura fumi non raggiunge le corrette

temperature di funzionamento

- Verificare la produzione di energia durante la prima fase di ricarica

- Verificare la produzione di energia elettrica con temperature più basse - Sostituire la batteria

- Recarsi in un centro autorizzato per una verifica

Il display indica

“Batt. servizi bassa” - Tensione batteria servizi bassa

- Accendere il generatore Il display indica

“Temperat. batt. servizi”

- Temperatura troppo elevate della batteria servizi

- Spostare la batteria servizi in una posizione più aerata

Il display indica

“Batteria troppo scarica”

- Tensione della batteria troppo bassa. Il generatore non è in grado di accendersi

- Caricare la batteria primaria - Accendere il veicolo in modo da innalzare la tensione della batteria primaria e avviare il generatore tramite la modalità manuale Il display indica

“Batteria carica” - Tensione della batteria primaria corretta

- Non è necessario accendere il generatore

Il display indica

“Comunicazione assente”

- Comunicazione tra il display, la centralina di carica e/o la centralina generatore assente

- Verificare i cavi e le connessioni tra il display, la centralina di carica e/o il generatore

Il display indica “Errore

combustione” - Livello serbatoio basso - Carburante ghiacciato

- Effettuare rifornimento e caricare l’impianto di alimentazione

- Attendere lo scongelamento del carburante

Il display indica

“Errore ventola combustione”

-Anomalia, ostruzione o mancanza del collegamento con la ventola presente sul bruciatore

Il display indica

“Errore pompa - Anomalia o mancanza del collegamento con la pompa

(14)

Guasto Possibile causa Possibile soluzione

Il display indica

“Errore ventola raffreddamento”

- Ostruzione sulle ventole di raffreddamento presenti sul radiatore

- Mancanza del collegamento con le ventole di

raffreddamento sul radiatore

- Rimuovere eventuali ostruzioni e pulire le ventole

- Verificare i cavi e le relative connessioni tra le ventole di raffreddamento ed il generatore Il display indica

“Errore pompa acqua” - Anomalia o mancanza del collegamento con la pompa acqua

- Impianto raffreddamento non spurgato correttamente

- A generatore spento e freddo aprire il tappo della vaschetta del liquido refrigerante per alcuni minuti;

richiuderla prima della successiva accensione

Il display indica

“Errore candeletta” - Anomalia o mancanza del collegamento con la

candeletta

Il display indica

“Sovratemperatura acqua” - Temperatura del liquido di raffreddamento troppo alta

- Attendere che la temperatura del liquido di raffreddamento si abbassi Il display indica

“Errore sonda uscita acqua”

- Anomalia o mancanza del collegamento con la sonda dell’acqua in uscita

Il display indica

“Errore sonda entrata acqua”

- Anomalia o mancanza del collegamento con la sonda dell’acqua in entrata

Il display indica

“Errore sonda fumi” - Anomalia o mancanza di collegamento con la sonda fumi dei gas di scarico

Il display indica

“Livello liquido

raffreddamento basso”

- Liquido di raffreddamento insufficiente

- Effettuare un rabbocco del liquido di raffreddamento tramite l’apposita vaschetta.

ATTENZIONE: per il rabbocco utilizzare unicamente liquido di raffreddamento specifico Il display indica

“Attendere raffreddamento”

- Temperatura del generatore troppo elevata per potere eseguire una nuova accensione

- Attendere il raffreddamento del sistema

La batteria si carica troppo in fretta

- Batteria esausta, non è più in grado di immagazzinare

energia

- Sostituire la batteria

La batteria non finisce mai di caricarsi

- Uno o più elementi della batteria non funzionano e non viene mai raggiunta la

tensione di carica

- Sostituire la batteria

(15)

4 Caratteristiche tecniche

Alimentazione 12V

Temperatura di funzionamento -20°C / +40°C

Dimensioni e peso Generatore: 490x330x265 mm, peso 24 Kg

Sistema di raffreddamento: 370x175x260 mm, peso 4 Kg Tipo di batterie gestite Acido libero, Pb ermetiche, LiFePO4

Consumo carburante Da 0,2 a 0,4 lt/h

Consumo elettrico Max (45 sec durante la fase di accensione): fino a 12A Standby: con display acceso: 120mA

con display spento: 85mA

30 minuti dopo spegnimento display: 70mA Altitudine max 3.000 metri sul livello del mare

di funzionamento

Standard EMC ECE Regulation R10 rev. 5 + A1

EN61000-6-1:2007 + EN61000-6-3:2007+A1:2011 Standard ENV (Cold A) EN60068-2-1

Standard prove acustiche EN ISO 3744

Potenza erogata: 80 W tipici (vedere grafico sottostante).

Si noti come la produzione dell’energia (asse verticale) vari in funzione della temperatura esterna (asse orizzontale). Inoltre, il sistema può essere condizionato da altri fattori che modificano combustione e rendimento quali l'umidità, la rarefazione dell'aria dovuta a altitudine o pressione atmosferica e posizionamento del radiatore di raffreddamento

N.B.: i dati possono essere modificati dal produttore senza preavviso e senza modificarne la funzionalità

5 Garanzia

Il generatore Zeus80 è coperto da due anni di garanzia, estendibile a 3 (tre) anni registrando il prodotto su support.mobiltech.it

Le condizioni di garanzia sono consultabili sul sito www.mobiltech.it

(16)

6 Eventuali controlli

7 Riferimenti

MOBIL TECH SRL Via Don Luigi Sturzo, 1 20832 Desio (MB)

Tel:(+39) 0362 – 544.928 Fax:(+39) 0362 – 576.478

Internet: www.mobiltech.it Mail: info@mobiltech.it – service@mobiltech.it Data Ore di funzionamento

Timbro e firma

Data Ore di funzionamento

Timbro e firma